Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Book Brigade - Part 1

Martha turns into a superhero. The brigade has a dangerous mission. The children have to find vanished words in adventure books.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

La brigade du livre

Partie une


Dans une vidéo animée, on raconte l'histoire de la Brigade du livre. Le PÈRE DE TEDDY, dans le rôle du docteur Décimal, donne des pouvoirs à TEDDY, ALICE, HÉLÈNE, THÉO et MARTHA.


VOIX FÉMININE

♪ Brigade du livre

C'est le docteur Décimal

Dans son grenier là-haut

Qui l'a inventée une nuit

En croisant les petits robots

conçus dans son labo

Quelques bons romans

et des fruits

Nos amis robots

forment une équipe d'enfer

Oui ce sont les rois

de la cascade

Quand un livre est impliqué

dans une sombre affaire

Vole à son secours la Brigade

Brigade du livre prête à tout

Servir

Et c'est comme à la parade

Comme la Brigade

Super gang pour ton chien

et aussi d'autres chiens

Rejoins la Brigade ♪♪


Maintenant dans l'école, MADAME CLUSKY donne son cours.


MADAME CLUSKY

Un nom désigne une

personne, un lieu ou une chose.

Teddy, veux-tu nommer

quelque chose qui se trouve

dans cette pièce?


TEDDY

Chaussure. Dans la phrase:

ma chaussure est sur le bureau,

chaussure et bureau sont

des noms.


MADAME CLUSKY

Très bien. Maintenant, quels

sont les noms dans la phrase

suivante? J'ai acheté mes

chaussures à un homme de

Vilnius, la capitale de

la Lituanie.


TEDDY

Chaussures est une chose,

c'est un nom. Homme est une

personne, c'est un nom.

Capitale Vilnius et Lituanie

sont des lieux; ce sont aussi

des noms.


MADAME CLUSKY

C'est très bien, Teddy.


Une petite lumière rouge s'allume sur le sac de TEDDY.


TEDDY

Oh?


Alors que MADAME CLUSKY écrit au tableau, TEDDY appuie sur un bouton sous son bureau, ce qui ouvre une trappe qui fait descendre TEDDY et le bureau sous la terre. MADAME CLUSKY se retourne.


MADAME CLUSKY

Teddy?


Le bureau de TEDDY sort d'une trappe dans les marches de l'école. TEDDY a le costume de la brigade sur le dos et conduit le bureau qui vole à l'aide d'un volant. De retour dans l'école, le sac à dos de ALICE se met aussi à clignoter. ALICE regarde autour puis appuie sur un bouton dans son casier, ce qui fait s'ouvrir une porte avec un poteau sur lequel ALICE glisse jusqu'à un bateau et démarre. Dans la cabane dans les arbres chez HÉLÈNE, THÉO et HÉLÈNE jouent aux cartes. Leurs sacs à dos se mettent à clignoter. HÉLÈNE tire sur une planche de la cabane, qui s'envole dans les airs grâce à un ballon gonflable. Plus loin, MARTHA s'amuse avec d'autres chiens. Son collier se met à clignoter.


MARTHA

Désolée, il faut

que j'y aille.


MARTHA entre dans une boîte aux lettres, qui devient un vaisseau spatial. MARTHA explique la mission de la Brigade du livre alors que chacun des membres se rend devant la bibliothèque.


MARTHA (Narratrice)

Chaque fois qu'un

problème surgit, quatre enfants

ordinaires accompagnés d'un

chien extraordinaire quittent

leurs habits de tous les jours

pour devenir la Brigade des

livres!


HÉLÈNE, THÉO, ALICE, TEDDY et MARTHA sont devant la bibliothèque et les deux statues de lion autour de l'entrée leur lance un rayon laser qui les téléportent dans le repaire de la Brigade du livre.


MARTHA

Nous sommes là, chef!


Le chef se retourne. Il s'agit de CAROLINE.


CAROLINE

Vous tombez bien, la Brigade.


HÉLÈNE

Pour une mission périlleuse?


MARTHA

Le repas est servi?


CAROLINE

Pour une mission périlleuse.


MARTHA

Oh, on mangera après alors.


CAROLINE

Voici l'enregistrement de la

caméra de surveillance d'une

librairie de la ville.


Dans une librairie, un CLIENT vient voir le LIBRAIRE.


CLIENT

J'ai acheté ce livre sur les

planètes il y a dix minutes, et

il y manque un mot. Regardez: il

y a un espace vide dans cette

phrase. Comment voulez-vous

que je comprenne une phrase

s'il manque des mots?


LIBRAIRE

Tenez, cet exemplaire est

complet. Le mot manquant

est astéroïde.


CLIENT

Pourquoi le mot astéroïde

a-t-il disparu de mon livre à

moi et pas de celui-ci?


Un HOMME entre subitement dans la librairie.


HOMME

Un homme est en train de

dévaliser une banque! Il se sert

d'un astéroïde.


CLIENT

Ça alors, quelle coïncidence.


CAROLINE met la marche arrière sur l'enregistrement et zoom sur un personnage à l'arrière-plan, qui sort de la banque en s'agrippant à un astéroïde.


CAROLINE

Est-ce vraiment une

coïncidence? Dans d'autres

livres aussi, des mots

importants ont disparu.


THÉO

Disparu? Alors ces mots ne

sont plus écrits

dans ces livres?


CAROLINE

Tout à fait. On les a enlevés

et ils ont disparu en laissant

un espace vide à la place qu'ils

occupaient.

(Tenant le livre dans les mains)

Regardez. Ce sont

Les aventures de Tom Sawyer.


Dans une vidéo animée, TOM SAWYER et ses amis sont sur un radeau.


TOM SAWYER

Le port! Le port! Les gars,

courage! Allez du nerf!

Bien en rythme!


AMI

Bien en rythme, capitaine!


VOIX DE CAROLINE

Mais dans le chapitre 13, le

mot radeau a été supprimé.


Le radeau disparaît et TOM SAWYER et ses amis tombent à l'eau.


CAROLINE

Descendre le Mississippi à la

nage, ce n'est tout de même pas

la même chose.

(Montrant le livre)

Et là, dans Le

roi Arthur, c'est le mot table

qui a été supprimé.


Dans une vidéo animée, des chevaliers dansent sur la table ronde. Elle disparaît, ce qui fait tomber les chevaliers par terre.


VOIX DE CAROLINE

Maintenant,

c'est Arthur et les chevaliers

de la... rien du tout... ronde.


VOIX DE CAROLINE

Et dans Boucle d'or et les trois

ours, c'est le mot ours qui a

disparu.

(Dans une vidéo animée, les trois ours arrivent près de Boucle d'or endormie, mais ils disparaissent et laissent à la place un immense ''3''.)


VOIX DE CAROLINE

Maintenant, c'est

Boucle d'or et les trois.


De retour dans la réalité.


CAROLINE

Mais

qu'est-ce qui s'est réellement

passé? Ah! Seule la Brigade

des livres peut résoudre

ce mystère!


TEDDY

Hum... Ça y est, j'ai compris.

Tous les mots manquants ont

quelque chose en commun.


ALICE

Qu'est-ce que c'est?


TEDDY s'approche et s'adresse au public de l'émission.


TEDDY

Est-ce que tu le sais, toi?

Pourras-tu nous le dire avant

que le compte à rebours que tu

vois à l'écran n'affiche zéro?

Tu as dix secondes pour cela.

C'est parti.


MARTHA

Dix secondes, ce n'est pas

très long.


HÉLÈNE

Réfléchis vite, ne te laisse

pas distraire. Tiens,

qu'est-ce que c'est?


THÉO et ALICE font des acrobaties derrière. TEDDY arrive en jonglant avec des livres.


TEDDY

Réfléchis. Ne nous regarde

pas. Vite! Les 10 secondes sont

bientôt écoulées. Alors, dis-

moi, tu connais la réponse?

Qu'est-ce que ces mots ont en

commun?

Tous les mots qui

ont disparu des livres sont

des noms!


HÉLÈNE

Un nom désigne une

personne, un endroit ou une

chose. Il a raison, tous les

mots manquants sont des noms.


ALICE

Quel est le rapport avec le

fait de voler une banque avec

un astéroïde?


TEDDY

Eh bien, euh... ah j'en sais

rien, en fait. Mais ce sont tous

des noms.


THÉO (Pointant la télévision)

Regardez!


À la télévision, deux policiers arrivent près d'une banque.


VOIX DE THÉO

On vient de

dévaliser une autre banque. Le

malfaiteur s'est échappé en

glissant du radeau jusqu'à cette

table ronde.


On voit l'intérieur d'une autre banque.


VOIX DE THÉO

Et en ce moment

même, une autre banque est

dévalisée. Les employés sont

pris en otages par trois ours.


HÉLÈNE

Un radeau, une table, des

ours? Ce sont les noms qui

manquent dans ces trois livres.


MARTHA

C'est ça, quelqu'un retire des

noms dans les livres et les

utilise pour faire des choses

interdites.


[TEDDY:] [S'adressant au public

de l'émission]

Est-ce que tu avais trouvé la

bonne réponse?


HÉLÈNE

Arrête. Il faut que nous

sauvions ces gens. C'est une

mission pour...


ENSEMBLE

La Brigade du livre!


Une vidéo animée montre tous les membres de la Brigade du livre entourés d'étoiles.


De retour dans le repaire.


THÉO

Il nous faudrait

des déguisements.


TEDDY

Ah oui, pirate.


ALICE, HÉLÈNE et THÉO

Pirate.


CAROLINE

Vous n'avez pas besoin de

déguisements.


TEDDY

Ah.


ALICE

Pas de chance.


HÉLÈNE

Dommage.


THÉO

Zut.


MARTHA

Et flûte.


THÉO

Alors quel est notre plan si

on ne se déguise pas en pirates?


CAROLINE

Le plan consiste à utiliser le

seul outil capable de remédier à

cette situation très

embarrassante.

(Tapotant le livre)

Ces trois ours

retourneront à l'endroit d'où

ils viennent grâce à notre arme

invincible.


CAROLINE appuie sur une pierre dans le mur, qui fait ouvrir une trappe menant à une commode d'où CAROLINE prend un objet électronique.


CAROLINE

Le textinator!


HÉLÈNE

Il faudra distraire les ours

pendant qu'on l'actionnera.


ALICE

Je m'en occupe.


ALICE va appuyer sur un autre bouton, qui fait s'ouvrir un garde-manger.


ALICE

Alors

voyons. Papaye? Non.

Cornichons? Ah! Du riz au lait.


Dans la banque, les ours tiennent toujours les EMPLOYÉS en otage.


EMPLOYÉS

Je vous en prie,

ne nous faites pas de mal!


La Brigade du livre fait alors son apparition.


ALICE

Qui veut du riz au lait

bien chaud?


PAPA OURS

Ah! Oh, miam, miam,

du riz au lait.


THÉO

(Tenant le livre dans ses mains)

Renvoie-les dans

leur maison, Hélène!


HÉLÈNE saute et pointe le textinator vers les ours. Les ours retournent dans l'histoire et vont remplacer l'immense ''3''.



MAMAN OURS

Enfin, nous sommes de retour

chez nous.


PAPA OURS

Ça alors, où est passé ce

délicieux riz au lait?


BÉBÉ OURS

Hé! Qui est-ce qui dort dans

mon lit?


BOUCLE D'OR sort de la maison en courant.


PAPA OURS

Il faudra faire poser

une alarme.


De retour dans la réalité.


EMPLOYÉS

(Soupirant de soulagement)

Sauvés.


LE PRÉSENTATEUR sort alors du coffre avec des sacs de dollars.


LE PRÉSENTATEUR

N'oubliez pas ce que je vous

ai dit: que personne ne bouge et

ces ours terrifiants ne vous

feront aucun... hum? Mais où

sont passés mes ours?


HÉLÈNE

Le textinator a renvoyé ces

trois ours dans le livre d'où

vous les aviez sortis.


LE PRÉSENTATEUR

Ah oui, vraiment? Et y a-t-il

un terme pour désigner cela?


HÉLÈNE

Un terme? Qu'est-ce que

c'est? Une arme?


TEDDY

Je crois que "terme", c'est un

nom d'oiseau, comme une mouette.


LE PRÉSENTATEUR

Non, les enfants. Terme est

un mot spécial qui ici veut dire

mot. Un terme pour désigner

quelqu'un qui a des pouvoirs et

qui combat le crime est

super héros.


MARTHA

Et le terme qui vous désigne

est super bandit.


LE PRÉSENTATEUR

Une minute, s'il vous plaît.

Permettez que je prenne la

parole, car je suis : Le

présentateur! Un présentateur

est quelqu'un qui annonce aux

gens ce qu'ils doivent savoir.

Comme le commentateur d'un

match ou un animateur de

centre commercial ou un

présentateur de télévision.

Attention, attention, quai

numéro trois, le train va

partir. Les passagers qui n'ont

pas de billets sont priés de

descendre des wagons. Surtout,

restez avec nous. L'aventure

continue. Ouais! C'est un tir

magnifique qui finit au fond

du filet! Cher client,

n'oubliez pas nos offres

spéciales en tête de toutes nos

gondoles. Et c'est le but!

Ouais! Ahem! Vous m'avez

certainement reconnu. Vous ne

regardez pas la télévision?


TEDDY et ALICE

Non, pas vraiment.


HÉLÈNE

En fait, on préfère lire.


LE PRÉSENTATEUR

Vous avez tout de même

entendu parler du grand jeu

télévisé Insère un mot?


TEDDY

Non, jamais.


HÉLÈNE

Pas du tout.


THÉO

Pas vraiment.


MARTHA

Je me disais bien que votre

visage m'était familier. C'est

le jeu où les candidats doivent

insérer des mots dans les

phrases. C'est mon jeu télévisé

préféré. Ha! Ha! Ha!

(Voyant que TOUS la regardent)

Eh bien

oui, je regarde beaucoup la

télévision, c'est vrai, mais ce

n'est pas un crime. Je vous

rappelle que je ne sais pas

lire. Les chiens...


LE PRÉSENTATEUR

Cela fait 20 ans que je

présente cette émission. Vingt

ans que je répète exactement

les mêmes choses tous les

jours.


Dans le passé, LE PRÉSENTATEUR est sur le plateau de son émission et explique le déroulement du jeu à l'aide d'images.


LE PRÉSENTATEUR

Bienvenue dans Insère

un mot. Insérer signifie mettre

quelque chose dans quelque

chose d'autre. Voici comment

se déroule le jeu. Dans le

laboratoire secret de Insère un

mot, nos brillants scientifiques

enlèvent délicatement un mot

d'une phrase. Puis ils insèrent

délicatement un espace vide à

la place. Insérer est le

contraire de retirer. Ensuite,

nous proposons à nos candidats

un choix de mots à insérer dans

cet espace libre. Celui d'entre

eux qui trouvera la meilleure

phrase remportera le plus de

points. Cette fois, c'est parti,

nous allons pouvoir jouer. Et la

phrase secrète du jour est: Il

est poli de retirer son...

espace, de sa tête pour dire

bonjour. Candidat numéro un,

veuillez insérer votre mot,

s'il vous plaît.


CANDIDAT NUMÉRO UN

Il est poli de retirer son...

pantalon de sa tête pour...


Un signal sonore se fait entendre pour montrer que c'est une mauvaise réponse, sous les exclamations de déception chez les spectateurs.


LE PRÉSENTATEUR

Le mot qu'il fallait insérer

était chapeau.


Le CANDIDAT NUMÉRO UN est vu avec un pantalon sur la tête.


CANDIDAT NUMÉRO UN

Je suis désolé, mais ma

réponse était bonne.


LE PRÉSENTATEUR et les spectateurs rient.


LE PRÉSENTATEUR

(Narrateur)

Cela m'a amusé pendant les

6 260 premières émissions.

Mais là, soudainement, en plein

milieu du 6 261e jeu, cela

commença à devenir monotone.


CANDIDAT

Aladin a eu le droit de faire

trois vœux en frottant

son... poulet.


LE PRÉSENTATEUR

C'était le mot lampe! Mais

enfin, où avez-vous vu qu'il

frottait des poulets? Ce jeu ne

me fait plus rire du tout.

J'arrête!


LE PRÉSENTATEUR

(Narrateur)

À cet instant précis, un

microphone nucléaire venu de

la nébuleuse Méningée tomba

tout droit de l'espace

intersidéral.


Dans son vaisseau spatial, un EXTRA-TERRESTRE regarde le microphone nucléaire tomber depuis son hublot.


EXTRA-TERRESTRE

Oups.


Le microphone atterrit sur le plateau et LE PRÉSENTATEUR le prend dans ses mains et s'illumine.


LE PRÉSENTATEUR

(Narrateur)

Le seul contact de ma main

avec ce micro alien me donna

le pouvoir d'insérer des noms

comme on le faisait dans le jeu.

Mais cette fois, en vrai!


De retour dans le présent.


LE PRÉSENTATEUR

(S'enfuyant avec l'argent)

Voilà,

vous savez tout.


HÉLÈNE

Hé! Stop!


La Brigade du livre se lance à la poursuite du PRÉSENTATEUR. LE PRÉSENTATEUR entre dans un restaurant.


ALICE

Ce n'est pas encore ouvert. Il

n'y a personne.


MARTHA

Il a dû sortir par derrière!


MARTHA aperçoit LE PRÉSENTATEUR derrière une porte.


LE PRÉSENTATEUR

Vous êtes piégés, la Brigade

du livre, cette porte

est fermée.


TEDDY

Nous n'avons pas peur. Vous

n'avez pas de livre, vous ne

pouvez pas supprimer de noms.


THÉO

(Montrant un menu)

Euh, Teddy, regarde

un peu ça.


TEDDY

Sans livre, vous n'avez plus

aucun pouvoir. Vous ne nous

faites pas peur, alors ça non!


THÉO

(Donnant le menu à TEDDY)

Il n'y a pas que dans les

livres qu'il y a des noms, mais

partout où il y a des mots.


TEDDY

"Spaghettis aux..." espace.



HÉLÈNE

Il dispose spaghettis

et espace.


ALICE

Ça fait beaucoup d'espace.


MARTHA

Moi, je sais ce qui vient à la

place de cet espace.


LE PRÉSENTATEUR

(Parlant dans son microphone alien)

Boulettes de viande!


Des boulettes de viande se mettent à entrer par toutes les ouvertures.


ENSEMBLE

Des boulettes de viande!


LE PRÉSENTATEUR

Boulettes de viande!

Boulettes de viande!


La Brigade du livre tente de se dégager des boulettes de viande.


HÉLÈNE

Je ne peux plus bouger du

tout! Il y a trop de boulettes

de viande!


VOIX DU PRÉSENTATEUR

Existe-t-il un

moyen d'échapper au nom

"boulettes de viande"? Je ne le

pense pas. Mais vous n'êtes pas

obligé de croire un bandit.

Restez avec nous

et vous verrez bien.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par