Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Teddy the Magician

Teddy does magic tricks for cousin Cedric`s birthday. He becomes a master of illusion.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire, ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Teddy le magicien


HÉLÈNE et ALICE jouent à la balle avec MARTHA et OSCAR devant la maison.


HÉLÈNE

Allez chercher! Allez!


TEDDY marche sur le trottoir, transportant une énorme pile de livre.


HÉLÈNE

Teddy? Que fais-tu avec

tous ces livres?


TEDDY

Ah, salut. Faut que je

vous montre quelque...


MARTHA renverse TEDDY.


TEDDY

(Tombant au sol)

Wahou!


MARTHA

Cette balle n'en fait qu'à

sa tête, désolée, Teddy.


TEDDY

Ce n'est rien. Dans

quelques semaines, mon

cousin Cédric fête son

anniversaire. J'ai enfin

trouvé ce que je vais lui

offrir.

(Montrant un livre de magie)

Et voilà!


HÉLÈNE

Un livre de la bibliothèque?


ALICE

Il est encore plus radin

que mon frère.


TEDDY

Non. La fête aura lieu

chez moi. Et j'ai dit que je

ferais des numéros de magie.


HÉLÈNE

Wow! C'est super, Teddy.


ALICE

Oui! C'est une

très bonne idée!


TEDDY

(Ouvrant un livre)

Celui-là était génial:

Houdini.


ALICE

J'en ai entendu parler. Il

s'est rendu célèbre par ses

numéros d'évasion, n'est-ce pas?


TEDDY

Oui.

(Tournant les pages su livre)

Et celui-ci faisait des

tours de télépathie. Il faisait

croire aux gens qu'il

pouvait lire leurs pensées.

Et lui, il pouvait faire

voltiger les objets. Ou

disparaître et réapparaître à

un autre endroit. Ce serait

fantastique d'avoir ce genre

de pouvoir, non?


Nous nous transportons dans l'imaginaire de TEDDY. TEDDY effectue un tour de magie devant CÉDRIC et ses invités.


TEDDY

Veni, vidi, vici!


La maison de TEDDY s'envole dans les airs. Le père de TEDDYsort de la maison.


PÈRE DE TEDDY

(Tombant dans le vide)

J'apporte les gât... Aaah!


TEDDY

Abracadabra!


Le sort jeté par TEDDY ramène le PÈRE DE TEDDY en douceur sur le sol.


PÈRE DE TEDDY

Oh, oh, oh...

Ha! Ha! Ha!

C'est bien plus drôle que la

marche à pied.


TEDDY

Merci. Merci à tous.


Nous sommes de retour à la réalité. TEDDY est dans sa cuisine avec MARTHA et le PÈRE DE TEDDY.


TEDDY

Et hop! J'ai sorti cette pièce de

l'oreille de Martha.


TEDDY sort une pièce de monnaie de l'oreille de MARTHA.


MARTHA

Wow!


TEDDY soupire.


PÈRE DE TEDDY

Qu'est-ce qui ne va pas?


TEDDY

Ce n'est pas aussi

impressionnant que je

l'aurais voulu. J'aimerais

faire un numéro si

époustouflant que tout le

public fera "wow!".


MARTHA

Moi, j'ai dit wow! C'est

vrai, c'est ce que j'ai dit.

J'ai fait wow.


TEDDY

Je voudrais qu'on le dise

plus fort, comme ça:

(Criant)

Wow!!!


PÈRE DE TEDDY

Un très gros "wow", c'est

ça? Hum... Je vais peut-être

pouvoir t'aider.


TEDDY arrive chez lui en compagnie d'HÉLÈNE et MARTHA.


HÉLÈNE

Tu ne devrais peut-être

pas rendre ton numéro plus

impressionnant. Mais plutôt

lui donner un côté "teddyesque".


TEDDY

Teddyesque? Comment ça?


HÉLÈNE

Eh bien--


PÈRE DE TEDDY

Ah, Teddy, tu tombes

bien. J'ai quelque chose à te

montrer.


Un peu plus tard, dans la cour, le PÈRE DE TEDDY dévoile une scène de magicien.


PÈRE DE TEDDY

Tada!


TEDDY

Wow! C'est génial!


HÉLÈNE

C'est super!


PÈRE DE TEDDY

Il m'a fallu toute la

semaine pour la construire.

Tout d'abord, il me faut

un volontaire.


MARTHA

Oh! Moi! Moi!

Choisissez-moi!


PÈRE DE TEDDY

Martha, monte sur scène.


MARTHA

(Montant sur scène)

Ha! Ha! Ha! Oui!


PÈRE DE TEDDY

(Refermant le rideau devant MARTHA)

Et maintenant, je prononce la

formule magique. Beurre

de cacahuètes! Et...


Le PÈRE DE TEDDY ouvre le rideau. MARTHA n'est plus sur la scène.


HÉLÈNE

Elle a disparu!


TEDDY

Wow!


VOIX DE MARTHA

Où suis-je?


PÈRE DE TEDDY

Tu es juste ici.


Le PÈRE DE TEDDY appuie sur un bouton. Le mur de la scène tourne sur lui-même, dévoilant MARTHA, qui était cachée derrière.


MARTHA

Que s'est-il passé?

Comment j'étais?


HÉLÈNE

Tu étais géniale!


TEDDY

Ça marchera avec quelque

chose de plus gros que Martha?


PÈRE DE TEDDY

Peut-être.

À quoi penses-tu?


TEDDY

À rien en particulier, mais

j'aimerais que ce soit

vraiment très, très gros.


MARTHA

J'ai ce qu'il te faut. C'est

quelque chose de vraiment

très, très gros.


MARTHA est au zoo, devant l'enclos de JEFF L'ÉLÉPHANT.


MARTHA

Psst! Jeff! Salut! J'ai un ami

qui a besoin d'un éléphant

de toute urgence. Tu n'as

rien de prévu demain?


JEFF L'ÉLÉPHANT barrit.


MARTHA

Super!


Le lendemain, la cour de TEDDY est remplie d'enfants. Un enfant échappe un morceau de gâteau par terre. MARTHA le dévore.


MARTHA

J'adore les petits enfants. Ils

sont tellement maladroits.

À moi!


PÈRE DE TEDDY

Votre attention, s'il vous

plaît. C'est l'heure du

spectacle de magie!

Mesdames et messieurs, je

vous présente le grand

maître de l'illusion,

l'extraordinaire Teddy!


Le rideau de la petite scène s'ouvre sur TEDDY.


TOUS LES ENFANTS

Bravo!


TEDDY

Merci. Merci.


Plusieurs objets tombent du veston de TEDDY. CÉDRIC et ses invités éclatent de rire.


TEDDY

(Embarrassé)

Oh! Ah...


Un peu plus tard, une colombe se pose sur la tête de TEDDY. TEDDY enfile son chapeau, puis l'enlève, dévoilant une colombe maintenant dans une cage.


TEDDY

Je te tiens!


Un peu plus tard, TEDDY fait disparaître un bouquet de fleurs dans ses mains. Les enfants sont impressionnés.


TEDDY

Mais où est passé le

bouquet? Vous le voyez, vous?


TEDDY se retourne. Le bouquet est collé sur son dos.


JEUNE FILLE

Il est dans ton dos!


TEDDY

(Reprenant le bouquet)

Ah, le voilà.


CÉDRIC

Bravo! Oui!


Les enfants applaudissent.


TEDDY

Merci. Alors maintenant,

pour mon grand numéro

final, chers spectateurs et

spectatrices et... jeunes

spectateurs et spectatrices,

je vais accomplir, sous vos

yeux, un tour de magie à la

hauteur de mon talent! Pas

de mon talon, ce qu'on a à

l'arrière du pied. Le talent,

c'est ce que les gens ont

quand ils savent bien faire

quelque chose. Et pour mon

dernier tour, mesdames et

messieurs, vous allez voir

cet éléphant disparaître!


JEFF L'ÉLÉPHANT arrive devant la petite scène.


TOUS LES ENFANTS

Wow!


CÉDRIC

Ça, ce serait géant!


TEDDY

À toi, Jeff. Est-ce que tu

es prêt?


JEFF L'ÉLÉPHANT barrit.


TEDDY

Alors monte sur scène!


JEFF L'ÉLÉPHANT monte sur scène.


TEDDY

(Refermant le rideau)

Très bien. Maintenant, il ne

me reste plus qu'à fermer le

rideau et prononcer la

formule magique. Beurre

de cacahuètes!

(Ouvrant le rideau)

Il a disparu!


CÉDRIC et ses invités applaudissent chaleureusement.


CÉDRIC

Il n'est plus là! Wow!


À la fin de la fête, les invités de CÉDRIC repartent chez eux. MARTHA aide TEDDY à remballer les accessoires de magie.


TEDDY

Merci, Martha.


MARTHA

Je ferais mieux de

ramener Jeff au zoo

maintenant. Ça va être

l'heure de ses cacahuètes.


TEDDY

Bien sûr. Viens, Jeff!

C'est l'heure de...


TEDDY s'aperçoit que JEFF L'ÉLÉPHANT n'est pas derrière la scène.


TEDDY

Ah?! Oh non!


MARTHA

Quoi? Qu'y a-t-il?


TEDDY

C'est Jeff. Il a...

Oh, il a disparu!


TEDDY, THÉO, HÉLÈNE, ALICE et MARTHA cherchent JEFF L'ÉLÉPHANT dans la cour.


MARTHA

Aucune trace de Jeff?


TEDDY

Non.


ALICE

Tu as regardé dans

l'herbe? C'est ce que je fais

à chaque fois que je perds

quelque chose: je regarde

dans l'herbe.


TEDDY

Jeff est un éléphant!

Comment pourrait-on perdre

un éléphant dans l'herbe?


ALICE

On peut toujours regarder.

On sait jamais.


CÉDRIC

Teddy a fait disparaître

l'éléphant!


THÉO

C'est impossible. Il doit y

avoir une explication

rationnelle.


CÉDRIC

Teddy a fait de la magie!


MARTHA

Eh bien, c'est une

explication, ça.


THÉO

Oui, mais pas une

explication rationnelle. Ce

qui est rationnel s'appuie

sur des faits, des preuves,

des éléments matériels. La

magie n'est pas une

explication rationnelle.


MARTHA

En tout cas, il faut

retrouver Jeff. Je lui ai

promis que je le ramènerais

au zoo avant l'heure de manger.


HÉLÈNE

Séparons-nous et partons

à sa recherche.


TEDDY

Bonne idée! On se

retrouve tous à l'épicerie

dans une demi-heure.


TEDDY et CÉDRIC marchent sur le trottoir.


TEDDY

Je vais te dire, Cédric, je crois

qu'il se passe quelque chose

de très étrange en ce moment.

Comment un éléphant a-t-il

pu disparaître?


CÉDRIC

C'est magique. Tu l'as fait

s'envoler avec tes pouvoirs.


TEDDY

Tu sais quoi? Je commence à

me demander si tu n'as pas

raison. C'est vrai, comment

l'expliquer autrement?


CÉDRIC

Fais un tour!


TEDDY

Un tour?

Quel genre de tour?


CÉDRIC

Fais changer le feu rouge.


TEDDY

Voilà une très bonne idée.

Si le feu passe du rouge au

vert quand je lui dis de

changer, nous saurons que

j'ai vraiment des pouvoirs

magiques.


CÉDRIC

Oui.


TEDDY

D'accord. Tu es prêt? Feu

rouge, passe au vert! Passe

au vert... maintenant! Feu

rouge passe au vert...

maintenant! Oh, j'ai oublié

la formule magique. Beurre

de cacahuètes, feu rouge,

passe au vert!


Le feu devient vert.


TEDDY

Ah! C'est vert!


HÉLÈNE, ALICE, THÉO, TEDDY, CÉDRIC et MARTHA sont sur la terrasse du marchand de glace.


CÉDRIC

Il l'a fait! Teddy a des

pouvoirs magiques! Il a

changé la couleur du feu rouge.


MARTHA

C'est vrai?


CÉDRIC

Il a dit "beurre de

cacahuètes" et il est passé

au vert.


THÉO

(Sarcastique)

Wow, c'est incroyable.

C'est bien la première fois

que j'entends parler d'un feu

rouge qui passe au vert.


TEDDY

Qu'est-ce que tu veux dire?


THÉO

Pour moi, cette histoire de

feu rouge que tu aurais fait

changer de couleur par

magie est plutôt douteuse.


HÉLÈNE

Quand il dit que cette

histoire de feu rouge et de

magie est douteuse, il veut

dire qu'il n'est pas sûr que

ce soit vrai.


TEDDY

D'accord. Tu trouves que

le feu qui change par magie

est douteux. Très bien.

Mais alors, que fais-tu de

Jeff? Vous l'avez retrouvé?


HÉLÈNE

Non.


ALICE

Non.


MARTHA

Non.


TEDDY

Voilà. Et les éléphants

sont connus pour disparaître

en plein jour peut-être?


THÉO

Il y a une explication

rationnelle. Jeff doit bien

être quelque part.


HÉLÈNE

Mais où?


Pendant ce temps, le PÈRE DE MILO parle au téléphone dans sa cuisine. La porte du réfrigérateur est tombée.


PÈRE DE MILO

(Parlant au téléphone)

Oui, madame. Je sais que

ça n'a pas l'air très

rationnel, mais je crois que

la porte s'est... détachée.


Un fracas se fait entendre à l'étage.


PÈRE DE MILO

(Criant à MILO)

Milo! Un peu moins de

bruit!

(Parlant au téléphone)

Excusez-moi.

Qu'est-ce que vous disiez?


MILO

(Arrivant dans la cuisine)

Ce n'était pas moi, papa,

c'était l'éléphant.


PÈRE DE MILO

L'éléphant?!


MILO

Il m'a suivi jusqu'ici.


PÈRE DE MILO

Ah... ce garçon, alors!

(Parlant au téléphone)

Pardon, qu'est-ce que vous

disiez? Je suis désolé. Il faut

que vous parliez plus fort.


Nous sommes de retour sur la terrasse du marchand de glace.


TEDDY

Très bien. Vous ne croyez

pas que j'ai des pouvoirs

magiques. Mais si je vous

donnais une preuve? Si je

faisais quelque chose de

vraiment très difficile?


ALICE

Comme quoi?


TEDDY

Comme... le pull-over

infernal!


HÉLÈNE

Qu'est-ce que c'est?


TEDDY

Venez chez moi. Je vais

vous montrer.


THÉO

D'accord.


TEDDY

D'accord.


MARTHA

Mais... et Jeff dans tout ça?


Pendant ce temps, MILO est assis à table. Le PÈRE DE MILO observe la porte du réfrigérateur.


PÈRE DE MILO

C'est incroyable.

Comment une porte de

réfrigérateur peut-elle

tomber comme ça?


MILO

C'est l'éléphant

qui l'a fait tomber.


PÈRE DE MILO

Milo, je suis désolé, mais

je la trouve assez douteuse,

cette histoire d'élé...

(Apercevant JEFF L'ÉLÉPHANT)

Ah, un

éléphant. Un éléphant?!!!

Mais comment es-tu arrivé ici?


Nous nous transportons dans le souvenir de JEFF L'ÉLÉPHANT. Devant CÉDRIC et ses invités, TEDDY fait disparaître JEFF L'ÉLÉPHANT derrière le mur de la petite scène.


VOIX TEDDY

Maintenant, il ne me reste

plus qu'à fermer le rideau.

Beurre de cacahuètes!


Assis dans la cour, JEFF L'ÉLÉPHANT s'ennuie en attendant la fin de la fête. JEFF L'ÉLÉPHANT aperçoit MILO transporter un jouet en forme d'éléphant sur le trottoir.


MILO

Je sens que Lilly va

adorer son nouveau jouet.


JEFF L'ÉLÉPHANT suit MILO jusqu'à chez lui. Nous sommes retour à la réalité.


PÈRE DE MILO

Bon! Je ne comprends pas

très bien la langue des

éléphants, mais je sais que

nous devons le ramener

au zoo.


TEDDY, HÉLÈNE, THÉO, ALICE, MARTHA et CÉDRIC sont dans la cour.


HÉLÈNE

Qu'est-ce que c'est, le

pull-over infernal?


TEDDY

C'est un pull-over que ma

tante Édith a tricoté

pour moi. Il donne

d'horribles démangeaisons.


THÉO

Explique-nous ton tour.


TEDDY

Je vais enfiler ce pull-over.

Ensuite, je vais me

pendre la tête en bas avec

les deux mains solidement

attachées. J'ai seulement

une minute pour m'échapper.

Parce que sinon...


MARTHA

Sinon quoi?


TEDDY

Sinon les démangeaisons

seront insupportables.


ALICE

Oh, arrête. Ça peut pas

gratter autant que ça!


TEDDY

Mettez la main là-dedans.

Enfin, si vous l'osez.


HÉLÈNE

(Touchant le pull)

Oh!


ALICE

(Touchant le pull)

Qu'est-ce qu'il gratte,

ce pull-over!


TEDDY

Maintenant, vous savez.

Préparez-vous à un exploit

extraordinaire! Cédric, le

pull-over.


CÉDRIC enfile des gants et donne le pull-over à TEDDY.


TEDDY

(Tentant sans succès d'enfiler le pull)

Oh, attendez... où est le...

Ah, ça y est, je l'ai

trouvé. Oh, oh, je l'ai! Je

l'ai! Je l'ai! Je l'ai! Oh, oh,

oh... Aïe!


ALICE

Il n'arrive même pas à

l'enfiler, son pull.


Pendant ce temps, MILO, le PÈRE DE MILO et JEFF L'ÉLÉPHANT marchent sur le trottoir.


PÈRE DE MILO

Viens. Gentil, l'éléphant.

On marche tranquillement.

(S'arrêtant devant la maison de TEDDY)

Parfait. Milo, attends-moi

ici. Je vais chercher de l'aide.


Dans la cour, HÉLÈNE, ALICE et THÉO aident TEDDY à retirer son pull.


TEDDY

Merci.


MARTHA

Teddy, tu ne peux pas

continuer. Tu n'arrives même

pas à enfiler ce pull-over

sans te faire mal.

Comment pourrais-tu

l'enlever la tête en bas et les

mains liées? Tu pourrais te

casser quelque chose.


TEDDY

Mais comment je vais faire

pour prouver que j'ai des

pouvoirs magiques?


ALICE

On n'a toujours pas

retrouvé Jeff. Tu pourrais le

faire réapparaître.


MARTHA

Voilà une excellente idée!

Il doit avoir terriblement

faim maintenant.


CÉDRIC

Teddy, fais réapparaître

l'éléphant!


THÉO

Oui, montre-nous tes

fabuleux pouvoirs magiques.


TEDDY

Et pourquoi pas? Très

bien. Vous êtes tous prêts?

Alors, c'est parti!

(Tournant le mur de la petite scène)

Beurre de cacahuètes!


THÉO

Quelqu'un a vu un

éléphant apparaître?


TEDDY

Il faut juste que je me

concentre. Faire apparaître

un éléphant, c'est bien plus

difficile que de le faire

disparaître.


THÉO

Bien sûr.


CÉDRIC

(Criant)

Beurre de cacahuètes!

Beurre de cacahuètes!

Beurre de...

...cacahuètes.


Attiré par les cacahuètes, JEFF L'ÉLÉPHANT entre dans la cour de TEDDY.


THÉO

Admets-le: la magie, ça

n'existe pas.


TEDDY

(Criant)

Beurre de cacahuètes!


JEFF L'ÉLÉPHANT apparaît derrière le mur. HÉLÈNE et ses amis crient de surprise.


MARTHA

C'est toi, Jeff?


HÉLÈNE

Quel exploit extraordinaire!


CÉDRIC

Qu'est-ce que tu disais, Théo?


THÉO

Wow... mais c'est...

c'est impossible.


MARTHA

Recommence, Teddy.


Pendant ce temps, le PÈRE DE MILO discute avec une POLICIÈRE sur le trottoir.


PÈRE DE MILO

Oui, madame, je sais bien

que les éléphants en

plastique ne vivent pas au

zoo. Je vous parle d'un

véritable éléphant. Il était

juste là! Un éléphant de

taille normale,

c'est-à-dire énorme!


POLICIÈRE

Je trouve votre histoire un

peu douteuse, monsieur.


PÈRE DE MILO

Mais puisque je vous dis

qu'il était juste ici... Il a

disparu! Croyez-moi, c'est vrai!


Générique de fermeture



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par