Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Bulldozer vs. Dinosaur

Teddy wants to prove to Martha that bulldozers are stronger than dinosaurs. The kids prepare a duel, and the challenge ends in cooperation.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Bulldozer contre dinosaure


Dans la cour de HÉLÈNE, ALICE, THÉO, HÉLÈNE, TEDDY, MARTHA et OSCAR sont étendus.


TEDDY

J'adore les journées comme

celle-ci, où on peut enfin

prendre le temps de s'attaquer

à des questions vraiment

importantes.


HÉLÈNE

Quelles questions?


TEDDY

Qu'est-ce qui est plus

glacial? Le sol de la salle de

bains en hiver ou avoir de la

neige dans son pantalon?


THÉO

Le sol.


HÉLÈNE

Le sol.


ALICE

Il m'arrive souvent de tomber

dans la neige et d'en avoir

plein mon pantalon. Croyez-moi,

les pieds sont plus sensibles.


MARTHA

Je n'ai pas de pantalon,

donc le sol!

HÉLÈNE

Ce n'était pas très dur. Il

faudrait un match

plus difficile!


THÉO

Oui, comme: qui gagnerait à

cache-cache entre une personne

invisible et un caméléon?


THÉO, dans une bulle, disparaît alors qu'un caméléon change de couleur selon l'endroit où il est.


HÉLÈNE

C'est un match presque égal.

Sauf qu'une personne invisible

est invisible!


ALICE

Il n'y a aucun doute!


TEDDY

Nous sommes encore

tous d'accord.


MARTHA

Et qui veut s'attaquer à

celle-ci? Avec qui serait-il

plus intéressant de discuter:

un chien ou un chat?


HÉLÈNE

Là aussi, la réponse est

évidente. Avec un chat!


TEDDY, ALICE et THÉO

Ah?


MARTHA

Quoi?


HÉLÈNE

Je n'ai jamais discuté avec

un chat. Je n'ai aucune idée de

ce qu'ils pensent.


MARTHA

Je vais te le dire! Ils

pensent à:

Moi, moi, moi, moi,

moi, moi et je, je, je

et moi, je...


HÉLÈNE rigole.


MARTHA

Tu blaguais?

HÉLÈNE

Mais oui! Évidemment!


MARTHA

Eh bien, ce n'était pas très

drôle. Je suis un peu

susceptible quand on parle

des chats!


TEDDY

J'ai une nouvelle question.

Qu'est-ce qui est plus

puissant? Un bulldozer ou

un dinosaure?


THÉO

Celle-là aussi est trop

facile. Et puis d'ailleurs,

nous sommes toujours d'accord

sur tout.


ALICE

Oui, le plus puissant des

deux, c'est:


ALICE et HÉLÈNE

Le dinosaure!


THÉO et TEDDY

Le bulldozer!


Maintenant sur un ton fâché.


THÉO et TEDDY

Le bulldozer!


ALICE et HÉLÈNE

Le dinosaure!


THÉO et TEDDY

Le bulldozer!


ALICE et HÉLÈNE

Le dinosaure!


THÉO

Attendez. Là, il y a égalité.


HÉLÈNE

Ah non! Car tout le monde

n'a pas voté!


MARTHA

Euh... je ne sais pas! Vous

voulez dire, s'il y avait un

match entre eux, une rencontre?



HÉLÈNE

Oui, une rencontre, c'est un

match! Comme un match de tennis

ou de foot, où chaque équipe

essaie de gagner. Là, ce serait

un match entre un bulldozer et

un dinosaure pour déterminer

lequel est le plus fort!


TEDDY

Un bulldozer contre un

dinosaure... c'est évident,

c'est... le bulldozer!


HÉLÈNE

Le dinosaure! Allez, Martha,

il faut nous départager.


MARTHA

Hélène, je ne peux pas

choisir sans voir un dinosaure,

et c'est impossible! Alors vous

restez à égalité!


HÉLÈNE

Teddy, tu rentres parce que

tu es fâché?


TEDDY

Non! Je vais faire ce que

tout le monde fait dans cette

situation. Je vais demander à

mon père.


Plus tard, TEDDY arrive dans le garage chez lui, où le PÈRE DE TEDDY travaille.


TEDDY

Salut, papa! J'ai une

question. Tu peux m'aider?


PÈRE DE TEDDY

Bien sûr, fiston! Peux-tu

attendre une minute que

je finisse?


TEDDY

D'accord.


TEDDY prend un cahier et un crayon et va s'étendre plus loin dans le garage.


TEDDY

Hum... Comment prouver à Martha

que les bulldozers sont

les plus forts?


TEDDY dessinent des dinosaures et des bulldozers.


PÈRE DE TEDDY

Désolé, je travaillais sur

une nouvelle invention qui m'a

pris plus longtemps que prévu.

Que veux-tu savoir?


TEDDY

Je voudrais prouver à

Martha...

Ouh! C'est ça, ta

nouvelle invention?


PÈRE DE TEDDY

Oui! Une machine à voyager

dans le temps!


TEDDY

C'est exactement ce qu'il me

faut pour résoudre le problème.

Est-ce qu'on peut envoyer un

bulldozer dans le passé pour

qu'il se mesure à un dinosaure?


PÈRE DE TEDDY

Non! Un bulldozer est trop

gros. Il ne passera jamais par

cette porte!


TEDDY

Oh! Dommage!


PÈRE DE TEDDY

(Faisant des réglages)

Mais un dinosaure pas trop

gros pourrait passer! Nous

pourrions en ramener un ici. Il

suffit de régler ce calendrier

sur le passé avant les disques

vinyle, les gros téléphones à

cadran, le temps où il y avait

encore de bons films jusqu'à

l'ère mésozoïque et plus

précisément au crétacé.


Le PÈRE DE TEDDY active la machine et TEDDY et le PÈRE DE TEDDY arrivent dans la préhistoire.


TEDDY

On est à l'ère mésozoïque?


Le PÈRE DE TEDDY renifle.

PÈRE DE TEDDY

Sûrement. Vu qu'il y a de

l'air frais.


Des pas de dinosaure se font entendre.


TEDDY

Oh! Un dinosaure! Tu veux

venir avec nous?


SUZANNE

Hum-hum.


SUZANNE passe difficilement par la porte de la machine pour arriver dans le garage.


TEDDY

Moi, c'est Teddy. Tu veux

voir mes amis?


SUZANNE

Hum-hum.


Plus tard, TEDDY arrive dans la cour de HÉLÈNE en tirant avec efforts sur une chaîne.


HÉLÈNE

Ton père a trouvé un moyen de

nous départager?


TEDDY

Oh ça, oui!


SUZANNE arrive devant les amis de HÉLÈNE en grognant.


THÉO

Je ne dois pas m'évanouir ou

je risque de tout rater.


SUZANNE parle le dinosaure.


HÉLÈNE

Martha, est-ce que

tu parles dinosaure?


MARTHA

J'imagine que oui. Elle a

dit: "Salut, je m'appelle

Suzanne."


SUZANNE fait oui de la tête.



ALICE

Cette... chose ne peut pas

s'appeler Suzanne!


SUZANNE grogne vers ALICE.


ALICE

Non, rien.

Inutile de prouver que tu es

carnivore, Suzanne.


HÉLÈNE

Maintenant qu'on a un

dinosaure, il ne nous rester

plus qu'à trouver un bulldozer.


Les amis de HÉLÈNE se retrouvent devant une carrière de sable.


TEDDY

Je vous présente le vieux

Dozer. C'est le meilleur

bulldozer de toute la ville.


SUZANNE rugit vers DOZER.


MARTHA

Suzanne dit qu'elle est

forcément plus puissante que ce

vieux tas de ferraille de

Dozer.


DOZER arrive et klaxonne.


MARTHA

Le vieux Dozer dit: "Ah

oui?" Il est prêt à l'affronter

pour voir lequel est

le plus fort.


HÉLÈNE

Tu parles aussi bulldozer?

C'est incroyable!


ALICE

Nous avons notre propre

dinosaure et c'est Martha que

tu trouves incroyable?


TEDDY

Peu importe! On a tout ce

qu'il nous faut: un bulldozer

et un dinosaure prêts

à s'affronter.


MARTHA

Prêts à s'affronter?


HÉLÈNE

S'affronter est un verbe qui

veut dire "se battre". Un

affrontement, c'est une

bataille, un duel, comme celui

auquel nous allons assister.

Mais d'abord, il faut faire

passer le T-Rex par-dessus

ce grillage.


SUZANNE rugit et écrase le grillage d'un coup de patte.


TEDDY

Ha, ha! C'était facile!


Les amis de HÉLÈNE suivent SUZANNE en riant.


Transition animée


TEDDY

Première épreuve de

l'affrontement des puissants:

la poussée!


SUZANNE et DOZER se poussent l'un l'autre sous les cris d'encouragement de TOUS.


TEDDY

Tu vas y arriver, oui!


ALICE et HÉLÈNE

Suzanne! Suzanne!


MARTHA

Oui! Affrontez-vous! Oui!

(Voyant qu'aucun des deux n'a le dessus)

Ça

ne prouve vraiment pas

grand-chose! à part qu'ils sont

doués pour creuser des trous.


THÉO

Il y a toujours égalité.


HÉLÈNE

Oui. Leurs forces sont

équivalentes. Ce qui signifie

qu'ils ont la même force.


MARTHA

Si leurs forces sont

équivalentes, comment je

vais choisir?


Pour la deuxième épreuve, TEDDY et HÉLÈNE attachent une corde qui relie DOZER et SUZANNE.


HÉLÈNE

C'est prêt!


TEDDY met la corde autour de la taille de SUZANNE, qui rit.


TEDDY

Les dinosaures peuvent être

chatouilleux?

Prêts pour la

deuxième épreuve de

l'affrontement des puissants:

le tir à la corde.


DOZER et SUZANNE ne tirent que quelques secondes avant que la corde ne brise.


HÉLÈNE

Le bulldozer et le dinosaure

ont beaucoup trop de force pour

une simple corde.


ALICE

Qu'est-ce qu'on fait?


DOZER et SUZANNE sont maintenant reliés par une chaîne.


VOIX DE TEDDY

Ils n'auront jamais

assez de force pour briser

une chaîne.


La chaîne brise aussi vite que la corde. Ensuite, les amis de HÉLÈNE attachent plusieurs chaînes entremêlées à SUZANNE, qui rit de nouveau.


ALICE

Rien ne pourra casser ça.


L'assemblage de chaînes dure un peu plus longtemps, mais finit par briser également.


HÉLÈNE

Il n'y a donc rien d'assez

solide pour résister à la force

d'un dinosaure et

d'un bulldozer?


MARTHA

Je ne peux pas choisir de

vainqueur! Il y a égalité.


DOZER klaxonne.


MARTHA

Oh! Le vieux Dozer dit qu'il

n'a plus le temps de jouer. Il

a du travail.


DOZER s'en va, suivi des amis de HÉLÈNE et SUZANNE.


TEDDY

Attends, s'il te plaît! On a

ramené un dinosaure d'il y a

127 millions d'années. Tu ne peux

pas attendre encore

cinq minutes?


DOZER klaxonne.


MARTHA

Il est désolé, mais il doit

démolir ces deux bâtiments,

déblayer la parcelle et creuser

de nouvelles fondations.


HÉLÈNE

Oh! Mais oui!


THÉO

Quoi, oui?


ALICE

Mais oui quoi?


TEDDY

Quoi, quoi?


SUZANNE

Hum?


HÉLÈNE

Pour le concours! Le vieux

Dozer se charge d'un bâtiment

et Suzanne, de l'autre.


TEDDY

Oui! Bonne idée! Et le

premier des deux qui finit sera

désigné concurrent

le plus puissant.

MARTHA

Concurrents? C'est

une race de dinosaure?


HÉLÈNE

Un concurrent, c'est une

personne qui essaie de gagner

en participant à une épreuve.

Pour nous, les deux concurrents

sont un dinosaure et

un bulldozer.


DOZER klaxonne.


MARTHA

Il doit d'abord demander à

son patron si le règlement

l'autorise.


Les amis de HÉLÈNE, DOZER et HÉLÈNE se rendent auprès du REPRÉSENTANT SYNDICAL.


REPRÉSENTANT SYNDICAL

Alors, d'après la

réglementation syndicale, ce

genre d'épreuve est interdite.


ENSEMBLE (Déçus)

Oh!


REPRÉSENTANT SYNDICAL

À moins, bien entendu, qu'un

des concurrents ne soit un

dinosaure de l'ère mésozoïque.


SUZANNE grogne de satisfaction.


REPRÉSENTANT SYNDICAL

Oui, je sais: c'est exactement

ce que tu es.


MARTHA

Vous parlez dinosaure?


REPRÉSENTANT SYNDICAL

Ouais. Je suis représentant

syndical depuis très longtemps.

Alors, c'est réglé! Vieux

Dozer, tu peux être concurrent

de ce concours de démolition si

tu en as envie.


DOZER klaxonne.



MARTHA

Il accepte!


TOUS crient de joie.


Transition animée


TEDDY et THÉO, à bord de DOZER, arrivent sur la ligne de départ. HÉLÈNE est sur le dos et MARTHA sur la queue de SUZANNE.


TEDDY

Le premier qui aura démoli

son bâtiment et creusé de

nouvelles fondations gagnera

l'affrontement des puissants.


ALICE

À vos marques! Prêts!

Démolissez!


SUZANNE et DOZER se mettent à démolir chacun leur bâtiment. Ensuite, DOZER empile des poutres de métal sur un camion. La pile de DOZER est alignée, alors que celle de SUZANNE ne l'est pas.


HÉLÈNE

Empile-les avec soin,

Suzanne.


SUZANNE place une poutre qui fait s'écrouler toute la pile.


HÉLÈNE

Oh! Ils prennent

de l'avance!


DOZER est déjà à faire le trou de la fondation. SUZANNE accélère l'empilage des poutres.


TEDDY

Le vieux Dozer va l'emporter!


DOZER fonce dans un tuyau qui dépassait dans le trou de la fondation.


TEDDY et THÉO

Ah!


L'eau s'accumule et forme de la boue. DOZER reste pris au fond du trou.


MARTHA

Hélène, regarde!


TEDDY et THÉO

Au secours!

On s'enfonce!


HÉLÈNE

Il faut vite les secourir!

Allez, Suzanne!


SUZANNE plonge dans la mare de boue. MARTHA, toujours sur la queue, se retrouve complètement plongée dans la boue.


MARTHA

Mais... lève la queue!

(Plongeant puis revenant à la surface)

Lève la queue!


SUZANNE arrive à pousser DOZER hors de la mare de boue.


DOZER toussote.


THÉO

Notre moteur est cassé.

Impossible de finir

sans réparer.


TEDDY

Alors, c'est vous qui allez

gagner. Il ne vous reste plus

qu'à creuser le trou.


SUZANNE fait non de la tête.


MARTHA

Suzanne refuse, car ce n'est

pas équitable!


HÉLÈNE

C'est fini, Martha.

Tu dois choisir.


MARTHA

Le choix est difficile.

C'est trop dur.


On revient dans le garage de TEDDY. TEDDY est toujours en train de dessiner. Tout ceci n'était que dans la tête de TEDDY. Une sonnette se fait entendre.


TEDDY

Hein?


PÈRE DE TEDDY

Ah! J'ai réussi!

(S'adressant à TEDDY)

Désolé!

Réparer la sonnette m'a pris

plus de temps que prévu. Que

veux-tu savoir?


TEDDY

Rien du tout, en fait. J'ai

trouvé une solution tout seul.


Transition animée


Maintenant dans la cour de HÉLÈNE, TEDDY tire une chaîne avec efforts.


HÉLÈNE

Ton père a trouvé un moyen de

nous départager?


TEDDY

Non, mais je te ramène la

chaîne de ton père.


Il n'y a rien au bout de la chaîne.


TEDDY

J'ai compris que nous faisions

fausse route dans cette

histoire de concours entre

bulldozer et dinosaure.


THÉO

Fausse route?


TEDDY

Oui, nous ne sommes pas

obligés de choisir entre les

dinosaures et les bulldozers.

Même si on préfère les

bulldozers, ce n'est pas une

raison pour ne pas reconnaître

le beau travail que font

les dinosaures.


HÉLÈNE

Le beau travail que font

les dinosaures?


TEDDY

Faisaient, ou feraient s'ils

étaient encore là. Si tous les

humains coopéraient de la même

façon que les bulldozers et les

dinosaures, le monde serait

meilleur. Nous n'avons pas

forcément à choisir entre les

deux. Et comme ça, personne ne

perd.


MARTHA

Teddy a raison!


HÉLÈNE

Ah bon?


MARTHA

Oui! Et je ne veux pas vous

départager! Ils sont aussi

puissants l'un que l'autre. Les

bulldozers et les dinosaures

ensemble pour toujours!


THÉO, HÉLÈNE et ALICE

Hourra!


Des images de bulldozers et de dinosaures défilent.


THÉO, HÉLÈNE, ALICE et TEDDY

Bulldozers et dinosaures!

Bulldozers et dinosaures!

Bulldozers et dinosaures!

Bulldozers et dinosaures!

Bulldozers et dinosaures!

Bulldozers et dinosaures!

Bulldozers et dinosaures!

Bulldozers et dinosaures!

Bulldozers et dinosaures!


Alors que les HUMAINS crient, OSCAR et MARTHA discutent plus loin.


OSCAR regarde MARTHA sans comprendre.


MARTHA

Je ne les comprends pas non

plus. Mais j'ai appris une

chose aujourd'hui: je sais

dorénavant qui sont les plus

sensés entre les chiens

et les humains.

THÉO, HÉLÈNE, ALICE et TEDDY

Bulldozers et dinosaures!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par