Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Martha Speaks - 2

Théo confides in Martha. He feels left out by his mother.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Qui est le chouchou?


Dans le salon, MARTHA fait couiner le hot-dog en caoutchouc, sous les rires de JULES. OSCAR regarde le jouet en gémissant.


MARTHA

Vas-y, Jules, à toi, essaye.


OSCAR s'approche.


MARTHA

Est-ce que tu t'appelles, Jules?


OSCAR

Ouaf!


MARTHA

Non, j'essaye de ne pas

t'exclure. Tu dois juste

attendre ton tour. Vas-y, Jules.


JULES tape sur le jouet et rit. OSCAR s'empare du jouet, ce qui fait rire JULES. THÉO apparaît à l'entrée du salon. THÉO semble fâché et vient pour partir.


MARTHA

Oh, salut, Théo!


THÉO

Euh... salut.


MARTHA

Hélène est partie

à la bibliothèque avec Teddy.


THÉO

Ah oui? En fait, c'est plutôt

à toi que je voulais parler.


MARTHA

Ah! Vas-y, je t'écoute.


THÉO voit JULES s'amusant avec OSCAR.


THÉO

Seul à seule.


MARTHA

Euh, d'accord. Hé! Laisse un

peu le joujou à Jules, Oscar.


MARTHA va rejoindre THÉO dans la salle à manger.


THÉO

Désolé. En fait, j'avoue

que... j'ai du mal à supporter

les bébés en ce moment.


MARTHA

C'est vrai? Pourquoi?

Ils sont amusants. Tout les

fait rire et ils sont toujours

couverts de nourriture.

Hum! Je les adore.


THÉO

Ah... évidemment, comme tout

le monde. Comment un enfant

normal peut-il rivaliser avec

un bébé, hein?


MARTHA

Euh...


THÉO

Je vais te le dire.

C'est impossible. Impossible!

Les bébés sont mignons

et câlins. Ils sont incapables

de faire des phrases correctes.

"Moi, tigué, moi, manger..."

On dirait des hommes

des cavernes miniatures.

Mais tout le monde les trouve

"trop mignons"!



MARTHA

Théo, écoute...


THÉO

Je suis capable de faire

des phrases correctes.

Et je ne suis plus mignon

tout plein.

(Découragé)

Alors je ne fais

pas le poids.


MARTHA

Tu ne devrais pas rester

chez toi quand la garderie

de ta mère est ouverte.


THÉO

C'est une plaisanterie!?

Elle est ouverte tous les

jours! Il y a toujours des

bébés. Ça voudrait dire:

ne jamais rentrer chez moi.

De toute façon, ma mère

ne remarquerait même pas

mon absence.


MARTHA

Ah... tu exagères, Théo.


THÉO

Pas du tout! Je n'ai plus rien

de spécial à ses yeux. J'ai

tout simplement été

remplacé par une bande

de bébés hurleurs.


MARTHA

Wow. Tu es vraiment

sensible en ce qui concerne

les bébés. Que s'est-il passé?


THÉO

Aujourd'hui, à l'école,

la maîtresse m'a donné

une étoile pour ma carte

du monde.


MARTHA

Oh, félicitations!


THÉO

Et ma maman s'en fiche

complètement.


Dans le passé, THÉO entre dans sa cuisine alors que la MÈRE DE THÉO nourrit un bébé.


THÉO (Narrateur)

À chaque fois que j'ai voulu

lui en parler...


THÉO

Hé, maman! Devine quoi.


MÈRE DE THÉO

Quoi?

(Voyant un bébé pleurer)

Oh... attends

une minute.


THÉO (Narrateur)

Un des bébés m'en a empêché.


MÈRE DE THÉO

Je t'écoute. Que disais-tu?


Un bébé se met à pleurer.


MÈRE DE THÉO

Juste une seconde, j'arrive.

(Prenant le bébé dans ses bras)

Oh...


Puis, alors que la MÈRE DE THÉO va porter un bébé dans la chambre.


MÈRE DE THÉO

Je t'écoute.


Le téléphone sonne.


MÈRE DE THÉO

Ah non...


Tous les bébés pleurent.


De retour dans le présent.


THÉO

Et tous les jours, c'est

comme ça. C'est comme si j'étais

invisible. Elle ne fait plus

attention à moi.


MARTHA

Mais si, ta maman fait

attention à toi. Elle t'aime,

Théo. Les bébés ont besoin

d'attention, mais c'est toi,

son chouchou.



THÉO (Peu convaincu)

Ha!


MARTHA

Je sais exactement

ce que tu ressens, Théo.


THÉO

C'est vrai? Tu es jalouse

du petit Jules?


MARTHA

Non! Du petit Oscar.

Ah, je m'en souviens

comme si c'était hier.


Dans le passé, MARTHA est étendue dans le salon. Un petit OSCAR arrive auprès de MARTHA.


OSCAR

Ouaf!


MARTHA (Narratrice)

Au début, je trouvais ça

super d'avoir Oscar avec nous.

Les chiots nous forcent

vraiment à être vigilants.

Et ils ont une haleine

de chiot très agréable.

Mais assez vite, j'ai commencé

à me rendre compte d'une chose.


HÉLÈNE et TEDDY arrivent dans le salon. OSCAR est étendu à côté de MARTHA sur le fauteuil.


HÉLÈNE

Oh... c'est mignon!

Tu ne trouves pas? As-tu déjà vu

quelque chose d'aussi câlin?


MARTHA, voyant que HÉLÈNE caresse OSCAR sous le menton, veut se mettre dans la même position, mais MARTHA fait tomber OSCAR en bas du fauteuil.


HÉLÈNE

Martha! Attention!


De retour dans le présent.


MARTHA

Je n'étais plus la préférée

d'Hélène. J'étais la chouchoute,

et maintenant, je comptais...


THÉO

Pour du beurre.


MARTHA

Du beurre? Où ça?


THÉO

C'est une expression. Quand

on dit qu'on compte pour du

beurre, ça signifie que les gens

te traitent comme si

tu n'étais rien.


MARTHA

Oh... c'est dommage,

j'avais un petit creux.

Où en étais-je?


THÉO

Tu disais que tu n'étais

plus la chouchoute.


MARTHA

Oui. Voilà. Je n'étais plus

la préférée d'Hélène.


Dans le passé, MARTHA, TEDDY, HÉLÈNE et petit OSCAR se promènent.


MARTHA (Narratrice)

Oscar était devenu le chouchou

de tout le monde.


HÉLÈNE

Alors il est heureux,

le chien-chien?


MARTHA

Ha! Ha! Ha! Oui!

(Voyant que HÉLÈNE s'adresse à OSCAR)

Oh...


MARTHA (Narratrice)

Et moi aussi, j'étais très

sensible à cela.


TEDDY et HÉLÈNE rient des tours de OSCAR. Puis, HÉLÈNE s'amuse avec OSCAR dans le salon.


HÉLÈNE

Oh! Tu es drôlement fort,

Oscar.


MARTHA (Narratrice)

Personne ne faisait plus

attention à moi.


MARTHA regarde LE PÈRE passer sans qu'il remarque MARTHA et aller directement voir OSCAR.


LE PÈRE

Ha! Ha! Ha!

Qu'il est mignon.


De retour dans le présent.


MARTHA

On m'avait remplacée.

Tu vois ce que je veux dire?


THÉO

Bien sûr! Remplacer veut dire

que quelque chose ou quelqu'un

a pris la place d'autre chose.


MARTHA

Oui, c'est exact. Oscar

m'avait remplacée, il avait

pris ma place.


De retour dans le passé.


MARTHA (Narratrice)

C'était insupportable.

Je me sentais tout le temps

exclue.


VOIX DE HÉLÈNE

Il est où, le joujou?

Donne-moi le joujou, Oscar.


MARTHA , dans le salon, regarde vers la corbeille à jouets.


MARTHA

Ah!

(Apportant un jouet vers la cuisine)

Il est là! J'en ai un!

(Voyant HÉLÈNE et TEDDY jouant avec OSCAR, découragée)

Ah...


MARTHA (Narratrice)

Tout ce qu'Oscar faisait

était génial. Et tout ce que

moi, je faisais était...

ordinaire.


OSCAR joue avec un jouet et soudainement trébuche.


HÉLÈNE

Hi! Hi! Hi!


TEDDY

Trop mignon!


HÉLÈNE va vers l'escalier et pousse une exclamation de surprise.


HÉLÈNE

Papa! Maman! Venez vite!


MARTHA (Méchante)

Oscar est coincé

dans la rampe d'escalier.

Quel maladroit!


OSCAR réussit à se déprendre.


HÉLÈNE

Pauvre petit Oscar.


MARTHA (Narratrice)

C'est là que j'ai eu une idée.

Si Hélène préférait les

chiots, il fallait que je

fasse comme les chiots!


Dans le salon, MARTHA chiffonne des feuilles de papier.


HÉLÈNE

Martha!


Dans sa chambre, HÉLÈNE sautille, car elle n'a qu'une seule chaussure.


HÉLÈNE

Quelqu'un a vu ma chaussure?

(Voyant MARTHA grignotant son autre chaussure)

Oh! Martha!


Puis, HÉLÈNE descend les escaliers avec des laisses.


HÉLÈNE

Venez, les chiens!

C'est l'heure de la...

Oh! Martha!


MARTHA (Narratrice)

Mais mon plan n'a pas

très bien fonctionné.


HÉLÈNE est alors en train de frotter le tapis.


HÉLÈNE

Mais qu'est-ce

qui t'a pris, voyons!


MARTHA

Quand Oscar a des petits

accidents, tu ne lui cries

pas après.


HÉLÈNE

Il n'y peut rien,

c'est encore un chiot.


MARTHA

Je suis un chiot, moi aussi.


HÉLÈNE

Non, tu es une chienne adulte

qui sait ce qui est bien et

mal.


MARTHA

Mais... quand même,

c'est... la faute d'Oscar.


HÉLÈNE

Comment ça peut être

la faute d'Oscar?


MARTHA

Depuis qu'il est chez nous,

tu ne fais plus attention

à moi.


HÉLÈNE

Mais si. Qu'est-ce que

tu racontes?


MARTHA

Non! C'est la vérité, Hélène.

Faire attention à quelque chose

ou à quelqu'un, c'est le voir,

le remarquer. Tu ne fais

attention qu'à Oscar.

"Oh, Oscar, tu es mignon..."

"Viens me faire un câlin!"

Tu m'ignores et... Si un chien

veut qu'on fasse un peu

attention à lui ici, il

doit... il doit... il doit

faire ça.


HÉLÈNE

Martha... tu n'aimes pas

Oscar? Toi aussi, tu voulais

le garder avec nous.


MARTHA

C'était avant que je comprenne

que tu l'aimerais plus que moi!


MARTHA part en courant.


HÉLÈNE

Martha!


Plus tard, HÉLÈNE est dans la boutique de fleuriste de sa MÈRE.


HÉLÈNE

Elle est vexée.

Je n'ai jamais vu Martha

agir de cette façon.

Elle agit comme si

elle avait été remplacée.

Je ne l'ai pas remplacée,

je les aime autant tous

les deux.


LA MÈRE

J'ai l'impression que Martha

est quelque peu jalouse d'Oscar.


HÉLÈNE

Pourquoi?


LA MÈRE

J'imagine qu'elle se

sent repoussée.


HÉLÈNE

Repoussée? Comment ça?


LA MÈRE

Quand on repousse quelqu'un,

on l'exclut des choses que

l'on fait. Autrement dit, on

l'ignore. On ne fait pas

attention à lui.


HÉLÈNE

Mais je ne repousse pas

Martha. Je l'inclus dans tout

ce que je fais avec Oscar.


LA MÈRE

C'est peut-être ça, le

problème. D'habitude, elle t'a

pour elle toute seule. Et

Martha a raison: tu t'occupes

beaucoup d'Oscar.


HÉLÈNE

Mais c'est encore un chiot.

Les chiots ont besoin

d'attention. Ils sont mignons

et câlins, et...

Oui, je

m'occupe peut-être un peu trop

d'Oscar. Je sais! Je pourrais

peut-être passer du temps

seule avec Martha. Elle ne se

sentirait plus repoussée.


LA MÈRE

Tu n'as qu'à essayer.


Puis, HÉLÈNE et MARTHA vont jouer au lac.


HÉLÈNE

Martha! Va chercher!


MARTHA attrape le bâton avant que HÉLÈNE ait eu le temps de le lancer, ce qui les entraîne toutes les deux dans le lac.


HÉLÈNE

Oh!


HÉLÈNE et MARTHA rient.


MARTHA (Narratrice)

C'était exactement

comme au bon vieux temps.


MARTHA et HÉLÈNE tournent en chantant.


MARTHA et HÉLÈNE

♪ Il était un petit navire ♪♪


MARTHA (Narratrice)

J'avais Hélène rien que

pour moi.

J'étais redevenue spéciale.

Mais une fois rentrées

à la maison...


OSCAR, avec un air triste, entend arriver MARTHA et HÉLÈNE.


VOIX DE HÉLÈNE

La dernière arrivée

est une poule mouillée!


MARTHA arrive la première.


MARTHA

Ha! Ha! Ha! Je t'ai eue!


MARTHA (Narratrice)

...Oscar était toujours là.


OSCAR court vers HÉLÈNE en aboyant.


HÉLÈNE

Tiens, Oscar!


MARTHA (Narratrice)

Et moi, j'étais toujours

jalouse.


OSCAR court vers MARTHA, qui sort de la cuisine.


HÉLÈNE

Hé, Martha! Je crois que tu

lui as manqué.

(Ne voyant pas MARTHA)

Martha?


MARTHA (Narratrice)

Très vite, j'ai commencé

à m'en prendre à Oscar.


MARTHA

(Voyant OSCAR lui tirer sur la queue)

Arrête un peu, tu veux?


Puis, la nuit, OSCAR vient voir MARTHA sur son fauteuil.


MARTHA

Prends ton propre fauteuil!


MARTHA (Narratrice)

Je le repoussais tout le temps.

Je me sentais tellement exclue

que je n'arrêtais pas

d'y penser.


Ensuite, dans la cour.


MARTHA

Pour la dernière fois, va jouer

les toutous mignons ailleurs!


MARTHA (Narratrice)

Je ne me rendais pas compte

de ce que je lui faisais subir.


OSCAR, dans la cuisine, reste étendu, complètement déprimé.


HÉLÈNE

Allez, Oscar, mange quelque

chose. S'il te plaît. Maman!

Je crois qu'Oscar est malade.


LA MÈRE

Il ne mange toujours rien?


HÉLÈNE

Hum-hum.


LA MÈRE

Nous l'emmènerons chez

la vétérinaire dès demain.


MARTHA

Quoi?

(S'adressant à OSCAR)

Hé, bonhomme!

Secoue-toi, tu m'entends?

Sinon, ils vont t'emmener

chez la vétérinaire.


OSCAR gémit.


MARTHA

Comment ça, "et alors"?

Et alors, elle te fera sûrement

une piqûre. Hé! Petit! Dis-moi

ce qui t'arrive. Qu'y a-t-il?


OSCAR gémit.


MARTHA

Est-ce que je veux que tu t'en

ailles? Mais... pourquoi

dis-tu ça?


OSCAR gémit.


MARTHA

Parce que je ne veux plus jouer

avec toi? Oh, là, là, mais

qu'est-ce que... tu peux être

sensible.


OSCAR hurle.



MARTHA

Ah, Oscar!

Je t'aime bien.


OSCAR hurle.


MARTHA

Mais si, je te jure que c'est

la vérité. J'étais juste un

peu... jalouse de toi. Mais je

ne le serai plus. Je te le

promets. Ah zut, comment je

pourrais te détester? Tu es

tellement mignon. Tu es même mon

chiot préféré.


OSCAR saute sur MARTHA.


MARTHA (Riant)

Contente qu'on se soit

réconciliés. Oh, mais j'ai

hâte que tu perdes tes dents

de lait.

(Se faisant mordiller les oreilles par OSCAR)

Oh...


MARTHA et OSCAR s'amusent.


De retour dans le présent.


MARTHA

Alors tu vois? Finalement,

Hélène ne m'excluait pas.

Les chiots et les bébés

ont besoin d'attention. Et

moi, j'étais juste jalouse.

Ta mère te voit toujours

comme son chouchou.


THÉO

Ah, j'en doute.


La MÈRE DE THÉO arrive dans la salle à manger.


MÈRE DE THÉO

Ah, te voilà. Je te cherche

partout depuis une heure.

Viens. Tous les bébés

sont rentrés chez eux

et j'ai hâte de savoir

ce que mon grand bébé

a fait aujourd'hui.


THÉO

Ah, maman...


THÉO va faire un câlin à sa mère. THÉO et la MÈRE DE THÉO s'en vont. MARTHA sort la tête par la chatière.


MARTHA

Tu vois?


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par