Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Stifling Heat

Martha seeks help to free a trapped dog from a car left out in the sun.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Une chaleur étouffante


Dans la cuisine, LE PÈRE fouille dans le congélateur et prend un pot de crème glacée.


LE PÈRE

Hélène!


VOIX DE HÉLÈNE

Oui, papa?


LE PÈRE

À qui sont les tennis dans

le congélateur?


VOIX DE HÉLÈNE

Elles sont à Teddy.


LE PÈRE

Ah, d'accord.

(Réalisant)

Hélène?


HÉLÈNE arrive dans la cuisine.


HÉLÈNE

Oui, papa?


LE PÈRE

Que font ses chaussures

dans le congélateur?


HÉLÈNE

Il dit que ça l'aide à se

rafraîchir. Il a lu que garder

le cou et les pieds au frais

quand il fait chaud, ça aide

le corps entier à rester frais.


LE PÈRE

Hum, on en apprend tous

les jours.


HÉLÈNE s'en va.


LE PÈRE

Mais... Hélène?


HÉLÈNE (Revenant)

Oui?


LE PÈRE

Pourquoi sont-elles dans

NOTRE congélateur et pas

dans le congélateur

de ses parents?


HÉLÈNE

Son père ne veut plus qu'il

les laisse dans

leur congélateur.


LE PÈRE

Ah, bon, d'accord.


VOIX DE HÉLÈNE

Martha et moi, on va faire

un tour, papa.


LE PÈRE

Oui. Amusez-vous bien!

(Réalisant)

Euh, Hélène!


HÉLÈNE revient dans la cuisine.


HÉLÈNE

Oui, papa?


LE PÈRE

(Prenant une bouchée de crème glacée)

Pourquoi le père de Teddy

ne veut-il plus de ses

chaussures dans son congélateur?


HÉLÈNE

Parce qu'il trouve que ça

donne à la glace un goût de

pied. À tout à l'heure!


LE PÈRE crache sa bouchée dans le lavabo.


Plus tard, MARTHA et HÉLÈNE se promènent.


HÉLÈNE

(S'essuyant le front)

Ah...


MARTHA

Ah, ah... qu'est-ce qu'il

fait chaud!


MARTHA bave, ce qui arrose les pieds de HÉLÈNE.


HÉLÈNE

Oui, tu l'as dit. Et ta bave

n'arrange rien.


MARTHA

C'est ma façon de me

rafraîchir. Je ne me plains

pas quand toi, tu transpires.


HÉLÈNE

Je ne transpire pas sur toi.


MARTHA

Si tu transpirais sur moi,

ça ne me dérangerait pas.


HÉLÈNE

C'est parce que tu trouves

que la sueur a bon goût.


MARTHA

Même si je ne trouvais

pas ça bon, ça ne me

dérangerait pas.


HÉLÈNE

C'est vrai, je sais.

Tu es si gentille.


Soudain, on entend RUBY aboyer.


MARTHA

Regarde, Hélène! Il y a

une chienne dans une

voiture avec toutes les

fenêtres fermées.


HÉLÈNE

Par cette chaleur?! Ça

peut être très dangereux.

MARTHA

Il faut la faire sortir.

Regarde, elle est

tout essoufflée!


HÉLÈNE tente d'ouvrir la portière


HÉLÈNE

Ah, c'est fermé.

(Essayant l'autre portière)

Là aussi.


RUBY

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

C'est un four à l'intérieur.


HÉLÈNE

Je me doute bien. Son

pelage noir doit être

brûlant, la pauvre.

(Essayant d'ouvrir le coffre)

Ah, ah!

Tout est fermé! Martha, il

fait bien trop chaud à

l'intérieur. Nous devons la

sortir de là. Mais où est

passé son maître?


RUBY

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Elle dit qu'il n'est pas là.

Reste ici, je reviens.


HÉLÈNE

(S'adressant à RUBY)

Essaye de t'asseoir par

terre, à l'ombre, où il fait

plus frais.


RUBY gémit.


HÉLÈNE

Allez, essaye donc.

(Voyant RUBY s'exécuter)

Bon chien.

Ne t'en fais pas,

Martha va trouver de l'aide.


Pendant ce temps, MARTHA parcourt les environs pour questionner les gens.


MARTHA

Avez-vous un chien dans

votre voiture?


HOMME

Non.


FEMME

Non, désolée.


MARTHA croise un COUPLE.


MARTHA

Avez-vous laissé votre

chien dans votre voiture?


COUPLE

Non.


MARTHA passe devant la porte d'un magasin.


MARTHA

(Demandant à travers la porte)

Est-ce que quelqu'un a

laissé son chien dans

sa voiture?!


Un COMMIS passe par la porte et trébuche sur MARTHA.


COMMIS

Ah.... ah! Hé, attention!


MARTHA

Oh, désolée, mais c'est

une urgence.


COMMIS

Quoi? Mais tu es un chien

et tu parles?


MARTHA

Euh, oui, mais ce n'est pas

ça, l'urgence. Une urgence,

c'est quand il se passe

quelque chose de grave et

qu'on a besoin d'aide.


COMMIS

Alors quelle est

cette urgence?


MARTHA

Oh, il y a un chien

enfermé dans une voiture,

en plein soleil, sur le parking.


COMMIS

Dans une voiture?!

Par une journée aussi

caniculaire? Mais oui, c'est

une urgence!


MARTHA

Je sais. Non seulement

c'est une journée caniculaire,

mais en plus, il fait chaud!


COMMIS

Caniculaire veut dire qu'il

fait extrêmement chaud.

Hé! L'agent de sécurité a un

passe-partout pour ouvrir

les portières de voiture. Je

vais le chercher.


MARTHA

Ah! Génial. Ouh! Ce qu'il

fait chaud!


Transition animée


Plus tard, RUBY est sortie et boit de l'eau. L'AGENT DE SÉCURITÉ tient RUBY en laisse.


HÉLÈNE

Wow! On peut dire qu'elle

avait drôlement soif.


MARTHA

Toi aussi, tu aurais soif si

tu étais restée enfermée en

plein soleil par une journée

aussi chaude.


HÉLÈNE

C'est vraiment dommage qu'elle

ne porte pas de médaille.


RUBY

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Oh! Elle dit qu'elle

s'appelle Ruby, son maître

s'appelle Claude, mais elle

ignore son adresse.


AGENT DE SÉCURITÉ

Je vais la déposer au refuge.


RUBY gémit.


MARTHA

Ne t'en fais pas. Nous

dirons à ton maître où tu es.

(Voyant que RUBY hésite à monter dans la voiture de l'AGENT DE SÉCURITÉ)

Vas-y. Il y a l'air

conditionné, tu verras.


L'AGENT DE POLICE et RUBY s'en vont.


HÉLÈNE

Martha, comment

pouvons-nous dire au

maître de Ruby où elle est

si nous ignorons qui est

son maître?


MARTHA

Facile! Nous allons

attendre que Claude

revienne à sa voiture.


HÉLÈNE

Han-han. Je ne crois pas

que ce soit une bonne idée.


MARTHA

Pourquoi? Je ne le

mordrai pas, promis.


HÉLÈNE

Ce n'est pas cela qui

m'inquiète, c'est plutôt la

chaleur. Tu es déjà

essoufflée et... il n'y a pas

d'ombre. Et en plus, nous

n'avons pas d'eau.


MARTHA

Hum... j'ai une idée!


Transition animée


MARTHA boit dans une gamelle à une terrasse pendant que HÉLÈNE mange de la crème glacée.


MARTHA

Ah, c'est parfait! De

l'ombre, de l'eau... L'endroit

idéal pour surveiller.



HÉLÈNE

Tu mourais de soif.


MARTHA

Ah non, je ne suis pas morte.


HÉLÈNE

Mourir de soif, ça veut

dire: avoir très soif.


MARTHA

Ah, d'accord, je vois. Oui,

je mourais de soif.

(Voyant la crème glacée de HÉLÈNE)

À tel

point que j'aurais...

besoin d'une chose plus

désaltérante que de l'eau

pour étancher ma soif.


HÉLÈNE

Han-han! Le chocolat, c'est

du poison pour les chiens.


MARTHA

Je suis sûre que tu prends

ce parfum pour ne pas avoir

à partager.


HÉLÈNE

Regarde, il y a quelqu'un!


MARTHA

Voyons voir. Il m'a tout

l'air d'être le genre de type à

laisser son chien dans une

voiture brûlante.


L'HOMME arrive auprès de MARTHA.


HOMME

Oh, pauvre chien! Tu dois

avoir chaud, hein?


L'HOMME s'en va.


HÉLÈNE

Bon, ce n'est pas lui.


MARTHA

Méfie-toi.

Il peut faire semblant.


Le COMMIS sort de la crémerie et trébuche sur MARTHA.

COMMIS

Ah!


HÉLÈNE

Oh!


MARTHA

Oh, désolée.


COMMIS

Tiens, ça alors! Avez-vous

réussi à sortir le chien

de la voiture?


MARTHA

Oui! Et c'est grâce à vous.

Donc merci beaucoup.


COMMIS

Ah, de rien. Quelle

chaleur... Et le propriétaire?


MARTHA

Nous l'attendons. Son

nom est Claude. Nous

surveillons sa voiture.


HÉLÈNE

Il va bientôt falloir partir.


MARTHA

Pourquoi?


HÉLÈNE

Il fait trop chaud! Cette

chaleur est mauvaise pour toi.


COMMIS

Je peux le faire appeler.


MARTHA

Comment ça?


COMMIS

Oui, en faisant une

annonce dans le magasin.

Ma pause est finie et je

retourne à mon poste.


HÉLÈNE

Excellente idée!


Transition animée


HÉLÈNE et MARTHA attendent à la sortie du magasin. Le COMMIS sort pour les rejoindre.

COMMIS

Je suis désolé.

Personne n'a répondu.


MARTHA

Ah! Il a sûrement trop honte.


HÉLÈNE

Oui. Quand on enferme son

chien dans sa voiture, on ne

veut pas que tout le monde

soit au courant.


COMMIS

Je sais! Il y a un autre

moyen de le trouver.


HÉLÈNE est alors avec MARTHA devant la voiture, un carnet à la main.


MARTHA

Que vas-tu faire de ce numéro?


HÉLÈNE

Je vais le donner à la

police. À partir du numéro,

ils peuvent trouver le nom

et l'adresse de son

propriétaire.


HÉLÈNE et MARTHA vont au poste de police.


HÉLÈNE

Voici le numéro de la plaque.


POLICIER

Très bien. Je vais lancer

une recherche.


Pendant ce temps, le propriétaire de la voiture, dont on ne voit pas le visage, entre dans sa voiture et démarre.


De retour au poste de police.


POLICIER

Ah, je l'ai!


Le POLICIER imprime l'adresse et tend le papier à HÉLÈNE.


HÉLÈNE

125, Allée des acacias.



POLICIER

D'accord, allons-y.


Transition animée


HÉLÈNE, MARTHA et le POLICIER sont alors devant la maison du propriétaire de la voiture.


POLICIER

Vous êtes sûrs que c'est

cette voiture?


HÉLÈNE

Absolument!


MARTHA

Il y a des traces de

museau sur toute la vitre

arrière. J'ai hâte de pouvoir

dire deux mots à cet individu.


Le POLICIER va sonner. C'est le COMMIS qui vient répondre.


MARTHA

Ah!


HÉLÈNE

Vous?!


COMMIS

Alors avez-vous trouvé le

propriétaire de la voiture?


MARTHA

Je suis très en colère après

vous, Claude!


HÉLÈNE

Moi aussi!


COMMIS

Claude? Ce n'est pas

mon nom.


HÉLÈNE

Pendant tout ce temps,

vous avez fait semblant de

nous aider.


MARTHA

Oui. "Je vais faire

une annonce"...



HÉLÈNE

C'était vous depuis le début.


POLICIER

Vous le connaissez?


MARTHA

Oh, oui! La voiture était

garée devant son magasin.


HÉLÈNE

Comptiez-vous laisser

votre pauvre chienne

enfermée pendant toute

votre journée de travail?


COMMIS

Non! Enfin, je...


ENSEMBLE

C'est honteux!


POLICIER

(Entraînant le COMMIS)

La cruauté envers les

animaux est un délit.


COMMIS

Mais... arrêtez! Je n'ai pas

enfermé mon chien dans la

voiture. Je n'ai même pas

de chien!


MARTHA

Ah oui? Alors qui a fait

ces traces de museau sur

vos vitres?


COMMIS

Oh! Mais comment

sont-elles arrivées là?


POLICIER

D'accord. Allons-y.


COMMIS

Mais attendez...


Transition animée


Au refuge pour animaux, KASUO est au téléphone. RUBY est à côté de lui.


KASUO

Désolé.


KASUO raccroche.

RUBY

Ouaf?


KASUO

Ah... c'est une femme qui a

appelé. Elle cherche sa

chienne Ruby. Mais sa

Ruby à elle n'a pas de rond

blanc autour de l’œil

comme toi.


HÉLÈNE, MARTHA, le POLICIER et le COMMIS entrent.


MARTHA

La voilà! Ruby! Vous

vous souvenez d'elle maintenant?


RUBY

Ouaf!


MARTHA

Arrête! Inutile de le

protéger. Il t'a laissée dans

une voiture en plein soleil!


RUBY

Ouaf! Ouaf!


HÉLÈNE

Martha, qu'a-t-elle dit?


MARTHA

Elle dit que ce n'est pas

son maître, ce n'est pas Claude.


FLORENT

Alors vous voyez? Je vous

l'avais dit! Et de toute façon,

je ne m'appelle pas Claude, je

m'appelle Florent!


HÉLÈNE

Mais la voiture... et la

plaque d'immatriculation?


RUBY

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Ruby dit que ce n'était pas

sa voiture.


HÉLÈNE

Mais dans ce cas,

c'est encore pire!


MARTHA

Oui. Vous avez enfermé

un chien dans une voiture et

ce n'était même pas la vôtre.


HÉLÈNE

Voleur de chien!


FLORENT

Quoi? Je n'ai jamais...


RUBY

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

C'est vrai?


RUBY

Ouaf!


MARTHA

Elle dit qu'il ne

savait pas qu'elle était dans

la voiture.


HÉLÈNE et le POLICIER

Quoi?


FLORENT

Mais non, je n'en savais rien.


RUBY

Ouaf! Ouaf! Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Oh... voilà toute l'histoire.

Florent a garé sa voiture...


Dans le passé, FLORENT stationne devant le magasin. FLORENT mange un beignet. En ouvrant la portière, des déchets accumulés tombent par terre.


FLORENT

Oups! Je ferais mieux

de nettoyer.


FLORENT prend les déchets et va les jeter.


MARTHA (Narratrice)

Et il a laissé la

portière ouverte. Ruby dit

qu'elle passait par là, qu'elle

a senti le beignet et qu'elle

n'a pas pu résister. Elle

adore les beignets.

Quand Florent est revenu à

sa voiture, elle s'est cachée.


VOIX DE HÉLÈNE

Parce qu'elle ne voulait

pas avoir d'ennuis?


MARTHA (Narratrice)

Non! Elle avait peur qu'il

lui prenne les beignets.


FLORENT

Ah mince! J'ai aussi jeté

mes beignets! Ah!


FLORENT ferme la portière et la verrouille.


De retour dans le présent.


MARTHA

Et elle a été enfermée

dans la voiture. Son collier

est resté coincé dans le

siège arrière.


HÉLÈNE

Ah! Enfermée à cause

d'un beignet!


MARTHA

Oh, mais je suis sûre que

ça en valait la peine.


POLICIER

(S'adressant à FLORENT)

Et voilà! Tout est bien qui

finit bien.


KASUO

(S'adressant à RUBY)

Sauf pour toi. Désolé. Tu

dois rester ici le temps que

nous retrouvions ton maître.


Une FEMME entre dans le refuge pour animaux.


FEMME

Avez-vous des nouvelles

de ma... Ruby!


RUBY

Ouaf! Ouaf!


KASUO

Hein? Mais je croyais que

votre Ruby était toute noire.


CLAUDE enlève le sucre à glacer sur l’œil de RUBY. MARTHA vient le lécher.


MARTHA

Hum! J'adore le sucre glace.


HÉLÈNE

Mais tu as dit que le maître

de Ruby s'appelait Claude.


RUBY

Ouaf! Ouaf!


MARTHA

Oh! Je... je n'ai pas

précisé. Claude, c'est aussi

un prénom féminin.


Transition animée


HÉLÈNE et MARTHA sont sur le chemin du retour.


HÉLÈNE

Alors qu'as-tu

appris aujourd'hui?


MARTHA

J'ai appris que même si

quelqu'un a l'air coupable,

il ne l'est pas forcément.


MARTHA renifle le sac à main d'une vieille dame assise sur un banc.


HÉLÈNE

Han-han! Et quoi d'autre?


MARTHA

J'ai appris que rester en

plein soleil toute la journée

donne très soif.


HÉLÈNE

Et sinon, rien d'autre?


MARTHA

J'ai appris que...

(Reniflant)

qu'il y a

quelque chose qui sent

drôlement bon dans cette

poubelle.


HÉLÈNE

Non. Tu es censée avoir

appris qu'à force d'engloutir

toute la nourriture que tu

trouves, tu risques de

t'attirer des ennuis.


MARTHA

Des ennuis? Hélène...

Manger ne peut pas

m'attirer d'ennuis, voyons!

(Tombant dans la poubelle)

Ah! à l'aide!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par