Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Coach Caroline

Caroline decides to secretly train the football team in her backyard. The players must learn tactics and Caroline has to use the right football terms.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Caroline, entraîneur


Sur le terrain de football, LE PÈRE commente la partie.


LE PÈRE

Plus que quelques

secondes à jouer dans ce match

entre les Furets de Turlon et

les Chiens de Barjof. Et je

dois avouer que les Chiens ont

l'air bien fatigués.


MARTHA et OSCAR sont à l'avant, déguisés en majorettes.


MARTHA

On n'est pas fatigués! On

pourrait continuer encore toute

la journée!


MARTHA et OSCAR se déhanchent.


LE PÈRE

Je parlais de l'équipe!


Les membres des CHIENS DE BARJOF, constitués de HÉLÈNE, TEDDY, ALICE, THÉO et RONALD se rassemblent.


TEDDY

Allez, encore un effort! On a

encore le temps de marquer.

Nous sommes presque sur notre

ligne de but!


ALICE

C'est vrai, Teddy, mais ce

sont eux qui ont le ballon.


TEDDY

Peut-être, mais nous, nous

avons une arme secrète.

Regardez: un trèfle

à quatre feuilles.


HÉLÈNE

Teddy! Il nous faut une

stratégie, pas de

la superstition!


Le match reprend. LES CHIENS DE BARJOF se prennent les pieds et tombent comme dans un jeu de domino. Les Furets de Turlon et l'assistance se mettent à rire. Le quart-arrière des Furets tombe derrière sa ligne des buts, ce qui donne deux points aux CHIENS DE BARJOF. Le sifflet se fait entendre.


LE PÈRE

Et touch-down!


TEDDY

Merci beaucoup!


LES CHIENS DE BARJOF

♪ On a le point on a... ♪


LE PÈRE

C'est malheureusement une

défaite très décevante pour

l'équipe des Chiens de Barjof.

Le score final de ce match est

de... 77 à 2.


LES CHIENS DE BARJOF

Oh!


LE PÈRE vient voir l'équipe.


LE PÈRE

C'est pas grave. Vous ferez

mieux la prochaine fois!


Transition animée


Au casse-croûte, TEDDY, THÉO, HÉLÈNE et ALICE sont autour d'une table. RONALD est avec eux.


THÉO

77 à 2! C'était le pire match

que j'ai jamais vu!


RONALD

Tu l'as dit! Même ma

grand-mère jouerait mieux

que ça!


TEDDY

Est-ce qu'elle voudrait

rejoindre notre équipe?


RONALD

Ça m'étonnerait. Vous êtes

vraiment trop nuls!


ALICE

Mais voyons, qu'est-ce que tu

racontes, Ronald? Tu fais

partie de l'équipe,

je te signale!


RONALD (Découragé)

Inutile de me le rappeler.


CAROLINE arrive auprès d'eux avec MARTHA.


CAROLINE

Vous êtes trop durs envers

vous-mêmes. Ce n'est pas votre

faute si votre entraîneur n'a

pas de stratégie.


TEDDY

Nous n'avons pas d'entraîneur.


HÉLÈNE

Le père de Teddy devait nous

entraîner, mais il est

allergique à nos mascottes.

Alors il a arrêté.


MARTHA

Oui, j'ai des poils;

je suis un chien.


CAROLINE

Dommage, parce que vous avez

du potentiel! C'est vrai que

l'autre équipe avait une

formation plus offensive que la

vôtre. Vous ne tamponnez pas

assez! Il faut faire des

longues passes, aller à

l'offensive! C'est dommage,

parce qu'avec un bon

entraîneur, je suis sûre que

vous pourriez gagner.


CAROLINE vient pour partir.


TOUS

Attends, Caroline!

Attends, Caroline!


TEDDY, qui a un ballon de football dans les mains, le laisse tomber. Le ballon rebondit et CAROLINE le rattrape.


CAROLINE

Oui? Quoi?

(Voyant TIPHAINE et son amie arriver)

Ah! Salut,

Tiphaine!

(Lâchant le ballon avec dégoût)

Oh! Un ballon!


HÉLÈNE

Comment fais-tu pour

t'y connaître en foot...


CAROLINE

(Mettant la main sur la bouche de HÉLÈNE)

Comment je fais pour m'y

connaître en foulards? J'ai un

secret: mon foulard doit

toujours aller avec mes

chaussures!


TIPHAINE et son amie s'en vont.


CAROLINE

(S'adressant à TOUS)

Écoutez! Si vous

promettez de ne plus jamais me

parler de football en public,

je vous montre pourquoi

je m'y connais.


Transition animée


Dans sa chambre, CAROLINE ouvre les portes d'une armoire pour montrer sa collection aux amis de HÉLÈNE.


TOUS

Wow!

CAROLINE

Je suis une fan cachée de

football américain.

Avant, je

regardais tout le temps les

matchs avec mon père. Et puis

j'ai grandi. J'ai dû arrêter.

Ça n'allait pas avec mon image

de fille féminine. Mais je

connais toutes les tactiques

offensives! En puissance, en

rapidité ou en finesse. Et les

formations défensives: la 4-3

et la 5-4. Je vous recommande

vraiment celle-ci. D'ailleurs,

vous devriez toutes les

apprendre. Je donnerais tout

pour être sur ce terrain.


TEDDY

Eh bien, tu pourrais

l'être, Caroline.


HÉLÈNE

Oui. Tu aimerais

nous entraîner?


CAROLINE

Moi? Vous entraîner? Oh non!

Pas question!


TOUS

S'il te plaît! Allez!

Entraîne-nous!


CAROLINE s'imagine sur le terrain en tant qu'entraîneuse. Elle est portée sur les épaules des CHIENS DE BARJOF.


LES CHIENS DE BARJOF

On est les

meilleurs! On est les

meilleurs! On est

les meilleurs!


De retour dans la réalité.


CAROLINE

C'est d'accord. Mais on

s'entraîne dans mon jardin.


TOUS

Youpi!


CAROLINE

Chut! Et surtout, personne ne

doit être au courant.

(Plus tard, dans le jardin de CAROLINE.)


CAROLINE

Ce qu'il

vous faut, c'est une bonne

tactique. Qui veut être

receveur?


TEDDY

Oh! Moi, entraîneur!


CAROLINE

D'accord.


TEDDY

Je reçois quoi, au juste?

(Devant la mine sévère de CAROLINE)

Ha, ha! Non, rien.


TEDDY court vers le fond du jardin et CAROLINE lui fait la passe.


RONALD

Impressionnant!


THÉO, HÉLÈNE et ALICE

Wow!


Le ballon atteint TEDDY, mais il le laisse tomber.


CAROLINE

Bon. Et qui veut être

quart-arrière?


HÉLÈNE s'entraîne à lancer, mais ne réussit pas à l'envoyer très loin.


HÉLÈNE (Déçue)

Oh.


THÉO essaie aussi, sans succès. ALICE accroche son casque en lançant, ce qui le fait tourner.


ALICE

Oh!


RONALD lance, mais le ballon va dans toutes les directions.


CAROLINE

Déplace ton poids sur ton

pied avant quand tu lâches

le ballon.


RONALD réussit à faire un beau lancé, mais TEDDY le laisse tomber.


RONALD

Ouah! Ça alors!

Je suis pas si nul!


CAROLINE

Nous avons un quart-arrière.

Teddy sera receveur éloigné

s'il arrive un jour à bloquer

le ballon.


MARTHA

Oui, et il faudrait aussi

qu'il arrête de lâcher

le ballon.


HÉLÈNE

Euh... Martha?


MARTHA

Bloquer veut dire "ne pas

lâcher le ballon", c'est ça?


HÉLÈNE

Hum-hum.


ALICE

Tu nous entraîneras après

l'école la semaine prochaine?


Transition animée


Un autre jour, CAROLINE, avec un habit d'entraîneuse, donne un coup de sifflet pour rassembler l'équipe.


CAROLINE

Très bien! Regroupement! Se

regrouper, c'est se rassembler

tous en cercle comme vous venez

de le faire.


TEDDY

Si on s'est regroupés, c'est

parce qu'on sait ce que

"regroupement" veut dire.


CAROLINE

Ah oui? À regarder votre

match de la semaine dernière,

j'aurais juré que vous ne

connaissiez rien au football.

Voici vos recueils de

tactiques. Je veux que vous les

appreniez toutes avant le match

de vendredi. Passe-les aux

autres.


Au lieu de les distribuer, TEDDY lance les recueils. C'est RONALD qui encaisse les coups.


CAROLINE

Qu'est-ce que tu

fabriques?


TEDDY

Tu as dit "passe-les". Au

football, "passer", ça veut

dire "lancer à quelqu'un".


CAROLINE

Oui. Mais en dehors du

football, ça veut juste dire

"donner à quelqu'un". Révisons

tout ça avant que vous ne

plaquiez tout.


Les membres de l'équipe se regardent et vont plaquer CAROLINE.


CAROLINE

Non!


Tout le monde est empilé les uns sur les autres.


CAROLINE

(Découragée)

Oh!


RONALD

Désolé, mais au football,

"plaquer" veut dire "mettre un

adversaire à terre pour

empêcher l'autre équipe

de marquer".


CAROLINE

Je sais, mais je ne parlais

pas de ce genre de plaquage.

Tout plaquer, c'est abandonner.


HÉLÈNE

Donc, tu ne veux pas que

nous abandonnions.



CAROLINE

Non, bien au contraire.

Bon! Commençons par le jeu de

course en rapidité!


L'équipe se place en formation.


ALICE s'enfarge et tombe sur RONALD.


ALICE

Oh!


Alors que THÉO court après TEDDY, qui a le ballon, ALICE arrive par derrière et tombe sur TEDDY.


ALICE

Ah!


Puis, ALICE s'emmêle les pieds et tombe sur HÉLÈNE, qui arrive avec le ballon.


ALICE

Oh!


CAROLINE

(S'adressant à MARTHA)

Elle a vraiment un don!

Alice! Tu seras

plaqueuse défensive!


Le lendemain, l'équipe se pratique avec des chaises pour faire des plaquages. Plus tard, dans la cuisine, ONCLE GEORGES arrive pour s'asseoir, mais le fond de la chaise se défonce. Le jour suivant, CAROLINE est à l'intérieur de sa chambre et parle à THÉO par la fenêtre.


CAROLINE

Imagine des poteaux de but à la

place de cette fenêtre.


THÉO

D'accord!

(S'adressant à lui-même)

Tu peux y arriver,

Théo!

(Prenant une calculatrice)

Si la distance est égale

à X, et la vitesse est égale à

Y, rien de plus simple!

(THÉO botte. Le ballon va briser une vitre. Pour la deuxième tentative, CAROLINE pointe un arbre. THÉO botte. Le ballon rebondit sur l'arbre et va casser une autre vitre. Le jour suivant, RONALD lance à TEDDY, qui réussit enfin à garder le ballon dans ses mains.)


TEDDY

Oui!


TOUS

Youpi! Youhou!


Un autre jour, alors que la cloche de l'école résonne, les amis de HÉLÈNE se rassemblent dans le couloir.


TEDDY

(S'adressant à CAROLINE)

Je crois qu'on a une vraie

chance de gagner le match

aujourd'hui.


CAROLINE (Surprise)

Oh!


TEDDY

Grâce à ton aide!


CAROLINE

Allez! Arrêtez! Assez

bavardé! Attendez plutôt d'être

sur le terrain!


RONALD

Merci, entraîneur.


Les amis de HÉLÈNE partent et laissent place à TIPHAINE et son amie.


TIPHAINE (Riant)

Entraîneur?


CAROLINE

Euh... je ne sais pas du tout

de quoi il parle.


Le jour du match est arrivé.


RONALD

Où est Caroline?

HÉLÈNE

J'en sais rien.


MARTHA

Commencez le match et moi, je

pars à sa recherche.


L'arbitre donne des coups de sifflet et le match commence. THÉO fait le botté.


FOULE

Allez, les Chiens de Barjof!

Allez-y!


Le ballon va directement dans les bras d'un joueur de l'équipe adverse.


FOULE (Déçue)

Oh!


Le joueur adverse court et personne n'arrive à l'arrêter.


FOULE

Les Chiens de Barjof!


Le joueur adverse marque et le coup de sifflet se fait entendre.


LE PÈRE

Le match n'a débuté que

depuis quelques secondes et les

Chats Sauvages ont déjà marqué.


Pendant ce temps, MARTHA court à travers les rues.


MARTHA

Caroline!


Maintenant dans la chambre de CAROLINE.


MARTHA

Caroline?


De retour dans les rues.


MARTHA

Où est l'entraîneur? On doit

déjà être à la mi-temps!


De retour sur le terrain, pendant la mi-temps.


RONALD

Je n'arrive pas à croire à

quel point on est nuls!


HÉLÈNE

Au moins, cette fois,

l'équipe adverse n'a que six

points d'avance.


TEDDY

Et ils auraient un point de

plus si leur buteur n'était pas

aussi nul que le nôtre.

(Voyant l'air de THÉO)

Oh! Je

suis désolé, Théo.


MARTHA arrive en courant.


MARTHA

Je l'ai trouvée!


TOUS vont rejoindre MARTHA. Pendant ce temps, CAROLINE discute avec TIPHAINE et son amie au casse-croûte.


CAROLINE

Et sur la bouteille de

shampooing, c'est écrit:

"Appliquez, rincez et

recommencez". Mais moi,

j'applique, je rince et je

recommence deux fois.


TIPHAINE et son amie

Wow!


CAROLINE aperçoit LES CHIENS DE BARJOF qui lui font des signes derrière une clôture.


CAROLINE

Hé! Mais c'est

Christophe Marier!


TIPHAINE et son amie partent en poussant des cris hystériques.


CAROLINE

Qu'est-ce que vous faites ici?


TEDDY

Caroline, vite! On a besoin

de toi sur le terrain!



CAROLINE

Désolée, je ne peux pas. Le

football, c'est pas assez

féminin.


ALICE

Mais nous av...


CAROLINE

Vous voulez que tout le monde

me voie? Vous voulez que

Tiphaine Blatsky me voie aboyer

des ordres?


MARTHA

Ah oui? Et qu'est-ce qu'il y

a de mal à aboyer, je te prie?

Tu ne peux pas museler tes

aboiements, Caroline. Tu es

douée pour entraîner! Depuis

que tu as pris en main

ces joueurs...


ALICE

...maladroits...


TEDDY

...superstitieux...


RONALD

...et surtout

super mauvais...


MARTHA

...tu as réussi à faire

d'eux une vraie équipe.


HÉLÈNE

Tu es notre meilleur

entraîneur.


CAROLINE

Je suis le seul entraîneur

que vous ayez jamais eu.


MARTHA

C'est vrai, mais... il y a

une chose qui compte encore

plus que tout le reste,

Caroline.


CAROLINE

Quoi? Quoi?


MARTHA

Ton costume te va bien.


De retour au match, CAROLINE donne ses instructions à MARTHA, cachées sous les estrades.


CAROLINE

26-39 à droite

et Teddy au fond!


MARTHA

(S'adressant à RONALD)

26-39 et Teddy au fond!


LE PÈRE

Voilà qui est intéressant.

Mon chien est en train d'aider

l'équipe de Barjof.

Eh bien, mais que vois-je?

Une passe à avant. Et c'est une

excellente réception de Teddy!

Les Chiens semblent être sortis

de leur niche!


OSCAR et MARTHA aboient en rythme.


MARTHA

Notre équipe est

vraiment super!

Elle ne sera pas dernière!


LE PÈRE

Et voilà la remise

en jeu! Grosbois est cerné! Il

lance à Kennelly! Mais que vois-

je? Il a lâché le ballon! Et

les Chats Sauvages sont à la

récupération!

(Voyant HÉLÈNE interceptant le ballon)

Interception!

Oui! Vas-y, ma chérie!

(Toussant)

Enfin, je veux dire: quel match

exceptionnel! La ligne

défensive des Chiens de Barjof

est survoltée. Nous voilà dans

le quatrième quart, mesdames et

messieurs, et les secondes

défilent. L'équipe des Chats

Sauvages mène avec un score de

six points à zéro. Et les

choses ont l'air très mal

engagées pour les Chiens

de Barjof.


LES CHIENS DE BARJOF se rassemblent.


RONALD

Nous avons fait

tout notre possible.


CAROLINE sort de sa cachette.


CAROLINE

Temps mort! Temps mort!


L'arbitre siffle.


HÉLÈNE

Oh! Mais Caroline!


CAROLINE

Regroupement! Je veux que

vous sachiez que, quelle que

soit l'issue du match, que vous

arriviez à plaquer le

quart-arrière, interceptiez ou

non leurs passes ou que vous

ratiez tout, à mes yeux, vous

serez toujours les gagnants!

C'est votre dernière chance de

gagner un match cette saison.

Alors donnez-vous à fond ou

rentrez chez vous. Qu'est-ce

que vous choisissez?


LES CHIENS DE BARJOF

On se donne à fond!


De retour au match.


LE PÈRE

Les Chats Sauvages passent...

et le ballon est intercepté!

Passe latérale à Kennelly! Et

touch-down! Les Chiens

reviennent à l'égalité, 6 à 6!


TEDDY

J'ai réussi. Et le tout sans

trèfle à quatre feuilles!


LE PÈRE

Et maintenant, tout est entre

les mains de Théo. S'il réussit

la transformation, il donnera

la victoire aux Chiens de

Barjof. Dans le cas

contraire...


RONALD (Stressé)

Il y aura forcément

des prolongations.



THÉO

Et les Chats Sauvages

marqueront un autre essai et

nous perdrons le match.

C'est certain.


FOULE (Inquiète)

Oh!


L'arbitre siffle pour indiquer le retour au match. THÉO botte et réussit la transformation.


MARTHA

On a gagné!


La FOULE acclame LES CHIENS DE BARJOF.


TIPHAINE et son amie arrivent auprès de CAROLINE.


CAROLINE

Allez-y! Dites-le. Je sais

très bien ce que vous pensez.


TIPHAINE

Ton costume te va super bien,

Caroline!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par