Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Newcomer

Milo just moved in, and is feeling lonely. He meets Oscar, who also feels left behind. They become companions.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire, ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Un nouvel arrivant


Pendant sa sieste, MARTHA rêve qu'un morceau de jambon tente de s'échapper d'elle dans les égouts de la ville.


MARTHA

Où est-il? Il était là, il y

a à peine une seconde. Ah! Le

revoilà. Arrête-toi!

(Apercevant le morceau de jambon)

Ah!

C'est la fin du voyage,

jambonneau. Tu vas venir avec

moi. Enfin, nous sommes face à

face! Oh, j'attends ce moment

depuis très longtemps.


OSCAR réveille MARTHA de sa sieste.


MARTHA

Oh...

Wow! Oscar, qu'y a-t-il?

J'étais en train de dormir.


OSCAR aboie.


MARTHA

Non, je ne peux pas jouer

avec toi pour l'instant. Je

suis occupée.

Occupée...

(Baillant)

Occupée, ça veut dire que j'ai

d'autres choses à faire. En

l'occurrence, je suis occupée à

rêver à quelque chose

de très impor...


MARTHA se rendort aussitôt.


HÉLÈNE peint un tableau dans sa chambre. OSCAR entre en aboyant.


HÉLÈNE

Ah... Pas maintenant, Oscar.


OSCAR gémit et repart. OSCAR retrouve LA MÈRE dans la salle à manger, qui prépare un bouquet de fleurs. OSCAR aboie.


LA MÈRE

Désolée, je suis occupée.

Reviens quand j'aurai fini.


LE PÈRE écoute une partie de base-ball dans le salon. OSCAR vient se placer devant la télévision.


LE PÈRE

Oscar, non, je suis occupé,

mon grand. Plus tard,

peut-être.


OSCAR gémit et part se balader dans le quartier.


Un peu plus loin, des déménageurs transportent des boîtes à l'intérieur d'une maison.


PÈRE DE MILO

(S'adressant aux déménageurs)

Faites attention. Doucement!


MILO est assis devant sa nouvelle maison.


MILO

(Soupirant avec tristesse)

Ah...


PÈRE DE MILO

(Tendant un cadeau à MILO)

J'ai gardé ton dernier cadeau

d'anniversaire pour notre

arrivée.


MILO

Merci, papa.


PÈRE DE MILO

Alors, qu'est-ce que ça fait

d'avoir sept ans?


MILO

C'est comme avoir six ans...

en deux fois plus solitaire.


PÈRE DE MILO

Solitaire?


MILO

Tu sais, on est solitaire,

quand on a l'impression de ne

connaître personne, de ne pas

avoir d'amis, d'être tout seul.


PÈRE DE MILO

Ha! Je sais très bien ce que

"solitaire" veut dire, Milo.

Mais nous venons juste

d'emménager. Laisse le temps

faire les choses. En attendant,

pourquoi tu n'ouvrirais pas

ton cadeau?


MILO déballe son cadeau et sort un frisbee de la boîte.


MILO

Génial! On peut jouer avec

tout de suite?


PÈRE DE MILO

Bien sûr.


À l'intérieur de la maison, les déménageurs échappent une boîte de vaisselle. Le PÈRE DE MILO sursaute.


PÈRE DE MILO

(Retournant dans la maison.)

Attends une minute, Milo.


MILO

(Triste)

Ah...


Pendant ce temps, OSCAR se balade dans la ville.


Un peu plus tard, MILO attend devant la maison, son frisbee dans les mains.


MILO

Ah...

Je m'ennuie, je m'ennuie,

je m'ennuie.


VOIX DU PÈRE DE MILO

(S'adressant aux déménageurs)

C'est la cuisine, là! Les

lits vont dans la chambre!


Un bruit de vaisselle brisée se fait entendre.


VOIX DU PÈRE DE MILO

Non!


MILO lance son frisbee. OSCAR surgit de derrière la haie et attrape le frisbee.


MILO

Hé! C'est à moi! Lâche ça!


OSCAR redonne le frisbee.


MILO

Merci.


OSCAR gémit.


MILO

Hé! Tu veux jouer? Alors... va

le chercher!


MILO lance le frisbee. OSCAR saute très haut et l'attrape.


MILO

Wow!


Pendant que MILO et OSCAR jouent ensemble dehors, le PÈRE DE MILO parle au téléphone dans sa nouvelle maison.


PÈRE DE MILO

(Parlant au téléphone)

Allô... Je suis bien chez

Balot déménagements? Bien.

J'aimerais déposer une

réclamation... Mon nom? Je

m'appelle Thierry Lee.

J'emménage au 44 Dutches Lane

et je...


On raccroche la ligne.


PÈRE DE MILO

(Parlant au téléphone)

Allô... Allô!


Les déménageurs échappent une autre boîte à l'étage.


PÈRE DE MILO

(Exaspéré)

Ah!


Devant la maison, MILO et OSCAR s'amusent avec le frisbee. OSCAR lèche le visage de MILO.


MILO

(Riant)

Non, arrête! Tu es un gentil

chien. Je me présente; je

m'appelle Milo. Comment

tu t'appelles?


OSCAR aboie.


MILO

Ha! Ha! Je vais pas t'appeler

Ouaf. Je crois que je vais

t'appeler... Monsieur

Fripouille. Allez, Monsieur

Fripouille. Cette fois, il va

aller deux fois plus haut.


MILO lance le frisbee qui se coince dans une branche d'arbre.


MILO

Oh-oh.


OSCAR aboie.


MILO

Je... Je n'ai pas le droit de

quitter le jardin, Monsieur

Fripouille. Tu vas le chercher?


OSCAR aboie après l'arbre. HÉLÈNE et MARTHA et LA MÈRE arrivent en voiture devant la maison de MILO.


HÉLÈNE

Oscar, te voilà! Martha et

moi t'avons cherché partout.

Tu ne dois pas t'éloigner

de notre quartier.


MARTHA

Tu étais fâché parce que je

n'ai pas voulu jouer avec toi?

Je faisais un rêve avec du

jambon. Tu sais comme c'est

important pour moi.


LA MÈRE

Allez, dépêchez-vous. Le

dîner nous attend à la maison.


OSCAR embarque dans la voiture, qui repart. Le frisbee tombe de l'arbre.


PÈRE DE MILO

(Sortant de la maison)

Le voilà! Milo, tu cherches

quelque chose?


MILO

Oui. Monsieur Fripouille.


PÈRE DE MILO

Monsieur Fripouille?


MILO

C'est mon nouvel ami. Il est

venu quand je commençais à

vraiment m'ennuyer. Il saute

aussi haut que la haie.


PÈRE DE MILO

Oh, je vois. Il s'appelle

Monsieur Fripouille, comme ton

vieil ours en peluche. C'est

ça?


MILO

Oui, mais c'est--


PÈRE DE MILO

(Taquinant MILO)

En voilà un ami intéressant.

Monsieur Fripouille t'a dit

qu'il viendrait te voir quand tu

te sentiras seul.


MILO

Papa, il ne peut pas parler,

c'est un chien.


PÈRE DE MILO

Ha! Ha! Ha! Oui, bien sûr.

Monsieur Fripouille, le chien.


Dans la voiture, sur le chemin du retour, MARTHA taquine OSCAR.


MARTHA

Milo, hein? Comme Milo le

Martien à la télévision.


OSCAR aboie.


MARTHA

Ha! Ha! Ha! Et est-ce que

Milo a des pois sur la peau?

Est-ce qu'il a des petites

ailes?


OSCAR aboie de colère.


MARTHA

Oui, bien...


OSCAR aboie.


MARTHA

Non, je n'ai pas dit qu'il

était imaginaire. Je ne connais

pas ce mot. Je dis juste que tu

l'as inventé.


OSCAR grogne.


HÉLÈNE

Martha, c'est ce que veut

dire "imaginaire". Quand on

invente une chose dans sa tête,

c'est imaginaire. C'est comme

faire semblant.


MARTHA

Ah, d'accord. Alors, je

voulais bien dire que Milo est

imaginaire, mais il n'y a rien

de mal à ça.

(Chuchotant à HÉLÈNE)

Je crois qu'il est

fâché, parce que personne n'a

voulu jouer avec lui. On devrait

être deux fois plus gentils

demain, sinon, il risque de se

sentir seul.


HÉLÈNE

D'accord.


Le PÈRE DE MILO appelle aux lignes ouvertes d'une émission de radio.


PÈRE DE MILO

(Parlant au téléphone)

Alors, d'après vous, il est

naturel, pour un enfant qui

vient d'arriver dans une ville

inconnue, de se créer un ami

imaginaire?


PSYCHOLOGUE

(Provenant de la radio)

Absolument. C'est une phase

parfaitement saine par laquelle

beaucoup d'enfants passent

un jour.


ANIMATEUR

(Provenant de la radio)

L'ami imaginaire de mon fils

a toujours sa place à table.


PÈRE DE MILO

(Parlant au téléphone)

Donc, vous croyez que je

devrais jouer le jeu et faire

comme s'il existait?


Dans la salle à manger, MARTHA écoute cette même émission de radio.


OSCART sort de la maison en courant et se dirige vers la maison de MILO. MARTHA intercepte OSCAR sur le trottoir.


MARTHA

Hum, hum.

Salut! Où vas-tu, Oscar?


OSCAR aboie.


MARTHA

Chez Milo? Tu sais, tu n'as

pas besoin d'aller là-bas

aujourd'hui. Hélène et moi

avons une super surprise pour

toi. N'est-ce pas, Hélène?


HÉLÈNE

(Rejoignant OSCAR)

Nous allons tous sur l'Île aux Puces.


OSCAR aboie.


MARTHA

Si Milo peut venir? Euh...

Oui, bien sûr. D'ailleurs, il

est déjà dans la voiture.


OSCAR aboie.


MARTHA

Oh, d'accord, d'accord. Milo

existe. Milo existe.


HÉLÈNE

Allez, Oscar, on va bien

s'amuser. Et en plus, il fait

un temps superbe. Milo sera

peut-être sur l'Île aux Puces,

lui aussi.


MILO et le PÈRE DE MILO sont devant leur maison. À quatre pattes, le PÈRE DE MILO flatte un chien imaginaire.


PÈRE DE MILO

Coucou! Bonjour, Monsieur

Fripouille. Il est beau, le

chien. Ah oui, c'est un gentil

toutou.


MILO

(Gêné)

Papa, les voisins te

regardent à la fenêtre.


Le PÈRE DE MILO se relève d'un bond.


PÈRE DE MILO

(S'adressant aux voisins)

Ah non, non, non! J'étais

juste... C'est pour mon...

Euh... Ah...


MILO

Je sais que tu veux pas me

croire, mais Monsieur

Fripouille existe vraiment. Tu

verras. Il va revenir.


PÈRE DE MILO

Attends. J'ai peut-être une

idée. Pourquoi on irait pas

chercher Monsieur Fripouille en

ville? On rencontrera peut-être

des enfants de ton âge.


MILO

D'accord.


OSCAR passe la journée avec HÉLÈNE et sa famille sur l'Île aux Puces sans croiser MILO. MILO et le PÈRE DE MILO passent leur journée en ville sans croiser OSCAR.


OSCAR, MARTHA, HÉLÈNE et sa famille sont dans la voiture, en route vers la maison. OSCAR est triste.


MARTHA

Ah, je suis désolée que tu

sois aussi déçu, Oscar.

Malheureusement, nous ne sommes

pas aussi amusants que Milo.


OSCAR aboie.


MARTHA

Je trouve que tu étais

trop déçu.


Pendant ce temps, MILO et le PÈRE DE MILO marchent en direction de leur maison.


PÈRE DE MILO

Être déçu,

ça veut dire

que tu es triste, parce

que tu n'as pas eu ce que tu

voulais et ce que tu voulais

vraiment, c'était jouer avec

Monsieur Fripouille.


MILO

Ah, ce n'est pas grave. Je ne

suis pas trop déçu, à vrai

dire. Ça m'a plu de me balader

même si nous n'avons pas vu...


La voiture d'HÉLÈNE passe juste à côté de MILO. MILO aperçoit OSCAR dans la voiture.


MILO

Hé! Monsieur Fripouille!

Papa, c'était lui!


PÈRE DE MILO

Où ça?


MILO

Là! Dans la voiture.

Dépêche-toi!


Quelques minutes plus tard, MILO et le PÈRE DE MILO arrivent devant la terrasse du marchand de glace, essoufflés. TEDDY mange une crème glacée.


MILO

Ils nous ont semés.


PÈRE DE MILO

(S'adressant à TEDDY)

Excuse-moi. Tu connais bien

ce quartier?


TEDDY

Je le connais comme ma poche.

Et au fait, vous pouvez

m'appeler Teddy.


MILO

(Montrant un dessin d'OSCAR)

Moi, c'est Milo. Je suis à la

recherche de ce chien.


PÈRE DE MILO

Nous croyons l'avoir vu dans

une voiture qui vient de passer.


TEDDY

Hum... Ça ressemble à l'un

des chiens d'Hélène. Continuez

sur deux pâtés de maisons et

prenez la prochaine à droite.

C'est au numéro 33.


MILO

Merci, Teddy.


TEDDY

Y a pas de quoi. Et si vous

vous perdez, demandez la maison

de la fille au chien qui parle!


PÈRE DE MILO

Tu as bien dit,

un chien qui parle?


TEDDY

Oui. Y a des enfants qui ont

vraiment trop de chance. Moi,

je n'ai même pas d'oiseau

qui parle.


PÈRE DE MILO

Allez, viens, Milo.

Apparemment, il y a des enfants

qui aiment bien se moquer des

nouveaux venus.


La voiture d'HÉLÈNE arrive devant l'entrée de la maison.


MARTHA

Oscar, il n'y a rien de mal à

avoir un ami imaginaire.


OSCAR aboie.


MARTHA

D'accord. Ah... Oscar veut

qu'on aille chez Milo pour nous

prouver qu'il existe. Vous êtes

d'accord?


La voiture repart en direction de la maison de MILO. Tout juste après que la voiture soit partie, MILO et le PÈRE DE MILO arrivent devant la maison d'HÉLÈNE.


PÈRE DE MILO

Bon! Normalement, c'est ici.

Le numéro 33. Mais je me méfie

de ce que ce garçon a dit.


MILO sonne à la porte. Personne ne répond. Sur le terrain d'à côté, THÉO arrose ses fleurs.


MILO

(S'adressant à THÉO)

Excuse-moi.

Est-ce qu'une fille qui

s'appelle Hélène habite ici?


THÉO

Han-han. Elle vit là

avec Martha.


PÈRE DE MILO

Tu sais où on pourrait

la trouver?


THÉO

Eh bien, elle est peut-être

en train de creuser ou de

mordiller un bâton ou de

chasser les écureuils. Ou

peut-être qu'elle se roule

dans les poubelles.


PÈRE DE MILO

Martha se roule dans

les poubelles?


THÉO

Oui. Mais ils la baignent

deux fois par semaine. Donc,

elle ne sent pas trop mauvais.

Vous voulez qu'elle vous

appelle en rentrant?


PÈRE DE MILO

(Agacé)

Non, merci!


Le PÈRE DE MILO et MILO repartent.


Pendant ce temps, HÉLÈNE observe la boîte aux lettres de la maison de MILO.


HÉLÈNE

Tu es sûr que c'est ici,

Oscar? Il y a écrit Lee sur la

boîte aux lettres. C'est son

nom de famille, Lee?


OSCAR aboie.


MARTHA

Il dit qu'il n'en a aucune

idée. On doit se sentir seul

là-dedans.

(Regardant dans la maison)

Il n'y a quasiment

pas de meubles. Celui qui vit

ici doit être en train

de déménager.


HÉLÈNE

Tu t'es peut-être trompé de

maison, Oscar.


Pendant ce temps, MILO et le PÈRE DE MILO retournent ensemble à la maison.


PÈRE DE MILO

Ne t'inquiète pas, mon grand.

Nous allons passer une super

journée demain. Rien que toi et

moi. Tu ne seras pas seul tant

que nous sommes là un pour

l'autre. Pas vrai?


MILO

Oui, j'imagine.


THÉO, HÉLÈNE, TEDDY et MARTHA jouent au frisbee dans le parc.


MARTHA

Hé! Par ici, envoie-le-moi!

Envoie-le-moi!


TEDDY

Où est Oscar?


MARTHA

Il est sûrement en train de

jouer avec son ami imaginaire.


HÉLÈNE lance le frisbee dans le buisson du parc.


MARTHA

(Fâchée qu'on ne lui envoie pas le frisbee)

À quoi vous jouez.

À Ignorer Martha?


HÉLÈNE

Ne t'en fais pas. La

prochaine fois, on te

l'enverra. Promis.

(Fouillant dans le buisson)

Où a-t-il pu atterrir?


À quelques mètres de là, dans le parc, MILO et le PÈRE DE MILO jouent au frisbee.


PÈRE DE MILO

Tu vois, on s'amuse bien,

non? Prépare-toi, parce que

celui-là va aller très loin!


Le PÈRE DE MILO lance le frisbee dans le buisson.


MILO

Ah...


HÉLÈNE et MILO ramassent le même frisbee.


MILO

Euh... Je crois qu'il est à moi.


HÉLÈNE

Ah oui! Tu en es sûr?


MILO

Oui, regarde.

Il y a mon nom dessus.


HÉLÈNE

(Lisant le nom)

Milo Lee?! Alors, tu existes

vraiment? Je m'appelle Hélène.


MILO

Hélène? Celle qui a un chien

qui parle?


PÈRE DE MILO

Milo? Où es-tu passé? Hum?

(Ramassant un frisbee)

Son cadeau est là.


MARTHA

En fait, celui-là est à moi.

Regardez, j'ai laissé des

marques de crocs dessus.


PÈRE DE MILO

Je ne me sens pas très bien.

Je crois que mon imagination me

joue des tours.


HÉLÈNE

Les amis, regardez

qui j'ai trouvé!


MARTHA

(Apercevant MILO)

Milo?!


HÉLÈNE

Attends, vous vous

connaissez, tous les deux?


MARTHA

Non, ce n'est pas Milo!

Milo est imaginaire.


PÈRE DE MILO

Mais alors, c'est toi, Martha?


OSCAR arrive au parc en aboyant.


MILO

(Courant vers OSCAR)

Monsieur Fripouille!


MARTHA

Monsieur Fripouille?! Cette

fois, je ne comprends rien

du tout.


PÈRE DE MILO

Eh bien, il y a beaucoup de

choses difficiles à comprendre

dans cette ville.


TEDDY

Ne vous en faites pas, vous

vous habituerez.


Générique de fermeture



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par