Universe image Max & Ruby Universe image Max & Ruby

Max & Ruby

Three and a half year-old Max knows what he wants, and he´ll do anything to get it - even when it means messing up seven year-old Ruby´s best-laid plans! Follow these two bunny siblings on their search to discover common ground.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Ruby's Safari / Max's Mudbath

Ruby and Louise go on safari. Max goes to Ruby’s beauty shop. Ruby and Louise make a terrarium for the Bunny Scout chameleon.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX D'HOMME ET VOIX DE FEMME

En choeur

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪


VOIX D'HOMME

Max et Ruby.


VOIX DE FEMME

Ruby et son petit frère Max.


VOIX D'ENFANTS

Max & Ruby!


Fin chanson thème


Titre :
Ruby part en safari


MAX s'amuse avec une figurine de crocodile, cachée derrière une plante. RUBY entre portant son costume de scoute.


RUBY

Oh lala, mais qu'est-ce

qu'elle fait? Elle devrait

déjà être là.


MAX

Jouet!


RUBY

Ah! Oh, désolée, Max.

Je ne peux pas jouer avec toi,

ce matin. Louise doit

arriver d'une minute à--


On sonne à la porte.


RUBY

Oh, c'est sûrement elle.


LOUISE

Bonjour, chère scoute Ruby!

Alors, qu'est-ce qui se passe?


RUBY

Merci d'être venue si vite,

Louise.

(Lui tendant un livre contenant des photos et des dessins)

Regarde un peu ça.


LOUISE

Mais c'est notre album de

scouts. La cheftaine va être

fière de nous quand

elle le verra.


RUBY

Jusqu'à ce qu'elle découvre

la dernière page. C'est celle

qui s'appelle "Le mini-safari".

Nous sommes censées prendre

une photo d'une créature rare

trouvée dans le jardin.


LOUISE

On a complètement oublié!


RUBY

Si on ne le fait pas,

on ne recevra jamais

la médaille du petit reporter.


LOUISE

Oh non! C'est aujourd'hui

que la cheftaine des scouts

vient examiner les albums.


RUBY

Pas de temps à perdre.

C'est parti pour le mini-safari!


MAX

(Les regardant partir)

Jouet.


RUBY et LOUISE sont dans la cour.


RUBY

Le Manuel du parfait petit

scoute dit que la première

chose à faire dans un safari

est d'observer les alentours

à l'aide de jumelles.


LOUISE

Je vais tout passer

au peigne fin.


LOUISE observe avec les jumelles.


LOUISE

Alors, je vois de l'herbe,

un arbre et... Oh! Oh.


LOUISE aperçoit la figurine de crocodile que MAX tient dans ses mains.


MAX

Jouet.


RUBY

Max, on ne peut pas s'occuper

de toi. On a une mission

à accomplir. On est en

expédition. On doit prendre

en photo une créature exotique.

Est-ce que tu sais

ce que ça signifie?


MAX fait signe que non.


RUBY

Il s'agit d'un mammifère, d'un

insecte ou d'un oiseau qui vient

d'un pays très lointain et

qu'on ne voit normalement

jamais par ici.

C'est pour notre album de

scoute. C'est très important.


MAX

(Tendant sa figurine de crocodile)

Jouet.


MAX

Oui, Basil, ton crocodile

des îles, est en effet un animal

exotique. Mais nous devons

trouver une vraie

créature, pas un jouet.


RUBY et LOUISE s'en vont plus loin. MAX trouve ROGER son perroquet mécanique dans ses jouets.


MAX

Jouet.


LOUISE

Je ne vois rien qui soit

rare dans ce jardin, Ruby.

Ils disent quoi dans le manuel?


RUBY

Eh bien, ils conseillent

de chercher par terre les traces

qu'un animal rare aurait pu

laisser derrière lui. Comme des

empreintes de pas, par exemple.


LOUISE

Ça y est, j'en ai trouvé!

Regarde. Je me demande quelle

bestiole a pu faire ça.


RUBY

Ça ressemble à des grosses

pattes d'oiseaux.

Tu ne trouves pas? Ah!


Un sifflement se fait entendre.


LOUISE

Tu entends ça?


RUBY ET LOUISE

(Apeurées)

Oh! Oooh!


RUBY

Je me prépare pour la photo.


LOUISE

Il s'approche de plus

en plus. Tu es prête?


RUBY

Je suis prête.


ROGER le perroquet mécanique s'approche d'elles.


ROGER

(Parlant différentes langues)

Guten tag!

Bonjour!

Guten Tag! Kalimera!

Squat! Buenos Dias.


RUBY ET LOUISE

(Déçues)

Oh...


ROGER

Guten tag! Bonjour!


RUBY ET LOUISE

Max!


MAX

Jouet.


RUBY

Roger, ton perroquet qui parle

les langues du monde entier

est une créature rare, mais pour

notre album, nous devons prendre

en photo un animal qui existe

pour de vrai. Tu comprends?

(RUBY remet son perroquet à MAX qui s'en va.)


RUBY

Tu es très gentil.


MAX retourne à ses jouets et trouve une tarentule géante.


MAX

Jouet!


Plus tard, RUBY et LOUISE observent le jardin.


LOUISE

(Regardant dans ses jumelles)

Toujours rien en vue

dans le jardin.


RUBY

Oh... Tu es sûre?


LOUISE

Oui. Il n'y a pas

le moindre insecte. Oh!

À part une tarentule géante!

Oh, vite! Prends-le

en photo, Ruby.


RUBY et LOUISE sont éclaboussées par des gouttes multicolores envoyées par la tarentule.


RUBY ET LOUISE

Oh! Elle

nous a envoyé du poison!


RUBY

(Reniflant les gouttes)

Snif! Snif! Snif! Hum? Ce

n'est pas du poison, ça. Snif!

Ça sent la peinture.

J'ai comme l'impression que

cette tarentule géante est

un jouet en caoutchouc.


RUBY ET LOUISE

(Sur un ton de reproche)

Max!


MAX

Jouet!


RUBY

Écoute, c'est gentil, mais

ce que tu fais ne nous aide pas.

Bien au contraire.

Tu risques d'effrayer

les créatures exotiques,

si jamais il en vient.

Et il faut absolument qu'on

accomplisse cette mission

aujourd'hui. Tu comprends?

Laisse-nous tranquilles,

maintenant.


RUBY remet sa tarentule à MAX.


Plus tard, RUBY et LOUISE observent toujours la cour.


RUBY

(Lisant)

"Le nectar des fleurs attire

de nombreuses espèces d'insectes

volants et rampants, ainsi que

des oiseaux de différentes

tailles et couleurs."


LOUISE

Regarde ça. Il y a quelque

chose qui bouge là-bas.

Et ça vient vers nous.

Tiens-toi prête, Ruby.

Oh!


Des insectes multicolores s'approchent de RUBY et LOUISE.


RUBY ET LOUISE

Des insectes!


RUBY

Attends une minute.

Ce sont des insectes bizarres.


Un des insectes se renverse et on voit qu'il ne s'agit que d'un jouet.


RUBY

Ce sont les jouets

mécaniques de mon frère.

C'est bon, Max. Sors

de ta cachette.


MAX

Jouet.


RUBY

Écoute-moi bien. Nous ne

pouvons pas jouer avec toi

pour le moment. Nous devons

à tout prix prendre cette photo

de safari pour la mettre dans

notre album de scouts. Comme ça,

on recevra la médaille

du petit reporter.


LOUISE

Il ne nous reste plus

beaucoup de temps.


MAX prend un air désolé.


LOUISE

La cheftaine va bientôt

arriver. C'est affreux.


MAX sourit.


RUBY

(Lisant)

Oh. Les animaux exotiques sont

reconnaissables à leur pelage

ou à leur plumage chamarré.

Essayez donc de repérer

les couleurs vives.


LOUISE

Ça y est! Je l'ai trouvé.

Il y a quelque chose de très

coloré dans ces buissons.


RUBY

Je le vois. C'est rouge.

Qu'est-ce que ça peut être?

(Consultant son album)

Un cardinal?

Un pivert?


LOUISE

Prépare-toi

à le photographier.

Tu es prête?


LOUISE s'est approchée du buisson où se trouve l'animal.


RUBY

Vas-y.


LOUISE

Attention...


LOUISE découvre un jouet, un éléphant rouge.


LOUISE

(Surprise)

Oh!


MAX

Jouet!


RUBY ET LOUISE

(Déçues)

Oh, Max!


Un colibri vient se poser sur l'éléphant rouge.


RUBY ET LOUISE

C'est un colibri!


RUBY le prend en photo.


Plus tard, la CHEFTAINE regardent l'album de RUBY et LOUISE.


CHEFTAINE

Oh, c'est un oiseau très rare,

en effet. On ne voit pas

des colibris tous les

jours, les enfants.

C'est ingénieux de votre part

d'avoir placé ce jouet rouge

pour l'attirer devant

votre objectif.


RUBY

Pour l'attirer?


CHEFTAINE

Les colibris aiment

beaucoup les couleurs vives.

Vous méritez bien la médaille

du petit reporter.

Très chère scoute Ruby, très

chère scoute Louise, bravo

pour le travail que

vous avez accompli.


La CHEFTAINE leur remet des médailles.


RUBY

Tu as entendu ce qu'elle a

dit? C'est l'éléphant rouge

que Max avait caché qui

a attiré le colibri.


LOUISE

Tu veux dire...


RUBY

Eh oui! Si on a reçu

cette médaille, c'est grâce

à lui et ses éternels--


MAX

Jouets!


MAX serre son éléphant contre lui. Le colibri vole au-dessus de sa tête.


Fin épisode


Titre :
Le bain de boue


Dans la cuisine, RUBY et LOUISE préparent une recette.


RUBY

De la noix de coco râpée.


LOUISE

Râpée, la noix de coco!


RUBY

Un peu de jus d'orange

avec la pulpe.


LOUISE

À vos ordres, madame!

Du jus et de la pulpe.


RUBY

Des feuilles de menthe.


LOUISE

Mmm! Ça sent bon.


RUBY

Mélangez bien

et vous obtiendrez...


LOUISE

Euh, un cocktail

orange-menthe-coco?


RUBY

Ha, ha! Non.


LOUISE

Euh... Une potion magique!


RUBY

Ha, ha, ha! Non,

mais tu chauffes.


LOUISE

Une nouvelle crème de soin

dans la gamme exceptionnelle

des produits cosmétiques

ultra-naturels de Ruby.


RUBY

Exact! Je vais appeler ça

le baume "cocorange". Pas mal,

hein? Ça complétera bien le

masque au velouté de concombre

et à l'avocat qu'on a fait

tout à l'heure. Tu ne crois pas?


LOUISE

Oui, tu as raison.


RUBY

Voilà. Maintenant, chère

assistante, il ne nous

manque plus qu'une chose.


LOUISE

De quoi as-tu encore besoin?


RUBY

D'un client pour

tester les produits.


RUBY ET LOUISE

(Réfléchissant)

Hum... Max!


MAX joue au ballon dehors. Il marche dans une flaque de boue.


MAX

Gadoue.


MAX amène tous ses jouets dans la boue.


RUBY et LOUISE le rejoignent.


LOUISE

Oh-oh!


RUBY

En voilà un qui a besoin d'une

séance de soin du visage dans

le salon des cosmétiques

ultra-naturels de Ruby.


MAX

Gadoue!


RUBY, MAX et LOUISE sont maintenant dans la cuisine.


RUBY

Nous allons tout d'abord vous

appliquer une lotion à base

de pomme et de melon. Ça va vous

ouvrir les pores de la peau.


LOUISE

Nous ajouterons ensuite une

crème concombre-avocat. Ça fera

disparaître ces vilains

petits cernes.


RUBY ET LOUISE

C'est parti!


RUBY

Ha, ha! C'est presque terminé.

N'oublie pas la dernière

touche de baume cocorange.


RUBY et LOUISE on recouvert entièrement le visage de MAX avec leurs mixtures.


MAX

Gadoue.


RUBY

Que diriez-vous d'une manucure

à la fraise pendant que

vous séchez? Il n'y aura

aucun supplément.


LOUISE

Est-ce que je peux

faire la purée de fraise?


RUBY

Bien sûr. Il faut bien

les écraser, d'accord?


LOUISE

Oui, d'accord. Ne t'en fais

pas. Je suis la pro de la purée.


RUBY

Attention, n'oublie pas

celle-là.


LOUISE

Elle ne m'échappera pas. Je

vais lui régler son sort. Ha!


RUBY ET LOUISE

Ha, ha, ha, ha!


MAX mange son masque de beauté.


RUBY

C'est bon, non? La texture

a l'air parfaite.


LOUISE

Oui, on peut y aller.


RUBY

Vous êtes prêt pour votre

séance de manucure, monsieur?


RUBY et LOUISE s'aperçoivent que MAX n'est plus là.


RUBY ET LOUISE

(Surprises)

Oh!


RUBY

Où est passé notre client?


MAX est dehors. Il joue dans la flaque de boue avec son jouet GOGO LE ROBOT mécanique.


MAX

Gadoue.


GOGO LE ROBOT

Je suis Gogo le robot.

Je suis Gogo le robot.

Je suis Gogo le robot.

Je suis Gogo...


GOGO LE ROBOT s'enfonce dans la mare de boue.


MAX

Robot!


RUBY et LOUISE le rejoignent.


RUBY

C'est dégoûtant,

ce que tu fais.


LOUISE

Toi, tu as besoin

d'une séance de lavage intense.


RUBY, MAX et LOUISE sont de retour dans la cuisine.


RUBY

Maintenant que vous êtes tout

propre, nous pouvons appliquer

le soin hydratant que nous

allons fabriquer devant vous.


LOUISE

Alors, de quoi as-tu besoin

pour ce produit ultra-naturel?


RUBY

D'une banane, parce qu'il

a plein de bonnes choses dedans,

et d'une pêche, parce que ça

rend la peau très douce et

que ça illumine le teint.


LOUISE

Comme toujours, c'est parfait.

Les produits cosmétiques de

Ruby, ça sent bon, c'est

frais et c'est joli.


RUBY

Tu peux les écraser et

les mélanger, si tu veux. Je

trouve que tu fais ça très bien.


LOUISE

Avec grand plaisir. Merci.


RUBY

Vous savez quoi? Dans

l'Antiquité, la reine d'Égypte,

Cléopâtre, prenait des bains

de lait pour garder sa peau

souple et soyeuse.


LOUISE

Oh lala! Ça devait être

la plus belle de toutes.


RUBY ET LOUISE

On va rajouter du lait.


RUBY

Tout y est. Il ne

reste plus qu'à mélanger.


RUBY ET LOUISE

Ha, ha, ha!


RUBY

Notre soin hydratant à base de

milkshake pêche-banane va plaire

aux clients.


LOUISE

Ça va leur

donner la pêche...


RUBY ET LOUISE

Mais aussi

la banane. Ha, ha, ha!


RUBY

(S'adressant à MAX)

Savez-vous, monsieur, que

vous allez être le tout premier

à tester cette petite merveille?


MAX renifle le mélange. Le téléphone sonne.


LOUISE

C'est peut-être Cléopâtre

qui veut prendre un rendez-vous.


RUBY

Je n'attendais pas d'appel.

Ça doit être un client. Je vais

répondre. Tenez-moi ça.


RUBY répond au téléphone.


RUBY

Oui, allô?


MAMIE

(Voix au téléphone)

Bonjour, est-ce bien Ruby

du salon Ruby sur l'ongle?


RUBY

C'est Mamie? Ahem-ahem! Je

veux dire, oui, c'est elle-même.

Je vous écoute, madame.

Que puis-je faire pour vous?


MAMIE

​[Voix au téléphone]

Oh, je voudrais prendre

rendez-vous pour une séance de

soin du visage et des mains.

J'ai entendu tellement de

bien de votre établissement.


RUBY

C'est tout à fait possible,

madame. Vous pouvez venir quand

vous le désirez. Nous sommes

ouverts. De plus, nous venons

de concocter une toute

nouvelle gamme de produits

encore plus naturels.


MAX a bu tout le mélange naturel concocté par RUBY et LOUISE.


RUBY

Il faut se dépêcher. Mamie va

arriver dans moins d'une minute.

(En direction de MAX)

Navrée, monsieur, mais

nous devons... Oh!


LOUISE

Oh! Qu'est-ce qui s'est passé?


RUBY

Oh non, ce n'est pas vrai.

Max a mangé toutes nos crèmes.


MAMIE entre.


MAMIE

Bonjour!

C'est bien ici le salon

de Ruby l'esthéticienne?


RUBY

Je suis désolée, Mamie.

On ne peut plus te faire

de soin de la peau.


MAMIE

Comment ça vous

ne pouvez plus?


RUBY

Non. On avait un masque

au velouté de concombre et

à l'avocat qui allait avec un

baume cocorange, une crème pour

une manucure à la fraise, et

un soin hydratant pêche-banane.

Mais maintenant,

il ne reste plus rien.


MAMIE

Ce n'est pas grave. Votre

salon n'est pas près de

fermer ses portes, puisque le

traitement ultra-naturel que

vous proposez dans le jardin

a l'air très efficace.


RUBY ET LOUISE

Comment ça?


RUBY

Mais de quel traitement

ultra-naturel tu parles?


RUBY, MAMIE et LOUISE sortent dans la cour.


RUBY

(Aperçevant MAX dans la boue)


Max!

Il a de la boue partout.


MAMIE

Eh oui! C'est ce que je vous

disais. Sachez, les enfants,

qu'il n'y a rien de tel pour

l'hydratation et la souplesse

de la peau qu'un bon bain de...


MAX

Gadoue!


Fin épisode


Titre :
Un lézard pas comme les autres


RUBY prépare un terrarium et a recueilli plusieurs éléments qu'elle a mis sur la table.


RUBY

Des petits bouts

de bois, des feuilles,

une pierre et du sable.


MAX veut toucher aux brindilles.


RUBY

Non, n'y touche pas. J'ai besoin

de cette pierre pour notre

caméléon. Je ne peux pas

te laisser jouer avec.

Tu sais ce que c'est

un caméléon, Max?


MAX fait signe que non.


RUBY

Eh bien, tu vas

le savoir dans une minute.


On sonne à la porte.


RUBY

Ah. Ah, ça doit être Louise.

Bonjour, chère scoute Louise.


LOUISE

Bonjour, chère scoute

Ruby. Bonjour, Max.


RUBY

Tu ne l'as pas oublié?


LOUISE

Il est dans la boîte.

Je n'en reviens pas que

la cheftaine nous ait permis

de construire une nouvelle

maison pour le caméléon.


RUBY

Moi non plus. C'est

une si grande responsabilité.


LOUISE

Tu as envie de le voir, Max?


MAX regarde dans la boîte. Le caméléon est gris comme le fond de la boîte. MAX semble incertain.


RUBY

Ha, ha! Regarde un peu mieux.


MAX

Lézard!


RUBY

Oui, tu as raison. Le caméléon

est une sorte de gros lézard.

Tu as vu? Il est de la même

couleur que la boîte.


MAX fait signe que oui.


RUBY

Regarde bien ce qui se passe

quand il grimpe sur une feuille.

Allez, mon petit bonhomme.

Monte là-dessus. Tu adores

les feuilles. Je le sais.

Surtout, ne le quitte

pas des yeux.


Le caméléon monte sur la feuille et il devient vert comme cette dernière.


MAX

Lézard!


RUBY ET LOUISE

Ha, ha, ha!


RUBY

C'est génial, hein? Il change

de couleur en fonction de ce qui

l'entoure. C'est du camouflage.

C'est comme ça qu'il se

cache de ses ennemis.

Non, n'y touche pas. Tu

comprends? Nous devons laisser

le caméléon dans sa boîte

le temps qu'on construise

sa nouvelle maison.


LOUISE

Est-ce que tu as rassemblé

tout ce dont nous avons besoin?


RUBY

Oui. Et je n'ai rien oublié.

Les caméléons aiment se délasser

sur des pierres au soleil. Ils

se plaisent à se cacher sous

des petits bouts de bois et

ils adorent se rafraîchir

dans des feuilles.


LOUISE

Bravo! On va pouvoir installer

tout ça dans son terrarium.


RUBY

Mais d'abord, on va tapisser

le fond avec du sable.

Ce sera plus agréable

pour ses petites pattes.


LOUISE

Tu penses vraiment

à tout, Ruby.


RUBY

On pourrait creuser un trou

pour y mettre une coupelle

remplie d'eau.


LOUISE

Excellente idée!


MAX voit le caméléon sortir de la boîte.


MAX

Lézard!


RUBY

Tu pourras observer le

caméléon une fois qu'il sera

dans son terrarium. Pas avant.


RUBY et LOUISE n'ont pas vu que le caméléon se sauver. MAX le suit.


LOUISE

C'est vrai que c'est doux,

les grains de sable. Il va se

sentir très bien là-dedans.


RUBY

J'en suis sûre. Et tu vas

voir, quand on aura tout

installé à l'intérieur,

ça va être un vrai palais.


RUBY ET LOUISE

Il va être

comme un coq en pâte!


MAX suit le caméléon au salon. Le caméléon change de couleur sur toutes les surfaces sur lesquelles il se promène: les rideaux, le tapis, la pierre que MAX lui a apportée.


MAX

Lézard.


RUBY

On peut verser l'eau dans la

coupelle. Il pourra en profiter

quand il voudra. Ce sera

son étang personnel.


LOUISE

Il me tarde de pouvoir

le regarder boire et manger.


RUBY

Ça va être rigolo.


LOUISE

Je crois que c'est bon

pour le sable et la coupelle.


RUBY

Oui. Maintenant, on va trouver

une place pour la pierre.

Oh! Elle a disparu, Louise!


LOUISE

Mais c'est impossible.

Elle n'a pas pu s'envoler.


RUBY et LOUISE rejoignent MAX au salon.


RUBY

Max, on a besoin de cette

pierre pour le terrarium.


MAX

Lézard.


RUBY

C'est ça. Le terrarium,

c'est la maison du caméléon.

Une fois qu'il sera terminé

et qu'on l'aura mis dedans,

tu pourras le regarder.


RUBY et LOUISE n'ont pas vu le caméléon sur la pierre. Le caméléon se déplace sur le plancher et RUBY prend la pierre.


MAX voit le caméléon qui a pris la couleur du banc de piano.


MAX

Lézard.


Dans la cuisine, RUBY et LOUISE continuent le terrarium.


LOUISE

Je la dépose ici, Ruby?


RUBY

Euh... Un peu plus à droite.

Comme ça, il pourra bronzer

sur la pierre juste après

avoir nagé dans l'eau.


LOUISE

C'est un petit

veinard, ce caméléon.

Ça commence à être joli

comme ça. On dirait la plage

d'une île sauvage.


MAX prend les bouts de bois et les apporte au caméléon au salon.


RUBY

Bon, ensuite, on dépose

le tas de petits bouts de bois.

Il a disparu.


RUBY ET LOUISE

Oh, Max!


RUBY

Max, ce ne serait pas

à nous, par hasard?


MAX

(Pointant le caméléon)

Lézard!


RUBY et LOUISE ne voient pas le caméléon et prennent les bouts de bois. Le caméléon s'est enfui sur le fauteuil.


RUBY

C'est vrai, les caméléons

aiment beaucoup le bois. C'est

d'ailleurs pour ça qu'on va en

mettre dans sa maison. Et il

faut qu'on l'ait finie avant

que notre cheftaine arrive.


LOUISE

On est donc obligées de te

reprendre ces bouts de bois.


MAX

(Trouvant le caméléon)

Lézard!


RUBY

Et si on en plantait

quelques-uns droit

dans le sable?


LOUISE

Très bonne idée.

Ils vont ressembler à...


RUBY ET LOUISE

Des petits

arbres! Parfait!


RUBY

Quand ce sera fini,

notre petit caméléon aura

sa forêt miniature.


MAX prend les feuilles dans la cuisine et les apporte au caméléon.


LOUISE

(Regardant le terrarium)

À mon avis, notre petit

protégé va vivre des aventures

extraordinaires là-dedans.


RUBY

Il ne nous reste plus qu'à

mettre les feuilles et son

nid douillet sera enfin prêt.


LOUISE

Je m'en occupe.

Oh non! Le couvercle. Pourvu

qu'il ne se soit pas échappé.


RUBY

(Regardant dans la boîte)

Oh non. Il n'y est plus.

Il faut le retrouver vite.


RUBY et LOUISE cherchent le caméléon.


RUBY

Viens

là, gentil caméléon. Viens voir

tati Ruby. Viens voir ta maison.


LOUISE

Où est-ce qu'il a pu aller?


RUBY ET LOUISE

Max.


MAX leur rapporte les feuilles et le caméléon qui a pris leur couleur. RUBY et LOUISE ne voient pas le caméléon.


MAX

Lézard.


LOUISE

Exact, Max. On est à

la recherche du gros lézard.

Il s'est échappé.


RUBY

Tu veux bien mettre

les feuilles dans sa maison

pendant qu'on essaye de lui

mettre la main dessus?


MAX fait signe que oui en souriant.


LOUISE

C'est gentil, Max.


On sonne à la porte.


RUBY ET LOUISE

Oh! La cheftaine est déjà là.


CHEFTAINE

Bonjour, Ruby. Bonjour,

Louise. Je viens

voir le terrarium.


RUBY

On était en train

de le finir, justement.


CHEFTAINE

Wow! Vous avez fait un travail

fantastique à ce que je vois.


LOUISE

Ce n'est pas vraiment

terminé. Euh, il manque...


CHEFTAINE

Visiblement, notre petit

caméléon se sent plutôt bien

dans ce nouvel environnement.


RUBY

Hum? Il est dedans?


CHEFTAINE

Oui. Il est juste là, au

sommet du tas de feuilles. Il

est devenu vert, bien sûr. C'est

pour ça qu'on le distingue mal.


RUBY ET LOUISE

Oh! Le voilà!


MAX

Lézard!


Générique de fermeture



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par