Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Eyes to the Sky

An astrophysicist organizes a seminar to learn how to understand the universe.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Les yeux au ciel


HÉLÈNE, MARTHA, TEDDY et OSCAR sont dans la cour de HÉLÈNE.


TEDDY

Je trouve ça drôlement

reposant de regarder le ciel.


MARTHA

Et moi, j'adore quand les

enfants ont une semaine

de vacances.


THÉO arrive en courant.


THÉO

Teddy, Hélène, vous avez

oublié. Neil deGrasse Tyson

sera à la bibliothèque dans

dix minutes.


MARTHA

Neil comment?


HÉLÈNE

C'est un astrophysicien.


MARTHA

Un astrophysicien? C'est une

race de chien à poils longs?

Que va faire un chien à la

bibliothèque? Je serais curieuse

de le savoir. Vite, allons-y!


HÉLÈNE

Ce n'est pas un chien. Un

astrophysicien, c'est un

scientifique qui étudie les

étoiles, l'espace et toutes les

choses de l'univers.


TEDDY

C'est le directeur du

planétarium Hayden. C'est le

plus grand endroit au monde où

on ne peut pas acheter de glace.


THÉO

On s'est inscrit à une semaine

de séminaire, vous vous

rappelez? En route!


THÉO s'en va. Seulement OSCAR le suit.


THÉO (Revenant)

Tout le monde vient avec moi,

sauf Oscar. C'est le seul qui ne

se soit pas inscrit pour

participer au séminaire.


TEDDY

C'est drôle, je ne me souviens

pas de m'être inscrit à un

séminaire. C'est quoi

un séminaire?


HÉLÈNE

C'est un petit groupe dirigé

par un expert qui étudie un

sujet en particulier. On doit

participer à un séminaire sur

l'espace, dirigé par Neil

deGrasse Tyson, qui est un

expert de l'espace.


TEDDY

Allez-y sans moi alors, parce

que la seule chose dont j'ai

envie, c'est de m'allonger et de

regarder le ciel.


THÉO

C'est exactement ce qu'on va

faire. En astrophysique, on

passe beaucoup de temps à

observer le ciel.


TEDDY

Ça, c'est dans mes cordes.


À la bibliothèque, le séminaire débute.


NEIL DEGRASSE TYSON

Bienvenue à tous. Au cours

de ce séminaire, nous allons

observer et essayer de

comprendre l'univers. Je

m'appelle Neil...


THÉO (Se levant)

Neil deGrasse Tyson! Wow!

Allez, tout le monde, vite,

levez-vous!


NEIL DEGRASSE TYSON

Oh non, ce n'est pas

nécessaire, mais si vous avez

des questions, n'hésitez pas.


THÉO (Levant la main)

J'ai une question!


NEIL DEGRASSE TYSON

Nous n'avons pas encore

commencé, mais vas-y.


THÉO

J'ai été très fâché après les

scientifiques quand vous avez

dit que Pluton n'était plus une

planète, mais parfois, la vérité

fait mal. C'est ça, devenir

adulte. Merci de m'avoir ouvert

les yeux.


NEIL DEGRASSE TYSON

Ce n'était pas une question,

mais j'ai l'impression de te

connaître. Attends un peu, tu ne

serais pas Théo, le garçon qui

m'envoie un long email tous les

jours à 15 h 37 précises? J'en

ai encore reçu un hier

après-midi qui devait bien

faire 500 lignes.


THÉO

Alors il vous en manque une

partie, je vous le renverrai.

Quand je serai grand, je veux

être scientifique et je veux

aller sur la Lune.


NEIL DEGRASSE TYSON

Eh bien, j'espère que tu iras

sur la Lune. Je suis passionné

d'exploration spatiale.


THÉO

Vous pouvez commencer

le séminaire.


NEIL DEGRASSE TYSON

Merci, Théo. Bien. Savez-vous

qu'il y a 100 000 fois plus

d'étoiles dans tout l'univers

que de mots prononcés par tous

les êtres humains depuis que le

monde existe? Pendant toute la

semaine, nous observerons le

monde et nous nous poserons

des questions à son sujet,

comme le font les scientifiques,

car si une chose ne fait pas

défaut aux enfants, c'est bien

la curiosité, oh et à certains

chiens aussi.


MARTHA

(S'adressant à HÉLÈNE)

C'est bien d'être curieux, pas

vrai? Ce n'est pas comme

être furieux.


HÉLÈNE

Non, être curieux, c'est avoir

très envie d'apprendre. Si tu es

curieux d'une chose, c'est que

tu veux en savoir plus

à son sujet.


NEIL DEGRASSE TYSON

Mettez-vous par deux et

observez le ciel cette nuit.

Demain, nous partagerons le

résultat de vos observations.


Le séminaire maintenant terminé, NEIL DEGRASSE TYSON salue les gens à la sortie de la bibliothèque. TEDDY croise NEIL DEGRASSE TYSON.


TEDDY

Si jamais j'en voyais un, ce

serait une mauvaise idée de

monter à bord d'un ovni seul,

sans une grande personne?


NEIL DEGRASSE TYSON

Eh bien, si tu peux monter à

bord, dans ce cas, ce n'est plus

un ovni. Ovni signifie objet

volant non identifié. Si tu

considères que c'est un

vaisseau spatial, ce n'est plus

un objet non identifié.

TEDDY

Oh, il en sait des choses.


NEIL DEGRASSE TYSON

Si tu dois monter à bord d'un

vaisseau spatial, demande

d'abord la permission à tes

parents. Ensuite, le plus

important, c'est de rapporter

des preuves. Profite que les

extraterrestres soient occupés

pour t'emparer d'une de leur

tasse à café et rapporte-la

avec toi.


TEDDY

Une preuve? D'accord.

(Voyant HÉLÈNE et MARTHA passer)

Hélène, dis Hélène, tu veux

faire équipe avec moi? Tu seras

ma copine des étoiles.


HÉLÈNE (Paniquée)

Euh...Je crois qu'Alice a plus

besoin de moi.

(Voyant ALICE passer)

Alice, tu veux

être ma copine des étoiles?


ALICE

Oh oui, alors.


Il ne reste plus que MARTHA et TEDDY. MARTHA va rejoindre HÉLÈNE et ALICE.


MARTHA

Tu ne veux pas faire équipe

avec Teddy?


HÉLÈNE

Non, il va passer son temps à

chercher des ovnis et à faire

des idioties. Celui ou celle qui

travaillera avec lui n'apprendra

rien de tout le séminaire.


Plus loin, TEDDY croise RONALD.


TEDDY

T'es mon copain des étoiles?


RONALD

Je suis... avec...

(Prenant les épaules de CAROLINE, qui passe par là)

elle.


CAROLINE

Et moi avec lui. On est

copains des étoiles.


CAROLINE et RONALD s'enfuient. TEDDY aperçoit THÉO en train de saluer NEIL DEGRASSE TYSON.


THÉO

Qu'y a-t-il de plus

merveilleux que

le vaste univers?


TEDDY

Je serai content de le

découvrir avec toi, mon...

copain des étoiles.


THÉO

Je prends ce séminaire très au

sérieux, alors promets-moi

de travailler dur.


TEDDY

Si dur qu'on va découvrir des

choses dont personne n'a

jamais entendu parler.


Pendant la nuit, alors que THÉO et TEDDY regardent le ciel, ALICE, MARTHA et HÉLÈNE viennent les rejoindre.


THÉO

Vous avez vu des choses

intéressantes, les filles?


ALICE

Oui. Tu le savais, toi, que

la Lune se déplaçait?


THÉO

Oui. Non seulement elle se

lève et se couche comme le

Soleil, ce qui est dû à la

rotation de la Terre, mais la

Lune tourne sur elle-même et

en plus, elle tourne aussi

autour de la Terre.


ALICE

Moi, je pensais

qu'elle était immobile.


THÉO

On a repéré des

constellations. Celle-là, c'est

Orion, le chasseur, je suis en

train de la dessiner.


TEDDY

Je me suis toujours demandé

comment les étoiles savent où

se placer pour former

des dessins.


MARTHA

Moi, je ne trouve pas ça très

intéressant, les étoiles.


THÉO

Même pas l'étoile du Chien?


MARTHA

L'étoile du Chien? Il y a

une étoile du Chien?


MARTHA va voir THÉO en marchant sur TEDDY, qui est étendu.


TEDDY

Ah! Ouh! Aïe!


THÉO

Oui. C'est l'étoile la plus

brillante du ciel.


MARTHA

On a de la chance, nous, les

chiens. On peut dire qu'on a

une sacrée bonne étoile.


THÉO

C'est l'étoile la plus

importante de la constellation

Canis Major. Canis Major, ça

signifie grand chien en latin.


MARTHA

Oh, et en plus, on lui a donné

un nom latin? C'est nous faire

beaucoup d'honneur. Rappelle-moi

de faire une lèche au

prochain astrophysicien que

je rencontre.



THÉO

Ça y est, j'ai fini. Tiens,

Teddy, rapporte-le chez toi.

Comme ça, tu te souviendras

de ce qu'on a vu.


TEDDY

D'accord. Merci.


TEDDY s'en va.


HÉLÈNE

Ce n'est pas difficile de

travailler avec Teddy?


THÉO

Oh non, je parie qu'il va

apprendre plein de choses

nouvelles.


Dans sa chambre, TEDDY compare le dessin de THÉO avec le ciel.


TEDDY

Wow, Théo n'a pas relié

toutes les étoiles. Il en a même

oublié beaucoup.


TEDDY se met à ajouter des traits au dessin de THÉO.


Le lendemain, les équipes font leur présentation. MARTHA, HÉLÈNE et ALICE passent en premier.


HÉLÈNE

Nous avons vu la Lune se

lever hier soir et quand nous

nous sommes réveillées ce

matin, elle était couchée.


ALICE

Ce qui veut dire qu'elle

se déplace.


La foule applaudit. En passant près de NEIL DEGRASSE TYSON, MARTHA lui lèche le visage. MARTHA va s'asseoir à côté de HÉLÈNE.


HÉLÈNE

Oh!

C'est pour l'étoile du Chien?

(THÉO et TEDDY arrivent sur scène.)


THÉO

C'est à nous. J'ai dessiné la

constellation que nous avons

observée. Nous allons voir si

vous la reconnaissez.

Montre-leur, Teddy.


TEDDY

Tu ne veux pas vérifier avant?


TEDDY montre son dessin.


THÉO

Ah! Pourquoi t'as fait ça?


TEDDY

J'ai ajouté des étoiles et je

les ai reliées entre elles

pour voir quel dessin

j'obtiendrais.

(Montrant le dessin à la foule)

Ma conclusion

est la suivante. On

ne peut pas relier toutes les

étoiles qu'on veut et toujours

obtenir un beau dessin.


ALICE

On dirait que tu as observé la

constellation du gribouillage.


La foule rit.


NEIL DEGRASSE TYSON

C'est une expérience très

intéressante, les garçons.


La nuit suivante, THÉO assemble les pièces d'un télescope. HÉLÈNE, ALICE, MARTHA et TEDDY sont aussi présents.


THÉO

"C'est une expérience très

intéressante, les garçons."

Comme si j'y étais pour

quelque chose dans

ce gribouillage.


TEDDY

Je pensais qu'en rajoutant des

étoiles, ça ferait un plus beau

dessin. Je voulais te faire une

surprise, Théo.

THÉO (Fâché)

Mission accomplie.


TEDDY

Tu as déjà vu un télescope

de près, Martha?


MARTHA

Eh bien, je connais le mot,

mais je ne sais pas du tout à

quoi ça sert.


TEDDY

Un télescope est un

instrument qui nous permet de

voir des objets très éloignés.

Il les fait paraître plus gros

et plus proches.


MARTHA

Vue d'aussi près, la Lune a

l'air délicieuse, j'y goûterais

bien. Ne t'en fais pas, je ne la

mangerai pas toute entière ou

peut-être bien que si.


HÉLÈNE

Théo, ce que je vois là-bas,

est-ce que c'est Mars?


THÉO

Oui et tu la verras encore

mieux avec mon télescope.

Les plus belles images de Mars

viennent de l'astromobile.

L'astromobile, c'est un robot

qui se déplace sur une planète

et nous envoie des photos.


TEDDY

Où est-ce que je pourrais

trouver un de ces robots?


THÉO

Les astromobiles ne se

vendent pas dans le commerce.


TEDDY

Je pourrais peut-être en

fabriquer un alors?


Le lendemain, TEDDY et THÉO présentent leur trouvaille.


THÉO

J'ai pris des photos de

la Lune avec mon télescope

et je les ai imprimées.


TEDDY

Théo, attends une minute.

Nous allons recevoir un

message en direct

de la planète Mars.


THÉO

Qu'est-ce que

t'as encore inventé?


TEDDY

Allez-y, professeur.


NEIL DEGRASSE TYSON démarre un projecteur.


VOIX DE TEDDY

Les images que vous voyez sur

cet écran sont transmises par

l'astromobile Teddy-Théo.

Vous pouvez vous rendre

compte que le sol de Mars

est... rocailleux.


FOULE

Oh... Ah...


THÉO

Ce n'est pas si terrible

que ça...

Ce n'est pas un tuyau

d'arrosage?


TEDDY

Je vais devoir faire un peu

plus de recherches pour

reproduire exactement la

surface de Mars.


À l'écran, OSCAR apparaît et lèche la caméra.


TEDDY

Oh, un "marchien".


La foule rit.


HÉLÈNE

Coucou, Oscar!


THÉO

Tu t'es contenté d'attacher

une caméra à la tondeuse

à gazon!



TEDDY

(Voyant THÉO partir en courant)

Hé, Théo!


Plus tard, TEDDY, HÉLÈNE et MARTHA marchent vers la maison.


TEDDY

Tu sais pourquoi

Théo est parti en courant?


HÉLÈNE

Tu l'as ridiculisé

devant son héros.


MARTHA

Il prend ces activités très au

sérieux et avec toi, on a

l'impression que c'est le

contraire. Même moi, je m'en

rends compte et je suis

un chien.


TEDDY

Mais moi aussi, je prends ça

au sérieux. Seulement, je n'ai

pas réussi à trouver

d'astromobile. Alors, j'ai fait

de mon mieux. Qu'est-ce que je

peux faire d'autre?


HÉLÈNE

Tu pourrais lui prouver que tu

sais aussi travailler

sérieusement.


TEDDY

Euh... Ça, je peux le faire.


Durant la nuit, les amis de HÉLÈNE font leurs recherches.


TEDDY

Théo, écoute-moi. Je ne voulais

pas te ridiculiser devant un

astrophysicien aussi important.

Excuse-moi.


THÉO

J'accepte tes excuses,

mais comme tu le vois,

je suis occupé.


TEDDY

Occupé à quoi?


THÉO

(Donnant une pierre à TEDDY)

Le but de cette activité est

d'identifier des objets

provenant de l'espace qui sont

tombés sur Terre.


TEDDY

Identifier?


THÉO

Identifier quelque chose,

c'est savoir ce que c'est.

(Voyant TEDDY lancer la pierre dans le lac)

Oh!

Et identifier quelqu'un, c'est

être capable de dire qui il est.

Je t'identifie comme étant le

garçon auquel j'ai tendu ce

qui ressemblait à

un morceau de météorite pour

que tu...l'examines!


TEDDY

Oh, mince! Alors, nous

cherchons à identifier quelque

chose qui vient de l'espace?

Est-ce que j'ai bien compris

cette fois?


THÉO

Oui, c'est ça. Ce sera notre

dernier exposé pour Neil

deGrasse Tyson alors je veux

qu'il soit parfait.


TEDDY

D'accord. J'apporterai un

morceau de l'univers

au séminaire.


TEDDY s'en va.


THÉO

Je ne suis pas impatient

de voir ça.


Le lendemain, CAROLINE et RONALD font leur présentation.


RONALD

Tous les marins savent

identifier l'étoile Polaire

parce que c'est grâce à elle

qu'ils trouvent leur route.


CAROLINE

Des siècles avant l'invention

de l'ordinateur et du GPS, il

suffisait de connaître le ciel

et les étoiles pour ne pas

se perdre.


NEIL DEGRASSE TYSON

Un grand merci à Ronald et

Caroline. Et maintenant, Théo

et Teddy, nous attendons votre

dernier exposé avec impatience.


THÉO

(Chuchotant à TEDDY)

Tu avais dit que tu

apporterais un morceau

de l'univers.


TEDDY

Ouais, il est là.

Vas-y, commence.


THÉO

J'ai récolté des échantillons

de...

(Se tournant vers TEDDY)

Comment veux-tu que je

te croie? Tu es venu les mains

vides. Si tu as apporté quelque

chose pour notre exposé,

Teddy, où tu l'as mis?!


TEDDY

Bien, c'est toi.


THÉO

C'est moi?


TEDDY

Et moi aussi. C'est nous tous,

les molécules. Et les atomes

qui forment les molécules qui

sont à la base de tout ce qui

existe dans l'univers sont les

mêmes atomes que ceux qui

forment le corps humain.


THÉO (Découragé)

Oh...


NEIL DEGRASSE TYSON

Teddy a raison.


THÉO

Il a raison?


La FOULE pousse une exclamation de surprise.


TEDDY

Nous faisons partie de

l'univers et l'univers fait

partie de nous.

C'est génial, non?


FOULE

Oh...


TEDDY

Mais je n'ai pas trouvé ça

tout seul. J'ai emprunté des

livres à la bibliothèque et j'ai

lu des revues.


THÉO

Il a lu des livres, il n'a pas

fait une découverte. Ce n'est

pas un vrai scientifique.


NEIL DEGRASSE TYSON

Nous ne faisons pas

seulement des découvertes,

nous lisons et faisons des

recherches et nous nous

appuyons sur ces recherches

afin d'aller plus loin. En

partageant avec nous le résultat

de ses recherches, Teddy a agi

en vrai scientifique. Et tout ce

qu'il a fait cette semaine est

la preuve qu'il pense comme

un scientifique.


La FOULE applaudit.


Plus tard, THÉO est assis sur les marches de la bibliothèque, déprimé.


THÉO

Il a fallu qu'il recommence.

Neil deGrasse Tyson, mon

héros, doit se dire que je suis

un idiot et penser que Teddy

est un vrai génie.


NEIL DEGRASSE TYSON et MARTHA sortent.


NEIL DEGRASSE TYSON

Théo? Cette chienne

est venue...


MARTHA

Martha.

NEIL DEGRASSE TYSON

Martha est venue me parler,

ce qui m'a beaucoup étonné.

Elle m'a dit que tu étais

malheureux, ce qui m'a aussi

beaucoup étonné.


THÉO

Je ne voulais pas vous faire

mauvaise impression.


NEIL DEGRASSE TYSON

Mauvaise impression? Aucun

de tes camarades ne voulait

travailler avec Teddy. Tu es le

seul à avoir vu que ton ami

possédait l'étoffe d'un vrai

scientifique.


THÉO

Quoi? Mais il a passé tout son

temps à inventer des choses.


NEIL DEGRASSE TYSON

Einstein, un savant

extrêmement intelligent a dit:

"L'imagination est plus

importante que la connaissance."


THÉO

Alors pour faire des

découvertes, il faut aussi avoir

de l'imagination?


NEIL DEGRASSE TYSON

Absolument. Teddy et toi,

vous formez une très bonne

équipe.


THÉO

Alors ça, ça me fait peur.


NEIL DEGRASSE TYSON

Pourquoi vous ne chercheriez

pas à découvrir de quelle façon

un chien peut réussir à parler?


MARTHA

C'est parce que j'ai mangé de

la soupe à l'alphabet.


NEIL DEGRASSE TYSON

C'est donc ça?


MARTHA

Je vous en dirai plus si vous

m'en dites plus sur l'étoile

du Chien.

NEIL DEGRASSE TYSON

Marché conclu.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par