Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Theo the Brave

Theo`s friends help him to control his vertigo. He acts like a hero by saving Martha from an accident.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Théo le brave


Pendant l'hiver, HÉLÈNE, TEDDY et MARTHA sont dans la cour de THÉO.


HÉLÈNE

Wow! Je suis impressionnée!


TEDDY

J'aimerais bien en avoir une

comme ça!


MARTHA

C'est vrai, c'est une beauté!


THÉO

C'est ma première luge

et elle est toute neuve.

Vous voulez l'essayer avec moi?


TOUS

Oui!


MARTHA

Tu ne vas pas me demander

de tirer, n'est-ce pas?


THÉO

Non, tout le monde

a le droit de monter.


TEDDY

Génial!


MARTHA

Super!


HÉLÈNE

On y va!


Les amis de HÉLÈNE arrivent devant la maison, où se trouve une petite butte de neige. THÉO installe la luge au sommet de la butte.


THÉO

Poussez-moi, les amis.

(Glissant)

Oh oui! Ah, ça, c'était

une belle descente!

Allez! À qui le tour maintenant?


HÉLÈNE

Théo, tu ne crois pas

qu'une si belle luge mérite

une colline un peu plus haute?


MARTHA

Plus on part de haut,

plus la descente est longue.


TEDDY

Et plus ça va vite.

Tu peux me croire, Théo,

cette petite merveille est faite

pour descendre à toute vitesse.


THÉO

Hum, hum. Vous avez raison.

Quelle est la colline

la plus haute de la ville?


Les amis de HÉLÈNE sont maintenant dans un funiculaire.


HÉLÈNE

Wow!

C'est la colline la plus haute

que j'ai jamais vue.


TEDDY

Ouais, j'en ai presque le

vertige rien qu'en la

regardant.


MARTHA

Oh! Ça va être une belle

et longue descente

de ce sommet vertigineux

jusqu'au pied de la colline.



THÉO (Incertain)

Hum, hum. C'est vrai qu'il

est vertigineux, ce sommet.


Les amis de HÉLÈNE sont maintenant au sommet. TEDDY, HÉLÈNE et MARTHA courent vers le début de la piste.


TEDDY

Le dernier arrivé sera

le dernier à descendre!


HÉLÈNE

C'est la luge de Théo;

il devrait l'essayer le premier.

Pas vrai, Théo?

(Ne voyant pas THÉO)

Théo?


THÉO

(Se cachant derrière la luge)

Euh...

Cette pente est vraiment

très haute. Et... raide.


TEDDY

Tu l'as dit! Imagine

comme tu vas aller vite!


HÉLÈNE

La luge va descendre

de plus en plus rapidement.

Et les arbres défileront

à toute allure.

Et la neige volera

sur ton passage.


THÉO

Je ne peux pas faire ça.


TEDDY

Pourquoi?


THÉO

Parce que justement,

la luge va descendre

de plus en plus rapidement,

parce que les arbres

vont défiler à toute allure

et la neige va voler

sur mon passage.


HÉLÈNE

Pas raison de paniquer.



THÉO

Ah non? Eh bien, va expliquer

ça à mon ventre, Hélène.

Quand j'ai regardé le pied de

la colline, j'ai eu super peur

tout d'un coup. C'est ça,

paniquer. C'est quand on a très

peur tout d'un coup. Et c'est

ce que je ressens en ce moment.

C'est de la panique.


De retour dans le funiculaire, HÉLÈNE, TEDDY et THÉO sont tristes.


MARTHA

Funiculaire. Ha! Ha! Ha!

Il n'est pas rigolo, ce mot?

Funiculaire. C'est

spectaculaire quand

on est dans un funiculaire.

Ha! Ha! Ha! C'est amusant,

vous ne trouvez pas?

(Voyant l'air triste de tout le monde)

Oui, bon, apparemment,

vous ne trouvez pas.


Sur le chemin du retour.


THÉO

Je suis désolé. Cette colline

était vraiment trop raide

pour moi.


TEDDY

Ce n'est pas grave, Théo.


THÉO part à l'avant.


HÉLÈNE

Théo est triste. Comment

lui remonter le moral?


TEDDY

Je pourrais lui lancer

une boule de neige.


HÉLÈNE

Ce n'est pas vraiment

ce que j'avais en tête.


TEDDY

C'est amusant, de recevoir

des boules de neige. Regarde.


TEDDY lance la boule de neige dans les airs et la reçoit dans le cou.


TEDDY

Ah! J'ai de la neige

dans le cou!

J'ai de la neige dans le cou!


THÉO (Revenant)

Je regrette de vous avoir

gâché votre plaisir.

J'ai encore moins de courage

qu'un chaton.


MARTHA

Ne dis pas ça. Tu es

trop dur avec toi-même.

Un chaton... ouache!


TEDDY

Tu n'as gâché

le plaisir de personne.


HÉLÈNE

Teddy a raison.

Ce n'est pas parce que

tu n'as pas voulu faire

cette descente en luge

que tu es forcément peureux.


TEDDY

Pas du tout?


HÉLÈNE

Je pourrais même facilement

imaginer Théo en héros.

Pas toi, Martha?


MARTHA

Hein? Quoi? Comment?


HÉLÈNE

Martha!


MARTHA

Ah oui? Je veux dire...

Oh oui!!!

Qui pourrait dire le contraire?


THÉO

Moi, je dis le contraire.

C'est vrai.

Vous savez bien comment je suis.

Je suis tout sauf un héros.


HÉLÈNE

Qu'est-ce que tu racontes?!

Un héros pourrait être

exactement comme toi.

THÉO

Je ne crois pas, non.


HÉLÈNE

Théo, nous allons te raconter

l'histoire de héros

qui te ressemblent beaucoup.


Transition animée


Les amis de HÉLÈNE sont dans le salon de HÉLÈNE. HÉLÈNE fait un dessin.


THÉO

Quelle sorte de héros ferait

ce que je fais? Je suis assis

sur une luge au milieu

d'un salon.


HÉLÈNE

(Montrant son dessin)

Tu es exactement

comme ce héros. Théo, le grand

explorateur des pyramides.


THÉO

Bon, c'est vrai que j'aime

les pyramides. Ça, c'est tout

moi!


Le dessin de HÉLÈNE s'anime.


THÉO

Même s'ils sont vieux de

plusieurs milliers d'années,

ces hiéroglyphes sont restés

en parfait état. Les

conservateurs du musée

seront rassurés

quand je le leur dirai.


VOIX DE HÉLÈNE

Rassurés?


THÉO

Lorsqu'on rassure quelqu'un,

ça signifie qu'on calme leurs

inquiétudes à propos de

quelque chose.


HÉLÈNE (Narratrice)

Théo, le grand explorateur

des pyramides, connaissait le

sens de ces hiéroglyphes

et il connaissait le sens

du mot "rassurer".

C'était très rassurant.


THÉO

Et je ne partirai pas tant que

je n'aurai pas tout étudié.


De retour dans la réalité.


THÉO

C'est tout à fait moi.

Je suis très doué quand

il s'agit de me concentrer.


HÉLÈNE

Comme un véritable héros.


De retour dans l'histoire.


HÉLÈNE (Narratrice)

Théo étudiait le mur

avec une telle attention

qu'il n'a pas vu la momie

qui s'échappait derrière lui.


De retour dans la réalité.


THÉO

J'ai laissé une momie

s'échapper de la pyramide?!


HÉLÈNE

Mais seulement parce que

tu étais très concentré.

Et ça, c'est bien.


THÉO

Oui, c'est tout à fait moi.

Mais les vrais héros ne laissent

pas les momies s'échapper.

Ça, ce n'est pas très rassurant.


HÉLÈNE

(Montrant des dessins)

L'histoire n'est pas

encore terminée. Regarde.

Tu arrêtes la momie

dans la bibliothèque du Caire,

alors qu'elle enfreint

toutes les règles du système

décimal de Dewey.


THÉO

Mais cette méchante momie

n'aurait pas causé de problème,

si je l'avais empêchée

de s'enfuir dès le début de

l'histoire.


HÉLÈNE

Euh... Eh bien... euh...


MARTHA

Oublie cette histoire, Théo.

L'aventure que je vais te

raconter se déroule au cœur

de la grande ville.


THÉO

Tu sais dessiner?


MARTHA

Non, mais imagine. Le héros

de mon histoire est exactement

comme toi. Il s'appelle Nick

Phobie, détective privé.


THÉO

Phobie? Phobie est un mot

qui a un sens, n'est-ce pas?


MARTHA

Euh, je ne sais pas.

J'ai entendu maman le dire

à propos de papa

et ça avait l'air super.


HÉLÈNE

Je vais regarder

dans le dictionnaire.

Phobie, phobie, phobie...

Ah! J'ai trouvé!

"Une phobie, c'est quand on a

peur "de quelque chose en

particulier. "Quand on a la

phobie des insectes, c'est

qu'on a peur des insectes."


THÉO

Ah, génial. Maintenant,

je suis un détective

dont le propre nom

signifie "peur".


MARTHA

Excuse-moi, je ne savais pas.


HÉLÈNE

Martha, tu souffres

d'ablutophobie.


MARTHA

D'ablutophobie?!


HÉLÈNE

C'est la peur de

prendre des bains.

MARTHA

Oh-oh! C'est bien vrai! Je

suis complètement ablutophobe.


THÉO

Je rentre chez moi.


MARTHA

Attends! Écoute, Théo,

oublie Nick Phobie.

Il est parti, disparu.

Je vais te raconter

l'histoire du Théonator.

Ha! Ha! Ha!

Ça ne veut pas dire

qu'il a peur, n'est-ce pas?


HÉLÈNE

Ce n'est pas dans le

dictionnaire. Ça ne veut

rien dire du tout.


MARTHA

Tu vois?


THÉO

D'accord.

Raconte-moi ton histoire.


Dans l'histoire, THÉO, habillé en robot, sort de sa maison.


MARTHA (Narratrice)

Le Théonator a un quartier

général secret, comme le vrai

Théo en a toujours rêvé.

Il a plein de machines

qui l'aident à détecter

de minuscules détails,

tout comme le vrai Théo.


THÉO

Le Théonator cherche

les ennuis.

(Entendant une alarme)

Mon bip-bip d'alarme.


De retour dans la réalité.


THÉO

C'est exactement le héros

que j'ai toujours voulu être.

Continue, Martha.


On retourne dans l'histoire.



THÉO

Un ticket de parcmètre

est sur le point d'expirer.


MARTHA (Narratrice)

Le Théonator arrive

au parcmètre alors

qu'il ne reste plus

que quelques secondes!


THÉO arrive alors que l'AUTOMOBILISTE sort d'une boutique.


THÉO

Votre ticket est

sur le point d'expirer.

(Voyant l'AUTOMOBILISTE qui veut intervenir)

Pas de panique! Ne bougez pas!


THÉO lance une pièce dans le parcmètre.


AUTOMOBILISTE

Merci, Théonator.


De retour dans la réalité.


THÉO

Le Théonator aide les gens

en mettant des pièces

dans les parcmètres?


MARTHA

Eh bien, j'allais te

faire dresser une amende,

mais ce serait un peu méchant.


THÉO

Hein? Le Théonator dresse

des amendes aux automobilistes?!


MARTHA

Non, non! C'est ce que

je te disais; il est comme toi,

poli et aimable.

C'est une bonne chose.


THÉO

Mais ce n'est pas un super

pouvoir, mettre de l'argent

dans un parcmètre. Tout le

monde est capable de le faire.


MARTHA

Mais tout le monde le fait?

Non, parce que tout le monde

n'est pas aussi gentil que toi.


THÉO

Je n'ai rien d'un vrai héros.

Je rentre chez moi. Je préfère

être tout seul pour m'inquiéter

de mon avenir.


TEDDY

Attends! Tu ne veux pas

écouter mon histoire?

Théo voyage dans l'espace.


THÉO

Je serais vraiment content

de voyager dans l'espace.


TEDDY

Je sais. Je vais te raconter

l'histoire du Théonaute.

Pas besoin de dictionnaire,

j'ai mélangé Théo et astronaute.


THÉO

J'ai tellement envie d'être

astronaute. Encore plus que

d'être présentateur météo.

Surtout en période

de sécheresse.


Le dessin de TEDDY s'anime.


THÉO

Il y a une saleté sur

l'objectif du télescope spatial.

Je ne supporte pas les taches

et les traces quand je regarde

les étoiles.


MARTHA

Oui, mais que

pouvons-nous faire?


THÉO

Je vais monter et nettoyer

tout ça. J'ai consulté toutes

les prévisions météo. Parfaites

conditions de décollage.

C'est parti!


THÉO saute dans une fusée et arrive à côté du télescope spatial en scaphandre.


THÉO

Je vais bientôt

faire disparaître cette vilaine

trace. Oh...

La Terre est vraiment très loin!

C'est... très haut!

J'ai le vertige. Je panique. Ah!


De retour dans la réalité.


THÉO

Cette fois, ça suffit.


TEDDY

Il va être un héros.

(Voyant THÉO partir)

Attends!

L'histoire n'est pas finie!


HÉLÈNE, TEDDY et MARTHA vont rattraper THÉO à l'extérieur.


HÉLÈNE

Théo, ne rentre pas chez toi!


THÉO

Je ne rentre pas chez moi.

Je ne veux pas devenir

un astronaute qui a le vertige.

Même si ce n'est qu'une

histoire.


THÉO s'en va.


HÉLÈNE

Ah... Je me sens triste

pour Théo.


TEDDY

Il ne m'a même pas

laissé terminer. C'est un héros

à la fin de l'histoire.


MARTHA

Euh... Où vous croyez qu'il va

avec cette luge?


HÉLÈNE

Oh... Non!


TEDDY

Tu ne crois pas qu'il va...


TOUS

Théo!


HÉLÈNE, TEDDY et MARTHA entrent dans le funiculaire et y rencontrent THÉO.


HÉLÈNE

Rien ne t'oblige à faire ça,

Théo.


THÉO

Pourquoi? Ce n'est pas

la réaction que vous attendiez?


TEDDY

Non! Non! Bien sûr que non,

voyons.

(S'adressant à MARTHA)

C'est quoi, une

réaction?


MARTHA

Une réaction, c'est ce qu'on

fait quand quelque chose

arrive. La réaction de Théo à

nos histoires a été de

venir ici.


TEDDY

Ah, d'accord. Je vérifiais.


THÉO, suivi de HÉLÈNE, TEDDY et MARTHA, se dirige vers le sommet de la piste.


THÉO

Ce n'est peut-être pas

la réaction que vous attendiez,

mais en tout cas,

c'est celle que vous aurez.

Je vais descendre cette colline.

(Regardant en bas)

Oh...

C'est vraiment haut...

et raide.

Je ne peux pas y aller.

Ça m'inquiète beaucoup trop.


MARTHA

(Sautant sur la luge)

Je le ferai avec toi, Théo.

Les amis sont là pour s'aider

quand ils ont le vertige

ou quand ils s'inquiètent.


Sans que MARTHA le remarque, la luge se dirige vers la pente.


TEDDY

La luge!



HÉLÈNE

Martha, descends!


TOUS

Martha!


THÉO saute sur la luge au dernier moment.


MARTHA

Ah! Je ne peux pas m'arrêter!


THÉO et MARTHA crient.


THÉO

Je ne peux pas regarder!


MARTHA

On fonce vers les arbres!

Je ne peux pas tourner!


THÉO

(Tirant sur les rênes)

Je m'en occupe!

Accroche-toi!


MARTHA

(S'accrochant après THÉO)

D'accord.


THÉO

Pousse-toi, je ne vois rien!


THÉO réussit à esquiver les bancs de neige. La luge va finalement atterrir dans la neige. TEDDY et HÉLÈNE arrivent auprès d'eux.


TEDDY

Théo?


THÉO

Je vais très bien.


HÉLÈNE

Ouf, tant mieux!


MARTHA

Ah, Théo, tu t'es

comporté en vrai héros.


TEDDY

C'est vrai. On n'a pas besoin

de t'inventer d'histoire

héroïque, il suffit de raconter

celle-là.

THÉO

Dire que je croyais que

cette colline était super

haute. Je ne vois pas pourquoi

je m'inquiétais.


MARTHA

C'est ça, s'inquiéter. On s'en

fait parce qu'on ne sait pas

comment les choses

vont se passer.


THÉO

Vous voulez recommencer?

Et tous ensemble, cette fois!


TOUS

Oui!


Un dessin représentant les amis de HÉLÈNE s'anime.


HÉLÈNE (Narratrice)

C'est ce jour-là que les

aventures du garçon à la luge

commencèrent. Et recommencèrent

tous les hivers.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par