Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Millions of Marthas

Martha convinces Chouchounet to donate to the dog shelter with his inheritance.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire, ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Les millions de Martha


CAROLINE, HÉLÈNE, ALICE et THÉO sont sur la terrasse du marchand de glace en compagnie de MARTHA et OSCAR. CAROLINE lit le journal.


CAROLINE

(Criant)

Ah!


HÉLÈNE

Qu'est-ce qui t'arrive?


THÉO

Tout va bien?


CAROLINE

Vous avez vu ce que les

journaux ont annoncé? Regardez.


THÉO

(Lisant le titre de l'article)

"Un chien hérite des

milliards de Lylia Higglesby."


MARTHA

Hériter, ça veut dire manger?

Si c'est ça, c'est vraiment un

méchant chien.


THÉO

Hériter ne signifie pas

manger. Quand on hérite, on

reçoit l'argent de quelqu'un

après sa mort.


CAROLINE

Oui, exactement. Mais

d'habitude, c'est la famille

qui hérite de l'argent, les

êtres humains, pas les chiens.


MARTHA

Eh bien, les chiens devraient

avoir le droit d'hériter de

l'argent, eux aussi.


CAROLINE

C'est pas croyable! Il y a

une minute, tu ne savais pas ce

qu'hériter voulait dire et

maintenant, tu veux changer

les règles.


MARTHA

Je dis seulement qu'on ne

doit pas faire de différence.


ALICE

Mais Caroline n'a pas tout à

fait tort, Martha. Après tout,

qu'est-ce qu'un chien ferait

avec de l'argent?


CAROLINE

Et on ne parle pas d'un peu

d'argent de poche. Lylia

Higglesby possédait une

fortune, une grande, une très

grande, une immense fortune.


MARTHA

J'ai l'impression que

"fortune", ça veut dire qu'elle

avait beaucoup d'argent.


CAROLINE

Tout à fait. Lylia Higglesby

avait des tonnes et des tonnes

d'argent. Elle était

incroyablement riche. C'est

pourquoi on dit qu'elle avait

une immense fortune.

Elle était milliardaire.


MARTHA

Je suis sûre que ce chien

trouvera quelque chose

à acheter.


CAROLINE

Très bien. On a qu'à voter.

(S'adressant à tout les passants)

Écoutez-moi! Écoutez-moi tous!

Qui parmi vous pense que Lylia

Higglesby avait perdu la tête,

quand elle a donné toute sa

fortune à son chien?


Tous les passants lèvent la main.


CAROLINE

Tu vois, les gens matures sont

tous d'accord.


MARTHA

Ah! Je crois que je vais

aller me promener. Allez,

viens, Oscar.


OSCAR et MARTHA se baladent sur le trottoir.


MARTHA

Il y a plein de choses qu'un

chien ferait avec de l'argent.

J'en suis certaine.


OSCAR aboie.


MARTHA

De toute façon, Caroline peut

bien dire ce qu'elle veut--


CHOUCHOUNET, le chien de Lylia Higglesby, court sur le trottoir et bouscule MARTHA, qui tombe sur le dos.


MARTHA

Oh! Qu'est-ce que c'était?

(Apercevant le chien)

Nom d'une entrecôte!

C'est un chien! Enfin, je

crois.

(S'adressant au chien)

Bien, alors, qu'est-ce

qui t'arrive? Attends une

seconde, je vais voir ce que tu

as. Ah, ce ne sont que

des puces.


Le CHOUCHOUNET aboie.


MARTHA

Des puces, on les gratte.

Comme ça.

(Se grattant)

Non, non, c'est beaucoup plus

facile avec la patte arrière.

Regarde-nous.

(MARTHA et OSCAR se grattent.)


MARTHA

Tu vois comment on fait?

Eh bien, tu es le premier

chien que je rencontre

qui ne sache pas comment

se gratter.


CHOUCHOUNET aboie.


MARTHA

Hein? Des domestiques le font

pour toi? C'est vrai? Quelle

sorte de chien a des domes--

(Reconnaissant le chien)

Tu es le chien des Higglesby?


CHOUCHOUNET aboie. Le camion de KASUO se stationne de l'autre côté de la rue.


MARTHA

Mais c'est...


KASUO

(Débarquant du camion)

Alors, qu'avons-nous là?


MARTHA

Kasuo! Ah, je suis contente

de te voir. Tu sais qui est

ce chien?


KASUO

À ce que je vois, c'est une

petite bête sans collier. Viens

avec moi, mon bonhomme.


MARTHA

Attends, tu vas l'emmener

au refuge?


KASUO

Hé, oui.


MARTHA

Mais il a une famille,

c'est même le--


CHOUCHOUNET aboie.


MARTHA

Quoi? Pourquoi tu ne veux pas

que je lui dise

qui tu es vraiment?


CHOUCHOUNET aboie.


MARTHA

Ils ont fait quoi?!


KASUO

Ah, oui? Je veux dire...

Qu'est-ce qu'ils ont fait?


CHOUCHOUNET aboie.


MARTHA

Il veut que je ne le répète

à personne.


KASUO

Dans ce cas, tu vas devoir

venir avec moi. J'espère que je

trouverai de la place.


KASUO repart avec le CHIEN DE LYLA HIGGLESBY.


MARTHA

Oscar, tu te rends compte de

ce qu'il a dit? Quelle horrible

histoire. Quelqu'un devrait

s'occuper de ce pauvre petit.

Suis-moi!


Devant son énorme manoir, MONSIEUR HIGGLESBY s'adresse à un groupe de journalistes.


MONSIEUR HIGGLESBY

C'est une catastrophe! Nous

étions dans la limousine de

Lylia. Nous emmenions

Chouchounet chez son coiffeur

quand un pneu a crevé. Nous

nous sommes garés près d'une

décharge publique. Ah,

Chouchounet était adorable,

nous le savons tous, mais

c'était avant tout un chien.

Dès que nous avons arrêté la

voiture, il s'est enfui!

"Chouchounet!", avons-nous

crié. "Chouchounet, reviens!"

Mais nos cris sont restés

vains. Il a... disparu!

(Faisant semblant de pleurer)

Et tout ce qu'il a laissé,

c'est ça.

(Montrant son collier)


JOURNALISTE UN

Que va-t-il arriver à l'argent

que votre tante lui a confié,

monsieur Higglesby?


MONSIEUR HIGGLESBY

Eh bien, maintenant que

Chouchounet est parti, et comme

je suis le neveu de tante Lylia

et la seule famille qui lui

reste, je vais plus ou moins

hériter de tout son argent.


MARTHA

(Se faufilant à travers les journalistes)

Pourquoi vous ne dites pas

la vérité?!


MONSIEUR HIGGLESBY

Qu'est-ce--


MARTHA

Chouchounet ne s'est

pas enfui.


MONSIEUR HIGGLESBY

Je vous demande pardon?


MARTHA

Vous avez emmené Chouchounet

à la décharge. Vous avez enlevé

son collier et vous l'avez

abandonné là.


MONSIEUR HIGGLESBY

Tout cela est absurde! Qui

êtes-vous? Une folle furieuse

de la protection des animaux?


MARTHA

Les protecteurs des animaux

ne sont pas fous.


MONSIEUR HIGGLESBY

Enlevez ce costume de chien

ridicule et levez-vous comme

une personne...

de petite taille.


Les majordomes de MONSIEUR HIGGLESBY tirent sur la peau de MARTHA.


MARTHA

Aïe! Hé! Que faites-vous?

C'est mon pelage!


Les majordomes laissent MARTHA.


MONSIEUR HIGGLESBY

Très bien. Je veux bien

reconnaître que c'est un chien.

Mais ce qu'elle dit prouve que

j'ai raison. Vous laissez un

milliard de dollars à un chien

dans votre testament, et d'un

coup, ils veulent tous un

milliard de dollars!


MARTHA

Je n'ai pas dit

que je voulais--


MONSIEUR HIGGLESBY

Comment un chien pourrait-il

savoir ce qui est arrivé à la

décharge publique?


MARTHA

Parce que Chouchounet

m'a tout dit.


Les journalistes s'étonnent.


JOURNALISTE DEUX

Oh, vous avez vu Chouchounet?


JOURNALISTE TROIS

Où est-il allé?


JOURNALISTES QUATRE

Savez-vous où il est?


MARTHA

Oui, il est... Euh... Enfin,

il m'a demandé de ne rien dire.


MONSIEUR HIGGLESBY

Alors que venez-vous

faire ici?


MARTHA

Je suis venue parce

que quelqu'un doit défendre les

droits des chiens. Ce n'est pas

parce qu'on a laissé de l'argent

à un chien et que ça vous

déplaît que ça vous donne le

droit de lui enlever son argent.

Et Caroline peut dire

ce qu'elle veut.


MONSIEUR HIGGLESBY

Eh bien, si Chouchounet ne

veut pas qu'on sache où il se

trouve, ça veut forcément dire

qu'il n'a pas envie

de cet argent.


MARTHA

En fait, il a... il a...

je n'en sais rien.


MONSIEUR HIGGLESBY

De toute évidence,

Chouchounet pense comme nous,

que tante Lylia avait

complètement perdu l'esprit

quand elle a légué sa fortune--


MARTHA

Non! Il veut l'argent! Euh...

Si vous voulez bien m'excuser,

je reviens dans une petite

minute.


MARTHA part à la course.


JOURNALISTE CINQ

Hé! Suivons ce chien!


Tous les journalistes suivent MARTHA à la course.


Dans le refuge pour animaux, KASUO nourrit les chiens, cage par cage.


KASUO

Du calme, les amis. Je

regrette de ne pas pouvoir vous

laisser plus de place, mais

malheureusement, je n'ai pas le

choix. Vous êtes nombreux et je

n'ai pas assez d'espace.


Un chien aboie.


KASUO

Je sais, mon petit bonhomme.

Ces croquettes ne sont pas très

bonnes, mais c'est tout ce

qu'on peut se permettre. En

plus, je suis obligé

d'économiser les rations. Je

dois économiser la place que je

vous donne et économiser les

bains anti-puces.


HÉLÈNE et MARTHA écoutent les nouvelles à la télévision, dans le salon.


VOIX DE MARTHA

(Provenant de la télévision)

Ce n'est pas parce

qu'on fait hériter un chien

et que ça vous déplaît, que

ça vous donne le droit de lui

enlever son argent. Et

Caroline peut dire

ce qu'elle veut.


VOIX DE MONSIEUR HIGGLESBY

(Provenant de la télévision)

Eh bien, si Chouchounet ne

veut pas qu'on sache où il se

trouve, ça veut forcément dire

qu'il n'a pas envie de

cet argent.


VOIX DE MARTHA

(Provenant de la télévision)

Non! Il veut l'argent!


LECTEUR DE NOUVELLES

(Provenant de la télévision)

Et voilà où nous en sommes.

Un chien qui parle prétend

représenter Chouchounet. Mais

est-ce vraiment le cas? Et qui

est cette Caroline?


HÉLÈNE

Alors qu'est-ce que

Chouchounet veut faire

de cet argent?


MARTHA

En fait, je ne suis pas sûre

qu'il le veuille vraiment.


HÉLÈNE

Martha...


MARTHA

Mais cest seulement parce

qu'il avait peur de cet homme.

Je suis certaine que

Chouchounet saurait comment

utiliser son héritage.


HÉLÈNE

C'est gentil de prendre sa

défense, mais j'ai l'impression

que Chouchounet veut juste

qu'on le laisse tranquille.


MARTHA

Ne t'inquiète pas. Ils ne le

retrouveront jamais. Ni moi,

d'ailleurs. Tu aurais dû me

voir traverser les jardins

cachée derrière les haies.


VOIX DE CAROLINE

(Provenant de la télévision)

Allô, je passe

à la télé?


LECTEUR DE NOUVELLES

(Provenant de la télévision)

Oui, tout à fait. Et vous

prétendez que c'est vous,

Caroline.


VOIX DE CAROLINE

(Provenant de la télévision)

Oui, c'est moi! C'est moi,

Caroline! Je passe à la télé!


LECTEUR DE NOUVELLES

(Provenant de la télévision)

Oui. Vous dites que vous

savez qui est ce chien

qui parle.


CAROLINE

(Provenant de la télévision)

Oui, c'est Martha, la

chienne de ma cousine.

Elle habite au 33...

Oh! Là, là! Là! Là!


Tous les journalistes se précipitent devant la maison d'HÉLÈNE.


HÉLÈNE ET MARTHA

Oh-oh!


MARTHA

Qu'est-ce que je vais faire?


HÉLÈNE

Il faut que tu parles

à Chouchounet.


MARTHA appelle au refuge pour animaux. KASUO n'entend pas la sonnerie du téléphone.


MARTHA

Ah, personne ne répond.

Je devrais peut-être y aller.


Une énorme foule de journalistes se massent devant la maison d'HÉLÈNE.


HÉLÈNE

Ah... Tu as une autre idée?


MONSIEUR HIGGLESBY

(Provenant de la télévision)

Je crois que les événements

d'aujourd'hui montrent comme

les chiens peuvent être avides.


MARTHA

Hum... Ça veut dire quoi

"avide"?


HÉLÈNE

Quand quelqu'un est avide, il

veut toujours des tas de

choses. Comme de l'argent, mais

pas seulement. Ça peut être des

jouets ou de la nourriture.


MONSIEUR HIGGLESBY

(Provenant de la télévision)

Les chiens font preuve d'une

horrible avidité en réclamant

une fortune, alors qu'ils

n'ont pas la moindre idée de

ce qu'ils en feraient.


LECTEUR DE NOUVELLES

(Provenant de la télévision)

Et comment dépenseriez-vous

cet argent, monsieur Higglesby?


MONSIEUR HIGGLESBY

(Provenant de la télévision)

Je me contenterais du strict

nécessaire. J'achèterais un

gratte-ciel, j'achèterais le

magasin de jouets de la 5e

Avenue. Et j'achèterais tout un

entrepôt que je remplirais

de sucreries!


MARTHA

Cette fois, je sais

ce que je vais faire.


Quelques minutes plus tard


LECTEUR DE NOUVELLES

(Provenant de la télévision)

Nous avons un appel d'une

dénommée Martha. S'agit-il de

Martha, le chien qui parle?


VOIX DE MARTHA

(Provenant de la télévision)

Euh, oui, c'est moi. Et je

voulais adresser un message à

vos téléspectateurs

de la race canine.


MARTHA aboie.


Tous les chiens du quartier écoutent les aboiements de MARTHA à la télévision et sortent à la course de leur maison.


MONSIEUR HIGGLESBY

(Provenant de la télévision)

Voilà qui est typique des

chiens.

Ouaf! Ouaf! Ouaf!

Toute la journée. Mais ils

n'ont rien de concret à dire.


LECTEUR DE NOUVELLES

(Provenant de la télévision)

Martha, souhaitez-vous

répondre à ces propos?


MARTHA

(Parlant au téléphone)

Non, je dois vous laisser.


MARTHA et OSCAR sortent de la maison d'HÉLÈNE. Un JOURNALISTE les aperçoit.


JOURNALISTE UN

Hé, y a deux chiens

qui s'en vont!


JOURNALISTE DEUX

Suivons ces chiens!


MARTHA et OSCAR rejoignent tous les chiens du quartier, rassemblés sur le trottoir.


MARTHA

Allez, les amis,

vous êtes prêts?


Les journalistes arrivent à la course. Les chiens se dispersent dans toutes les directions. Les journalistes n'arrivent plus à retrouver MARTHA.


MARTHA

Ça suffira pour les semer.

Viens, Oscar,

on ne risque plus rien.


MARTHA et OSCAR se rendent au refuge pour animaux. Dans son hélicoptère, MONSIEUR HIGGLESBY aperçoit MARTHA.


MONSIEUR HIGGLESBY

Ils sont là! Suivez-les.


MARTHA et OSCAR sont devant la porte du refuge pour animaux.


MARTHA

Kasuo? Kasuo?


À cause des écouteurs sur ses oreilles, KASUO n'entend pas MARTHA.


MARTHA

Ah...

Attends-moi ici, Oscar.


Devant la fenêtre, MARTHA aboie aux chiens du refuge. Les chiens se mettent à aboyer. KASUO enlève ses écouteurs et va répondre à la porte.


KASUO

Oscar?


MARTHA

Kasuo, il faut que je parle

au chien que tu as

recueilli aujourd'hui.


KASUO

D'accord, mais dépêche-toi.


L'hélicoptère de MONSIEUR HIGGLSBY se pose sur le refuge pour animaux. Pendant ce temps, MARTHA entre dans la salle des cages.


MARTHA

Chouchounet? Chouchounet?


CHOUCHOUNET aboie.


MARTHA

C'est moi, le chien que tu as

rencontré ce matin.


CHOUCHOUNET aboie.


MARTHA

Oh... Salut. Écoute, j'ai

fait une bêtise aujourd'hui. Je

me suis dit qu'il valait mieux

que je t'en parle avant

d'encore empirer les choses.

C'est juste... que cet homme

avide m'a tellement énervée que

je ne pensais plus normalement

et... Enfin bref, j'ai dit à

tout le monde que tu voulais

l'argent, alors que tu veux

juste que ça s'arrête. Alors

maintenant, je n'ai plus qu'à

dire à tous ces gens que

l'argent ne t'intéresse pas et

que tu veux seulement qu'on te

laisse tranquille, comme tu me

l'as dit ce matin.


CHOUCHOUNET aboie.


MARTHA

Quoi?!


MONSIEUR HIGGLESBY entre dans la salle des cages.


MONSIEUR HIGGLESBY

Ah-ah! Te voilà!

C'est Chouchounet. Mon pauvre

petit toutou. Qu'est-ce qu'ils

t'ont fait?


MARTHA

(S'adressant à KASUO)

Il ne peut pas emmener

Chouchounet.


KASUO

C'est son chien. Je ne peux

rien faire du tout.


MONSIEUR HIGGLESBY

(S'adressant à CHOUCHOUNET)

Nous allons avoir une très

longue discussion, toi et moi.


MARTHA

Kazuo, il faut que tu me

laisses sortir.


MARTHA sort du refuge et hurle. Tous les chiens de la ville se dirigent vers le refuge, suivis par les journaliste.


JOURNALISTE

Par là, celui-là!


Pendant ce temps, à l'intérieur du refuge, MONSIEUR HIGGLSBY signe un document tendu par KASUO.


MONSIEUR HIGGLESBY

Voilà! Merci infiniment

de vous être occupé

de mon toutou adoré.


MONSIEUR HIGGLESBY sort du refuge avec CHOUCHOUNET. Tous les journalistes l'attendent à l'extérieur.


JOURNALISTE DEUX

Il est où, ce chien?


JOURNALISTE TROIS

On veut le voir!


MARTHA

Attendez, écoutez-moi.

(Criant)

Silence!


Tous les journalistes se retournent vers MARTHA.


MARTHA

J'ai parlé à

Chouchounet. Et il a quelque

chose à vous dire.


CHOUCHOUNET aboie.


MONSIEUR HIGGLESBY

Oui, oui, je suis tout à fait

d'accord, allons-nous-en.


MARTHA

Tant mieux si vous êtes

d'accord, parce que Chouchounet

vient de dire qu'il veut bien de

son héritage finalement.


MONSIEUR HIGGLESBY

Quoi?!


MARTHA

Et il dit qu'il sait

exactement ce

qu'il va en faire.


Quelques jours plus tard, KASUO s'adresse aux journalistes.


KASUO

Nous tenons à remercier

Chouchounet pour son don

extrêmement généreux. Grâce à

lui, les refuges vont pouvoir

offrir un meilleur accueil aux

chiens partout dans le monde.

Et avec l'argent...


KASUO poursuit ses remerciements. Un peu plus loin, CHOUCHOUNET et MARTHA observent la scène.


CHOUCHOUNET aboie.


MARTHA

Généreux? Quand on est

généreux, on est tellement

gentil qu'on donne ce qu'on a

aux autres.


CHOUCHOUNET aboie.


MARTHA

Moi, généreuse? Mais je ne

t'ai rien donné.

J'ai seulement--


CHOUCHOUNET aboie.


MARTHA

Oh, je vois. Oui, prendre ta

défense, c'était généreux en

quelque sorte, oui.


HÉLÈNE et ses amis sont sur la terrasse du marchand de glace. CAROLINE lit le journal.


CAROLINE

(Criant)

Ah!!!


MARTHA

Je crois que Caroline vient

de découvrir ce qu'un chien

peut faire avec de l'argent.


Générique de fermeture



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par