Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Caroline Adopts a Dog

Caroline decides to adopt Lili, but she can`t accept responsibility. She has to find Lili a perfect home.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire, ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪

(Fin chanson thème)


VOIX FÉMININE

Caroline adopte un chien

(HÉLÈNE, TEDDY, ALICE, MARTHA et OSCAR sont au parc en compagnie de leur ami, MILO.)


MARTHA

Vous êtes prêts?


ALICE

On est prêts.


MARTHA

C'est à toi de jouer, Milo.


MILO

(Criant)

Assiégés! Assiégés! Qu'Oscar

essaye de passer!


ALICE

Quelle surprise!

(OSCAR tente de traverser le mur que forme MILO, HÉLÈNE et MARTHA.)


CAROLINE

(Arrivant au parc)

Salut, cousine!


HÉLÈNE

(Cessant de jouer)

Salut!


CAROLINE

Ça fait des heures que je te

cherche partout. J'ai une très

grande nouvelle à t'annoncer.


MARTHA

Une grande nouvelle? Tu as

trouvé un énorme os de dinosaure

comme moi?


CAROLINE

Non. C'est bien plus mignon

qu'un vieil os.

(CAROLINE sort un petit chiot de sa sacoche.)


TOUS

(Courant vers le chiot)

Ah... un petit chien!


CAROLINE

Elle est à croquer, non?


TEDDY

Tu l'as dit.


ALICE

Je peux la prendre?


HÉLÈNE

Comment elle s'appelle?


CAROLINE

Lili.


MARTHA

On peut la renifler?


MILO

Un petit chiot...


HÉLÈNE

Mais, Caroline, je croyais que

tu n'aimais pas les chiens.


CAROLINE

Oui, c'est vrai. Mais Lili

était tellement mignonne. En

plus, elle est assortie à mon

sac. Regarde.


MARTHA

Tu as pris un chien parce

qu'il était assorti à ton sac?


ALICE

C'est superficiel, tu ne

trouves pas?


CAROLINE

Oui. Super facile. Regardez,

il lui va comme un gant.


HÉLÈNE

Alice a dit que c'était

superficiel, pas super facile.


ALICE

Quand quelqu'un est

superficiel, ça veut dire qu'il

ne pense pas ou ne fait pas

attention aux choses

importantes.


CAROLINE

Alors ça, ce n'est pas vrai.

Je ne suis pas superficielle.

J'ai beaucoup réfléchi avant

d'adopter ce petit chiot. Il y

avait aussi un chiot blanc et

beige au refuge. Et j'ai un sac

blanc et beige. Alors j'ai dû

décider de quel sac j'allais me

servir le plus souvent.


MARTHA

Et peux-tu nous dire comment

tu as eu la permission d'adopter

un chien?


HÉLÈNE

Oui. On ne nous laisse pas

adopter à moins qu'on ait

l'autorisation de nos parents.


CAROLINE

J'ai demandé à Tiffany Blatzky

d'appeler et de se faire passer

pour ma grand-mère.


TOUS

Ah! Quoi?


CAROLINE

Il fallait que je l'emmène. Je

l'aime tellement, tellement,

tellement fort!

(Lili lèche CAROLINE.)


CAROLINE

Ah! C'est

dégoûtant! On ne lèche pas.


MILO

Alors de quelle race est Lili

au juste?


CAROLINE

C'est un bichon maltais, bien

sûr, ça ne se voit pas?


TEDDY

Les bichons maltais ne sont

pas censés être tout petits?


CAROLINE

Oui. Et alors?


HÉLÈNE

Elle a de très grandes pattes.

(Un peu plus tard, HÉLÈNE et ses amis jouent au parc.)


CAROLINE

Alors si Lili n'est pas un

bichon maltais, je me demande à

quelle race de chien elle peut

bien appartenir.


HÉLÈNE

Je ne sais pas, doberman,

peut-être.


CAROLINE

Doberman?


HÉLÈNE

Oui, elle a le même pelage

noir et brun.


TEDDY

Je crois que c'est un

rottweiler. Ils sont noir et

brun eux aussi.


CAROLINE

(Dégoûtée)

Ah!


MARTHA

Elle a peut-être du sang

bouledogue. Elle a

les pattes rentrées.


CAROLINE

Eurk...

Bah...


ALICE

Je crois que c'est un caniche.


CAROLINE

Un caniche?


ALICE

Elle a les oreilles bouclées.


HÉLÈNE

C'est sûrement un croisement

de plusieurs espèces

différentes.


TEDDY

C'est un

boulweilerdobercaniche.


CAROLINE

Un boulweilerdobercaniche?


ALICE

Si elle a du sang de caniche,

elle est peut-être

hypoallergénique.


CAROLINE

Hypoallergénique? Ça veut dire

qu'elle sera laide?


HÉLÈNE

Ha! Ha! Non. Hypoallergénique,

ça veut dire que si tu es

allergique aux poils de chien,

Lili ne te fera pas éternuer.


CAROLINE

Mais si on est allergique

à la laideur?


MARTHA

Tu as peur qu'elle ne te

plaise plus? Alors ça, c'est

vraiment superficiel!


CAROLINE

Il n'y a pas que ça. Je ne

sais rien du tout sur les

boulweilerdobercaniches. Quelle

sorte de chien sont-ils?


TEDDY

Je connais un moyen

de le savoir.

(Un peu plus tard, HÉLÈNE et ses amis sont devant la bibliothèque.)


TEDDY

Voici des films avec des

chiens de toutes les races

auxquelles Lili appartient. Je

crois qu'on aura une meilleure

idée du caractère de chaque race

si on les voit en action.

(Tout le monde se met en marche vers la maison sauf LILI, qui ne veut pas avancer.)


CAROLINE

(Impatiente)

Lili, viens. Allez, Lili.

Ah!

(HÉLÈNE est au salon en compagnie de TEDDY, ALICE, MILO, OSCAR, MARTHA, CAROLINE, et LILI.)


TEDDY

Vous êtes tous prêts?


MILO

Je peux tenir Lili?


CAROLINE

Avec plaisir.


TEDDY

Le premier film parle d'un

homme coincé avec deux

dobermans, la nuit,

dans un magasin.


MARTHA

Hé! Ça me rappelle la fois

où on était coincés

chez le glacier.

(Quelques minutes plus tard, HÉLÈNE et ses amis regardent le film, effrayés.)


MARTHA

Oh, ce n'était pas du tout

comme chez le glacier.


HÉLÈNE

Ces chiens sont diaboliques.


TEDDY

Hé, attendez une minute.

N'importe quel chien sera

méchant si on ne le traite pas

correctement. Et puis, ils

devaient se comporter comme ça

pour la caméra.


CAROLINE

Oui! Et ils se comportaient

méchamment. Regardons

plutôt les rottweilers.


TEDDY

D'accord. Il y a des

rottweilers dans ce film.


HÉLÈNE

Et de quoi il parle?


TEDDY

C'est un garçon qui s'appelle

Damien, je crois. Je ne suis

plus sûr de son nom. Tout ce que

je sais, c'est qu'il a un

gigantesque rottweiler.

Ensuite, je n'ai rien pu trouver

sur les bouledogues.

(Montrant la pochette du film)

Mais il y a

un documentaire sur les

pitbulls.


CAROLINE

Ah! Oh, quelle horreur! Je ne

veux pas que mon chien ressemble

à ça.

(Sortant de la maison avec LILI)

On s'en va, Lili.

(HÉLÈNE et ses amis tentent de rattraper CAROLINE.)


HÉLÈNE

(Criant)

Caroline! Caroline! Attends!

Caroline! Dis-nous où tu vas!


CAROLINE

Je retourne au refuge!

(MARTHA)

Quoi?


CAROLINE

Je vais leur rendre Lili!


ALICE

Tu ne parles pas sérieusement.

Ce n'est pas un produit qu'on

peut rendre dans un magasin.


CAROLINE

Je ne peux pas la garder avec

moi. Je ne veux pas d'un chien

diabolique.

(CAROLINE dépose LILI au sol. LILI se couche sur le dos en aboyant doucement.)


HÉLÈNE

Diabolique?


MILO

Lili n'est pas diabolique.


ALICE

C'est vrai. Quelqu'un de

diabolique, c'est quelqu'un de

très méchant qui nous veut du

mal. Lili est un tout petit

chiot adorable.


CAROLINE

Les chiots deviennent des

chiens. Voyez les choses en

face. C'est de la graine de

méchant chien.

(CAROLINE traîne LILI en laisse jusqu'au refuge, suivie par HÉLÈNE et ses amis.)


HÉLÈNE

Caroline, tu es

trop impulsive.


CAROLINE

Pas du tout. Je ne suis pas

impulsive. Impulsif, ça veut

dire qu'on fait certaines choses

sans vraiment y penser avant. Ce

n'est pas si soudain. J'ai pensé

à me débarrasser de ce chiot

depuis que je suis partie. Ce

qui était impulsif depuis le

départ, c'était de vouloir

adopter un chien. C'est vrai,

moi avec un chien? Ce n'est pas

vraiment mon genre.


MARTHA

Han-han. Difficile de dire

le contraire.


CAROLINE

Ce serait cruel de le garder

chez moi. Je n'ai ni la patience

ni l'état d'esprit qu'il faut

pour s'occuper d'un chien.


HÉLÈNE

Bon, ça, c'est vrai.


CAROLINE

Je ferais une mauvaise

maîtresse. Vous vous souvenez

de mon poisson?


TEDDY

Monsieur Flotteur.

(Tout le monde frissonne en pensant à Monsieur Flotteur.)


CAROLINE

Lili mérite mieux que ça.


MILO

Je pourrais la prendre avec

moi. Je pourrais adopter Lili.

Mon père a dit que je pourrais

avoir un chiot. Il faut juste

que je le lui demande.


MARTHA

Alors qu'est-ce qu'on attend?

Donnez un téléphone à ce garçon

et plus vite que ça!

(HÉLÈNE et ses amis sont de retour dans la maison. MILO est au téléphone.)


MILO

(Parlant au téléphone)

C'est la meilleure, papa. Elle

s'appelle Lili et elle est super

gentille... Non, papa, ce n'est

pas une décision impulsive. Ça

fait très longtemps que je veux

un chien. Et je sais que c'est

beaucoup de responsabilités.

Mais je te promets que je

m'occuperai bien d'elle... Tu

veux connaître sa race? C'est un

boulweilerdobercaniche. C'est un

mélange de caniche et... de

plusieurs autres races. Euh,

bouledogue, rottweiler,

doberman, mais le sang de

caniche la rend

hypoallergénique... Non! Elle

est pas méchante. Elle a très

bon caractère. Elle est très

gentille, très douce et...

Mais papa...

(Raccrochant)

Il dit qu'elle sera trop

méchante plus tard et que je ne

peux pas la garder.


MARTHA

Ah, les gens ont trop de

préjugés envers toi, Lili.

(aboiement)


TEDDY

Donc ça veut dire qu'on va

devoir la ramener au refuge?


ALICE

Ne vous en faites pas. J'ai

une meilleure idée.

(HÉLÈNE et ses amis sont dans la maison d'ALICE.)


HÉLÈNE

Tu pourras dire un grand,

grand merci à ta maman d'avoir

accepté de recueillir Lili.


ALICE

Ça lui fait plaisir. On a

l'habitude de recueillir

les animaux.

(NELSON miaule violemment en regardant LILI.)


MARTHA

(S'adressant à LILI)

Ah, ne fais pas attention, ce

n'est qu'un méchant vieux chat.


TEDDY

Que se passe-t-il quand on

recueille un animal?


ALICE

Eh bien, vous vous rappelez

l'ami de Martha, n'est-ce pas?

Le chaton.


TEDDY

Hum-hum.


ALICE

C'est la même chose. Quand on

recueille un animal, on s'occupe

de lui jusqu'a ce qu'on lui

trouve un vrai foyer.


MILO

Tu as entendu, Lili? Même si

tu ne peut pas rester avec moi,

tu ne retourneras plus jamais au

refuge pour animaux.

(Un peu plus tard, ALICE sonne chez HÉLÈNE en compagnie de LILI. HÉLÈNE répond.)


ALICE

Lili va devoir retourner

au refuge.


HÉLÈNE

Qu'est-ce qui ne va pas? C'est

parce qu'elle embête Nelson?


ALICE

Non, au contraire, c'est

Nelson qui l'embête. Il a un

caractère détestable. Il est

tellement méchant. Il arrive de

nulle part et se jette sur elle

sans raison. Il la rend malade

de peur.


HÉLÈNE

Ne t'inquiète pas. Je viens

d'avoir une idée.

(HÉLÈNE, ALICE et MILO sont devant la maison de TEDDY.)


HÉLÈNE

Il faut que tu

recueilles Lili.


TEDDY

Je ne peux pas! Mon père est

allergique aux chiens.


HÉLÈNE

Mais Lili est un

boulweilerdobercaniche.


ALICE

Elle est hypoallergénique.


TEDDY

C'est vrai, j'avais oublié.

Viens par ici, ma mignonne.

(Un peu plus tard, TEDDY sonne chez HÉLÈNE en compagnie de LILI. HÉLÈNE répond.)


TEDDY

Elle va devoir retourner

au refuge.


HÉLÈNE

Elle n'est pas

hypoallergénique?


TEDDY

Ce n'est pas ça, mais elle ne

sort pas pour faire ses besoins.

Ma mère a dit que c'était

hors de question.


VOIX DE LA MÈRE

Hélène! Viens m'aider à ranger

les courses, s'il te plaît.


HÉLÈNE

J'arrive!

(HÉLÈNE rejoint LA MÈRE dans la cuisine, tenant LILI en laisse.)


LA MÈRE

Hélène? Peux-tu me dire ce que

tu fais avec ce chiot.


HÉLÈNE

Je la dresse à faire

ses besoins dehors.


MARTHA

Tu te souviens que tu nous

gardais en laisse, Oscar et moi,

jusqu'à ce qu'on apprenne? Pour

éviter les accidents quand tu

avais le dos tourné.


LA MÈRE

Je sais très bien comment j'ai

fait pour vous dresser. Ce que

je veux savoir, c'est: pourquoi

est-ce qu'il y a un chiot dans

cette maison?

(Le téléphone sonne. LA MÈRE répond.)


LA MÈRE

Hein? Allô?


CAROLINE

(Parlant au téléphone)

Bonjour, tata Marina,

j'appelais pour savoir si Milo

avait bien adopté

mon petit chien.


LA MÈRE

(Parlant au téléphone)

Ton petit chien?


CAROLINE

(Parlant au téléphone)

Oui. Je l'ai pris pour aller

avec mon sac. Mais ensuite, je

me suis rendu compte que c'était

un peu impulsif. Alors je m'en

suis débarrassée.


LA MÈRE

(Parlant au téléphone)

Tu peux me passer ton père,

s'il te plaît?

(Un peu plus tard, HÉLÈNE, MARTHA et LA MÈRE discutent avec CAROLINE sur la véranda.)


LA MÈRE

Un chiot n'est pas comme un

vêtement qu'on jette à la

poubelle dès qu'on n'en veut

plus. C'est toi qui es

responsable de Lili.


CAROLINE

Mais si elle devient méchante?


LA MÈRE

Elle ne sera pas méchante tant

que tu lui donnes de l'amour

et que tu prendras soin d'elle.


MARTHA

Maman a raison. Regarde moi:

j'ai du sang de pitbull.


CAROLINE

Oh... c'est vrai?


MARTHA

Ha! Ha! Ha! Et je suis un bon

gros marshmallow.


HÉLÈNE

Il suffit de montrer à un

chien la bonne manière de se

comporter et ce sera un

marshmallow comme Martha.


LA MÈRE

Au revoir, Lili. N'hésite pas

à nous rendre visite quand tu

veux, d'accord?

(LA MÈRE rentre.)


CAROLINE

Ah... c'est vraiment affreux.


HÉLÈNE

Pourquoi? Lili est un petit

chiot adorable.


CAROLINE

Ce n'est pas affreux pour moi,

c'est affreux pour Lili. Je ne

suis pas le genre de fille à qui

il faut confier un animal.

(OSCAR aboie.)


MARTHA

Ah! Bonne idée! Oscar a trouvé

une solution à ton problème.


CAROLINE

C'est vrai? Eh bien, je dois

être désespérée: je demande

conseil à un chien.

(CAROLINE parle au père de MILO en flattant LILI.)


CAROLINE

Et même si

c'est un boulweilerdobercaniche,

je peux vous assurer qu'elle

n'est pas méchante du tout. Tant

que vous lui apprenez à bien se

comporter, elle sera un bon gros

marshmallow.


PÈRE DE MILO

Ha! Ha! Oui, je vois ça.


MILO

(Apercevant LILI)

Lili! Oh, mon petit chiot!


PÈRE DE MILO

Alors? Tu veux toujours

l'adopter?


MILO

(Riant)

Si je le veux?...

(MARTHA, HÉLÈNE et OSCAR attendent sur la véranda.)


MARTHA

Oscar avait raison. Il savait

qu'en voyant Lili, le père de

Milo comprendrait qu'elle n'est

pas méchante.


CAROLINE

Pas si vite!


MARTHA

Quoi? Je croyais que tu ne

voulais pas de Lili...


CAROLINE

C'est vrai. Mais ça ne veut

pas dire que je vais la confier

à n'importe qui. Je dois

m'assurer qu'on prendra soin

d'elle. Où va-t-elle dormir?

Il faudra lui acheter un lit

pour chien.


MILO

Je le ferai, c'est promis.


CAROLINE

Où peut-elle faire de

l'exercice? Vous avez

un jardin clôturé?


MILO

Non. Mais je la promènerai

tout le temps et je l'emmènerai

au parc. Et je l'emmènerai

nager, et tout, et tout.


CAROLINE

(Inspectant le salon)

Il faudra que tu caches ces

fils électriques. Et que tu lui

achètes plein de jouets à

mâcher.


MILO

Hum-hum. ,


CAROLINE

D'accord. Elle est à toi.


MILO

Ah, super! Merci beaucoup,

Caroline. Je serai toujours très

doux et gentil avec Lili.

Je te le promets.

(HÉLÈNE et CAROLINE rentrent à la maison en compagnie d'OSCAR et MARTHA.)


CAROLINE

Ah! Merci, Oscar, c'était une

excellente idée. Je me sens

beaucoup mieux.


MARTHA

Parce que tu t'es débarrassée

de ce chiot?


CAROLINE

Non. Parce que maintenant, je

sais qu'elle a trouvé le foyer

qu'il lui fallait.


MARTHA

Allez, Oscar, on fait la

course jusqu'à la maison!

(MARTHA et OSCAR partent à courir.)


HÉLÈNE

Attendez-moi!


CAROLINE

Je viens aussi!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par