Universe image Martha speaks Universe image Martha speaks

Martha speaks

A family dog gains the power of speech after the letters in some alphabet soup wind up misrouted to her brain instead of her stomach. The show's focus is teaching young people synonyms and vocabulary. Each episode uses key words to showcase an underlying theme.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Diva Martha

Martha climbs on stage to participate in a goodwill gala. But the foundation people mistook her for another Martha.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Martha comme un chien modèle ♪

♪ faisait ouaf ♪

♪ Et ouaf et grrr ♪

♪ Quelques lettres ♪

♪ en vermicelle ♪

♪ un beau jour dans sa gamelle ♪


SCIENTIFIQUE

En chemin vers l'estomac

de Martha,

les lettres se sont perdues.

Elles ont atterri dans

son cerveau et maintenant...


VOIX MASCULINE

♪ Martha n'arrête pas ♪

♪ son bla bla ♪


MARTHA

Alors la vache, ça mâche?


VOIX MASCULINE

♪ Martha parle oui elle parle ♪

♪ parle parle bla bla bla ♪


MARTHA

Qu'est-ce qu'un wagon?

C'est bientôt prêt?


VOIX MASCULINE

♪ Bla bla bla ♪


MARTHA

Salut, Lulu! Comment vas-tu?


HÉLÈNE

Je ne m'appelle pas Lulu!


VOIX MASCULINE

♪ Martha dit parfois ♪

♪ bla bla bla bla bla ♪


MARTHA

Bonjour!


VOIX MASCULINE

♪ Toute la journée ♪

♪ elle ne fait que parler ♪

♪ Elle a tout le temps ♪

♪ son mot à dire ♪

♪ Même si ça prête à rire ♪

♪ Pour la faire taire, ♪

♪ vous pouvez courir ♪

♪ Écoutez ça ♪


MARTHA

Test, test! Un, deux!


VOIX MASCULINE

♪ C'est Martha qui vous parle ♪

♪ et parle et parle et parle ♪


MARTHA

Je communique, j'énumère,

j'élucide, j'imagine, je précise

et je m'exprime et je m'affirme

et je... j'hyperventile!


VOIX MASCULINE

♪ Martha c'est la reine ♪

♪ du bla bla ♪♪


Fin chanson thème


VOIX FÉMININE

Martha diva


Dans une ville voisine à Barjof, les membres d'une association protectrice des animaux sont réunis en assemblée.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

S'il vous plaît, s'il vous

plaît! Puis-je avoir votre

attention? Le gala de

bienfaisance de la Fondation

Barcon en faveur de la

protection des animaux doit

avoir lieu la semaine prochaine.

À l'heure qu'il est, nous

avons vendu très peu de

billets. Cette année encore,

Arthur Barclay nous présentera

son spectacle d'ombres

chinoises. Ah, si nous avions

une attraction exceptionnelle,

un numéro qui remplirait

à coup sûr la salle, quelque

chose de vraiment

spectaculaire. Vous avez une

idée? Non?


AGNÈS

Nous pourrions faire venir

le chien qui chante.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Une autre idée peut-être?


AGNÈS

Non, je vous assure.

J'ai eu l'occasion d'entendre

ce chien chanter à la radio.

Elle présentait une émission,

à l'époque. Si je me rappelle

bien, elle habite une ville

voisine... Barjof,

pour être exacte.

Ah, elle ferait sensation.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Agnès a peut-être raison.

Faire monter sur scène un chien

qui parle pour chanter en solo,

ça pourrait attirer

beaucoup de gens.


AGNÈS

Ah, magnifique!


Quelques minutes plus tard, MARTHA discute au téléphone dans le salon.


MARTHA (Parlant au téléphone)

Vous voulez que je participe

à votre gala de bienfaisance

en faveur de la protection

des animaux?


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

(Parlant au téléphone)

Oui, tout à fait. Nous avons

pensé que tu pourrais faire

un petit numéro.


MARTHA (Parlant au téléphone)

Oh! Mais je suis capable de

citer autre chose que des

petits numéros. Je connais des

séries de grands numéros:

101, 102, 103, 10--


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

(Parlant au téléphone)

Non. Un numéro, ce n'est pas

seulement un nombre qui

indique la place d'une chose

ou qui permet de la placer;

un numéro, c'est aussi

une chanson qu'un artiste

chante dans un spectacle.


AGNÈS arrache le combiné des mains du DIRECTEUR.


AGNÈS (Parlant au téléphone)

Oui. Et nous aimerions

beaucoup que tu montes

sur scène pour chanter en solo!


MARTHA (Parlant au téléphone)

C'est d'accord! Avec joie!


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

(Parlant au téléphone)

Oh, formidable! Bien!

Le concert aura lieu samedi

soir. Nous avons prévu de

répéter tout l'après-midi.

Agnès, un des membres

de notre association, passera

te prendre à l'arrêt de bus

situé juste devant la petite

épicerie à midi pile.


Les membres de l'association se réjouissent.


MARTHA

(Parlant au téléphone)

Très bien. En attendant,

je vais travailler ma voix.


MARTHA entre dans la chambre d'HÉLÈNE en faisant ses vocalises.


MARTHA

? Mi mi mi miaou

Mi mi mi-- ??


HÉLÈNE

Qu'est-ce que tu fais?


MARTHA

Des exercices vocaux.

Samedi soir, j'ai un concert;

je chante en solo. Chanter en

solo, au cas où tu ne saurais

pas ce que ça veut dire,

c'est chanter seul face

au public.


HÉLÈNE

C'est formidable!


HÉLÈNE, MARTHA et OSCAR marchent sur le trottoir.


MARTHA

(Chantant très fort)

♪ Collier rouge et collier jaune ♪

♪ Collier rouge et collier jaune ♪

♪ Collier rouge et collier jaune ♪


HÉLÈNE grimace.


Un peu plus tard, MARTHA chante à tue-tête pendant qu'HÉLÈNE tente de regarder la télévision.


Durant la nuit, MARTHA chante à tue-tête à l'extérieur de la maison, réveillant tout le voisinage.


VOIX DE MADAME DAMISSON

(Criant)

Ça suffit! C'est bientôt

fini, oui?!


MARTHA

Ahem! Je me demande

ce qui peut bien déranger

Mme Damisson. Qu'importe.


HÉLÈNE, BÉBÉ JULES, LA MÈRE et LE PÈRE déjeunent avec des cache-oreilles. MARTHA entre dans la salle à manger.


MARTHA

♪ Miouououou...

Mi ma mo ma mi

Mi ma-- ♪♪

(Toussant)

Bon. Au revoir, tout le monde!

Il est l'heure d'aller

à ma répétition.

Je vous appellerai

pour vous donner l'adresse.


MARTHA sort de la maison.


JENNIFER est à l'arrêt d'autobus situé devant le supermarché avec son chien, MARTHA LE LABRADOR.


JENNIFER

(S'adressant à MARTHA LE LABRADOR)

Martha, tu m'attends

bien sagement ici.

Je reviens tout de suite.


JENNIFER entre dans le supermarché. AGNÈS aperçoit MARTHA LE LABRADOR et croit qu'il s'agit de MARTHA.


AGNÈS

Martha? C'est moi, Agnès,

de la Fondation Barcon

pour la protection des animaux.

Je n'étais pas certaine de te

reconnaître, mais je me suis

dit: Regarde tout simplement

si tu vois un chien qui attend

à l'arrêt de bus. Et grand bien

m'en a pris puisque tu es là.

Ha! Ha! Ha!

Ahem. Oui, bien... Pourquoi

faut-il toujours que je

jacasse comme une pie?

(Ouvrant la porte de la voiture)

En voiture!

Allons vite à la répétition!


MARTHA LE LABRADOR gémit.


AGNÈS

Je suis désolée, mais notre

fondation n'a pas les moyens

de louer une limousine.


MARTHA LE LABRADOR et AGNÈS montent à bord de la voiture.


AGNÈS

Oh! Regarde, voilà que je

tremble comme une feuille.

C'est la première fois que je

rencontre une vraie célébrité.

Ah, que d'émotions.

Allez, en route.


Au moment où la voiture démarre, MARTHA arrive à l'arrêt d'autobus en chantant.


MARTHA

♪ Brrrrr

♪ Petit bateau sur l'eau ♪

♪ Petit bateau sur l'eau ♪


JENNIFER sort du supermarché.


JENNIFER

(Criant)

Hein? Martha? Martha?

Où es-tu, Martha? Martha?


MARTHA

Je suis là.


JENNIFER

Non, tu n'es pas Martha.

Martha est grande et mince;

toi, tu es ronde et potelée et

tu as des taches de rousseur.

Et... elle ne parle pas.

Ce n'est pas possible.

D'abord, je perds mon chien et

maintenant je perds la tête.

Ressaisis-toi, Jennifer.

Jennifer, ressaisis-toi.


MARTHA

Je vois, vous vous attendiez

à ce que je chante.

♪ Bonjour je m'appelle Martha ♪♪


JENNIFER

Et maintenant tu chantes!

Tu chantes et tu parles

Et moi, je ne sais toujours

pas où est mon chien!

(Criant)

Martha!!!


MARTHA

Je suis là!


JENNIFER

Arrête de me suivre, espèce

de moulin à paroles!


MARTHA

Et vous, arrêtez de m'appeler!


JENNIFER

Mais je ne t'appelle pas,

voyons, j'appelle mon chien.

Martha?


MARTHA

Votre chien s'appelle Martha?

Ça alors, quelle coïncidence.

Je vous aurais bien aidée

à la chercher, mais j'ai

rendez-vous à l'arrêt de bus.

La personne qui passe me prendre

ne me connaît pas et...

Rappelez-moi où vous avez

laissé votre Martha.


JENNIFER

Tu ne crois quand même pas...?


MARTHA ET JENNIFER

Martha!


Le DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION et ses membres sont sur la scène où se déroulera le concert-bénéfice. AGNÈS entre avec MARTHA LE LABRADOR.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Martha! Je ne sais pas

comment te dire à quel point

nous sommes heureux

que tu chantes ce soir

à notre gala de charité.

Nous avons pensé que

ça pourrait être amusant

que des membres de notre

fondation pour la défense des

animaux forment un choeur

et montent sur scène avec toi.


MARTHA LE LABRADOR n'écoute pas un mot du DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION et se dirige vers le buffet de nourriture.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

(Voyant MARTHA LE LABRADOR près du buffet)

Oh.

(Murmurant à AGNÈS)

Je crois que nous

avons affaire à une diva.


AGNÈS

Non, je suis à peu près

certaine que c'est un labrador.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Je ne parlais pas de la race

du chien. En effet, c'est un

labrador. Non, une diva, c'est

une chanteuse célèbre ou une

femme qui fait des caprices

parce que rien n'est jamais

assez bien pour elle. Essayez de

deviner à qui je pense.

(S'adressant à MARTHA LE LABRADOR)

Tu veux

peut-être un petit en-cas

avant de commencer

la répétition?

Vas-y, sers-toi.


MARTHA LE LABRADOR engloutit plusieurs sandwichs.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Quel appétit!


JENNIFER et MARTHA discutent à l'arrêt d'autobus.


JENNIFER

Tu es sûre que mon

chien est sain et sauf?


MARTHA

Oui, sûre et certaine.

Je parie qu'elle est avec les

gens de la fondation.

Alors tout ce que vous avez

à faire, c'est d'aller la

chercher.


JENNIFER

D'accord. Et tu peux me dire

où le concert va avoir lieu?


MARTHA

Euh... Non, je ne sais pas,

Jennifer. Je n'ai pas songé

à le leur demander.


JENNIFER

Oh non! Pauvre Martha!


MARTHA

Oh, j'ai une idée!

Allons voir Kasou!

Il tient le refuge de Barjof!

Si une association de

protection des animaux

organise un concert,

il le saura. Suivez-moi!


MARTHA LE LABRADOR fait une sieste après avoir englouti tout le buffet. MARTHA LE LABRADOR se lève de sa sieste en rotant.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

On dirait que notre star

est enfin prête à répéter.

Alors tout le monde en place!


MARTHA LE LABRADOR se roule sur le dos.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

(Impatient)

Quoi encore?

Qu'est-ce qu'elle fait?


AGNÈS

Elle est en train de

s'échauffer. Nous

devrions peut-être l'imiter.

(Se roulant par terre)

Allez, tout le monde par terre!


Au refuge pour animaux, JENNIFER et MARTHA discutent avec KASUO.


JENNIFER

(Paniquée)

J'ai dit à ma Martha

d'attendre devant l'épicerie,

mais les gens de la fondation

ont pris ma Martha pour cette

Martha! Ils ont emmené ma

Martha avec eux et ils ont

laissé celle-ci!


MARTHA

Il faut retrouver la fondation

qui organise le gala de

bienfaisance! Comme ça, je

pourrai chanter en solo

et Jennifer récupérera sa

chienne.


Pendant ce temps, AGNÈS et les autres membres de l'association se roulent sur la scène.


AGNÈS

Voilà, c'est ça!

Tortillez-vous, tortillez-vous!

Relevez-vous maintenant.

En petites foulées!


MARTHA LE LABRADOR, AGNÈS et les membres de l'association font le tour de la salle en courant.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Il me semble que nous nous

sommes suffisamment échauffés.

Tu ne crois pas, Martha?

Regarde, nous avons choisi

cette chanson pour toi.

Elle est très jolie.


MARTHA LE LABRADOR se sauve dans les coulisses.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Qu'est-ce que j'ai dit?


AGNÈS

Eh bien, vous lui avez proposé

une petite chanson. Une diva

comme Martha veut interpréter

quelque chose de grandiose,

comme une aria. Une aria, c'est

une mélodie d'opéra

interprétée par

une star de l'opéra.

(Faussant)

♪ Les arias d'opéra

Sont magnifiques

et si tragiques ♪♪


MARTHA LE LABRADOR revient sur la scène.


AGNÈS

Vous voyez? Bien. Martha, tu

peux peut-être nous conseiller

et nous aider à choisir

une belle chanson, une belle

aria, pour la chanter?


De retour au refuge pour animaux, JENNIFER compose un numéro de téléphone.


JENNIFER (Parlant au téléphone)

Allô? Avez-vous prévu un

concert avec un chien qui

chante?... Quoi?


MARTHA

(S'adressant à JENNIFER)

Peut-être que je devrais

leur parler?

(Parlant au téléphone)

Bonjour, je suis un chien

qui parle...


On raccroche à l'autre bout du fil.


MARTHA

...ou pas.


De retour sur la scène, en répétition. AGNÈS est assise au piano.


AGNÈS

Ah, celle-ci est vraiment

magnifique. Elle a été composée

par Puccini.


MARTHA LE LABRADOR se lève sur deux pattes et jette les partitions par terre en tentant d'agripper une assiette de nourriture déposée sur le dessus du piano.


AGNÈS

Ah...

Ah oui, bien entendu. Tu

préfères chanter a capella.


MARTHA LE LABRADOR retourne dans sa loge et se couche sur un divan.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Elle ne va pas du tout répéter

avant de monter sur scène.


AGNÈS

Une diva comme Martha

n'a pas besoin de répéter.

Visiblement, elle préfère

se "ménager" pour le concert

de ce soir.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Notre diva n'aura pas besoin

de se "ménager" longtemps;

nous allons ouvrir au public

d'un moment à l'autre.


Nous sommes de retour au refuge pour animaux.


MARTHA

Cette fois, on a vérifié

partout.


JENNIFER

Oui, sauf à la Fondation

Barcon. Personne ne répond

au téléphone.


MARTHA

Parce qu'ils préparent

le gala de bienfaisance!


JENNIFER

Il faut une demi-heure pour

aller à la Fondation Barcon.


MARTHA

Super! On arrivera à temps

pour le début du spectacle!


Le DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION est sur la scène, devant une salle remplie.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

(S'adressant aux spectateurs)

Bonsoir, mesdames et

messieurs! Merci d'être venus

si nombreux à notre gala

de bienfaisance avec en

vedette Martha,

la chienne qui chante!


Pendant ce temps, JENNIFER et MARTHA sont prises dans un embouteillage.


JENNIFER

Ah non, on y arrivera jamais!


MARTHA

(Criant par la fenêtre)

Pardon, pardon!

Laissez passer! Urgence

musicale! Urgence musicale!

(Toussant)

Chien qui chante à bord!


Pendant ce temps, MONSIEUR BARCLAY effectue son numéro d'ombre chinoise sur la scène.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Voyons, est-ce que

ce ne serait pas un petit

lapin?

(Faussement amusé)

Magnifique. je vous demande

d'applaudir bien fort

Arthur Barclay et son spectacle

d'ombres chinoises!


Les spectateurs applaudissent.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Et maintenant, le moment

que vous attendez tous,

tout droit venus de Barjof...

la seule, l'unique chienne

chantante au monde: Martha!


MARTHA n'entre pas sur scène.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

(Mal à l'aise)

Mais avant... que diriez-vous

d'un petit extra d'ombres

chinoises?


MONSIEUR BARCLAY remonte sur scène.


JENNIFER et MARTHA arrivent à la porte de l'association.


MARTHA

Enfin, on y est! J'espère

qu'on arrive pas trop tard!

Y a quelqu'un?

(Cognant à la porte)

Y a quelqu'un?


JENNIFER

C'est évident, ils ne peuvent

pas organiser un concert ici,

à la fondation!


MARTHA aperçoit une affiche du spectacle sur la porte.


MARTHA

(D'une voix enrouée)

Est-ce qu'il y a

l'adresse sur l'affiche?


JENNIFER

(Prenant l'affiche)

Oui. Viens vite. Allons-y.


MARTHA

(D'une voix enrouée)

Ah, je n'aurais peut-être

pas dû crier autant


Pendant ce temps, MONSIEUR BARCLAY fait d'autres ombres chinoises sur la scène.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Oui... Est-ce que ce

ne serait pas un oiseau?

Ce n'est pas un oiseau?

Alors une chauve-souris,

peut-être? Un papillon?


SPECTATEUR

(En colère)

Faites venir le chien!


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION rit nerveusement.


JENNIFER et MARTHA roulent en voiture.


MARTHA

(Criant)

Poussez-vous!

Il faut vraiment

que j'arrête de crier.


Pendant ce temps, les spectateurs s'impatientent.


TOUS LES SPECTATEURS

Martha! Martha!

Martha! Martha!...


MARTHA LE LABRADOR monte sur scène.


AGNÈS

Ah, la voilà! Elle entre en

scène. J'en ai la chair de

poule.


TOUS LES SPECTATEURS

Martha! Martha!


JENNIFER et MARTHA arrivent devant le théâtre.


JENNIFER

Vite! Dépêche-toi!


CARL L'OUVREUR

Je regrette, mademoiselle!

Mais les chiens sont interdits.


JENNIFER

Mais c'est Martha.

Elle doit chanter

pendant le spectacle.


CARL L'OUVREUR

À qui voulez-vous faire

croire ça? Le chien qui chante

est déjà dans la salle.


JENNIFER

Oh-ho.


Sur la scène, le DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION ajuste un micro pour MARTHA LE LABRADOR.


DIRECTEUR DE L'ASSOCIATION

Martha va nous interpréter

une aria composée par Puccini.


SPECTATEUR

Wow! Une aria!

Ça va décoiffer!


Pendant ce temps, JENNIFER et MARTHA argumentent avec CARL L'OUVREUR devant le théâtre.


JENNIFER

Vous ne comprenez pas.

C'est ma Martha. Elle attendait

à l'arrêt de bus. Quelqu'un est

passé la prendre pensant

prendre cette Martha.

Mais ils ont pris ma Martha.

La star, c'est la Martha

qui est là. Montre-lui,

chante pour le monsieur.


MARTHA tente de chanter, mais sa voix est trop fatiguée.


JENNIFER

La pauvre petite.

J'ai l'impression qu'elle a

perdu sa voix.


CARL L'OUVREUR

Vous aurez tenté votre chance.


OUVREUSE

Poussant la porte du théâtre Carl, viens, ça commence. [CARL L'OUVREUR

Oui, je viens tout de suite.

(S'adressant à MARTHA)

Toi, tu restes ici.

C'est bien compris?


JENNIFER

Mais je--


CARL L'OUVREUR

Il n'y a pas de mais. C'est

le règlement, mademoiselle.


Sur la scène, AGNÈS commence à jouer du piano. MARTHA LE LABRADOR se gratte l'oreille, puis s'approche du micro.


JENNIFER et MARTHA entrent subtilement dans la salle.


JENNIFER

Oh. Je préfère ne pas

regarder.


MARTHA LE LABRADOR hurle sur la musique. Les spectateurs son émus et se lèvent pour l'applaudir.


JENNIFER

Ils l'aiment. Ah,

ils l'aiment vraiment!

Wouh! Martha!

Viens, Martha!

Oui, ma fille, tu es vraiment

un bon chien, tu sais.


MARTHA

(D'une voix enrouée)

Elle assuré,

je n'aurais pas fait mieux.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par