Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Soup Thief : Part 1

Martha turns into a secret agent. She has to protect the soup`s recipe, the secret list of ingredients in the alphabet soup.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire, ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Le voleur de soupe

Première partie


MARTHA joue à rapporter le bâton à TEDDY et HÉLÈNE devant la maison.


MARTHA

Et voilà!


HÉLÈNE relance le bâton.


HÉLÈNE

Tu ne vas pas le chercher?

Tu étais encore toute contente

il y a à peine une minute.


MARTHA

Bah! Je crois que j'ai bien

compris comment ça marchait.


TEDDY

Moi aussi.


HÉLÈNE

Et qu'est-ce que vous voulez

faire maintenant?


MARTHA

Disons, quelque chose

de plus aventureux.


TEDDY

Bonne idée.


HÉLÈNE

L'aventure, ce n'est pas

quelque chose qui arrive comme

ça. Il faut sortir, faire des

choses.


Une voiture noire se stationne devant la maison.


HÉLÈNE

L'aventure ne tombe pas

toute seule du ciel.

À moins qu'elle ne vienne

frapper à votre porte.


Un HOMME et une FEMME vêtus de noir s'approchent de la maison.


HOMME

Est-ce que l'un d'entre vous

est un chien qui parle?


MARTHA

Euh... Moi.


FEMME

(Remettant une enveloppe à MARTHA)

Voilà pour vous.


MARTHA

Je me demande ce que c'est.


L'HOMME et la FEMME rembarquent dans la voiture et repartent.


TEDDY

Tu as peut-être reçu

une invitation pour une fête.


MARTHA

Je ne crois pas, non.

Je n'ai jamais vu ces gens

avant aujourd'hui.


TEDDY

Ils t'ont peut-être fait

une surprise.


HÉLÈNE (Lisant la lettre)

"Cher chien qui parle..."


TEDDY

C'est bien toi.


MARTHA

Merci.


HÉLÈNE

"N'avez-vous jamais pensé

à devenir un... agent secret?"


MARTHA

Martha? Un agent secret?

Je l'imagine très facilement.


Nous nous transportons dans l'imaginaire de TEDDY. MARTHA espionne deux HOMMES MYSTÉRIEUX au parc.


TEDDY (Narrateur)

Être agent secret

te conviendrait à merveille.

Tu ressemblerais à un chien

tout à fait ordinaire,

mais en réalité,

tu combattrais le crime.


HOMME MYSTÉRIEUX

J'ai les plans secrets

avec moi. Allons-y.


Les deux HOMMES MYSTÉRIEUX embarquent dans une voiture. Pour les arrêter, MARTHA fait éclater un des pneus de la voiture en y faisant dévier un frisbee.


Nous sommes de retour à la réalité.


TEDDY

Un agent secret est quelqu'un

qui a un travail secret.

C'est une sorte d'espion.

Et lorsque les méchants

essaieraient d'attraper ton

collier, tu le transformerais

en menottes et tu pourrais

les arrêter!


HÉLÈNE

Tu pourrais avoir une niche

qui se transforme en voiture.

Tu pourrais conduire,

aller te promener et tu...

Euh... Bien, quoi?


TEDDY

Ça ne tient pas debout,

ton histoire, Hélène.

Une niche-voiture...

Franchement!


HÉLÈNE

Mais... Tu as raison.


MARTHA

Bon! Il y a une adresse?


HÉLÈNE

131, rue Jones.

"Demandez à parler au chef."


MARTHA arrive devant un garage automobile.


MARTHA

Ça ne peut pas être ici!

(S'adressant à un employé du garage)

Excusez-moi. Où puis-je

trouver votre chef?

Ça doit sûrement être là.

(Poussant une porte)

Euh...

Bonjour!


MARTHA entre dans un grand et luxueux bureau.


CHEF

Oui...


MARTHA

Je suis Martha.

Le chien qui parle.


CHEF

Oh! Mais oui, bien sûr.

Très bien, entrez, Martha,

je vous en prie. Je suis ravi

que vous soyez venue nous

offrir vos services.


MARTHA

Mes services?

Je pensais que vous vouliez

que je travaille pour vous.


CHEF

Les services sont un travail

que font des personnes

pour d'autres personnes.

Et dans le travail que je vous

propose, vous allez pouvoir nous

aider à combattre le crime!

Excusez-moi, voulez-vous?


Le CHEF ouvre la porte du bureau.


CHEF

(Criant aux employés)

Un peu moins de bruit!

(Refermant la porte)

Ah... Je suis navré.

Asseyez-vous, je vous en prie.


MARTHA

Je le suis déjà.


CHEF

Ah, mais oui, bien sûr.

Ha, ha! Martha, notre agence

a besoin de vos services

pour empêcher un crime terrible.

(Projetant des images sur le mur)

Je crois que vous connaissez

cet endroit.


MARTHA

L'usine à soupe de Granny!


CHEF

Nous avons de bonnes raisons

de penser que quelqu'un essaie

de voler la formule de la

soupe de Granny.


MARTHA

Quoi?!

La formule de sa soupe?!

Mais c'est horrible!

Qui voudrait faire

une chose pareille?


CHEF

Eh bien...


MARTHA

Mais... C'est quoi au juste,

une formule?


CHEF

Une formule, c'est la recette

de quelque chose.

La formule de la soupe est la

liste secrète des ingrédients

que Granny utilise pour faire

sa délicieuse soupe.


MARTHA

Vous avez déjà une photo pour

m'expliquer le mot "formule"?


CHEF

Notre agence est prête à faire

face à toutes les situations.


Le projecteur surchauffe et explose.


CHEF

Oh! Enfin, presque toutes.

Vous savez, Martha,

si une autre société vole la

formule de la soupe de Granny,

la pauvre ne pourra

plus jamais en faire.


MARTHA

Quoi?! Plus jamais

de soupe à l'alphabet?!


CHEF

Vous avez compris.

Martha, nous avons besoin

d'un agent secret qui s'occupe

de cette affaire et découvre

qui essaie de voler la formule.

Nous devons les en empêcher

avant qu'il ne soit trop tard.


MARTHA

Oh, alors, vous pouvez

compter sur moi, chef.


CHEF

Je préfère vous prévenir,

cela peut être dangereux.


MARTHA

Je suis prête, chef.


Nous nous transportons dans l'imaginaire de MARTHA. Dans un manoir luxueux, MARTHA joue à la roulette avec une dizaine d'autres invités.


CROUPIÈRE

Mesdames et messieurs,

les jeux sont faits.


INVITÉ

Je suis ravi de vous

rencontrer, madame.


MARTHA

Martha. Tout simplement.


SERVEUSE

(S'adressant à MARTHA)

Voici votre boisson:

un grand verre d'eau minérale.


MARTHA

Fraîche? Mais pas trop froide.


SERVEUSE

(Déposant un verre près de MARTHA)

Hum, hum.


MARTHA

Une minute! Je n'avais rien

commandé, moi.


MARTHA fait tomber le verre au sol. Le contenu du verre frémit en touchant le sol.


MARTHA

Apportez-m'en un autre,

mais cette fois, sans poison.

S'il vous plaît.


Nous sommes de retour à la réalité.


CHEF

Ahem! Martha?


MARTHA

Euh... Quoi? Oui.


CHEF

Vous vous voyez déjà

en agent secret, n'est-ce pas?


MARTHA

Euh... Eh bien...

En fait... oui, complètement.


MARTHA et le CHEF sont dans une limousine en marche.


MARTHA

Je me demandais quelle sorte

de déguisement je pourrais

porter. Que pensez-vous

d'un beau smoking?

Je pourrais également me

déguiser en goûteur de

nourriture.


CHEF

Oh, vous n'avez pas besoin

de vous déguiser.


MARTHA

Ah bon?


CHEF

Bien sûr que non. Vous avez

le meilleur déguisement au

monde. Personne ne pourra

suspecter qu'un chien

tout à fait ordinaire

ne soit en réalité

l'agent secret K9-002.


MARTHA

K9-002!


CHEF

Exactement. Ce sera

votre nom de code.


MARTHA

Bon, eh bien, tant pis pour

le smoking, mais c'est bien

quand même.


MARTHA et le CHEF discutent avec GRANNY FLO dans son bureau.


GRANNY FLO

Je ne comprends rien

à toute cette histoire.

Mais personne ne peut voler

ma formule secrète.

Elle est enfermée en lieu sûr.

Vous pouvez me croire,

personne ne mettra la main

sur la recette de ma soupe.


CHEF

Vous avez raison, madame,

ce sera bien difficile,

mais je préfère vous avertir

que ces espions sont très

malins. S'ils parviennent à

s'emparer de votre formule,

vous serez ruinée.


GRANNY FLO

Mince alors. Tant que je ne

dois pas payer pour vos chiens

de garde, je suppose qu'il vaut

mieux être prudente.


Un peu plus tard, MARTHA et le CHEF se dirigent vers la sortie de l'usine.


MARTHA

Que voulait dire Granny,

en disant "vos chiens"?

Il y aurait d'autres--


Un chien agressif surgit dans le corridor en aboyant.


MARTHA

Ah! Arrête un peu, tu veux

bien? Tu pourrais finir

par effrayer quelqu'un.


Le chien grogne proche du museau de MARTHA.


MARTHA

(Blaguant)


Quelqu'un a mangé

de la saucisse? Ha! Ha!


CHEF

Martha, j'aimerais vous

présenter un de nos autres

agents secrets: K9-001.

K9-001, je te présente K9-002.


K9-001 aboie.


MARTHA

Bien sûr que je ne suis pas

un espion. Ha! Ha!

Est-ce que j'en ai l'air?


CHEF

K9-001 est l'un de nos

meilleurs agents secrets.

Avez-vous remarqué quelque chose

d'inhabituel, K9-001?


K9-001 aboie.


CHEF

Qu'a-t-il dit?


MARTHA

Il a dit: "Rien d'inhabituel,

chef." Mais il pense qu'il se

passera quelque chose ce soir.


CHEF

Eh bien, K9-002,

c'est à vous de jouer.

Car vous serez de garde ce soir.

Surveillez les moindres

faits et gestes.


MARTHA

Entendu, chef.


Durant la nuit, MARTHA monte la garde dans l'usine de GRANNY FLO. MARTHA aperçoit une ombre s'approcher.


MARTHA

Ah!


Une main ouvre la lumière. MARTHA aperçoit TEDDY.


MARTHA

Toi?!


TEDDY

Martha?


TEDDY ET MARTHA

Mais que fais-tu ici?!


Un peu plus tard, le PÈRE DE TEDDY répare une machine de l'usine.


TEDDY

Je viens ici tout le temps

avec mon père. J'adore venir

dans l'usine quand il n'y a

plus personne.


PÈRE DE TEDDY

Clé anglaise.


MARTHA

Je suis vraiment rassurée

que ce soit vous

et pas le voleur de soupe.


TEDDY

Comme ça, tu t'occupes

de la surveillance?


MARTHA

Non, je monte seulement

la garde dans l'usine.


TEDDY

Oh! C'est pareil. C'est ce

qu'on appelle la surveillance.

Surveiller, c'est quand

tu regardes bien si quelqu'un

est en train de faire quelque

chose ou s'il va se passer

quelque chose.


MARTHA

Oh, surveillance!

Mais bien sûr! Ha, ha!

Que je suis bête, je le savais!

Je croyais que tu avais dit

"spurmeillance".


TEDDY

Papa, ça te dérange pas

si j'aide Martha à surveiller

l'usine et à vaincre les

méchants?


PÈRE DE TEDDY

Non, mais ne vous

éloignez pas.


TEDDY

Tu sais, je connais

tous les endroits secrets

de cette usine. Regarde ça!


TEDDY tire sur un livre d'une bibliothèque. Un passage secret s'ouvre.


MARTHA

Wow!


TEDDY et MARTHA empruntent le passage secret.


TEDDY

Granny entre par là.

D'ici, elle peut surveiller

l'usine et voir si tout se

passe bien.


On entend un bruit de chariot.


MARTHA

Oh! C'était quoi, ça?


TEDDY

Ça doit être le concierge.


MARTHA

On devrait peut-être

le surveiller, pour nous

entraîner à surveiller.


TEDDY

Tu as raison!


MARTHA et TEDDY espionnent le CONCIERGE à travers les livres de la bibliothèque. Avec son passe-partout, le CONCIERGE entre dans le bureau de GRANNY FLO.


TEDDY et MARTHA

Oh!


Le CONCIERGE lit un document dans le bureau. TEDDY et MARTHA son cachés derrière le chariot, dans le corridor.


MARTHA

Mais qu'est-ce qu'il fait?


Le CONCIERGE se retourne et se dirige vers la porte.


TEDDY

(Chuchotant)

Il vient par ici,

il vient par ici!


CONCIERGE

Y a quelqu'un?

Qui est là?

(Apercevant MARTHA)

Oh! Ha! Ha! Ha! Ce n'est

qu'un vulgaire petit chien.

J'ai eu peur.


Le CONCIERGE retourne dans le bureau. TEDDY et MARTHA courent retrouver le PÈRE DE TEDDY.


TEDDY

Nous l'avons trouvé!


MARTHA

Nous avons trouvé l'espion!


PÈRE DE TEDDY

Du calme, attendez un peu!

Que s'est-il passé?


TEDDY

Nous avons trouvé l'espion

qui essaie de voler la soupe!


MARTHA

Il faut que je le dise

au chef.


MARTHA est dans le bureau du CHEF.


CHEF

Ce serait donc le concierge.

Nous avons découvert leur plan.

Très bon travail, K9-002.

Nous allons prévenir Granny.


Un peu plus tard, le CHEF discute avec GRANNY FLO au téléphone.


GRANNY FLO

(Parlant au téléphone)

Comment ça, le concierge?

Voyons, ça n'a aucun sens.

Je crois que votre agent secret

a beaucoup d'imagination.


CHEF

(Parlant au téléphone)

Martha est l'un de nos

meilleurs agents, madame.

Je pense que vous devriez

vous assurer que votre formule

est toujours là.


GRANNY FLO

(Parlant au téléphone)

Très bien. Je veux bien

faire ce petit effort.

Ne quittez pas.


GRANNY FLO vérifie dans son coffre fort.


CHEF

(Parlant au téléphone)

Bon, je vous remercie.


Le CHEF raccroche le téléphone.


MARTHA

Eh bien, racontez,

qu'a-t-elle dit?


CHEF

Elle a dit que la formule

était toujours là,

dans son coffre-fort.


MARTHA

Hum.


CHEF

Vous vous serez endormie.

Vous avez sans doute rêvé

de voir ce concierge.


MARTHA

Mais non! Il est entré

dans le bureau de Granny.

Je ne suis d'ailleurs pas

la seule à l'avoir vu.


CHEF

Les concierges sont souvent

chargés de faire le ménage.


MARTHA

Avec une lampe de poche?

Et il force les serrures?

Vous pouvez me croire, chef,

quelque chose ne tourne pas rond

dans cette affaire. Et je vais

découvrir de quoi il s'agit.


MARTHA monte la garde dans l'usine de GRANNY FLO. Dans la salle des casiers, MARTHA espionne le CONCIERGE. Le CONCIERGE quitte la pièce. K9-001 surgit en aboyant.


MARTHA

(Sursautant)

Je t'ai déjà dit

de ne plus faire ça!


K9-001 aboie.


MARTHA

Hein? Tu as un message

pour le chef? Eh bien, vas-y,

je t'écoute.


K9-001 aboie.


MARTHA

Mais enfin,

ça ne veut rien dire.


K9-001 aboie.


MARTHA

Un message codé?

Je comprends mieux.

(Apercevant le CONCIERGE revenir dans la salle des casiers.)

Sauve qui peut!


MARTHA est dans le bureau du CHEF.


CHEF

Le 29 novembre X?


MARTHA

Oui, c'est ça.

Il a dit que c'était codé.


CHEF

C'est certainement le cas.

Martha, cette affaire

est résolue. Nous avons toutes

les informations nécessaires

pour arrêter cet espion.

Félicitations, Martha.

Nous avons sauvé la soupe.


TEDDY, HÉLÈNE et MARTHA sont devant la maison.


HÉLÈNE

Non, mais quelle histoire!

Je n'arrive pas à le croire!


TEDDY

Je savais bien qu'il avait

quelque chose de louche,

ce concierge.


Le PÈRE DE TEDDY marche sur le trottoir, devant la maison.


TEDDY

Papa? Mais où

vas-tu? L'usine est dans

l'autre direction.


PÈRE DE TEDDY

L'usine est fermée, garçon.


TEDDY

Quoi?!


PÈRE DE TEDDY

Quelqu'un a volé la formule

secrète de la soupe

et ils disent qu'un chien

a été complice.


[VOIX MASCULINE:] À suivre!

TEDDY

Oh non! Je déteste

les histoires à suivre.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par