Universe image Max & Ruby Universe image Max & Ruby

Max & Ruby

Three and a half year-old Max knows what he wants, and he´ll do anything to get it - even when it means messing up seven year-old Ruby´s best-laid plans! Follow these two bunny siblings on their search to discover common ground.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Hop Dance / Bird Bath

Ruby and Louise try to remember their dance. Ruby wants to make a birdbath. Ruby and Louise make a science project.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


HOMME ET FEMME

(En choeur)


♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪


VOIX D'HOMME

Max et Ruby.


VOIX DE FEMME

Ruby et son petit frère Max.


VOIX D'ENFANTS

Max & Ruby!


Fin chanson thème


Titre :
La danse de Ruby


RUBY ET LOUISE sont dans le jardin, près d'un lecteur de musique.


RUBY

Tu es prête, Louise?

Je peux mettre la musique?


LOUISE

Bien sûr, je suis impatiente

d'apprendre cette danse depuis

que je l'ai vue exécutée

par des jeannettes.


RUBY

Oui, moi aussi.


LOUISE

Mais je ne suis pas sûre

de pouvoir me souvenir de tous

les pas. Ils sont difficiles.


RUBY

Ils nous reviendront peut-être

tout seuls en mémoire quand

on écoutera le rythme.

On y va. C'est parti.


LOUISE

Que la danse commence.


RUBY

1, 2 et 3.


MAX arrive en courant dans le jardin avec son costume de rugby.


MAX

Rugby.


MAX dérange LOUISE et RUBY.


RUBY ET LOUISE

Oh?


MAX

(Montrant son ballon)

Rugby!


LOUISE

Rugby?


RUBY

Max, tu vas apprendre le rugby

avec Roger pendant que Louise

et moi allons danser.


LOUISE

Roger est ici? Est-ce qu'il

va se joindre à nous?


RUBY

Non. S'il vient, c'est pour

apprendre à Max à jouer au

rugby. N'est-ce pas, Max?


ROGER arrive à ce moment en costume de rugby.


ROGER

Bonjour.


RUBY ET LOUISE

Bonjour, Roger. Ça va?


ROGER

Bonjour, Max. Tu es prêt?


MAX

Rugby!


RUBY

Euh, au fait, Roger, est-ce

que Max et toi, vous pourriez

aller jouer de l'autre côté

du jardin? Pendant ce temps,

Louise et moi

apprendrons notre danse

de ce côté-ci.


ROGER

Han-han. Allons-y, Max.

Hop, hop, hop!


ROGER et MAX courent vers l'autre côté du jardin.


RUBY retourne auprès du lecteur de musique.


RUBY

Bien. Nous allons

pouvoir commencer.


LOUISE

À condition qu'on

se souvienne des pas.


RUBY

Exact.


RUBY appuie sur le bouton pour mettre en marche la musique.


LOUISE

Bon, alors.

Comment ça commence?


RUBY

Je crois que c'est quelque

chose dans ce genre. Pas

numéro 1: monter les épaules

l'une après l'autre. Et tourner

la tête de droite à gauche.


LOUISE

Et ensuite,

qu'est-ce qu'on fait?


RUBY

Pas numéro 2. Il faut...

euh... sautiller sur place

en faisant un cercle.


LOUISE

Tu as raison, Ruby.

Je m'en souviens maintenant.

Quelle mémoire!


RUBY

Mais j'ai complètement

oublié le pas suivant.

(Arrêtant la musique pour réfléchir)

Hum...


De son côté, ROGER montre comment lancer le ballon.


ROGER

Tu vois, Max? Il faut le

lancer comme ça, d'accord?

Tu veux essayer?

Très bien. Vas-y.


MAX fait oui de la tête et lance le ballon que ROGER attrape en s'élançant au sol.


ROGER

Très bien.


MAX

Rugby!


LOUISE ET RUBY cherchent leur mouvement oublié.


LOUISE

Ce ne serait pas

un mouvement comme ça?


RUBY

Non, ça ne me dit rien.


LOUISE

Hum... Il faut peut-être

remuer les oreilles.


RUBY

Quoi? Ha, ha! Je ne crois

pas que ce soit ça non plus.


LOUISE

(Riant)

Ha, ha! Je n'en ai

vraiment aucun souvenir.


ROGER montre comment attraper le ballon à MAX.


ROGER

Attrape-le comme ça. Et

ensuite, mets-le contre toi

pour être sûr de le garder.

Tu as compris?


MAX

Rugby!


ROGER

Han-han.


RUBY ET LOUISE cherchent encore le mouvement oublié.


RUBY

Peut-être que si on recommence

à danser avec la musique, on se

souviendra du troisième pas.


LOUISE

Oh oui, c'est une bonne idée.


RUBY ET LOUISE

Pas numéro 1.


RUBY

(En faisant les mouvements)

Monter les épaules

l'une après l'autre.


LOUISE

Et tourner la tête

de droite à gauche.


RUBY ET LOUISE

Pas numéro 2.


LOUISE

Sautiller sur place

en faisant un cercle.


RUBY ET LOUISE

Et...


LOUISE

C'est quoi

le pas numéro 3?


ROGER donne un nouvel exercice de rugby à MAX.


ROGER

Cours, je vais

te lancer le ballon.


MAX peine à attraper le ballon qui lui sautille dans les mains.


RUBY

Pas moyen que

je m'en souvienne.


Le ballon vient du côté de RUBY et LOUISE.


MAX

(Courant pour attraper le ballon)

Rugby!


RUBY

Oh?

Oh, fais attention.


Le ballon sautille.


RUBY suit le mouvement du ballon et réussit à l'attraper après quelques bonds.


RUBY

Oh. Han! Han! Han!

Ouf... Oh, ça y est,

je l'ai attrapé.

(Rendant le ballon à MAX)

Tiens, Max. Et va jouer de

l'autre côté de la barrière,

s'il te plaît. Bon.


LOUISE

Ruby, tu as vu ce que

tu as fait avec le ballon?


RUBY

Non.


LOUISE

(Sautant d'une jambe à l'autre)

Tu as fait ce mouvement

pour l'attraper.


RUBY

Han!


RUBY ET LOUISE

Le pas numéro 3!

(Applaudissant)

Ha! Ha! Ha! Ha!


RUBY repart la musique et reprend sa chorégraphie avec LOUISE.


RUBY

Reprenons la danse.


RUBY ET LOUISE

Pas numéro 1.


RUBY

(Dansant)

Monter les épaules

l'une après l'autre.


LOUISE

(Dansant)

Et tourner la tête

de droite à gauche.


RUBY ET LOUISE

Pas numéro 2.


LOUISE

Sautiller sur place

en faisant un cercle.


RUBY ET LOUISE

Pas numéro 3.


RUBY

Lever bien les bras en l'air

et sauter ensemble et en

rythme d'un pied sur l'autre.


RUBY ET LOUISE

Pas numéro 4.


RUBY arrête la musique.


RUBY

(Réfléchissant)

Hum...


RUBY

Tu te souviens de ce que c'est?


LOUISE

Hum... Je ne crois pas.


RUBY

On recommence tout.


De leur côté, ROGER ET MAX continuent la pratique de rugby.


ROGER

(Parlant du ballon)

Tu vas me l'envoyer.


MAX

Rugby.


ROGER

C'est parti.


MAX lance le ballon que ROGER attrape.


ROGER

Bien, c'est très bien, Max.

(Courant avec le ballon)

Ouf! Ouf! Ouf!


MAX intercepte ROGER en le faisant tomber au sol.


ROGER

Parfait.


MAX

Rugby!


RUBY et LOUISE reprennent la chorégraphie.


RUBY

Tu es prête, Louise?


LOUISE

Et comment!


RUBY ET LOUISE

Pas numéro 1.


RUBY

Monter les épaules

l'une après l'autre.


LOUISE

Et tourner la tête

de droite à gauche.


RUBY ET LOUISE

Pas numéro 2.


LOUISE

Sautiller sur place

en faisant un cercle.


RUBY ET LOUISE

Pas numéro 3.


RUBY

Lever bien les bras en l'air

et sauter ensemble et en

rythme d'un pied sur l'autre.


RUBY ET LOUISE

Pas numéro 4.


RUBY ferme le lecteur de musique.


RUBY

Oh, rien à faire, Louise.

Je ne m'en souviens plus.


C'est au tour de MAX de faire un attrapé.


ROGER

Vas-y, cours, Max.

Attrape-le.


MAX

Rugby!


MAX n'attrape pas le ballon qui sautille en rebondissant sur le sol jusque du côté de RUBY ET LOUISE.


LOUISE

Hum?


ROGER

Oh, oh!


LOUISE

Oh, oh!


RUBY

Ouah!


MAX attrape le ballon et repart vers ROGER.


MAX

Rugby.


ROGER

Oui, continue comme ça, Max.


ROGER tente d'intercepter MAX qui fait une feinte et poursuit sa course jusqu'à la ligne de but.


ROGER

Tu as marqué un point, oui!

(Tapant dans la main de MAX)

La danse de la victoire.


ROGER et MAX font la danse de la victoire qui est identique à la chorégraphie de RUBY et LOUISE.


RUBY

Ça alors, Louise.

Regarde ce qu'ils font.


LOUISE

La même danse que nous.


RUBY ET LOUISE

Le pas numéro 4!


RUBY

Nous ne savions pas que

vous aimiez cette danse.


ROGER

Han-han! C'est la danse

de la victoire.


RUBY

Pas numéro 1. Monter les

épaules l'une après l'autre.

Et en même temps, tourner la

tête de droite à gauche.


LOUISE

Pas numéro 2. Sautiller sur

place en faisant un cercle.


RUBY ET LOUISE

Pas numéro 3.


Tous font la danse de la victoire sur la musique.


RUBY

Lever bien les bras en l'air

et sauter tous ensemble et

en rythme d'un pied sur l'autre.


RUBY ET LOUISE

Pas numéro 4.

Remuer votre popotin.


RUBY

On a réussi.


LOUISE

Ce que c'est amusant!


ROGER

(Tapant dans la main de MAX)

Génial.


MAMIE arrive près de la clôture.


MAMIE

Il m'avait bien semblé

entendre de la musique.

Ouh! Les enfants,

quel est votre secret

pour avoir retenu tous ces

pas de danse si compliqués?


ENSEMBLE

Rugby!


MAMIE

Oh, en tout cas, vous

vous en sortez très bien.


Fin de l'épisode


Titre :
Un bassin pour les oiseaux


RUBY fait de l'observation avec ses jumelles. Elle porte son uniforme de scout.


RUBY

Il me faudrait encore une

médaille pour pouvoir remplir

mon uniforme de scout. Regarde.

J'en ai une de meilleure jeune

pâtissière, de meilleure

campeuse, de meilleure cycliste,

de meilleure artiste. Celui-là,

je ne sais plus. De meilleure

lectrice, de meilleure

auto-stoppeuse, de meilleure

camarade, de meilleure en

informatique, de meilleure

athlète. Et pareil pour les

loisirs. Le fitness. La

meilleure paire de jumelles,

la musique, la meilleure à

savoir s'occuper des plantes

et des animaux. Ah! Mais je

n'ai pas eu la médaille de

l'écologiste la plus compétente

et je dois avouer que ça me

manque. Et je voudrais justement

l'accrocher ici. Il me

reste une dernière place.


MAX est fatigué d'entendre la longue liste de sa sœur et joue au yo-yo. Mais son yo-yo se casse.


RUBY

(Riant)

Ha, ha, ha!


RUBY remplit un bassin d'eau avec le tuyau d'arrosage.


RUBY

Au cas où tu l'ignorerais

encore, Max, l'écologie concerne

toutes les choses qui nous

entourent, toute la nature. Et

un écologiste, c'est quelqu'un

qui prend soin de la nature.


Pendant qu'elle fait la leçon RUBY ne se rend pas compte que l'eau tombe sur la pelouse plutôt que dans le bassin.


RUBY

Tu sais comment je compte

remporter la médaille de

l'écologiste la plus compétente?

En construisant un bassin

pour oiseaux avec un aménagement

naturel. C'est-à-dire qu'il doit

ressembler aux bassins que

l'on trouve dans la nature.


MAX

(Touchant l'eau du bassin)

Joujou.


RUBY

Ha, ha! Tu peux prendre

des jouets quand tu vas dans

la baignoire, Max. Mais ce n'est

pas le même genre de baignoire.

Celle-là est pour les oiseaux

et doit avoir l'air naturelle.

Les oiseaux n'ont pas de jouets.


RUBY fait le tour du jardin pour trouver des éléments naturels à mettre dans le bassin.


RUBY

Ah-ha!

C'est parfait.


RUBY rapporte une pierre qu'elle dépose dans le bassin.


MAX

Des joujoux.


RUBY

Non, Max, ce n'est pas

pour leur permettre de s'amuser.

C'est une pierre sur laquelle

ils pourront venir se percher.

Comme ça, ils ne seront pas

obligés d'avoir tout le

temps les pattes mouillées.

Hum...

Il faut que tout soit parfait

si je veux attirer les oiseaux

qui migrent durant l'été.


RUBY regarde le ciel avec ses jumelles.


RUBY

Ils vont franchir de très

longues distances avant

d'arriver jusqu'ici et ils

apprécieront de pouvoir faire

trempette dans mon bassin.


MAX profite du fait que RUBY regarde le ciel pour aller chercher son sous-marin.


RUBY

Je n'en vois pas encore un seul

pour l'instant. Ça me laisse le

temps de rajouter des nénuphars.


RUBY part à la recherche de nénuphar pendant que MAX remontre le ressort de son sous-marin mécanique.


MAX

Des joujoux.


RUBY marche jusqu'à un ruisseau et récolte des nénuphars.


RUBY

Bonjour, les jolis nénuphars.

Je vous ai trouvé un nouvel

endroit où vous installer.

C'est magnifique.


Au bassin, MAX regarde son sous-marin plonger dans l'eau.


RUBY

(De retour avec le nénuphar)

Il est impensable de faire un

bassin qui ait l'air naturel

sans vouloir y mettre

quelques nénuphars.

(Humant le nénuphar)

Snif! Ah...

Les oiseaux adorent l'odeur

de ces fleurs. Presque autant

que toi tu aimes le parfum de

tes petites boules de savon.


MAX hume aussi l'odeur.


MAX

Ah!


MAX surveille son sous-marin qui fait des bulles pendant que RUBY dépose le nénuphar dans l'eau.


RUBY

Je vais mettre cette pierre

sur la racine pour qu'il ne

bouge pas.

(Demandant à MAX)

Alors, ça te plaît?


Le sous-marin émerge soudainement.


RUBY

Hein?

Tu as perdu quelque chose, Max?


MAX

Mon joujou.


RUBY

Les jouets d'un petit lapin

n'ont rien à faire dans un

bassin réservé aux oiseaux.

Il y faut des pierres et des

nénuphars. C'est ça qui plaît

aux oiseaux. Si j'en étais

un, je serais impatient de venir

m'installer dans ce joli

bassin fait pour moi.

(Regardant le ciel avec ses jumelles)

Oh... C'est vrai que les oiseaux

sont des animaux très timides.

Peut-être que je devrais

installer quelque chose

pour qu'ils puissent

se cacher un peu.

Je sais ce qui ferait

parfaitement l'affaire.

Attends-moi là, Max.

J'en ai pour une minute.


De retour au ruisseau, RUBY taille des roseaux.


RUBY

Ces roseaux leur permettront de

se mettre à l'abri des regards.


MAX tient son bateau de guerre pour le mettre à l'eau dans le bassin. RUBY arrive au loin.


RUBY

Regarde ce que j'ai trouvé.

Ce sont des roseaux.


RUBY dépose les roseaux, mais dans le bassin, mais ils ne tiennent pas droit.


RUBY

Oh.

Je sais ce que je vais faire.

Je vais les coincer entre les

deux pierres. Comme ça, ils

ne risqueront plus de tomber.

Oh!


MAX a lancé son bateau qui navigue vers les roseaux et les fait tomber dans l'eau.


RUBY

Max.


MAX

Mon joujou!


RUBY rapporte le navire à MAX.


RUBY

Je veux attirer les oiseaux

dans mon bassin, pas leur faire

peur ni les faire s'enfuir

à tire d'ailes. Les jouets

ne doivent pas se mettre dans

un bassin réservé aux oiseaux.

Là, des pierres, un nénuphar,

des roseaux. Et surtout pas

de jouet d'enfant. C'est bien.

Je suis sûre qu'ils vont y venir

nombreux dès qu'ils vont

le survoler. Et comme ça,

j'obtiendrai ma médaille de

l'écologiste la plus compétente.


RUBY observe le ciel de nouveau.


RUBY

Hum... Le ciel est toujours

aussi désert. Je ne comprends

pas. J'ai tout fait pour

les attirer. Il n'y a que

des éléments 100% naturels.

Max?

(RUBY regarde vers le bassin avec ses jumelles et voit un canard de bain qui flotte.)


RUBY

Ça y est, je vois un

oiseau. Je crois que c'est

une espèce exotique très

rare. On dirait...


MAX se baigne dans le bassin.


MAX

Mon joujou.


RUBY

Max, ce n'est pas l'heure

de ton bain.

Ça ne m'étonne plus

que les oiseaux refusent de

venir s'y détendre. Par ici,

bonhomme. Je ne pourrai

pas obtenir ma médaille de

l'écologiste la plus compétente

si tu fais peur aux oiseaux

avec tes jouets.


Des cris de canard attirent l'attention de RUBY qui scrute le ciel avec ses jumelles.


RUBY

C'est un canard.


Le canard vient se poser dans le bassin de RUBY.


La chef scoute est venue voir le bassin de RUBY. Plusieurs canards y font une halte.


CHEF SCOUTE

Félicitations, Ruby.

Tu as construit un bassin

parfaitement conforme aux règles

du respect de l'environnement.

Tu mérites bien ta médaille

de l'écologiste la plus compétente.


RUBY

Oh, merci madame.


LA CHEF SCOUTE observe les canards avec ses jumelles.


CHEF SCOUTE

Comment as-tu fait pour

réussir à attirer autant

d'oiseaux? Oh, c'est peut-être

grâce à cette pierre.

Les oiseaux aiment se

percher sur une pierre.


RUBY

Oh, oui, ça doit être ça.


CHEFFE SCOUT

Ou peut-être grâce

au nénuphar. Les fleurs

sentent tellement bon.


RUBY

Eh bien, euh...


CHEFFE SCOUT

Oh, je crois que j'ai trouvé.

C'est grâce aux roseaux.

Les oiseaux sont timides et

aiment bien pouvoir se tenir

à l'abri des regards.


RUBY

Je crois que c'est un peu

grâce à tout ça, plus une

autre chose qui est ma

touche personnelle.


MAX est près du bassin et regarde les canards suivre son canard de bain.


MAX

Mon joujou.


Fin de l'épisode


Supermax sauve

la planète.]


La radio joue l'émission Super lapin.


ANIMATEUR RADIO

Et une fois de plus,

Super Lapin et son fidèle

acolyte Zoom-Zoom viennent

de sauver le monde.


MAX porte une cape et va devant le ventilateur pour faire battre la cape au vent.


MAX

Super Lapin!


ZOOM-ZOOM

Zoom-Zoom


ANIMATEUR RADIO

Et ensemble, ils s'envolent

à travers le ciel d'un bleu

limpide, à la recherche

de nouvelles aventures.


RUBY et LOUISE sont ensemble dans la cuisine et gonflent des ballons.


RUBY

Ha, ha, ha!


LOUISE

(Riant)

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha! Ces ballons font

un drôle de bruit quand

on les touche.


RUBY

(Riant)

Ha, ha, ha! Et ce n'est pas

facile de faire un noeud pour

éviter qu'ils se dégonflent.

Voilà. Maintenant, nos trois

ballons sont fin prêts.


LOUISE

Je suis certaine que

ça va être notre meilleur

exposé de sciences.


RUBY fait bondir le ballon entre ses mains et le ballon lui échappe.


RUBY

Ha, ha!

Oh? Hou.


MAX rattrape vite le ballon.


MAX

Super Lapin!


ZOOM-ZOOM

Et Zoom-Zoom.



RUBY

Bonjour, monsieur Super Lapin.

Bonjour, monsieur Zoom-Zoom.

Grâce à ces ballons, Louise et

moi allons représenter notre

système solaire. C'est un exposé

pour notre cours de science.


LOUISE

Ce gros ballon rouge

représentera le Soleil.


RUBY montre une image dans son litre d'astronomie.


RUBY

Vous savez que c'est le Soleil

qui chauffe notre planète grâce

à ses rayons. Regardez.

C'est une photo du Soleil.


LOUISE

Et le petit ballon qui est là,

lui, représentera la Lune.


RUBY

(Montrant la photo)

La Lune, c'est ce gros ballon

que vous voyez, la nuit,

dans le ciel.


LOUISE

Et le ballon bleu

représentera, lui, notre

planète, la Terre.


RUBY

Regardez. Les terres sont en

vert. C'est là que nous vivons.

Et en bleu, ce sont les mers,

où vivent les poissons.

Nous devons rendre un travail

soigneux pour notre exposé de

science. Alors, vous voulez bien

aller jouer dans la pièce d'à côté?


LOUISE

Peut-être que Super Lapin

et Zoom-Zoom devraient aller

sauver, à travers la maison,

tous les jouets qui sont

en danger.


MAX

Super Lapin!


ZOOM-ZOOM

Zoom-Zoom.


RUBY ET LOUISE

Ouf!


RUBY

Ça devrait les occuper

un sacré bout de temps.


RUBY ET LOUISE

(riant)

Ha, ha, ha!


RUBY et LOUISE trempe les languettes de papier dans la colle maison.


RUBY

Maintenant, nous allons devoir

recouvrir tous nos ballons

de papier mâché.

Beurk! Tous ces bouts

de papier sont visqueux.


LOUISE

Et ils sont dégoulinants.


MAX et ZOOM-ZOOM s'amusent à ramasser les jouets. ZOOM-ZOOM monte sur la charrette pour regarder passer un poussin mécanique.


ZOOM-ZOOM

Zoom-Zoom.


ZOOM-ZOOM trébuche et tous les jouets dans la charrette s'étendent sur le sol.


MAX

Super Lapin!

Super Lapin.


ZOOM-ZOOM

Zoom-Zoom.


Les poussins mécaniques se promènent partout dans la maison. Un gros homard mécanique attrape un poussin avec sa grosse pince.


Les jouets entrent dans la cuisine, poursuivis par MAX et ZOOM-ZOOM.


LOUISE est bousculée par les deux lapins et se retrouve le nez dans le papier mâché.


LOUISE

Oh? Oh!


MAX et ZOOM-ZOOM continuent de suivre les jouets dans le salon.


MAX

Super Lapin.


ZOOM-ZOOM

Zoom-Zoom.


LOUISE relève la tête.


RUBY

(Ricanant)

Ha, ha! Tu es censée mettre

le papier mâché sur les ballons,

Louise. Pas sur le bout

de ton nez.


LOUISE

(Tâtant son nez, se met à rire)

Ho, ho! Ha, ha, ha!


RUBY

(Riant)

Ha, ha, ha!


LOUISE

Je te signale que tu en

as aussi sur la figure.


RUBY n'arrive pas à retirer la languette de papier, collée dans son visage.


LOUISE ET RUBY s'amusent bien. Dans le salon, c'est la course folle pour sauver les poussins. MAX trébuche sur l'un d'eux et le poussin virevolte jusque dans les mains de ZOOM-ZOOM.


ZOOM-ZOOM

Zoom-Zoom.


Dans la cuisine, la corvée de papier mâché est terminée.


LOUISE

Ça y est. Nos ballons sont

recouverts de papier mâché.

Mais il faut qu'ils soient secs

avant de les peindre.


RUBY

Hum... Ah-ha! Je sais comment

accélérer le temps de séchage.

Je reviens tout de suite.


RUBY rapporte le ventilateur qu'elle dépose sur la table pour sécher les ballons.


LOUISE

C'était une excellente idée

d'utiliser le ventilateur

pour les sécher plus vite.


RUBY

Ils sont prêts. Nous allons

pouvoir les peindre.


LOUISE

C'est parfait. Je vais peindre

le Soleil et la Lune. Toi,

tu vas peindre la Terre. C'est

le plus difficile à faire et

tu es meilleure peintre que moi.


RUBY

D'accord, ça marche.


Dans le salon, MAX et ZOOM-ZOO jouent avec des jouets téléguidés. MAX commande un hélicoptère.


LOUISE

Ça y est. Je viens

de terminer la Lune.


Le bruit d'une sirène attire l'attention de RUBY et LOUISE qui voient entrer une ambulance et un hélicoptère téléguidés dans la cuisine.


RUBY

Hum?


L'hélicoptère vole au-dessus de la table et accroche la lune au passage avec un crochet.


RUBY

Oh!


LOUISE

Oh!


MAX

Super Lapin.


ZOOM-ZOOM

Zoom-Zoom.


ZOOM-ZOOM court pour rattraper la lune de LOUISE, mais il trébuche sur un poussin oublié dans la cuisine et se retrouve assis sur la lune.


LOUISE

Oh, non! Tu viens

d'écraser la Lune.


RUBY

Ce n'est pas si grave

que ça, Louise. Regarde.

Elle a la forme exacte

d'un croissant de lune.


LOUISE

Ho, ho! Ha, ha, ha, ha!

Tu as raison, Ruby. Ça

ressemble toujours à la Lune.


RUBY ET LOUISE

(Riant)

Hi! Hi! Hi! Hi!


RUBY

Louise, ton Soleil est étincelant.


LOUISE

Merci. Un peu plus

et nous aurions dû porter

des lunettes de soleil.


RUBY

Regarde notre planète.

Tu ne la trouves pas belle?


LOUISE

C'est la plus belle

planète de l'univers.


RUBY

(riant)

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!


LOUISE

Oh, non, tu entends

ce que j'entends?


Le cliquetis des pinces de homard avance vers LOUISE.


Le homard mécanique fait trébucher RUBY, la terre part dans les airs.


RUBY

Oh! Oh! Ah!


MAX

(Attrapant la terre)

Super Lapin!


RUBY

Oh, merci mille fois,

Super Lapin.


LOUISE

Et merci, Zoom-Zoom.


RUBY

Tu viens de sauver...


MAX

Votre planète.


Fin de l'épisode


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par