Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Strange Slumber Party: Part 1

At the slumber party, Martha tells a sci-fi story, in which Teddy is the hero. He becomes a guide for aliens, the inhabitants of Venus. In the meantime, something is climbing on the tent.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

La soirée pyjama de l'étrange

Première partie


Dans une tente, la nuit, HÉLÈNE, TEDDY, THÉO, ALICE, OSCAR et MARTHA sont rassemblés. TEDDY fait des ombres chinoises à l'aide d'une lampe de poche. TEDDY fait d'abord un oiseau, puis un lapin.


TEDDY

(Faisant parler le lapin)

Hé, où est passé l'oiseau?


ALICE

Qu'est-ce qu'on fait?


MARTHA

Hé, fais un chien.


ALICE

J'ai déjà fait un chien. J'ai

fait toute une meute de chiens.

J'ai aussi montré l'autruche et

le crabe.


TEDDY

Ah, c'est officiel. Nous

avons vu toutes les ombres

chinoises qu'un enfant

puisse faire.


ALICE

Je répète, qu'est-ce

qu'on fait?


HÉLÈNE

Je ne sais pas. On a mangé

tous les gâteaux.


THÉO

Si on fait ne serait-ce

qu'une partie de pêche de plus,

je vais avoir le mal de mer.


MARTHA

Oscar s'est déjà endormi. Je

ne suis pas encore fatiguée.


TEDDY

Je sais. On a qu'à se

raconter des histoires

de science-fiction.


ALICE (Peu convaincue)

Super! J'ai formulé une

théorie et mon expérience a

prouvé que j'avais raison.

Fini. Quel ennui!


MARTHA

Au moins, ça nous aidera

peut-être à nous endormir.


TEDDY

Non. Des histoires de

science-fiction, ce ne sont pas

des histoires de science.

Enfin, si, en quelque sorte.

Mais la plupart du temps, ce

sont des histoires qui se

déroulent dans l'espace ou dans

le futur. On y voit souvent des

extraterrestres ou des

vaisseaux spatiaux.


THÉO

Des extraterrestres?! On

risque de faire des cauchemars

après.


TEDDY et ALICE

Super!


TEDDY

Faisons un concours de la

meilleure histoire de

science-fiction.


MARTHA

Moi, j'en ai une.


HÉLÈNE

Martha?! C'est vrai?

MARTHA

Oui. C'est une histoire

mystérieuse. Elle est pleine de

choses très étranges et

inexpliquées.


TEDDY

Génial!


HÉLÈNE

Super!


THÉO

Je vais m'enfoncer dans mon

sac de couchage au cas où ton

histoire ferait trop peur.


MARTHA

D'accord. Le héros de mon

histoire est Teddy.


Dans l'histoire, TEDDY est dans un stand de limonade.


TEDDY

Limonade! Qui veut

de la limonade?


Un couple d'extraterrestres arrivent à côté du stand, habillés en touristes.


MARTIN

Moi, j'en veux une.


TEDDY

Oh! Wow!


MARTIN verse la limonade dans son oreille.


MARTIN

Ah, wow, ça fait

du bien aux oreilles.


TEDDY

Vous, vous n'êtes pas

du coin.


MARTIN

Euh... non. Nous venons

rassembler des données à propos

de votre ville.


TEDDY

Des données?!



MARTIN

Des données, ce sont des

faits vérifiables, des

informations. Quand on

rassemble des données sur une

chose, ça veut dire qu'on

l'étudie. On réunit

des informations.


TEDDY

Alors quand vous dites que

vous ressemblez des données à

propos de notre ville, ça veut

dire que vous voulez tout

savoir sur elle?


MARTIN

Oui.


TEDDY

Vous ne trouverez pas de

meilleur guide que moi!


Les extraterrestres et TEDDY vont d'abord jouer aux quilles. MARTIN arrive pour lancer la boule, mais sa main reste prise et il s'envole vers l'avant.


MARTIN

Ah!!!


MARTIN, sortant du renvoi à boules, se fait prendre en photo avec TEDDY. Puis, les extraterrestres et TEDDY se font prendre en photos pendant qu'ils font diverses activités. Ensuite, TEDDY et les extraterrestres vont chez HÉLÈNE. HÉLÈNE vient répondre.


TEDDY

Salut, je te présente les

Villier. Martin et Sylvia. Ce

sont des habitants de Vénus. Tu

permets qu'ils visitent la

maison?

Ils rassemblent des données.


MARTIN et SYLVIA prennent des photos et prennent des mesures de la maison. MARTHA est également dans le salon.


MARTHA

J'ai l'impression que quelque

chose ne tourne pas rond. Ces

deux extraterrestres ont

quelque chose d'étrange. Mon

intuition me dit qu'ils font

pas que rassembler des données.

Je pense... qu'ils comptent

s'installer ici.


TEDDY et HÉLÈNE

(Surpris)

Ah!


Puis, dans la cour, MARTIN actionne un appareil qui fait pousser une plante étrange. MARTHA, HÉLÈNE et TEDDY regardent MARTIN et SYLVIA de plus loin.


MARTHA

Qu'est-ce que je vous disais?

Regardez, ils aménagent déjà

leur jardin.


HÉLÈNE

Écoute, on peut toujours leur

demander ce qu'ils font.


TEDDY

Oui, vas-y, toi.


HÉLÈNE

Ce sont tes amis, Teddy.


TEDDY

Non, je ne vais pas leur

demander. Martha,

va leur parler.


MARTHA

Ah, c'est toujours le chien

qui doit se dévouer.

(Allant voir MARTIN et SYLVIA)

Salut,

alors, euh... on voulait vous

demander... Euh... si vous ne

seriez pas en train d'envahir

notre planète par hasard?

(Voyant les yeux de MARTIN et SYLVIA devenir rouges)

Oh!

Nom d'un... d'un hamburger!


HÉLÈNE

Bon, euh... écoutez, on peut

peut-être en discuter d'abord?


OSCAR sort de la maison en aboyant. Les yeux de MARTIN et SYLVIA s'éteignent.


HÉLÈNE

Oscar!


MARTHA

Maintenant, vous n'êtes plus

les plus forts. Les chasseurs

deviennent les proies. Han! Je

vous préviens, ce chien est

extrêmement féroce. Oscar est

méchant et il... Euh...

(Voyant OSCAR qui se couche devant MARTIN et SYLVIA)

En fait, il fait semblant d'être

content pour vous amadouer.

Mais attendez, il va vous...


OSCAR va creuser dans le fond de la cour.


MARTHA (Découragée)

Il va vous déterrer un os et

vous le donner. Parfait.


TEDDY

Bon, tant pis. Vous pouvez

nous transformer en

extraterrestres si vous voulez.

Je vous demande pardon,

les amis.


OSCAR dépose un os devant MARTIN et SYLVIA, qui s'enfuient en criant.


HÉLÈNE

Qu'est-ce qui leur prend,

tout d'un coup?


MARTIN et SYLVIA retournent au vaisseau spatial de leur roi.


MARTIN

Ah, malheureusement, nous ne

pourrons pas envahir cette

planète, Votre Altesse. Les

habitants de la Terre sont de

véritables monstres. Nous

venons d'assister à la chose la

plus cruelle qu'on puisse

imaginer. Vous seriez en grave

danger là-bas, Majesté. Nous

devons partir immédiatement.


Le roi des extraterrestres a une tête en forme d'os. Le vaisseau spatial retourne vers sa planète.


De retour dans la réalité.


TEDDY

Ça, c'est ce que j'appelle de

la science-fiction. Ton

histoire mérite au moins

quatre étoiles.


THÉO

Et elle ne m'a pas fait

trop peur.


ALICE

Très bien. à qui le tour?


HÉLÈNE

(Montrant un dessin)

Moi, j'ai une histoire. C'est

la plante extraterrestre de

Martha qui m'a inspirée. Mon

histoire commence alors que

Teddy est dans l'espace.


Le dessin de HÉLÈNE s'anime.


TEDDY

Je suis dans l'espace.


HÉLÈNE (Narratrice)

Quand soudain, il a

un petit creux. C'est alors

qu'il remarque un marchand

fermier sur la Lune. Ce

marchand fermier de la Lune

vend des raisins vraiment

délicieux.


TEDDY (Mangeant)

Wow! C'est fantastique. Vous

avez des pépins pour que je

puisse en faire pousser

sur Terre?


FERMIER DE L'ESPACE

Prenez tout le raisin que

vous voulez.


HÉLÈNE (Narratrice)

...dit le fermier de l'espace.


FERMIER DE L'ESPACE

Mais surtout pas les pépins.

Si vous semez du raisin lunaire

sur Terre, quelque chose

d'imprévisible risque

d'arriver.


TEDDY

Quelque chose d'imprévisible?


FERMIER DE L'ESPACE

Si je laisse tomber cette

peau de banane, vous savez ce

qui va arriver. Elle tombe, ça,

c'est prévisible. Mais... ces

pépins de raisin lunaire ont

des qualités fort étranges. Ils

sont différents des pépins

ordinaires. Si vous essayez

d'en planter sur Terre,

personne ne pourra deviner ce

qui arrivera ensuite. On dit

donc que c'est imprévisible.


TEDDY (En pensée)

Ces raisins

sont absolument délicieux.


HÉLÈNE (Narratrice)

...pensa Teddy.


TEDDY (En pensée)

Quel mal ça

peut faire si je n'emmène qu'un

seul pépin?


HÉLÈNE (Narratrice)

Et c'est exactement

ce qu'il fit.


TEDDY

Au revoir.

(Glissant sur la pelure de banane)

Ah!


FERMIER DE L'ESPACE

Eh bien ça,

c'était prévisible.


HÉLÈNE (Narratrice)

Dès qu'il rentra chez

lui, Teddy planta le pépin

mystérieux dans son jardin.


TEDDY

Le fermier a dit que quelque

chose d'imprévisible allait

arriver. Imprévisible, ça veut

dire qu'on ne sait pas ce qui

va se passer. On ne peut même

pas deviner. Ça peut être bon

ou mauvais. Mais ça peut aussi

être extraordinaire.


HÉLÈNE (Narratrice)

Cette nuit-là, Teddy

alla se coucher. Puis quelque

chose d'étrange se produisit.

Teddy crut entendre un bruit.

Mais la vigne lunaire est une

plante très maligne. La plante

mystérieuse se faufila à

l'intérieur.


LA VIGNE prend une bande dessinée dans la bibliothèque de TEDDY et se met à lire.


HÉLÈNE (Narratrice)

La vigne s'amusait bien,

jusqu'au moment où...


TEDDY

Hé! Tu pourrais demander

la permission.


HÉLÈNE (Narratrice)

Mais Teddy n'était

pas vraiment fâché. Au

contraire, cet incident lui

donna une idée. Teddy demanda à

la plante de faire toutes ses

corvées à sa place.


TEDDY

Après les poussières, il

faudra que tu fasses mes

devoirs de mathématiques.


HÉLÈNE (Narratrice)

Tout se déroulait

pour le mieux. Mais il y avait

un détail que Teddy n'avait

pas prévu.


TEDDY

Et puis, n'oublie pas de

tondre la pelouse.


LA VIGNE pousse une exclamation de surprise.


TEDDY

Et de

tailler les haies. Pendant que

tu y es, arrache les mauvaises

herbes et... quoi?

(Se faisant attraper par LA VIGNE)

Ah! Oh!


HÉLÈNE (Narratrice)

La vigne dit à Teddy:


LA VIGNE

On ne traite pas les

plantes comme ça. Il faut être

gentil avec elles. Il faut

les mettre au soleil et ne pas

oublier de les arroser.


TEDDY

Oh! Mais je ne t'ai

jamais arrosée.


LA VIGNE

Oh-oh!


HÉLÈNE (Narratrice)

Et sur ces mots, la

plante se flétrit.


TEDDY

Être paresseux, ça a des

avantages. Ha! Ha! Ha! Enfin,

parfois.


De retour dans la réalité.


TEDDY

Wow, pendant un

instant, j'étais très inquiet

pour moi.


ALICE

Je m'inquiète pour toi depuis

bien plus longtemps.


TEDDY

Eh bien, ce n'est plus la

peine de t'inquiéter, car j'ai

une histoire de science-fiction

à vous raconter.


HÉLÈNE

Super!


TEDDY (Montrant un dessin)

L'héroïne de mon histoire est

Martha.


Le dessin de TEDDY s'anime.


TEDDY (Narrateur)

Un jour, alors qu'elle

était dans le jardin, Martha

reçut une invitation.


HÉLÈNE

Nous allons rendre visite à

nos nouveaux voisins. Les

Félin, ils viennent d'emménager

au bout de la rue.


LE PÈRE

Oui, nous allons passer leur

dire bonjour. Viens avec nous.


TEDDY (Narrateur)

Pendant qu'ils se

rendaient là-bas, Martha

n'arrêtait pas de se dire:


MARTHA

Félin... hum... J'ai

l'impression d'avoir déjà

entendu ce nom. Mais où?


TEDDY (Narrateur)

En tout cas, les Félin

avaient l'air très aimables.


MONSIEUR FÉLIN

Je suis vraiment ravi de vous

rencontrer. Nous venons

d'arriver dans cette

charmante...

(Voyant un oiseau)

Oh!


TEDDY (Narrateur)

Mais ils avaient une

attitude très étrange.


MONSIEUR FÉLIN regarde l'oiseau avec un air méchant.


LE PÈRE

Euh... que disiez-vous?


MONSIEUR FÉLIN

(Reprenant son air normal)

Quoi? Oh! Je disais juste que

nous adorons cette ville.


MADAME FÉLIN

Voulez-vous déjeuner

avec nous?


MARTHA

Eh comment! Enfin, je pense

qu'on serait tous ravis.


LE PÈRE

Hum... ça sent drôlement bon.

Qu'est-ce que c'est?


MADAME FÉLIN

Eh bien, c'est une vieille

recette de famille.


MONSIEUR FÉLIN

Ça s'appelle...la soupe

de souris!


MARTHA

Yark!


LE PÈRE

(Faisant semblant)

Oh! Miam!


MADAME FÉLIN

Je vais chercher

d'autres cuillères.


MARTHA (Doutant)

Hum...


TEDDY (Narrateur)

Pas de doute, il y

avait quelque chose de

mystérieux chez la famille

Félin.


MARTHA remarque le bébé félin qui griffe le canapé. Lorsque le bébé voit un oiseau sur le bord de la fenêtre, le bébé grimpe sur le canapé et crache vers l'oiseau.


MARTHA

Ah! Il faut qu'on sorte d'ici.


LE PÈRE

Pourquoi?


MARTHA

Je viens de me rappeler ce

que "félin" veut dire.

Ça signifie...


MADAME FÉLIN

(Avec un air méchant)

Oui?


TEDDY (Narrateur)

..dit Mme Félin.



MONSIEUR et MADAME FÉLIN

Qu'est-ce que le

mot "félin" veut dire?


MARTHA

Un félin, c'est un...

un...

(Voyant MONSIEUR et MADAME FÉLIN enlevés leurs masques d'humains, qui cachent des figures de chat.)

chat!!!


TEDDY (Narrateur)

Martha avait raison.

La famille Félin était un

groupe d'hommes-chats venus

d'une autre planète.


MONSIEUR FÉLIN

Miaou!


MADAME FÉLIN

Miaou!


LE PÈRE

Ha! Ha! Ha! C'est mignon!


MARTHA

Mignon? Ce sont des chats.

Fuyons!!!


HÉLÈNE (S'enfuyant)

Ah!!!


LE PÈRE (Déçu)

Bon, d'accord.

(S'enfuyant)

Ah!!!


MARTHA

Ah, des chats, j'aurais dû

m'en douter.


TEDDY (Narrateur)

Les Félin gagnaient du

terrain. Martha devait trouver

une solution. Et vite!


MARTHA

Par ici!


HÉLÈNE

Le lac?


MARTHA

Les chats détestent l'eau.

Vite, plongeons.

MONSIEUR FÉLIN

Malédiction!


MADAME FÉLIN

Miaou!


TEDDY (Narrateur)

Et ils arrivèrent à la

maison... sains et saufs.


HÉLÈNE

Ah, nous l'avons

échappé belle.


MARTHA

Tu l'as dit. Si ces

hommes-chats nous avaient

attrapés, ils nous auraient

sûrement transformés en chats.


LE PÈRE

Ah! J'espère que ces émotions

vous ont ouvert l'appétit.


MARTHA

Ah, j'ai l'estomac qui

grogne. Qu'est-ce qu'on mange?


LE PÈRE

De la délicieuse soupe

de souris.


LE PÈRE se retourne, avec une tête de chat. MARTHA et HÉLÈNE crient de terreur.


LE PÈRE

Miaou!


De retour dans la réalité.


THÉO

C'est ça, la fin? Tu les

laisses se faire transformer

en chats?


TEDDY

Oui, ça fait peur, non?


MARTHA (Apeurée)

Ah, mais ça ne pourrait pas

arriver pour de vrai,

n'est-ce pas?


TEDDY

(Faisant des griffes avec ses doigts)

Hum, qui sait?

HÉLÈNE

Arrête de lui faire peur. Ce

n'est que de la science-fiction,

Martha. Et le mot fiction

veut dire que c'est inventé.


VOIX DE ALICE

Qu'est-ce que c'est que ça?!


Une ombre passe sur la tente.


HÉLÈNE

Quoi?


ALICE

Quelque chose grimpe

sur la tente!


TOUS crient de peur.


Un panneau s'affiche à l'écran.


THÉO

À suivre.


De retour dans la tente.


TEDDY

Non, je déteste quand ça

se termine par "à suivre."


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par