Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Goodbye Stan Burger

The whole family celebrates a victory by going to Stan Burger, except the business is shutting down. Martha is very upset to hear it.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Adieu, Stan Burger


LE PÈRE, LA MÈRE, HÉLÈNE, OSCAR et MARTHA sont dans la voiture familiale.


LE PÈRE

Ha! Ha! Tu as vraiment joué

un super match, ma chérie.


HÉLÈNE

Oh, merci, papa.


LE PÈRE

Et si nous fêtions cette

belle victoire en passant

chercher des hamburgers

chez Stan?


MARTHA et HÉLÈNE

Oui!


MARTHA

(S'adressant à HÉLÈNE)

Si on va manger chez Stan

Burger à chaque fois qu'on

gagne un match, moi aussi je

veux bien m'inscrire au club

de foot.


La voiture familiale s'arrête à la commande à l'auto de Stan Burger.


LE PÈRE

Bonsoir, Stan.


VOIX DE STAN

Bonsoir. Puis-je prendre

votre commande?


LE PÈRE

Alors nous allons prendre

quatre hamburgers, deux

cheeseburgers, trois grandes

frites et aussi une salade

géante, le tout à emporter.


VOIX DE STAN

Pas de problème. Avancez

jusqu'à la fenêtre suivante.


MARTHA

(Léchant la vitre)

Oh! J'en ai déjà l'eau à la

bouche!

Oh! Regardez, il y a

une note. Qu'est-ce qu'il y a

écrit? Un hamburger gratuit

pour un acheté? J'espère que

c'est ça. J'espère que

c'est ça.


LE PÈRE

Alors...


MARTHA (Excitée)

Alors?


LE PÈRE

''Chers clients, nous sommes au

regret de vous annoncer que

Stan Burger cessera ses

activités la semaine prochaine?''


LA MÈRE

Pourquoi?


HÉLÈNE

Quoi?


MARTHA

Qu'est-ce que vous avez tous?

Stan part sûrement en vacances

quelques semaines. Il sera de

retour après.


HÉLÈNE

Non. Stan va fermer son

commerce. Un commerce, c'est un

magasin qui achète ou vend des

choses. Comme par exemple le

glacier. C'est un commerce qui

vend des glaces.


MARTHA

Et Stan Burger est un

commerce qui vend

des hamburgers.


HÉLÈNE

C'est exact. Sauf qu'il va

cesser ses activités. Ce qui

veut dire qu'il va fermer

son restaurant.


MARTHA

Ah! Nom d'une saucisse dans

un bain à bulle!

Non!!


Plus tard, la famille de HÉLÈNE s'apprête à manger dans la salle à manger.


MARTHA

Je n'arrive pas à croire que

Stan Burger cesse ses activités.

Comment ce désastre a-t-il pu

arriver?


LE PÈRE

Stan a dit qu'un nouveau

fast-food avait ouvert et que

depuis, les clients ne venaient

plus chez lui.


MARTHA

Inutile de déballer le mien,

Hélène. Je suis trop émue pour

avaler quoi que ce soit.


MARTHA avale malgré tout le hamburger d'une bouchée.


MARTHA

Mais Stan Burger ne peut pas

fermer. Ses hamburgers sont

tellement bons!


HÉLÈNE

Tu ne mâches même pas.

Comment sais-tu quel goût

ils ont?


MARTHA

Mâcher? On a pas besoin de

mâcher, nous. Nous, on goûte

d'abord avec le nez et après

avec la bouche.


HÉLÈNE

Ah, oui?

MARTHA

(Reniflant vers le hamburger de HÉLÈNE)

Notre nez a du nez!


HÉLÈNE

(Empêchant MARTHA de manger son hamburger)

Hé! Hors de question.

C'est mon hamburger!


LE PÈRE

Je ne suis peut-être pas

capable de juger à l'odeur,

mais je peux vous dire que les

hamburgers de chez Stan sont

les meilleurs.


MARTHA

Ça, je ne te le fais

pas dire.


Dans la cour de HÉLÈNE, MARTHA, HÉLÈNE, TEDDY, ALICE et THÉO s'amusent.


TEDDY

Les hamburgers de chez Stan

sont les meilleurs.


ALICE fait des acrobaties.


ALICE

Oui.

(Tombant)

Oh!

Pourquoi les gens

vont-ils manger dans un autre

fast-food? Les hamburgers de

Stan sont pourtant bons.


THÉO fait des mots croisés.


THÉO

Un mot de neuf lettres pour

dire stabilité.


ALICE marche sur les mains vers THÉO.


ALICE

(Tombant sur THÉO)

Oh! Équilibre. Hi, hi.


THÉO

Merci.



HÉLÈNE

Cet autre fast-food a

peut-être quelque chose de plus

que Stan Burger.


ALICE

Hein?


Transition animée


Les amis de HÉLÈNE vont au nouveau fast-food. À l'intérieur, sous une musique joyeuse, des enfants courent dans tous les sens. Il y a plusieurs jeux partout. Un GARÇON apparaît alors et fait une grimace.


TOUS

Oh!


MARTHA

(Se bouchant les oreilles)

Qu'est-ce que c'est

que ce vacarme?


ALICE

Et ces lumières aveuglantes?


THÉO

Et regardez un peu ces

uniformes. Les serveuses

portent les pires tenues que

j'ai jamais vues.


TEDDY

Oui. Et vous avez vu la

taille de ce hamburger?

Et les frites? Et le soda?

Tout est beaucoup plus

grand ici.


MARTHA

J'adore quand tout est

plus...grand!


MARTHA et TEDDY vont pour aller se servir.


THÉO, ALICE et HÉLÈNE

Hé!


TEDDY

Désolé, mais avouez-le,

c'est quand même très dur

de résister.


HÉLÈNE

C'est vrai qu'il y a beaucoup

de clients dans ce fast-food.


MARTHA

Les clients, ce sont les gens

qui aiment la musique

assourdissante et les sodas

assez grands pour qu'un

dinosaure s'y noie?


THÉO

Non. Un client, c'est une

personne qui achète ou consomme

quelque chose dans un magasin

ou un restaurant.


HÉLÈNE

Comme lorsque nous achetons de

la viande chez Carl le boucher.

Nous sommes clientes

de son magasin.


MARTHA

Et clients de Stan Burger.


HÉLÈNE

Exactement. Mais si Stan met

la clé sous la porte, nous ne

pourrons plus être ses clients.


Les amis de HÉLÈNE s'en vont et se retrouvent à l'extérieur.


MARTHA

Les lumières, les jeux et le

bruit, ça empêche les clients

de réaliser combien leurs

hamburgers sont mauvais.


TEDDY

Attends un peu. Comment

peux-tu savoir quel goût ont les

hamburgers de ce fast-food.


THÉO

Tu n'es pas cliente ici.

Tu n'as jamais goûté

un de leurs hamburgers.


HÉLÈNE

Martha dit qu'elle peut

goûter les aliments rien qu'en

les sentant.

Oui. Le nez a du nez.


Le GARÇON de tout à l'heure sort et prend une bouchée du hamburger.


GARÇON

Beurk!


Le GARÇON lance le hamburger derrière lui. MARTHA l'avale au vol.


MARTHA

Oui. Je sais. Mais il faut

bien que je vérifie de temps en

temps que mon nez n'a pas perdu

son goût.


HÉLÈNE

Alors?


MARTHA

Beurk! Ce hamburger était

vraiment infect.


HÉLÈNE

Et c'est l'avis d'une chienne

qui dévore des sandwichs

périmés et qui mange des œufs

de Pâques vieux de plus de

trois mois.


THÉO

Apparemment, les clients

s'en fichent.


On voit le stationnement du fast-food se remplir.


VOIX MASCULINE

♪ Big Burger

Miam miam miam ♪♪


Transition animée


Les amis de HÉLÈNE sont maintenant devant Stan Burger.


ALICE

Stan Burger est condamné

à fermer.


TEDDY

Je me souviens très bien la

première fois que j'ai mangé

chez Stan.


Dans le passé, la voiture du PÈRE DE TEDDY arrive devant l'interphone.


TEDDY (Narrateur)

C'est le jour où

j'ai réussi à faire du vélo

tout seul. Stan avait fabriqué

un vélo avec des branches de

céleri, des roues en concombre

avec des rayons en poivron

rouge et une sonnette faite

avec une tomate cerise.


De retour au présent.


TEDDY

C'était délicieux.


THÉO

Je me souviens être allé chez

Stan quand j'étais dans ma

période géographie.


Dans le passé, STAN vient servir THÉO.


THÉO (Narrateur)

Stan

m'avait fabriqué une carte

topographique de tout Barjof.

Il y avait des montagnes en

purée de pommes de terre et une

forêt en brocoli et une île aux

Puces en avocat.


De retour au présent.


THÉO

Il y avait

même un lac rempli avec de

l'eau minérale.


TEDDY

Et c'était délicieux, non?


THÉO

Je ne sais pas. Ce sont les

fourmis qui l'ont mangé. Pas

moi.


Dans une bulle, on voit l'assiette se faire manger par des milliers de fourmis. De retour dans la réalité.


THÉO

Beurk! N'essayez jamais de

garder une carte topographique

en purée dans le placard de

votre chambre. Ma phobie des

insectes vient peut-être de là.

ALICE

Dites, vous vous rappelez

quand j'ai fêté mes quatre ans

chez Stan Burger?


Dans le passé, STAN arrive avec un gâteau fait en fruits.


ALICE (Narratrice)

Stan avait

sculpté un château de princesse

en pastèque et en ananas avec

des tourelles en banane. Il y

avait aussi du jus de raisin

dans les douves et des

crocodiles en kiwi.


ALICE tombe sur le gâteau et éclabousse tout le monde de jus de fruits.


ALICE

Oh!


De retour dans le présent.


ALICE

C'était génial!


Les amis de HÉLÈNE sont alors au parc.


HÉLÈNE

Stan Burger fait vraiment

partie de notre vie à tous. Il

doit y avoir un moyen de le

sauver.


MARTHA

Ouais. Mais lequel?


HÉLÈNE

Mais oui! C'est évident! Nous

l'avons sous le nez depuis tout

à l'heure. Tout ce qu'il nous

faut, c'est une excellente

campagne de publicité!


HÉLÈNE pointe différentes affiches publicitaires du fast-food autour d'eux.


TOUS

Une campagne de

publicité?


Transition animée


Dans le salon de HÉLÈNE, HÉLÈNE pointe la télévision.


HÉLÈNE

Les publicités, on en voit

partout. Elles disent du bien

d'un produit ou d'un magasin

pour donner envie aux gens

d'acheter.


HÉLÈNE allume la télévision et montre différentes chaînes qui présentent toutes des publicités du fast-food.


VOIX MASCULINE

♪ Big Burger Miam

Nos frites sont grasses

nos sodas pleins de graisse

Les parents en ont marre

de tout ce vacarme

Miam miam miam ♪♪


HÉLÈNE

On trouve aussi de la publicité

dans la rue. Dans les journaux,

dans les magazines, à la radio

et même sur Internet. Tout ce

dont Stan Burger a besoin,

c'est d'une publicité qui

rappellera aux gens combien ils

aiment ses hamburgers.


THÉO

Oh! Je viens d'avoir une

super idée de publicité.


HÉLÈNE

Ah! On t'écoute.


THÉO

On pourrait parler de tous

les bons ingrédients que l'on

peut trouver dans les menus de

Stan Burger.


THÉO s'imagine en train de tourner une publicité.


THÉO

Chaque fois que

j'ai envie d'un repas

appétissant, je vais chez Stan

Burger. Je peux y déguster un

succulent steak de boeuf grillé

à 170 degrés qui contient les

huit acides aminés essentiels

au bon fonctionnement de mon

organisme. Accompagné de

solanum tuberossum, légèrement

saupoudré de chlorure de

sodium, j'ai ma dose

quotidienne de glucide et je

combats l'acétose. En plus, je

fais le plein de bêtacarotène

et d'iode. Hum! C'est

délicieux.


De retour dans la réalité.


HÉLÈNE (Incertaine)

Oh...


THÉO

Quoi? Ça ferait une super

publicité. J'ai fait un

inventaire détaillé de tous les

nutriments présents dans la

nourriture de chez Stan Burger.


MARTHA

On dirait une visite

chez le vétérinaire.


ALICE

Je pense qu'on devrait se

concentrer sur le fait que Stan

Burger est loin d'être un

fast-food comme les autres.


TEDDY mime de s'endormir.


ALICE

Je sais, ça a l'air très

ennuyeux. Mais on pourrait

rendre la publicité

intéressante.


TEDDY

Comment?


ALICE

En faisant

une comédie musicale!


ALICE s'imagine que tous les amis de HÉLÈNE participent à une comédie musicale. D'abord dans le restaurant.


ALICE

♪ Carl vient livrer

la viande ♪



MARTHA

♪ Il me donne un bout

si je lui demande ♪


HÉLÈNE

♪Et tous les jours

y a du pain frais

Y a même du pain complet ♪


TEDDY et un fermier dansent dans un champ.


TEDDY

♪ Les aliments sont

tous biologiques

Ils poussent tout près

C'est logique ♪


THÉO est devant un tableau périodique.


THÉO

♪ Y a pas de produits chimiques

et il n'y a rien de toxique ♪


De retour dans le restaurant, tous les amis de HÉLÈNE chantent.


TOUS

♪ Il y a des fruits de la salade

Alors suis-moi mon camarade

Viens donc chez Stan Burger

Viens chez Stan Burger

Viens chez Stan Burger

Viens chez Stan Burger ♪♪


TOUS sortent un à un du restaurant. ALICE arrive en glissant sur ses genoux et fonce dans la caméra.


ALICE

Aïe!


De retour dans la réalité, ALICE se relève avec un petit rire gêné.


THÉO

Non!


MARTHA

Tu n'as pas aimé, Théo? Moi,

j'ai trouvé ça super. La viande

de Carl est si bonne.



ALICE

Oui. Et on y parle de toutes

les entreprises locales qui

font que Stan Burger est un si

bon fast-food.


THÉO

Si vous trouvez que détailler

les nutriments en latin n'est

pas assez attrayant, chanter et

danser ne fonctionnera pas non

plus. Il faut une publicité qui

soit remarquable.


TEDDY

Dans ce cas, j'ai écrit une

annonce qui devrait vous plaire

à tous.


MARTHA

Teddy! Tu n'as pas écouté. Tu

es censé chercher une

publicité, pas une annonce.


HÉLÈNE

Il veut parler d'une annonce

publicitaire, Martha. C'est la

même chose qu'une publicité.

Il y en a à la télévision

et à la radio.


TEDDY

J'ai fait cette annonce

spécialement pour la télé.

Voilà comment ça commence.


TEDDY montre son dessin, qui s'anime.


TEDDY (Narrateur)

Avant j'étais un petit

gringalet squelettique.


Le TEDDY dessiné tente de prendre un crayon sur une table, sans succès.


TEDDY

C'est bien trop lourd!


TEDDY (Narrateur)

Ma maman

disait que c'était parce que je

mangeais beaucoup trop de

nourriture industrielle dans

les fast-food. Mais je ne la

croyais pas. Puis un jour, j'ai

découvert Stan Burger. Après

avoir dégusté un hamburger de

chez Stan Burger, tous mes

muscles se sont développés.

Je

suis devenu un superhéros aux

pouvoirs magiques! Depuis, je

peux voler à travers le ciel!

Si vous allez chez Stan Burger,

vous aussi, vous pourrez être

un superhéros.


De retour dans la réalité.


THÉO

C'est ce que j'appelle

du marketing. C'est une annonce

publicitaire formidable!


MARTHA

Tout le monde va se

précipiter chez Stan Burger.


HÉLÈNE

Oui, peut-être.

Mais c'est faux.


TEDDY

Et alors? J'y suis pour rien,

moi, si les gens croient tout

ce qu'ils voient à la télé.


HÉLÈNE

Ce n'est pas parce que ça

marcherait que tu as le droit

de mentir.


TEDDY

Ah, ouais? Et j'imagine que

t'as une meilleure idée.


HÉLÈNE

Eh bien... oui, peut-être. Je

pense qu'il faut parler de

toutes les choses dont nous

avons discuté tout à l'heure.

Il faut parler du vélo aux

légumes de Teddy, de la carte

topographique de Théo et...


Dans la publicité, on voit des photos sur le mur qui montrent les événements décrits par ceux qui font un témoignage.


HÉLÈNE (Narratrice)

Et de

l'anniversaire d'Alice quand

Stan lui a sculpté un château

de princesse en ananas et

en pastèque.


CAROLINE (Narratrice)

Je me souviens du Noël où il

y a eu une panne d'électricité

dans notre quartier. Nous

pensions que notre réveillon

serait gâché. Mais Stan a

décidé de rester ouvert pour

accueillir tous les gens qui

n'avaient nulle part où aller.


FILLETTE (Narratrice)

J'ai perdu ma première dent

chez Stan Burger.


ADOLESCENT (Narrateur)

On a fêté la victoire de

notre équipe.


JEUNE FILLE (Narratrice)

J'ai appris à lire l'heure.


MARTHA (Narratrice)

Certains fast-food ont des

lumières éblouissantes, de la

musique très forte et des jeux

vidéo. Mais chez Stan Burger,

il y a tout un stock de bons

souvenirs.


De retour dans le présent, la publicité est visionnée sur le téléphone de STAN.


MARTHA (Narratrice)

Et il y a aussi

Stan, notre ami à tous.


MARTHA apparaît dans la publicité, en train de manger un hamburger.


MARTHA

Miam!

Et il fait de sacrés bons

hamburgers!


Les amis de HÉLÈNE sont avec STAN devant son restaurant.


STAN

Cette publicité est vraiment

formidable, les enfants.


HÉLÈNE lance des hamburgers à MARTHA et OSCAR.


MARTHA

C'est vrai. Elle est presque

aussi bonne que ces hamburgers.


STAN

Je ne sais vraiment pas

comment vous remercier.


On voit plusieurs voitures qui se stationnent chez Stan Burger.


VOIX DE STAN

Je sens

que je vais pouvoir continuer

mes activités pendant encore

très, très longtemps!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par