Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Adverbizer

Pablo invents an adverbizer to activate adverbs. Teddy buys the prototype, and won`t give it back to the inventors.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

L'adverbiseur


BASILE se promène dans un champ de fleurs en gambadant, suivi de MARTHA.


BASILE

Joyeusement! Joyeusement!

Joyeusement!


MARTHA

♪ La la la la la ♪♪

C'est une journée absolument

parfaite, Basile.


BASILE

Crois-tu qu'il y aurait un

moyen de rendre ce jour encore

plus absolument et

complètement parfait?


MARTHA

Oui, maître. Je peux aller

vous chercher un ballon.


MARTHA arrive dans le parc et va voler le ballon de ALICE et THÉO avec lequel ils jouent.


THÉO

Hé!


MARTHA rapporte le ballon à BASILE, qui est assis à une table en buvant de la limonade sous un pommier.

BASILE

Ah beau travail,

chien qui parle.


MARTHA apporte une brouette remplie de pièces d'or.


MARTHA

Levez vos jambes. Je sais que

vous aimez tremper vos pieds

fatigués dans des pièces toutes

neuves et brillantes.


BASILE

Ah oui, c'est vrai. Tu as

mérité une récompense. Pablo!


PABLO, habillé en serviteur, apporte un steak à MARTHA


MARTHA (Reniflant)

Ah... Basile, aujourd'hui, je

suis vraiment la chienne la plus

heureuse du monde.


BASILE

Et moi, je possède maintenant

tout ce que j'ai toujours voulu

avoir.


BASILE étire son bras et prend une pomme. Alors qu'il veut prendre une bouchée, on revient dans la réalité. C'est maintenant l'hiver, et BASILE croque dans une boule de neige.


BASILE

Oh!


BASILE crache.


BASILE

Ah ce rêve était si bien.

Pourquoi est-ce qu'il doit finir

aussi... brutalement? Ah.

Heureusement que Pablo a

inventé ce déplaceur de neige.

Il va me permettre de déblayer

toute cette neige facilement et

sans effort.


BASILE démarre le déplaceur de neige. La machine renvoie la neige directement dans la figure de BASILE.

BASILE

Ah!


BASILE entre dans le repaire, complètement recouvert de neige. BASILE arrive derrière PABLO.


BASILE

Est-ce que, par hasard, tu

aurais fini d'écrire le manuel

du déplaceur de neige?


PABLO

Non, pas encore. Regarde un

peu ça. Voici l'adverbiseur. Il

sert à activer les adverbes. Je

vais te montrer. Fais quelque

chose.


BASILE

Je suis en train de faire

quelque chose: je fonds!


PABLO

Ah, parfait. Eh bien

maintenant, tu vas fondre...

"rapidement".


PABLO pointe l'adverbiseur sur BASILE, qui fond tout d'un coup.


BASILE

C'est absolument

incontestablement incroyable!

Ton appareil a modifié ma

façon de fondre.


PABLO

Euh... les verbes sont des

mots d'action. Ils indiquent ce

que l'on fait. Les adverbes

disent comment on fait cette

action. Tu as fondu. Fondre est

un verbe. Tu as fondu

rapidement. Rapidement est un

adverbe. Grâce à lui, nous

savons la façon dont

tu as fondu.


BASILE

(Prenant l'adverbiseur des mains de PABLO)

Est-ce que je trouve cet

appareil formidable?

Absolument, oui! Il y a

forcément un moyen de...


En se retournant, BASILE marche dans la flaque de neige fondue et glisse.


BASILE

Aïe!


L'adverbiseur vole dans les airs. PABLO le rattrape juste à temps.


PABLO

Ouah!


BASILE

Je disais donc qu'il y a

forcément... un moyen d'être

riche grâce à l'adverbiseur

et...


BASILE tombe inconscient.


Dans le salon de TEDDY, HÉLÈNE, MARTHA et TEDDY regardent la télévision.


TEDDY

(Pointant avec la télécommande)

Dites stop si vous voyez un

programme qui vous intéresse.


MARTHA

Stop! Ce ne serait pas les

deux escrocs qui nous embêtent

tout le temps, Basile et Pablo?


HÉLÈNE

J'imagine que tout le monde a

le droit de passer

à la télévision.


MARTHA

Hum...


Sur le plateau de tournage, BASILE et PABLO présentent l'adverbiseur.


BASILE

Tu dis que les verbes sont des

mots qui indiquent une action.

Mais j'aimerais qu'ils en disent

plus.


PABLO

Je vois. As-tu essayé

les adverbes?


BASILE

Les adverbes?


PABLO

Oui, les adverbes. Ce sont ces

mots qui indiquent où,

comment ou quand les actions

des verbes ont lieu.


BASILE

J'ai une idée. Comment vas-tu

manger ces spaghettis?

Salement? Salement, ça veut

dire: de façon très sale.


PABLO

Je vais les manger

proprement, ce qui veut dire...

euh, euh... proprement.


BASILE

Eh non! Grâce à mon tout

nouvel adverbiseur, je peux te

faire manger... très salement.

(Parlant dans l'adverbiseur, qui le répète en écho.)

Très salement.


PABLO se met à manger le spaghetti salement.


PABLO

Ah.


BASILE

N'oubliez pas: les adverbes

peuvent aussi modifier d'autres

adverbes. Alors je peux te faire

manger complètement,

extrêmement, affreusement

salement.


L'adverbiseur répète en écho. PABLO est maintenant recouvert de spaghetti.


PABLO

Je suis tout sale maintenant.


BASILE

Eh bien pourquoi ne pas te

nettoyer grâce à un adverbe

comme "instantanément"? Ça

veut dire: dans l'instant, tout

de suite. Nettoie...

(Parlant dans l'adverbiseur, qui le répète en écho.)

instantanément.

(PABLO est maintenant propre.)


ENSEMBLE

Profitez désormais

au maximum de tous vos

verbes grâce au nouvel

adverbiseur.


BASILE

Vite, commandez-en

un...

(Pointant l'adverbiseur vers la caméra)

immédiatement!


TEDDY éteint la télévision.


MARTHA

Mais c'est impossible!


TEDDY

J'en commande

un immédiatement!


HÉLÈNE

Mais à quoi va-t-il te servir?


TEDDY (Narrateur)

(S'imaginant à l'école)

Je ferai en sorte que les

journées d'école passent...


TEDDY

(Pointant l'adverbiseur vers l'horloge de la classe)

rapidement.


La cloche sonne et les élèves crient de joie.


TEDDY lit maintenant dans un hamac.


TEDDY (Narrateur)

Je ferai en sorte que les

vacances d'été passent...


TEDDY

(Pointant l'adverbiseur vers le ciel)

doucement.


Les oiseaux et le PÈRE DE TEDDY, qui tond le gazon, ralentissent. Puis, TEDDY montre son bulletin à son père et sa mère.


TEDDY (Narrateur)

Et j'aurai de bonnes notes...


TEDDY

(Pointant l'adverbiseur vers son bulletin.)

facilement.


Les notes deviennent toutes des ''A'' et les parents de TEDDY sont fous de joie.


De retour dans la réalité, le PÈRE DE TEDDY arrive dans le salon.


TEDDY

Papa, j'ai vu un truc bizarre

à la télé. Je peux l'acheter?


PÈRE DE TEDDY

Un peu bizarre

ou vraiment bizarre?


TEDDY

Vraiment bizarre.


PÈRE DE TEDDY

D'accord. Du moment que

c'est vraiment bizarre.


HÉLÈNE

(S'adressant à MARTHA)

Tu penses à la même chose

que moi?


MARTHA

Oui. C'est l'heure de manger.


HÉLÈNE

Non! Nous avons toujours des

ennuis dès que Basile et Pablo

sont dans les parages.


MARTHA

Ah oui. Mais j'ai faim.


Pendant ce temps, BASILE est devant le déplaceur de neige en face du repaire.


BASILE

Quand nous serons devenus

riches, je n'aurai plus jamais à

déblayer la neige.

(Lisant dans le manuel)

"Étape un:

Pousser le levier fermement".

(BASILE pousse le levier. Le déplaceur de neige démarre et lui envoie encore une fois la neige dans la figure.)


BASILE

Ah! non!


BASILE, couvert de neige, entre dans le repaire et va voir PABLO.


BASILE

Pablo, où est l'adverbiseur?

J'ai besoin de

fondre rapidement.


PABLO

Basile, excellente nouvelle!

Notre publicité a marché. Nous

avons déjà reçu une commande

pour l'adverbiseur. Je viens

de l'envoyer.


BASILE

Nous sommes bien partis pour

devenir riches. Où est notre

appareil, que je puisse

fondre rapidement?


PABLO

Le nôtre?


BASILE

Non, je t'en prie. Ne me dis

pas qu'il n'y en avait qu'un.


BASILE attend un long moment, alors que la neige fond petit à petit.


BASILE

Bon, vas-y, dis-le.


PABLO

Il n'y en avait qu'un.


BASILE

Aghr! Il faut absolument le

récupérer immédiatement! Et

immédiatement, ça signifie tout

de suite!


Dans la cuisine de TEDDY, ALICE, HÉLÈNE, THÉO et MARTHA regardent TEDDY en train de déballer un paquet.


TEDDY

Du polystyrène, du

polystyrène... Un manuel.

(Sortant l'adverbiseur)

Ouah!


ALICE

Que fait cette machine

au juste?


TEDDY

Regarde. Comment je veux

ranger ce bazar?

(Pointant l'adverbiseur vers la boîte)

Instantanément!


THÉO

Wow!


MARTHA

Ha! Ha!


Les résidus de polystyrène entrent dans la boîte. La boîte sort par la fenêtre et va dans la poubelle.


THÉO

Moi aussi, je veux essayer!


TEDDY

Chacun de nous

va pouvoir essayer.


Les amis de HÉLÈNE sont maintenant dans le salon.


THÉO

Prêt?


TEDDY

Théo veut connaître l'histoire

des dinosaures...

(Pointant l'adverbiseur vers THÉO)

entièrement.


THÉO

Il ne s'est rien passé.


TEDDY

Raconte-nous quelque chose

sur les dinosaures.


THÉO

Les scientifiques pensent que

les sinosauropterix avaient des

plumes orange

et une queue rayée.


HÉLÈNE

Je ne le savais pas.


THÉO

Moi non plus.

J'adore les adverbes!


Puis, dans la salle à manger de HÉLÈNE, OSCAR aboie sans arrêt.


HÉLÈNE

Oscar, arrête! Papa fait

la sieste.


OSCAR n'arrête pas.


MARTHA

Est-ce qu'on peut faire aboyer

Oscar...

(Parlant dans l'adverbiseur vers OSCAR)

silencieusement?


OSCAR aboie sans produire de son. HÉLÈNE reçoit de la nourriture lancée par JULES, qui mange plus loin.


HÉLÈNE

Ah! J'aimerais bien que Jules

mange...

(Pointant l'adverbiseur vers JULES)

proprement!


JULES s'essuie avec sa bavette et mange proprement.


Plus tard, les amis de HÉLÈNE sortent de la maison de TEDDY.


ALICE

(Glissant sur de la glace)

Oh! Je suis trop maladroite

pour la danse classique!


THÉO

Maintenant, tu peux danser...

(Pointant l'adverbiseur vers ALICE)

gracieusement.


ALICE danse avec grâce.


ALICE

Ça a marché! Je suis

gracieuse!

(S'enfargeant et tombant sur THÉO)

Oh...


TOUS rient.


THÉO

Je parlais de danser, Alice,

pas de déambuler gracieusement.


ALICE rit. Plus loin, BASILE et PABLO observent les enfants.


BASILE

Voilà l'adverbiseur. Tu as vu?

C'est le chien qui parle.


BASILE est déguisé en jardinier alors que PABLO est en buisson.


PABLO

Basile, tu es sûr que ces

déguisements sont une bonne

idée? Un jardinier en plein

hiver, c'est un peu bizarre.


BASILE

C'est vrai.


BASILE saute dans le costume de buisson de PABLO et en ressort avec un chapeau, des lunettes fumées et une moustache.


BASILE

Viens. Allons

récupérer ce qui nous

appartient.


De retour devant la maison de TEDDY, le PÈRE DE TEDDY sort les poubelles et croise TEDDY.


PÈRE DE TEDDY

Alors Teddy, c'est comment?

Vraiment bizarre?


TEDDY

C'est absolument incroyable.


Le PÈRE DE TEDDY et les amis de HÉLÈNE croisent BASILE et PABLO déguisés à l'entrée de la maison.


BASILE

Hum! Excusez-moi. Je me

présente: je suis Bosile

Merkosy, du département

alimentation et modificateurs

verbaux de notre gouvernement.


PÈRE DE TEDDY

Que puis-je faire pour vous,

monsieur Merkosy?


BASILE

Ces maudits... Ces petits

enfants sont en possession d'un

appareil de modification de

verbes top secret.


TEDDY

Mais on a vu la pub à la télé!


BASILE

C'était une erreur.

Maintenant, vous devez le

rendre aux autorités

compétentes, c'est-à-dire moi.


MARTHA

(Chuchotant à HÉLÈNE)

J'ai l'impression que Bosile

n'est autre que Basile qui se

cache sous un faux nom et

derrière une moustache encore

plus fausse.


HÉLÈNE

Si c'est vrai, son ami Pablo

ne doit pas être très loin.


MARTHA va renifler le buisson de PABLO.


PABLO

Ah, va-t'en!

Va trouver un autre arbre.


PABLO sort son bras et pousse MARTHA.


MARTHA

Ah! Ce buisson vient

de me pousser!


BASILE

Ah! Raison de plus pour me

confier l'appareil. Il a

clairement un effet néfaste sur

les buissons des alentours.


PÈRE DE TEDDY

Désolé, Teddy. Je crois que

nous devrions donner l'appareil

à ce monsieur immédiatement,

ce qui veut dire tout de suite.


MARTHA

(S'adressant à BASILE)

Votre tentative pour nous le

voler va échouer...

(Parlant dans l'adverbiseur vers BASILE)

lamentablement!


PÈRE DE TEDDY

Nous devrions d'abord

téléphoner au ministère pour

vérifier que cet homme n'est

pas un imposteur.


BASILE

Ah! J'ai vu ce que vous venez

de faire!


MARTHA

Nous pouvons faire en sorte

que votre tentative échoue

misérablement et absolument

lamentablement. Alors,

abandonnez.


BASILE

Aghr! C'est toujours le chien

qui parle qui fait tout rater.


BASILE et PABLO sont maintenant dans leur repaire.


BASILE

Ah... nous n'y arriverons pas

tant qu'ils pourront utiliser

des adverbes contre nous. Si

seulement nous avions notre

propre adverbiseur.


PABLO

Malheureusement, je n'en ai

fabriqué qu'un en plus du

prototype qui est une version

test miniature.


BASILE

Est-ce que le prototype

fonctionne?



PABLO

Pas complètement. Quand un

appareil fonctionne

complètement, ça veut dire

qu'il marche parfaitement. Le

prototype ne fonctionne pas

complètement. Il ne fait pas

toutes les choses qu'il est

censé faire aussi parfaitement

qu'il est censé pouvoir les

faire. Tu comprends? Hi, hi.


BASILE

Dans ce cas, il va nous

falloir un peu d'aide.

(Regardant vers le déplaceur de neige)

Ha! Ha! Ha!


De retour dans la cour de TEDDY, MARTHA renifle la tête d'un bonhomme de neige et mange la carotte qui forme son nez. HÉLÈNE et TEDDY arrivent avec une boule de neige géante.


MARTHA

(S'adressant à HÉLÈNE)

Grâce à l'adverbiseur, vous

pourriez faire un bonhomme de

neige instantanément.


HÉLÈNE

On ne s'amuserait pas autant.


BASILE et PABLO arrivent avec le déplaceur de neige.


BASILE

Ahem!


MARTHA

Vous ne pouvez rien nous

faire puisque nous avons

l'adverbiseur.


BASILE

Mais nous aussi, nous en

avons un!

(Sortant un adverbiseur miniature)

Ha! Ha! Ha!


HÉLÈNE, TEDDY et MARTHA se moquent du prototype.



BASILE

Donnez-le-nous...

immédiatement!

(Pointant le prototype vers l'adverbiseur de TEDDY)

Immédiatement.


TEDDY

(Luttant contre l'attraction du prototype)

Ah non, il fonctionne! Ah...

Oh, je dois faire demi-tour...

(Pointant l'adverbiseur vers lui-même)

rapidement!


L'attraction s'arrête et BASILE tombe par terre.


BASILE

Oh! Donnez-le-nous...

immédiatement!

(Pointant le prototype vers l'adverbiseur de TEDDY)

Immédiatement.


Le prototype diminue d'intensité alors que TEDDY, HÉLÈNE et MARTHA s'enfuient.


PABLO

Notre adverbiseur est trop

faible. Il faut se rapprocher

d'eux ou nous allons encore

échouer lamentablement.


Derrière la boule de neige géante.


HÉLÈNE

Il faut les tenir à distance.


TEDDY

Faisons une centaine de

boules de neige...

(Pointant l'adverbiseur vers la neige)

instantanément.


Sous MARTHA, une montagne de boules de neige se forme.


MARTHA

C'est presque la chose la plus

bizarre que j'ai vue par ici.


BASILE et PABLO accourent.

BASILE

Donnez-le-moi...

immédiatement!

(Pointant le prototype vers l'adverbiseur de TEDDY)

Immédiatement.


L'attraction du prototype diminue avant d'atteindre TEDDY.


TEDDY

Tu es prête, Hélène? Alors

c'est parti!


HÉLÈNE et TEDDY lancent des boules de neige sur BASILE. BASILE s'enfuit et va rejoindre PABLO à côté du déplaceur de neige. [BASILE

Vas-y, Pablo, maintenant!


PABLO démarre le déplaceur de neige, qui envoie la neige dans la figure de BASILE.


BASILE

Ah... dans l'autre sens!


PABLO retourne le déplaceur de neige vers HÉLÈNE et TEDDY.


MARTHA

Ouh, chaud devant.


TEDDY, HÉLÈNE et MARTHA se cachent derrière la boule de neige géante.


TEDDY

Cette fois, nous devons

nous rendre.


MARTHA

Pas encore.

(Parlant dans l'adverbiseur vers les boules de neige lancées par le déplaceur de neige)

Que les boules de

neige volent extrêmement

lentement!


Les boules de neige ralentissent.

BASILE

C'est toujours le chien qui

parle qui fait tout rater.


HÉLÈNE et TEDDY attrapent les boules de neige au vol et les envoient vers BASILE et PABLO. MARTHA a alors l'adverbiseur dans la gueule.


TEDDY

Martha, emporte l'adverbiseur

à l'intérieur et va chercher mon

père. Tiens-le délicatement.


MARTHA

D'accord. Je le tiens

délicatement.

(Glissant sur de la glace)

Woh!


TOUS ont une exclamation de surprise en voyant l'adverbiseur voler et s'écraser sur les marches du porche. TEDDY va récupérer l'adverbiseur.


TEDDY

Il s'est cassé trop

facilement.

(S'adressant à BASILE et PABLO)

Je demande

à être remboursé.


PABLO

Nous remboursons volontiers

toutes nos victimes. Enfin, tous

nos... clients mécontents.


PABLO rapporte l'adverbiseur et va rejoindre BASILE.


BASILE

Pablo, tu lui as donné tout

notre argent?


PABLO

Et alors? Regarde. Il est

encore en marche. Je peux

le réparer.


BASILE

(Parlant vers l'adverbiseur sans s'en rendre compte)

Vraiment? J'aurais pourtant

juré qu'il l'avait cassé

entièrement.


PABLO

Non, pas si fort!

(Voyant l'adverbiseur en mille morceaux)

Ah... voilà,

maintenant, il est vraiment

cassé entièrement.


De retour auprès de HÉLÈNE, TEDDY et MARTHA, qui regardent la centaine de boules de neige qui volent lentement.


HÉLÈNE

C'était vraiment très bizarre.


MARTHA

Ces types ont beau être

horriblement méchants, sans

eux, nous n'aurions jamais vu

un tel spectacle.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par