Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Coras by the Thousand

Where do all of Cora`s twins come from? Martha discovers the enigma of doubles. The confusion stems from the circus and the dog trick.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'estce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Des Cora par milliers!


Dans un cirque, CORA hésite à marcher sur la corde raide.


SANTINI

Vas-y, Gelsomina.

Allez, allez!


CORA gémit.


SANTINI

(S'adressant à son assistante)

Ahah, regarde-la.

Elle joue les effrayées.

Elle est bonne comédienne.

C'est ça que j'admire

chez elle.

Elle fait comme si elle n'avait

jamais marché sur un fil.

(S'adressant à CORA)

Vas-y, ma belle.

C'est bien, ça fait du suspense

pour le public.


CORA, incertaine, met une première patte sur la corde raide, mais tombe aussitôt dans les bras de SANTINI.


SANTINI

Ah, qu'est-ce qui t'arrive,

voyons?


Dans une voiture décorée en pizza, LE PÈRE conduit alors que HÉLÈNE, MARTHA, KIM et GELSOMINA sont à bord.


KIM

Vous ne sentez pas

une odeur de sciure?


HÉLÈNE

Si. Ça sent les sciures

et le pop-corn.


KIM renifle.


KIM

Beurk! Il faut vraiment

que je fasse le ménage.


De retour dans le cirque, SANTINI, entouré de chiens identiques à CORA, s'adresse à un public imaginaire.


SANTINI

Amis, Romains, compatriotes,

prêtez-moi l'oreille.


Les chiens prennent chacun un bout de l'habit de SANTINI et le font tourner. SANTINI remarque CORA dans les coulisses.


SANTINI

Hein?!

Allez, Gelsomina.

C'est à toi.

Quand je dis amis, Romains.


Le téléphone de SANTINI sonne.


SANTINI

Allô, Santini, j'écoute...

Une quoi géante?!...


À l'extérieur, SANTINI fait entrer les chiens dans sa camionnette.


SANTINI

Vite, l'homme-canon vient de

voir une femme en robe blanche

emporter Gina au volant

d'une chaussure géante.

(S'adressant au téléphone)

Merci, Sylvio.


SYLVIO se fait éjecter d'un canon, le téléphone sur l'oreille.


De retour dans la voiture.


KIM

Je n'arrête pas d'y penser.

Franchement, quel genre de

personne peut bien avoir

l'idée de voler un chien à son

propriétaire?


Pendant les répliques suivantes, on alterne entre la camionnette de SANTINI et la voiture en forme de pizza.


SANTINI

Je vous le demande,

quel genre de personnes

peut bien voler un chien

sans défense

en le faisant monter de force

dans une chaussure géante?


KIM

Attendez un peu que

je découvre qui a fait ça.


SANTINI

Je vais leur montrer....


KIM

...à ces méchants...


SANTINI

...à ces ignobles...


KIM

...sournois...


SANTINI

...kidnappeurs de chiens.


Maintenant, on retrouve MARTHA et JEAN dans la voiture en forme de chaussure géante.


MARTHA

Mouton, ça fait trois

pour moi.


JEAN

Zut!

MARTHA

Il faut avoir l’œil, Jean.


GINA est dans le coffre arrière et dort.


JEAN

Je suis un peu distrait.

Je me demande si c'était

vraiment une bonne idée.


MARTHA

Mais oui. C'est une idée

incroyable, voyons.


JEAN

Ah, peut-être.


MARTHA

Quoi?


JEAN

Oh, rien,

c'est juste que...

je parais souvent assez sûr

de moi et souriant comme je le

suis en ce moment, j'ai beau

être certain que la chose la

plus intelligente

que j'ai faite dans ma vie,

c'est d'aller jusqu'à chez Kim

pour prendre sa chienne

et la conduire dans une

chaussure géante sans lui en

parler et sans laisser un mot

qui expliquerait la situation,

j'ai quand même un doute.

Enfin... Martha, ça ne t'arrive

jamais de te demander si ce

que tu es en train de faire ne

va pas se terminer

en désastre?


MARTHA

Hum... Non, jamais.


JEAN

Alors ça va.

(Pointant à l'extérieur)

Un mouton!


MARTHA

Zut!


JEAN

Ha! Ha! Ha!

Et un point pour moi.

Finalement, je vais peut-être

avoir de la chance aujourd'hui.


Pendant ce temps, la voiture en forme de pizza se stationne devant le théâtre.


KIM

Je ne sais pas comment

te remercier, Daniel.

Dis merci, Cora.


GELSOMINA entre en courant.


KIM

Cora, attends!


KIM et HÉLÈNE entrent pour chercher GELSOMINA.


KIM

Cora?


HÉLÈNE pointe la scène.


HÉLÈNE

Euh... Kim?


Sur scène, GELSOMINA se met à faire des acrobaties.


KIM

Oh!


Plus tard, KIM, HÉLÈNE et GELSOMINA passent devant la loge de GONTRAN. KIM pousse GELSOMINA.


KIM

Vite, dépêche-toi,

il faut te cacher avant que...


VOIX DE GONTRAN

Est-ce que c'est...?!

(Ouvrant la porte)

C'est un chien que je sens?


KIM

Gontran!


KIM et HÉLÈNE cachent GELSOMINA avec leur corps.


GONTRAN

Est-ce que l'une de vous

aurait vu ou senti un chien?

HÉLÈNE

Euh...


GONTRAN

Qu'essayez-vous

de camoufler derrière vous?


KIM

De camoufler?!

Tu veux dire que nous cachons

quelque chose?


GONTRAN

Exact. Camoufler signifie

cacher pour rendre quelque chose

invisible. Alors qu'essayez-vous

de camoufler derrière vous?


KIM

Derrière nous?! Euh...

Derrière, tu veux dire,

derrière notre dos?


GONTRAN

Oui, derrière votre dos.

Derrière vous.


KIM

Oh! Derrière notre dos.


HÉLÈNE

Ah, je vois.


KIM

Rien du tout. C'est...

(Se retournant et ne voyant pas GELSOMINA)

Rien.


GONTRAN (Partant)

Ah, les comédiennes!


KIM

Cora?


HÉLÈNE

(Pointant vers le haut)

Ah! Kim!


GELSOMINA marche sur un câble tendu. GELSOMINA fait une acrobatie et tombe dans les bras de KIM.


KIM

Oh, Cora!

Mais à quoi tu as joué

pendant que j'étais partie?

(Pendant ce temps, JEAN stationne devant le théâtre. JEAN va chercher GINA dans le coffre arrière, qui est encore endormie.)


JEAN

Allons-y, Cora.


GINA marche à côté de MARTHA, toujours endormie.


MARTHA

Allez, Cora, réveille-toi.

On va voir ta maîtresse.


GINA

Ouaf! Ouaf! Ouaf!


JEAN

Qu'est-ce qu'elle a dit?


MARTHA

Euh... quelque chose.

Quelque chose...

circo.


JEAN

Ah, ça veut dire cirque

en italien.


MARTHA

Ah bon. Alors

ça voudrait dire que...


JEAN

Qu'elle a appris l'italien

à son chien.

Quelle femme extraordinaire!

(S'arrêtant devant la porte)

J'ai toujours un doute.


MARTHA

Pourquoi ça?


JEAN

Je ne veux pas que Kim ait

des ennuis. Gontran déteste les

chiens. Il serait très

en colère.


MARTHA

Tu dois simplement laisser

Kim dire bonjour à Cora.

Elle lui fera un câlin

et ensuite, Cora ira l'attendre

chez nous.

JEAN

J'aimerais que

ce soit aussi simple.


MARTHA

Jean, il faut que tu agisses

comme un chien. Sois intrépide.


JEAN

Pardon?


MARTHA

Être intrépide, c'est ne pas

avoir peur du danger.

Ou de faire quelque chose

de difficile.


JEAN

Je ne suis pas intrépide.


MARTHA

Joue les intrépides.


JEAN

C'est vrai que je suis

comédien. Avant que j'oublie,

intrépide est un bon mot

pour mon calendrier.

(Avec conviction)

Intrépide!!!

Je suis intrépide.


JEAN entre, suivi de MARTHA puis de GINA, somnolant.


JEAN

Personne.

(Avec conviction)

Je suis intrépide.

Je suis Jean l'intrépide.


VOIX DE GONTRAN

Mais qu'est-ce que...


JEAN

Hein, non, je ne suis pas

intrépide!

(Montrant une loge)

Entrez là, chut!

Ne faites pas de bruit.


GONTRAN arrive au moment où JEAN ferme la porte.


GONTRAN

Jean?

JEAN

Gontran, tiens. Comment ça va?

Moi, oh, ça va bien, merci.

Bon bien, à plus tard.


GONTRAN

Je veux bien qu'on se voie

plus tard, mais pour ça, il

faudrait que je puisse entrer

dans ma loge.


JEAN

Quoi?!


GONTRAN

Oui, peux-tu te pousser?

Allez, s'il te plaît.


GINA gémit à l'intérieur.


GONTRAN

Hein?!

C'était quoi?


JEAN

Quoi?


GONTRAN

Ce bruit. On aurait dit

des aboiements.


JEAN

Non, non.


GONTRAN

(Voulant ouvrir la porte)

Qui est là?


VOIX DE MARTHA

(Changeant sa voix)

Ah, fermez la porte!


GONTRAN

Qu'est-ce que...


Dans la loge, MARTHA et GINA sont cachées sous la maquilleuse.


MARTHA

Je ne porte pas de vêtements.


VOIX DE GONTRAN

Ah, désolé.

J'avais cru entendre un chien.


MARTHA

Si j'étais un chien,

je ne vous parlerais pas.


Maintenant à l'extérieur de la loge.


GONTRAN

Oui, veuillez m'excuser.

Je suis désolé.

Continuez, continuez.


GONTRAN vient pour partir.


JEAN

J'ai essayé de te prévenir.


GONTRAN

Attendez une minute.

Qu'est-ce que cette personne

peut bien fabriquer

dans ma loge?


Le RÉGISSEUR passe.


RÉGISSEUR

Tout le monde en place!


GONTRAN

Ah, argh!


GONTRAN s'en va.


JEAN

Ouf!

(Ouvrant la porte)

On a eu chaud.


MARTHA

Ne t'en fais pas.

Gontran sera sur scène.

Donc il ne reviendra plus.


À l'extérieur, SANTINI aperçoit la voiture en forme de chaussure géante.


SANTINI

La voilà! La chaussure géante

devant le théâtre.

Je le savais. Quelqu'un essaie

de voler mon numéro.

Ça ne va pas se passer comme ça.

Ils vont voir de quel bois

je me chauffe.


Les quatre chiens aboient. CORA, à côté, ne réagit pas.


Maintenant, dans le théâtre, KIM, costumée en Cléopâtre, vient pour entrer en scène. Elle est avec HÉLÈNE.


KIM

Merci encore pour ton aide.


HÉLÈNE

Vas-y.


KIM

Merci.


HÉLÈNE part. JEAN sort alors de derrière une pièce du décor.


JEAN

Psst!


KIM

Jean?!


JEAN

Kim! J'ai une surprise

pour toi. Prête?

(Poussant la pièce de décor pour montrer GINA, qui est avec MARTHA)

Voilà!

(Devant le manque d'enthousiasme de KIM)

Euh... c'est Cora. Cora,

ta chienne. Cora.


KIM

Je le vois bien.


JEAN

Mais je l'ai ramenée pour

toi!


KIM

Jean, arrête un peu.

Va remettre Cora dans ma loge

si tu veux bien.


JEAN

La remettre?! Mais je suis

allé la chercher jusqu'à...


KIM

Chut. Gontran déteste les

chiens. Remets-la dans ma loge.


MARTHA et JEAN se regardent sans comprendre.


À l'extérieur, SANTINI et ses chiens regardent par la fenêtre. CORA est en retrait.


SANTINI

Comment ça, entrée interdite

aux chiens?


CORA tend l'oreille et entend KIM sur scène.


VOIX DE KIM

Mon amour, comment se peut-il

que nous nous trouvions

à cette heure tous deux sur

ce rivage désertique?


CORA court pour aller rejoindre KIM. Pendant ce temps, SANTINI reste devant l'entrée principale.


SANTINI

Vous trouvez ça drôle?

Je vais appeler la police.


CORA va gratter à la porte de côté utilisée par JEAN tout à l'heure. MARTHA, GINA et JEAN sont à l'intérieur, près de la loge de KIM.


MARTHA

Vous entendez?


JEAN

Ce n'est rien.

(Ouvrant la porte de la loge de KIM)

Entrez là,

je vais voir.


MARTHA aperçoit GELSOMINA dans la loge.


MARTHA

Cora?


GELSOMINA et GINA se rejoignent et font des acrobaties sous une musique de cirque.


MARTHA

Wow!

(Pendant ce temps, JEAN va ouvrir la porte.)


JEAN

Cora?!


CORA

Ouaf! Ouaf!


JEAN

Comment as-tu...


JEAN fait entrer CORA. SANTINI arrive et voit la scène.


SANTINI

Gelsomina! Cet escroc a donc

l'intention de voler tous mes

chiens pour son numéro. Il

faut entrer.


À l'intérieur, JEAN, en compagnie de CORA, rencontre KIM.


KIM

Je t'avais dit de mettre Cora

dans ma loge.


JEAN

Mais je l'ai fait.


KIM fait glisser CORA à l'intérieur de la loge, où les deux autres sosies sont déjà là.


MARTHA

Trois Cora?! On dirait une

galerie des glaces. Les puces

en plus.


Trois des quatre chiens de SANTINI se font la courte échelle et entrent dans la loge par la fenêtre.


MARTHA

Il faudrait vraiment penser

à fermer les fenêtres.


Pendant ce temps, le CHIEN DE SANTINI et SANTINI essaient d'ouvrir la porte, sans succès. Sur scène, GONTRAN continue de jouer.


GONTRAN

Abalonius, buvons pour

célébrer l'arrivée de la reine.

(Voyant que JEAN n'est pas là)

Euh... Abalonius?


Derrière la scène, JEAN et KIM se disputent.


JEAN

Mais je ne l'ai pas sortie

de ta loge. Elle était en train

de gratter à la porte.


KIM

Comment a-telle pu sortir?

Je l'ai amenée directement

de la pizza à ma loge.

Tu l'as laissée sortir.


JEAN

Non, c'est faux, crois-moi.

Elle est maligne. Quand on était

dans la chaussure, elle a couru

dans les herbes et...

Qu'est-ce que tu as dit?


KIM

Les herbes?!


JEAN

Pizza?


KIM

La chaussure?


JEAN

La pizza?!


KIM

C'était toi, la femme en robe

blanche?


JEAN

Il y a de la pizza?!


CHIEN DE SANTINI

Ouaf! Ouaf!


ENSEMBLE

Cora?


SANTINI et le CHIEN DE SANTINI entrent.


SANTINI

Ahah!


ENSEMBLE

Hein!?


SANTINI

Voleurs!

Vous ne vous en sortirez pas

comme ça.


De retour sur scène.


GONTRAN

Wouhou! Abalonius?

Mais où te caches-tu?

Les bons serviteurs se font de

plus en plus rares aujourd'hui.


On retourne derrière la scène.


SANTINI

Vous pensiez pouvoir voler

mon numéro. Où sont les chiens?

Répondez.

Hein?!

(Voyant le CHIEN DE SANTINI gratter la porte de la loge de KIM)

Qu'est-ce qu'il y a?


La porte de la loge de KIM s'ouvre.


MARTHA

Voilà ce qu'il manquait.

Un chien.


KIM

Cora?


CORA

Ouaf! Ouaf!


CORA court auprès de KIM.


KIM

Oh, Cora!


De retour sur scène.


GONTRAN

Vous savez, tout cela me

rappelle la mort de César

devant le sénat romain.

Pauvre César.


On revient derrière la scène.


KIM

Mais d'où viennent

tous ces autres chiens?


SANTINI

Oui, c'est ça, allez-y.

Jouez les innocents.


Encore sur scène.


GONTRAN

Je me souviens très bien

de ce que j'ai dit alors.

Amis, Romains, compatriotes,

prêtez-moi l'oreille.


Dans les coulisses, les chiens de SANTINI s'élancent vers la scène.


GONTRAN

Je viens pour ensevelir...


Les chiens de SANTINI viennent s'agripper à GONTRAN pour faire le même numéro que SANTINI.


GONTRAN

Qu'est-ce que... Je suis

attaqué par une meute

de chiens.

Ah!


Le PUBLIC rit.


SANTINI

Mon numéro. Il me vole

mon numéro, voleur!


JEAN

(S'adressant à KIM)

C'est le genre d'incident

qui peut détruire une carrière.

Heureusement que j'arrête.


KIM

Oh, tu abandonnes le théâtre?


JEAN

C'est exact. Je vais créer

un calendrier de vocabulaire.

Jusqu'à maintenant, j'ai toutes

les dates et elles sont presque

dans l'ordre. Maintenant, il

faut que je rassemble des mots

intéressants. Bon, eh bien,

au revoir.



KIM

Attends. Depuis que je suis

toute petite, j'ai pour ambition

de rencontrer un homme qui

ferait un calendrier avec

un mot à apprendre par jour.


JEAN

Ah, c'est vrai?


KIM

Oui. Car je voudrais lui

montrer ça.


JEAN

Oh! Mais c'est une liste de

mots. Et en plus, ils sont tous

intéressants.


KIM

Jean, dis-moi, est-ce que ça

te plairait de faire un

calendrier de vocabulaire avec

moi?


JEAN

Le 3 janvier, le 5 et

le 27 janvier.


KIM

(Lisant dans le calendrier de JEAN)

Affirmatif, effectivement,

positivement.

Tu veux dire: oui?

(Voyant JEAN faire oui de la tête.)

Oh...!


De retour sur scène.


GONTRAN

Arrêtez!

(Se faisant bousculer)

Ah!!! Nom d'une statue grecque!


Le PUBLIC rit.


GONTRAN

Alors comme ça, ce chaos vous

fait rire? Pour ceux d'entre

vous qui l'ignorent encore,

le chaos, c'est quand tout est

complètement désorganisé.

Quand tout est en désordre

et qu'on ne contrôle plus rien.

Alors, je vous laisse choisir,

c'est soit les chiens, soit moi.

PUBLIC

Les chiens,

les chiens, les chiens...


MARTHA arrive avec CORA dans les coulisses.


MARTHA

Ah, super public!


GONTRAN

Dans ce cas, je m'en vais.

Allez, du balai!


Le PUBLIC crie de joie alors que GONTRAN s'en va, en colère.


SANTINI

(Montant sur scène)

Si vous voulez voir la fin

de ce numéro, venez au cirque

à la sortie de la ville,

derrière les herbes hautes.


PUBLIC

Bravo!


SANTINI et les chiens saluent. SANTINI revient dans les coulisses et croise JEAN et KIM.


SANTINI

Grâce à vous, j'ai fait de la

publicité. Alors nous sommes

quittes, au revoir.


HÉLÈNE vient voir JEAN et KIM dans les coulisses.


HÉLÈNE

Excusez-moi, mais le public

s'impatiente.


KIM

Que va-t-on faire? Gontran

n'avait pas de doublure?


JEAN

Non, mais il faut quelqu'un

pour jouer son rôle.

Euh... pourquoi vous

me regardez?


MARTHA

Sois intrépide, Jean.


KIM

Va mettre sa toge. Je vais

sur scène gagner du temps.


JEAN

Oui, d'accord. Mais qui va

jouer mon rôle?


KIM

Ah oui, c'est vrai.

(S'adressant à HÉLÈNE et MARTHA)

Commandez une pizza.


Sur scène, c'est LE PÈRE qui remplace JEAN.


LE PÈRE

La reine arrive.


JEAN

Cléopâtre, j'admire votre

beauté et votre élégance.


KIM

Oh, Marc-Antoine!


Derrière la scène, HÉLÈNE est au téléphone.


HÉLÈNE

Et une grande pizza

avec olives et merguez.

D'accord...

Non, ce ne sera pas long.

Il faut juste attendre

qu'il l'ait poignardé.


On entend un cri de douleur.


HÉLÈNE

C'est bon, ça y est.


Dans les coulisses, MARTHA et CORA regardent la scène.


MARTHA

Il se débrouille pas mal.

Mais la pièce était quand même

mieux avec les chiens.


CORA

Ouaf!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par