Universe image Max & Ruby Universe image Max & Ruby

Max & Ruby

Three and a half year-old Max knows what he wants, and he´ll do anything to get it - even when it means messing up seven year-old Ruby´s best-laid plans! Follow these two bunny siblings on their search to discover common ground.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Fire Flies / Fashion Show

Ruby and Louise get ready to go to see the fireworks. Ruby and Louise play in Grandma’s attic. Ruby tries to decide what song she’ll perform.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHOEUR

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪


VOIX MASCULINE

Max et Ruby.


VOIX FÉMININE

Ruby et son petit frère Max.


VOIX D'ENFANTS

Max et Ruby!


Fin chanson thème


Titre :
Les lucioles de Max


Le soir, RUBY, MAX et LOUISE sortent dans la cour où volettent des lucioles.


RUBY

Bravo, Louise, tu arrives

juste à l'heure. J'étais

justement en train de préparer

ce que nous devons emporter pour

aller voir le feu d'artifice.


LOUISE

J'adore les feux d'artifice,

surtout ceux qu'ils

tirent au parc.


RUBY

Et moi donc! Toutes ces belles

couleurs, c'est

tellement excitant.

Psschhh! Et boum!


LOUISE

Hi, hi, hi!


RUBY

Pssschhh!


LOUISE

Oh! Boum!


RUBY

Boum!


LOUISE

Ha!


MAX voit une luciole passer devant lui.


MAX

Une luciole.


RUBY

Pscccch!


LOUISE

Oh!


RUBY

Et boum!


LOUISE

Ah! Ha, ha, ha.


Lorsque RUBY se tourne vers MAX, la luciole a disparu.


RUBY

Non, désolée, mon petit Max,

ce ne sont pas des lucioles.

C'est un feu d'artifice

que nous allons voir.


MAX a un sourire coquin.


MAX

Luciole.


RUBY retient la bretelle de la salopette de MAX pour l'empêcher d'aller ver les lucioles.


RUBY

Tu peux observer les lucioles

quand l'envie t'en prend, mais

le feu d'artifice n'a lieu

qu'une fois par an. Nous devons

être chez Mamie avant la

tombée de la nuit afin qu'elle

puisse nous emmener au parc.

Nous ferions mieux

de nous dépêcher.


LOUISE

Comme on dit chez nous, les

scouts sont toujours prêts.

Que faut-il emporter?


RUBY

Tout d'abord, une couverture

bien épaisse pour nous asseoir.


LOUISE

Oui, bien sûr. Oh! Et si nous

prenions à boire au

cas où nous aurions soif?


RUBY

C'est une excellente idée.

Allons nous chercher

une bouteille d'eau.

Attends-nous ici, Max. Nous

revenons tout de suite.


RUBY et LOUISE entrent.


Peu de temps après, une luciole passe devant MAX.


MAX

Luciole!


MAX pourchasse la luciole dans la cour. La luciole mène MAX jusqu'à un groupe de lucioles. MAX remarque que les lucioles s'enfuient. MAX s'en va plus loin et revient vers le groupe de lucioles en espérant qu'elles vont rester, mais les lucioles s'envolent. MAX va chercher une couverture verte sur une table et s'en recouvre. MAX s'approche lentement du groupe de lucioles et passe sa tête par un buisson. Comme le groupe de lucioles reste sur place, MAX en profite pour attraper une luciole.


Pendant ce temps, RUBY et LOUISE sortent dans la cour avec les accessoires pour aller voir les feux d'artifice.


RUBY

Très bien, nous avons une

bouteille d'eau au cas où nous

aurions soif et une couverture

bien épaisse sur laquelle

nous... Ah! Où est

passée ma couverture?

Elle était là il y a une minute.

Et Max aussi était là.


LOUISE

(Pointant vers le buisson)

Le voilà.


RUBY et LOUISE vont rejoindre MAX, qui est de dos avec la couverture sur lui.


RUBY

Max, nous avons besoin de

la couverture pour aller

voir le feu d'artifice.


RUBY tire sur la couverture, révélant que MAX a toujours la luciole dans ses mains.


MAX

Lucioles!


RUBY ne regarde pas MAX.


RUBY

C'est bon, arrête un peu avec

tes lucioles. Je t'ai déjà dit

que tu pourras les observer une

autre fois. Maintenant, il faut

à tout prix qu'on se dépêche

si on veut être bien placés

pour voir le feu d'artifice.


La luciole s'en va et MAX part à sa poursuite.


LOUISE

Oui, je crois que tu as

raison. Il fait déjà presque

nuit. Il ne va pas

tarder à commencer.


RUBY

Nous ferions peut-être bien de

prendre une torche pour trouver

notre chemin dans le noir. Ah!

J'ai une idée. Nous pourrions

utiliser la lampe-torche que

Mamie m'a offerte pour mon

anniversaire l'année dernière.


RUBY et LOUISE rentrent.


Par la suite, MAX passe à l'endroit où étaient RUBY et LOUISE en poursuivant la luciole. En court de route, MAX trébuche sur la gourde. MAX a une idée.


MAX vide alors l'eau dans la gourde et emprisonne une luciole à l'intérieur


MAX

Luciole!


Plus tard, RUBY et LOUISE arrivent dans la cour avec la lampe de poche.


RUBY

Il fait terriblement sombre.

Il serait temps de

nous mettre en route.


LOUISE

Bonsoir, jolie petite étoile.

Toi qui brilles si fort dans

le ciel, peux-tu me

dire si, par hasard...


RUBY

Je vais voir le feu

d'artifice ce soir?


RUBY et LOUISE rigolent.


RUBY

Nous avons tout ce qu'il nous

faut: une torche, une couverture

et... Ah! Où est passée

ma bouteille d'eau?


LOUISE

Nous l'avions pourtant

laissée juste ici avec...


ENSEMBLE

Max!


RUBY balaie d'un jet de lumière la cour, avec la lampe de poche. RUBY ne voit pas d'abord que MAX est devant un buisson. RUBY se dirige vers MAX, qui a les mains derrière le dos.


RUBY

Max, tu n'aurais pas vu ma

bouteille d'eau par hasard?

Montre-moi tes mains.


MAX montre ses deux mains, qui sont vides.


RUBY

Hum?


LOUISE

Mais où peut-elle bien être?


RUBY

Il fait trop sombre pour la

chercher maintenant. Mais

ce n'est pas grave. Nous en

prendrons une autre

dans la cuisine.


RUBY s'arrête net dans le jardin et pointe sa lampe-torche vers le ciel.


RUBY

Oh! Ah non. Je crois que

j'entends l'orage.


LOUISE

Non, euh, c'est mon estomac.


RUBY

Dans ce cas, nous allons

préparer des sandwichs. Ha, ha!


RUBY éteint sa lampe-torche et la dépose sur la table. Ensuite LOUISE ET RUBY se dirigent vers la maison.


MAX arrive dans le jardin avec un bocal dans lequel il a déposé sa luciole.


MAX

Luciole!


MAX dépose le bocal sur la table et s'amuse à allumer et éteindre la lampe-torche de RUBY.


MAX

Luciole!


MAX repart vers le buisson et fait clignoter la lampe-torche pour attirer les lucioles.


LOUISE ET RUBY sont de retour dans le jardin.


LOUISE

Notre chef de scouts serait

drôlement fier de nous.

Nous n'avons rien oublié.


RUBY

Je ne te le fais pas dire.

Nous avons des sandwichs,

une bouteille d'eau,

une bonne couverture...


LOUISE

Oh! Où est passée ta

lampe-torche? Je

ne la vois plus.


LOUISE et RUBY regardent au fond du jardin et aperçoivent MAX qui fait clignoter la lampe-torche.


RUBY ET LOUISE

Max!


RUBY

Max, dépêche-toi, il ne

faut pas que nous rations le feu

d'artifice. Nous devrions déjà

être chez Mamie à l'heure

qu'il est.


MAX éclaire son visage avec la lampe-torche.


RUBY

Arrête un peu tes bêtises, tu

veux?

(Reprenant sa lampe-torche)

Et d'abord, c'est "ma"

torche, alors rends-la-moi.


MAX

Lucioles!


RUBY

Tu observeras les lucioles

une autre fois, d'accord?

Maintenant, nous devons y aller,

sinon nous allons arriver en retard.


MAMIE arrive dans le jardin.


MAMIE

Oh! Vous voilà!


RUBY

Mamie!


MAMIE

Je me faisais du souci.

Pourquoi n'êtes-vous pas venus?

Le feu d'artifice est sur

le point de commencer.


RUBY

Désolée, Mamie, nous avons mis

plus de temps que prévu à nous

préparer. Mais je suis certaine

que cette fois nous avons tout

ce qu'il faut: de succulents

sandwichs, une bouteille

d'eau fraîche...


LOUISE

Et une torche pour

voir dans la nuit.


RUBY

Sans oublier une couverture

pour nous asseoir, bien sûr.


MAMIE

Toutes mes félicitations, les

filles. Vous avez pensé à

tout. Cela dit...

(Les feux d'artifices commencent)

Oh zut alors!


RUBY

Quel est ce bruit, Mamie?


MAMIE

J'ai bien peur que nous ne

soyons en retard pour

le feu d'artifice.


RUBY ET LOUISE

Honnnn!


MAX montre son bocal contenant des lucioles à MAMIE.


MAX

Qu'est-ce donc

cela, mon petit Max?


MAX ouvre le bocal et toutes les lucioles s'envolent.


ENSEMBLE

Ohhh!

Oh.


LOUISE

Ouah! Vous avez

vu comme elles brillent?


RUBY

C'est vraiment magnifique, Max.


MAMIE

Quel spectacle divin!

Vous savez ce que je dis

toujours: quand on voit des

lucioles, c'est que dame

Nature tire son--


MAX

Feu d'artifice!


Fin de l'épisode


Titre :
Le défilé de mode de Max et Ruby


RUBY, MAX et LOUISE sont chez MAMIE.


RUBY

Dis, on a le droit d'aller

jouer au grenier, Mamie?


MAMIE

Quelle question! Mais bien

sûr. Vous verrez: j'y ai

entreposé tous mes vieux

vêtements. Vous pouvez les

essayer si vous voulez.


RUBY ET LOUISE

Ha, ha, ha! Youppi!


MAX, LOUISE ET RUBY se précipitent au grenier. En entrant dans le grenier LOUISE et RUBY sont sont ravies de voir autant de vêtements pendus sur des cintres. Il y a aussi un coffre et des commodes à explorer.


LOUISE

Oh!


RUBY

Wow!


LOUISE

Ça alors, c'est vraiment

fantastique.


RUBY

Je te l'avais bien dit, non?


RUBY

Coucou, Max. Tu es monté

au grenier pour jouer avec nous?


MAX se dirige vers le vieux coffre.


MAX

Pirate.


RUBY

Eh non. Je sais que cette

malle ressemble à s'y méprendre

à un coffre de pirates, mais

tu verras, c'est beaucoup mieux.


MAX

Pirate!


RUBY

Ha, ha, ha! Max!


RUBY ouvre le coffre

rempli de vêtements.]


RUBY

Ohhh! Ouah!


LOUISE

Oh, c'est formidable.


MAX s'approche en écartant les filles.


RUBY

Hé!


LOUISE

Oh!


MAX regarde le contenu du coffre et affiche un air déçu.


RUBY

Tu vois, je t'avais dit que ce

serait mieux qu'un coffre.

Toutes les vieilles

robes de Mamie sont ici.


LOUISE

Est-ce que tu sais comment

tu vas te déguiser, Ruby?


RUBY se regarde dans le miroir en tenant une des robes sur son corps.


RUBY

Ah, Louise, je viens d'avoir une

idée. Pas besoin

de nous déguiser.


LOUISE

Tu ne veux pas

qu'on se déguise?


RUBY

Non. Nous allons jouer au...


MAX

Pirate!


RUBY

Au défilé de mode.


LOUISE

Oui, super! C'est une

véritable idée de génie.

Et qu'est-ce que tu vas

porter, alors, pour le défilé?


RUBY

Je ne sais pas encore. Voyons

ce qu'on peut trouver dans la malle.


LOUISE et RUBY fouillent dans la malle et choisissent quelques robes.


RUBY

En tant que professionnelle de

la haute couture, je peux vous

assurer que... cette robe vous

ira à ravir. Vous ferez un

malheur à notre défilé de mode.


LOUISE

(Se regardant dans le miroir)

Oh! Vous avez entièrement

raison. C'est parfait, miss

La Rose.


À son tour LOUISE sélectionne une robe et propose à RUBY de l'enfiler.


LOUISE

Oh! Si vous voulez

l'avis d'une experte de la mode

telle que miss Louise Lala, je

pense que si vous portez cette

robe, vous serez la

reine du défilé.


RUBY

(Se regardant dans le miroir)

Ouh! Lala... Hi, hi! Je veux

dire "miss" Lala, notre défilé

va marquer un tournant dans

l'histoire de la mode.


MAX

(Retournant au coffre)

Pirate!


RUBY

Nous n'avons plus qu'à trouver

des vêtements à Max. Il ne

faut pas qu'il soit trop tape-à-l'oeil.


LOUISE

Non, il faut lui trouver

quelque chose de sobre.


MAX s'éloigne, mais RUBY le rattrape.


RUBY

Pas si vite, Max. Il faut que

tu essaies cette

chemise. Lève les bras.


RUBY enfile une chemise à MAX.


LOUISE

Hum... Elle est

un peu trop longue.


RUBY

Nous n'avons qu'à la

maintenir avec cette ceinture.


LOUISE

Oh, miss La Rose, vous avez la

mode dans la peau,

il n'y a pas à dire.


RUBY

(En ceintrant la chemise de MAX.)

Merci du compliment,

miss Lala.


RUBY ET LOUISE

Parfait!


LOUISE

Bon, de quoi d'autre

avons-nous besoin

pour notre défilé?


RUBY

Ah, je sais. Il nous

faut des chaussures.


LOUISE

Mais oui, bien sûr.


LOUISE et RUBY retournent au coffre et fouille pour trouver des chaussures.


MAX de son côté trouve des rouleaux de tissus et en retirant le tissu du rouleau, se fabrique une lunette d'approche avec deux tubes de cartons.


MAX

Pirate.


MAX regarde dans sa lunette et aperçoit LOUISE qui peine a tenir son équilibre avec ses gros souliers.


LOUISE

Oh! Eh bien dis donc, ce

n'est vraiment pas facile

de marcher avec des talons.


RUBY s'en tire assez bien avec ses souliers.


RUBY

Les vrais mannequins doivent

savoir marcher avec

n'importe quoi.


LOUISE

(Se regardant dans le miroir)

Je trouve que nous ressemblons

à deux grandes dames avec nos

robes et nos chaussures à talons.


RUBY

Ah! Il faut aussi

des chaussures pour Max.


En fouillant de nouveau dans le coffre, RUBY trouve des bottes.


RUBY ET LOUISE

Parfait!


MAX regarde dans sa lunette et aperçoit le visage de RUBY.


MAX

Pirate.


RUBY

Max, tu n'as pas besoin d'une

longue-vue. Ce dont tu as

besoin, c'est de

bottines super chics.


RUBY et LOUISE enfilent les bottes aux pieds de MAX.


MAX

Ah!


RUBY

Allez, pousse, Max.


MAX

Ah!


RUBY

Et voilà. Ça y est. Ces

bottines sont très bien

assorties à ta chemise.

Comme tu es élégant!


LOUISE

Notre défilé de mode va rendre

verts de jalousie tous les

grands créateurs, c'est sûr.


RUBY

Oh, ne vends pas la peau de

l'ours. Nous n'avons pas encore

fini. Il nous reste quelques

détails à peaufiner.


RUBY ET LOUISE

Eh oui, les accessoires!


RUBY ET LOUISE retournent fouiller dans le coffre.


RUBY

Que pensez-vous de

cette écharpe, miss Lala?


LOUISE

Oh, elle est splendide, miss

La Rose. Il me faudrait

aussi un ou deux bijoux.


RUBY

Ah, où avais-je la tête?


MAX avance difficilement dans la pièce.


RUBY

Max, ton costume n'est pas

encore terminé.

Tiens, enfile ça.


RUBY noue une écharpe au cou de MAX.


RUBY ET LOUISE

Parfait!


LOUISE

J'ai l'impression qu'il nous

manque encore quelque chose.


RUBY

Ah! Je sais! Une dame élégante

ne sort jamais sans... son

joli petit chapeau.


RUBY retourne au coffre et sort un chapeau.


LOUISE

Oh, je peux porter celui-ci?


RUBY

Évidemment.


LOUISE

De quoi ai-je l'air?


RUBY

Vous êtes ravissante,

très chère.


LOUISE

(Trouvant un grand chapeau)

Et voici pour vous,

miss La Rose.


RUBY

Est-ce que je vous

plais comme ça?


LOUISE

Vous êtes splendide.


RUBY

Toi aussi il te

faut un chapeau, Max.


LOUISE trouve un chapeau garni de grandes plumes.


LOUISE

Tiens.


RUBY

Je ne t'ai jamais

vu aussi beau, Max.

Miss Lala, je crois que

notre défilé peut commencer.


LOUISE

Eh bien, dans ce cas,

allons-y, ma chère miss La Rose.


RUBY

(Sortant sur le palier)

Mamie, tu es prête? Le défilé

de mode va bientôt commencer.


MAMIE

Un défilé de mode?

Quelle bonne idée! Je vais

de ce pas me préparer.


LOUISE

Ha, ha! Tout cela

est si excitant.


MAX se regarde dans le miroir.


MAX

Pirate.


MAX retire son écharpe. RUBY allume la radio pour mettre de l'ambiance.


RUBY

Et maintenant, les célèbres

miss La Rose et Lala sont

fières de vous présenter

leur toute dernière collection.


MAX réarrange ses vêtements. L'écharpe sur la tête et la ceinture en bandoulière.


MAX

(Grognant comme un pirate)

Aaarr!


MAMIE a mis un beau chapeau se s'assoit sur le divan.


MAMIE

Je suis prête!


RUBY

Mesdames et messieurs,

voici donc notre premier modèle.


LOUISE descend l'escalier et parade au salon.


RUBY

La ravissante miss Lala

vous présente une splendide

robe d'été en lin mauve

avec chapeau à plumes.


MAMIE

Vraiment magnifique!


MAX ajoute sa touche finale en transformant légèrement le chapeau comme un tricorne.


MAX

(En imitant un pirate)

Aaaarr!


LOUISE

Accueillez maintenant

la séduisante miss La Rose

en robe du soir vermillon

assortie d'un fabuleux collier

de perles et d'un splendide

chapeau en feutre.


RUBY descend l'escalier à son tour et parade au salon.


MAMIE

Ouh! Fantastique.


MAX accroche sa lunette à sa ceinture et grogne tel un pirate.


MAX

Aaarr!


RUBY

Il est maintenant temps

d'applaudir notre dernier

modèle. Je veux bien sûr

parler de l'irrésistible,

du séduisant monsieur Max.


MAX descend l'escalier en grognant


MAX

Aaarr!


RUBY ET LOUISE

Oh!


MAMIE

Quel merveilleux défilé!

Bravo, les enfants. C'était

formidable. Mais il nous manque

quelque chose, si je ne m'amuse.


RUBY

Quoi donc, Mamie?


MAMIE décroche un oiseau artificiel accroché à son chapeau.


MAMIE

Eh bien, un perroquet. C'est

évident, voyons. Tout le monde

sait très bien qu'un pirate sans

perroquet perché sur l'épaule

ne peut pas être un véritable...


MAX

Pirate.

(Grognant)

Aaarr!


Fin de l'épisode


Titre :
La chanson de RUBY


RUBY

Attention, 3, 4.


RUBY joue au piano.


RUBY

Bon, maintenant que je me suis

échauffée avec les gammes, je

vais pouvoir jouer.


MAX se pointe le bout du nez près du piano.


RUBY

Ah! Tu es là, Max.

Tu es venu m'écouter

répéter pour le grand concours

de musique de l'école?


MAX fait oui de la tête.


RUBY

Louise a dit qu'elle jouerait

un morceau au violon, je

crois que Valérie va jouer

de la flûte, et cette année,

Martha va interpréter

un morceau à la guitare.

À moins que ce ne soit au sitar.

Je ne m'en souviens plus très

bien. Quant à moi, je vais

chanter et m'accompagner

au piano, comme une grande

chanteuse. Mais il faut

que je m'entraîne.

Au fait, ça te dirait de

participer au concours?


MAX fait oui de la tête.


RUBY

Qu'est-ce que tu sais faire?


MAX

Je chante!


RUBY

Tu chantes? Quelles chansons?


MAX lève les épaules.


RUBY

Je suis dans le même cas que

toi. Je n'arrive pas à me

décider moi non plus. Il y a

tant de chansons à chanter.

Voyons voir...

(Regardant ses feuillets de musique)

Hum... Pourquoi pas celle-ci?

(Se raclant la gorge)

Ahem!

Parfait. Bien, allons-y. 3, 4.


MAX va chercher ses jouets mécaniques et remonte le ressort de son chien qui jappe.


RUBY

Hein?


Le ressort du chien se déroule et le chien aboie.


RUBY

Max, tu vas devoir jouer avec un

jouet plus silencieux, sinon je

ne vais pas pouvoir m'exercer.

Il est bien gentil,

ton chien Médor, mais

il aboie un peu trop fort.

Ah! Je crois que j'ai trouvé

ce que je vais chanter au

concours. Attention. 3, 4.

(Chantant)

♪ Ah vous dirai-je maman

ce qui cause mon tourment ♪

♪ Papa veut que je raisonne ♪


MAX remonte le ressort du chien qui reprend ses aboiements.


RUBY

Euh! Max, tu es sûr que tu ne

veux pas jouer à autre chose?


MAX

(Pointant le chien)

Il chante.


RUBY s'approche de son frère, prend le chien mécanique et le dépose entre les mains de MAX.


RUBY

Eh bien, ce qui est sûr, c'est

que Médor sait aboyer.

Mais pour la chanson,

il y a encore du

travail. Le mieux, c'est que

tu ailles te chercher un jouet

moins bruyant. Bon, je retourne

m'exercer au piano.

Tu sais quoi? Une fois que

j'aurai trouvé un morceau

à interpréter, nous te

choisirons une jolie chanson.

Bien, je vais reprendre ce

morceau depuis le début, mais

cette fois sans les aboiements

de Médor. Ah-ah-ahem!

(Chantant)

♪ Mi mi mi mi mi mi mi ♪

♪ Ah vous dirai-je maman

ce qui cause mon tourment ♪

♪ Papa veut que je raisonne ♪

♪ Comme une-


MAX fouille dans ses jouets et choisit son canard mécanique qui cancane.


RUBY

Euh! Hum! Ah...

Max...


Le canard se promène dans le salon en cancanant.


RUBY

J'ai besoin de me concentrer.

Sinon, comment veux-tu

que je répète?


MAX

Il chante.


RUBY

Mais non, voyons, les canards

ne chantent pas, ils cancanent.

Et tu peux me croire, ça n'a

absolument rien à voir.

Écoute, il faut que tu

y mettes du tien, Max.

Si je ne me trouve pas très vite

une chanson, je n'aurai pas le

temps de la répéter, je ne serai

pas prête pour le concours.


MAX tient le bec de son canard pour l'arrêter de cancaner.


RUBY

Aaah! Je crois que je ferais

mieux de choisir un autre

morceau. Celui-là est bien

trop long. Voyons un peu ce

qu'il y a sur ces partitions.


MAX retourne à son coffre de jouets et y dépose le canard.


RUBY

Ça y est, j'ai trouvé! Je vais

chanter : Marie a un petit

agneau. Tu la connais, cette

chanson. N'est-ce pas, Max?


MAX fait oui de la tête.


RUBY

Ha, ha! Ah, j'ai une idée. Je

vais changer le titre en:

Ruby a un petit agneau.

Ah-ah-ahem!

Je suis sûre d'avoir du succès

avec une chanson personnalisée.

Attention, 3, 4.

(Chantant)

♪ Ruby a un petit agneau

petit agneau petit agneau ♪

♪ Ruby a un petit agneau

blanc comme neige ♪

♪ Il est beau ♪


Un grouinement arrête RUBY dans son élan.


MAX fait marcher son cochon sur le clavier.


MAX

Il chante.


RUBY

Max, le titre de la chanson

n'est pas Ruby a un petit cochon.

Alors, fais-moi plaisir

et va ranger ton cochon

avec tes autres jouets.

Tu veux bien ?


MAX va ranger son cochon.


RUBY

(Se raclant la gorge)

Ahem! Alors, où en étais-je?

Ah oui.

Ruby a un petit agneau.

Ha, ha! Je vais faire un

malheur avec cette chanson.

(Chantant)

♪ Ruby a un petit agneau

petit agneau petit agneau ♪

♪ Ruby a un petit agneau

blanc comme neige ♪

♪ Il est beau ♪

♪ Partout où s'en va Ruby

va Ruby va Ruby ♪

♪ Partout où s'en va Ruby

le petit agneau la suit ♪

♪ Il alla à l'école une fois

école une fois école une fois ♪

♪ Il alla à l'école une fois--


MAX remonte les ressorts du chien, du canard et du cochon qui émettent chacun des cris différents.


RUBY

Max, tu fais trop de bruit!


Les animaux de MAX parcourent le salon en grouinant, aboyant et cancanant.


MAX

Ils chantent.

Comment veux-tu que je répète

pour le concours de musique

avec des ouaf-ouaf

par-ci, des coin-coin par-là

et des groin-groin par-ci

et par-là?

(Ayant une idée)

Ah! Mais bien sûr!

Je sais exactement quelle

chanson je vais interpréter

au concours. Et tu sais quoi? Tu

vas pouvoir m'aider à chanter.

On pourra même placer nos

prénoms dans les couplets.


MAX

Je chante.


RUBY

Bien, va chercher tes animaux

mécaniques et assure-toi

qu'ils soient bien remontés.

Pendant ce temps, moi, je

vais chercher la partition.

Elle est forcément par ici.


LOUISE ET VALÉRIE marchent vers l'école.


LOUISE

Qu'est-ce que tu vas

présenter comme numéro

au concours de musique?


VALÉRIE

Eh bien, j'ai décidé

d'interpréter Ah! Vous

dirai-je, maman à la flûte.


LOUISE

Hum... Tu n'as pas peur

que ce soit un peu trop...

lent comme morceau?


VALÉRIE

Non, pas de la façon

dont je vais le jouer.


LOUISE

Je me demande quel

morceau a choisi Ruby.


LOUISE et VALÉRIE entendent RUBY chanter au loin.


RUBY répète sa chanson avec MAX.


RUBY

Max et Ruby ont une ferme ♪

♪ Hiya hiya ho ♪

♪ Et dans leur ferme

il y a un chien ♪

♪ Hiya hiya ho ♪

♪ Y a des... ♪

(MAX actionne son chien qui aboie.)


RUBY

♪ Là et des... ♪


Le chien aboie.


RUBY

♪ Ici là et là et encore là ♪

♪ Max et Ruby ont une ferme ♪

♪ Hiya hiya ho ♪

♪ Et dans leur ferme

il y a un canard ♪

♪ Hiya hiya ho ♪

♪ Y a des... ♪


Le canard cancane


RUBY

♪ Là et des... ♪


Le canard cancane.


RUBY

♪ Ici là et là et encore là ♪

♪ Max et Ruby ont une ferme ♪

♪ Hiya hiya ho ♪

♪ Et dans leur ferme

il y a un cochon ♪

♪ Hiya hiya ho ♪

♪ Y a des... ♪


Le cochon grouine.


RUBY

♪ Là et des... ♪


Le cochon grouine.


RUBY

♪ Ici là et là et encore là ♪

♪ Max et Ruby ont une ferme ♪

♪ Hiya hiya ho ♪


Le cochon grouine.


RUBY

(Heureuse de sa trouvaille)

Ha, ha, ha!


LOUISE et VALÉRIE applaudissent RUBY et MAX.


RUBY

Alors, les filles,

comment trouvez-vous notre

chanson pour le concours?


VALÉRIE

Elle est géniale.


LOUISE

Je ne savais pas que

Max et toi aviez décidé

de chanter en duo.


RUBY

Moi non plus, je ne le savais

pas. En fait, je l'ignorais

jusqu'à ce que Max me montre

que ses animaux savent...


MAX

Chanter!


Les animaux grouinent, cancanent et aboient pour le plaisir de MAX.


Fin de l'épisode


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par