Universe image Max & Ruby Universe image Max & Ruby

Max & Ruby

Three and a half year-old Max knows what he wants, and he´ll do anything to get it - even when it means messing up seven year-old Ruby´s best-laid plans! Follow these two bunny siblings on their search to discover common ground.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Grandma's Berry Patch / Ruby's Bunny Scout Parade

Grandma’s berry patch. Ruby and Louise finish their banner for the Bunny Scout Parade. Ruby and Max go to Grandma’s for a surprise.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début chanson thème


CHOEUR

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪


VOIX MASCULINE

Max et Ruby.


VOIX FÉMININE

Ruby et son petit frère Max.


VOIX D'ENFANTS

Max et Ruby!


Fin chanson thème


Titre :
La cueillette de Max et Ruby


RUBY et MAX vont chez MAMIE. MAX tire son chariot à jouets derrière lui. [RUBY

Merci, Max.


MAMIE attend MAX et RUBY en tenant trois paniers.


MAMIE

Est-ce que vous êtes prêts

pour la cueillette, les enfants?


RUBY

Oui, Mamie.


MAMIE

Très bien. Si vous récoltez

suffisamment de baies pour

remplir ces paniers, vous aurez

droit à une surprise. Des fruits

rouges selon ma recette.


RUBY

Compte sur nous, Mamie. Allez,

viens, Max. En avant

pour la cueillette.


MAX

Miam!


RUBY tire le chariot de MAX et MAX marche derrière.


Plus tard MAX et RUBY arrivent près des framboisiers.


RUBY

Mmm! Regarde un peu ces

framboises. Tu as vu

comme elles sont belles?


RUBY et MAX commencent la cueillette.


MAX

Miam!


RUBY

Max, on n'est pas censés

manger les framboises. Notre

mission, c'est de remplir le

panier en en cueillant le plus

possible. Après quoi, nous nous

attaquerons à cet autre

panier que nous remplirons

de myrtilles. Et enfin, nous

cueillerons des mûres que nous

mettrons dans celui-ci. Quand

nous aurons terminé, nous

n'aurons plus qu'à ramener le

tout à Mamie pour qu'elle

nous prépare sa recette secrète.

Allez, donne.


MAX tient une framboise dans sa main et la dépose dans le panier.


RUBY

Bravo, mon petit Max.

Je me demande ce que peut bien

être la recette

secrète de Mamie.

Oh! Peut-être de délicieux

biscuits fourrés aux fruits

rouges. Ou alors, une tarte à la

framboise avec un coulis

de myrtilles.


MAX prend les framboises dans le panier et les dépose dans sa poche de salopette, pour les manger.


RUBY

Hum? Comme c'est bizarre. J'ai

l'impression qu'il devrait y

avoir plus de framboises

dans ce panier. Max?

Est-ce que tu cueilles

des framboises?


MAX fait oui de la tête


RUBY

Et où est-ce que tu

les déposes? Dis-moi.

Ha ha ha! Tu dois les mettre

dans le panier que Mamie

nous a donné,

pas dans ta poche.

Oh, Max, tu as vu

toutes ces myrtilles?


RUBY et MAX se déplacent vers les myrtilles et les mûres.


MAX

Miam!


RUBY

Mmm! J'ai drôlement hâte

de voir ce que Mamie va nous

concocter avec tous ces fruits.

Peut-être un cake aux framboises

et groseilles confites? Ah, mmm!

Ou bien une salade de fruits

rouges? Qu'est-ce que tu

préférerais, Max?

Max, tu es en train

de manger des myrtilles?


MAX mange plutôt que de cueillir.


MAX

Miam!


RUBY

Je te rappelle que nous devons

les garder pour que Mamie

nous prépare sa recette secrète.

Alors, retiens-toi. Hum...

J'ai une idée. Pourquoi ne

jouerais-tu pas avec tes jouets

pendant que je m'occupe de la

cueillette? Ça t'évitera

de tout manger. Tiens, vas-y.

Amuse-toi avec ton camion

à benne. Je te ferai signe

dès que j'aurai terminé

de récolter les myrtilles.


RUBY dépose les fruits dans son panier qu'elle laisse sur le sol.


MAX

(Jouant avec son camion)

Vroum! Vroum! Vroum!

Vroum! Vroum! Vroum!

Vroum! Vroum! Vroum!

Vroum! Vroum! Vroum!

Vroum! Vroum!


À chacun de ses passages, MAX prend des myrtilles dans le panier pour remplir la benne de son camion.


RUBY

Et voilà! Je pense que

ça devrait largement suffire.

Ah! Mes myrtilles ont disparu?

Max.


MAX

Vroum! Vroum! Vroum!


RUBY

Max, tu n'aurais pas vu,

par hasard, les myrtilles

qui étaient dans ce panier?


MAX a la bouche et les mains toutes bleues.


RUBY

Hum... C'est vrai,

ce mensonge?

Ha ha! Petit coquin. Allez,

remets-les dans le panier.

Attention, vas-y doucement. Il

ne faut pas qu'elles soient

écrasées.


MAX vide la benne dans le panier.


RUBY

Je sais à quel point tu raffoles

des myrtilles. Mais si j'étais

toi, j'essaierais de m'armer

de patience. Nous goûterons

bientôt à la surprise de Mamie.

Et tu sais quoi?

Il ne nous reste plus qu'à

remplir de mûres le dernier

panier et le tour sera joué.


MAX

Miam!


RUBY

Arrête un peu de manger.

Hi hi hi!


MAX

Miam.


RUBY poursuit sa cueillette.


RUBY

Mmm... J'adore les mûres. Oh.

Si ça se trouve, Mamie va nous

préparer de la glace aux mûres.


MAX

Miam!


RUBY

Ça suffit, Max. Arrête de

manger des myrtilles. Sinon, il

ne va plus en rester. Va

plutôt t'amuser avec

ton lapin aviateur.


MAX fait décoller son avion téléguidé qui traîne un filet.


RUBY

(Fredonnant pendant la cueillette)

♪ Hum hum hum hum hum hum ♪


L'avion passe dans le mûrier et récolte les mûres dans le filet.


RUBY

Oh. Non.

Oh.


MAX éjecte le pilote de l'avion avec sa commande à distance. Le pilote tombe en parachute transportant le filet rempli de mûres dans les mains de MAX.


MAX

Miam! Miam!


RUBY

C'était bien tenté, Max,

mais tu vas me rendre ces mûres.

Merci beaucoup.


RUBY récupère les mûres et l'aviateur.


RUBY

Ça y est. J'ai rempli les

trois paniers. Nous avons

des framboises, des myrtilles

et aussi des mûres.

Il ne nous reste plus

qu'à les apporter à Mamie

afin qu'elle puisse nous

concocter sa recette secrète.


MAX vide les paniers dans sa bétonneuse.


RUBY

Allez, viens. Max...

Ah! Non! Mamie veut que nous lui

ramenions les fruits dans

les paniers, pas dans

une "bétonneuse".


MAX

Vroum! Hum!


RUBY

Non, attends. Tu vas toutes

les mélanger si tu les

transportes dans ton camion.


MAX actionne la bétonneuse.


RUBY

Oh... C'est pas vrai.

Elles sont toutes

écrasées, maintenant.


MAMIE sort sur le balcon pour accueillir RUBY et MAX.


MAMIE

Alors, les enfants, la

cueillette s'est bien passée?


RUBY

Ah... Regarde.


MAMIE

Oh. Parfait.


RUBY

Hein?


MAMIE, RUBY et MAX dégustent un jus de fruits dans le jardin.


MAMIE

Vous voulez que je vous dise,

les enfants? Je crois que c'est

le meilleur jus de fruits rouges

que j'ai jamais bu de ma vie.


MAX

Miam!


Fin de l'épisode


Titre :
La bannière de scout de Ruby


RUBY et LOUISE peignent une bannière dans le jardin.


RUBY

Et voilà. Tu ne trouves pas

que ça ressemble à un béret?


LOUISE

Et comment! Je n'en ai

jamais vu d'aussi bien dessinés.


RUBY

Ça me rassure. Parce que

je tiens absolument à ce

que notre bannière de scout

soit la plus belle.


MAX se promène dans sa voiture électrique.


MAX

Vroum! Vroum! Vroum!


RUBY

Oh non. Max! Stop!

Où allais-tu comme ça?

Tu as failli rouler sur

notre bannière. Regarde.

Nous confectionnons une bannière

pour la parade des scouts.


LOUISE

Inutile de te préciser que ce

sera la plus jolie

bannière du défilé.


MAX descend de son bolide et regarde l'oeuvre de RUBY et LOUISE.


RUBY

Je viens juste de

dessiner un béret.


LOUISE

Mais nous sommes

loin d'avoir terminé.


RUBY

En tout cas, il faut que

la bannière soit prête cet

après-midi pour le défilé.


MAX

Défilé!


RUBY

Oh là! Pas si vite. Je sais

que tu aimerais participer

à notre défilé. Malheureusement,

il est réservé aux scouts.


LOUISE

Mais quand tu seras grand, toi

aussi tu pourras devenir scout.


RUBY

Bon, c'est pas tout, ça,

mais il faut qu'on se remette au

travail. Hum... Qu'est-ce qu'on

pourrait dessiner, maintenant?


MAX retourne à sa voiture électrique et manigance quelque chose.


MAX

Défilé.


LOUISE et RUBY regarde la bannière et sont en panne d'inspiration.


LOUISE

Hum... Pour tout te dire,

je n'en ai aucune idée.


RUBY

Nous pourrions peut-être

consulter le Grand guide

des scouts, histoire d'obtenir

le conseil d'un spécialiste.


LOUISE

J'allais justement

te le suggérer.


LOUISE et RUBY se rendent à la table pour consulter le livre.


LOUISE

(Lisant)

"Adhésion. Pleine nature,

signe de ralliement..." Ah,

c'est ici! "Bannière pour défiler."

"Lorsque vous confectionnez une

bannière pour participer à un

défilé, n'oubliez surtout pas de

la décorer avec tous les

éléments qui symbolisent

votre troupe."


RUBY

Oui, je vois. Pour l'instant,

nous n'avons dessiné qu'un béret.


LOUISE

Et aussi toute une

ribambelle de badges.


RUBY

C'est très important

pour un scout, les badges.


LOUISE

Hum... Quoi d'autre?


RUBY

Défilé!


MAX défile avec son canard géant mécanique.


RUBY ET LOUISE

(Riant)

Ha ha ha!


RUBY

Max, je sais que tu aimes les

défilés, mais je te répète que

celui-ci est réservé aux scouts

et interdit aux petits frères.

Ah! Attention! Tu vas

marcher dans la boue.


MAX ne s'arrête pas et éclabousse la bannière en marchant dans une flaque de boue.


RUBY ET LOUISE

Oh non, alors!


LOUISE

Notre belle bannière.

Oh, regarde, Ruby.

Cette tache de boue,

elle ne te rappelle pas

quelque chose?


RUBY

Oh! Le lac.


LOUISE

Le lac où a lieu le grand

pique-nique annuel des scouts.


RUBY

Je sais. Nous allons peindre

un sandwich pour

symboliser le pique-nique.


Aussitôt RUBY prend un pinceau.


LOUISE

Tu es drôlement douée,

Ruby. Notre bannière

va faire un malheur!


RUBY ET LOUISE

Ha ha ha!


LOUISE

Les autres scouts auraient été

très déçus si on avait oublié

de peindre des sandwichs.


RUBY

On a eu de la chance que Max

marche dans la boue, finalement.

Cela dit, Max, tu veux bien

aller jouer ailleurs, s'il te plaît,

pendant que Louise et

moi terminons notre bannière?


MAX s'en retourne et range son canard dans son chariot à jouets. MAX choisit de jouer avec son robot extra-terrestre.


VOIX DU ROBOT

Alerte rouge! Alerte rouge!

Alerte rouge! Alerte rouge!


RUBY et LOUISE continuent d'ajouter des détails à leur bannière.


RUBY

Splendide! Qu'est-ce

qu'il nous manque encore?


LOUISE

Nous devrions essayer de

trouver ce qui est

important pour un scout.


VOIX DES ROBOTS

Alerte rouge! Alerte rouge!

Alerte rouge! Danger!

Danger!

Je suis Go-Go le robot.

Tu veux bien être mon ami?


MAX fait un défilé de robots.


RUBY

Oh, ça, non. Pas les

robots. Tu m'entends? Non.


LOUISE

Ils vont marcher

sur notre bannière.


VOIX DES ROBOTS

Alerte rouge!


RUBY

Où vas-tu comme ça?


VOIX DU ROBOT

Je suis Go-Go le robot.


LOUISE

Pas un pas de plus,

Monsieur le robot!

Viens un peu

par ici, toi aussi.


LOUISE et RUBY prennent les robots avant qu'ils ne passent sur la bannière.


VOIX DU ROBOT

Tu veux bien être mon

ami? Tu veux bien être...


RUBY

Max, si tu continues, notre

bannière ne sera jamais

prête pour le défilé.


VOIX DU ROBOT

Tu veux bien être mon ami?


RUBY

Oh...


RUBY ET LOUISE

Les amis!


RUBY

Mais oui, les amis, c'est très

important pour un scout.

Merci, gentil robot.

Et merci à toi aussi, Max.

Mais si tu pouvais

nous laisser terminer de peindre

notre bannière tranquillement,

ce serait tout de même mieux.


MAX retourne à son chariot et repose le Robot avec les autres jouets.


VOIX DU ROBOT

Tu veux bien être mon ami?

Tu veux bien être mon ami?


En lançant le robot dans le chariot, MAX fait tomber un poussin mécanique qui avance en picorant le sol.


MAX

Défilé.


RUBY s'est dessinée avec son amie LOUISE, sur la bannière.


RUBY

Et voilà, c'est terminé!


LOUISE

Mais c'est nous!


RUBY

Évidemment.


LOUISE

Si nous avions oublié

de représenter l'amitié,

les autres scouts auraient

trouvé ça dommage.


MAX arrive guidant un défilé de poussins.


RUBY

Hum-hum? Oh-ho!


MAX

Défilé.


LOUISE

Oh non. Encore. Attention!

Nous n'avons pas besoin que des

poussins viennent mettre

leurs pattes sur notre bannière.


RUBY

Oh. Louise, nous avons oublié

de dessiner des symboles

de la nature.


LOUISE

C'est ce que j'étais en train

de me dire. Les scouts sont

pourtant les meilleurs

amis de la nature.


RUBY reprend tous les poussins et les rapporte à MAX.


RUBY

Tiens, Max. Moi, je me charge

de peindre des oiseaux,

et toi, tu t'occupes des arbres

et des fleurs. D'accord?


LOUISE

Oui, on fait comme ça.


RUBY

Hum... Nous avons bien fait

d'ajouter des arbres, des

fleurs et des oiseaux

à notre bannière.


LOUISE

Nous devrions regarder dans le

Grand guide des scouts pour

être sûres que nous avons tout

ce qu'il nous faut pour le défilé.


RUBY

Oui, excellente idée!


RUBY et LOUISE retournent à la table pour lire un autre chapitre.


LOUISE

(Lisant)

-"Pour un défilé de scouts

réussi, assurez-vous que votre

uniforme est impeccable.

Vérifiez béret, foulard,

sans oublier vos badges."


RUBY ET LOUISE

C'est bon.


LOUISE

(Lisant)

"Il vous faudra également

une bannière personnalisée."


RUBY ET LOUISE

C'est bon.


LOUISE

(Lisant)

"Et enfin, si vous désirez que

tout soit parfait, pensez

à emmener votre mascotte."


RUBY

Tu as dit "une mascotte"?

C'est quoi?


LOUISE

Je vais regarder.

(Lisant)

"Une mascotte est un animal

qui représente un groupe

ou une équipe et

lui porte bonheur."


RUBY ET LOUISE

Hum... Max.


Plus tard, dans le parc, les scoutes sont rassemblées et RUBY et LOUISE tiennent fièrement leur bannière.


CHEFTAINE

Le grand moment est enfin

arrivé. Est-ce que vous êtes

toutes prêtes pour le défilé?


ENSEMBLE

Oui, fin prêtes, madame!


CHEFTAINE

Alors, est-ce que vous avez

pensé à prendre une

bannière personnalisée?


ENSEMBLE

Oui, nous y avons

pensé, madame.


CHEFTAINE

Et vous avez pensé à la mascotte?


VALÉRIE

(S'adressant à MARTHA)

Oh. Tu sais si on en a une, toi?


RUBY ET LOUISE

Oui, madame, nous

avons pensé à la mascotte.


MAX arrive à ce moment dans sa voiture électrice.


MAX

Défilé!


Fin de l'épisode


Titre :
Ruby, détective privé


C'est l'automne et MAX rassemble les feuilles mortes pour les faire virevolter dans le jardin.


MAX

Oui!


RUBY

Oh... Tu as bien fait de

mettre ton anorak,

mon petit Max.


RUBY s'approche de MAX en grelottant dans sa robe d'été.


Une sonnerie attire l'attention de RUBY.


RUBY

Ah! Le téléphone. Ne

bouge pas, j'y vais.


RUBY entre dans la maison.


RUBY

Allô, oui? Ici Ruby.

Qui est à l'appareil?


MAMIE

(Au téléphone)

C'est Mamie. Vous venez

toujours à la maison?


RUBY

Mais bien sûr. D'ailleurs,

Max et moi étions sur le point de

partir. Alors, à tout à l'heure!


MAMIE

Faites vite. J'ai une surprise

pour toi, ma petite Ruby.


RUBY

Oh oui? Une surprise? Ha ha!

Dans ce cas, nous serons

là plus tôt que prévu.


RUBY se dépêche de retourner dans le jardin pour chercher MAX.


RUBY

Max! C'était Mamie. Elle

a une surprise pour moi.


MAX surgit du tas de feuilles mortes.


MAX

Mamie!


RUBY

(sursautant)

Ha ha ha! Oui, exactement.

Hum... Je devrais peut-être

emmener Monsieur

et Madame Coin-Coin.

Ça fera plaisir à Mamie.

Ça fait tellement longtemps qu'ils

ne se sont pas vus.


RUBY retourne à l'intérieur et se retrouve face à une photo de deux peluches à côté de la peluche de Monsieur Coin-coin.


RUBY

Bonjour, Monsieur Coin-Coin.

Dites, est-ce que ça vous dirait

de venir chez Mamie avec

Madame Coin-Coin?

Oh! Ça alors! Mais où est-elle

passée? Elle devrait être

assise à côté de vous.


RUBY cherche d'abord dans son coffre à jouets.

Elle n'est pas ici.

(Dans le placard)

Et elle n'est pas là non plus.

Réfléchissons un peu.

(Sous le lit)

Ah-ha!

Apparemment, elle n'est pas sous

mon lit. Hum... Monsieur

Coin-Coin, vous ne sauriez

pas où elle est, par hasard?

Madame Coin-Coin a disparu. J'ai

comme l'impression que c'est une

affaire pour Ruby, la

célèbre détective privée.


RUBY ouvre le placard et sort un imperméable et un chapeau assorti.


RUBY

(Se retrouvant face à MAX)

Oh.


MAX

Mamie!


RUBY

Max, Madame Coin-Coin a

disparu. Nous ne pouvons pas

aller chez Mamie avant de

l'avoir retrouvée. Et quand il

s'agit de résoudre un mystère,

Ruby, la célèbre

détective privée, est là!

Tu n'auras qu'à m'assister,

si tu veux. Tous les grands

détectives ont un assistant.


RUBY trouve un chapeau de Sherlock Holmes pour MAX.


MAX

(Soupirant)

Ah...


RUBY

Regarde. Voici une photo

de Madame Coin-Coin. Nous devons

l'étudier très attentivement. Hum...

Elle a des plumes jaune

canari. Et la dernière fois

qu'on l'a vue, elle portait un

chapeau rose et une robe d'été

jaune clair. Nous allons donc

nous mettre en quête d'indices

grâce à cette loupe. Elle nous

permettra de voir les détails

les plus infimes en les rendant

bien plus gros qu'ils ne sont.


MAX

Mamie!


RUBY

Nous irons chez Mamie dès que

nous aurons mis la main sur

Madame Coin-Coin. Tu sais

ce qu'est un indice, Max?


MAX fait signe que non.


RUBY

Un indice, c'est un élément

qui te permet de résoudre un

mystère. Hum. Bizarre.

Tant pis. Continuons.

Ha ha! Arrête de faire le pitre.

Nous ne sommes pas là pour

rigoler. Quand on est un grand

détective, on doit savoir garder

son sérieux et se concentrer sur

son enquête.


RUBY commence à chercher sur le palier. Mais MAX est déjà descendu au premier.


RUBY

C'est le seul moyen

de la résoudre. Tu as trouvé

quelque chose, Max? Max?


MAX s'apprête à sortir par la porte de la cuisine.


RUBY

Max, tu ne veux plus m'aider

à retrouver Madame Coin-Coin?


MAX

Mamie!


RUBY

Je te l'ai déjà dit. Avant d'aller

chez Mamie, nous devons

à tout prix retrouver Madame

Coin-Coin.


MAX remarque une plume jaune dans la benne de son camion qui traîne sur le plancher de la cuisine.


RUBY

Nous n'avons pas

le choix. Nous sommes des

détectives privés.


MAX prend le camion et le soulève pour le montrer à RUBY.


RUBY

Tu crois que c'est le moment

de t'amuser avec ton camion?

Ah! Un indice. Hum...

Voyons si cette plume correspond

à celles de Madame Coin-Coin.

Oui. Je pense pouvoir affirmer

qu'il s'agit bien d'une des

plumes de Madame Coin-Coin.

C'est un bon début, mais nous

sommes loin d'en avoir fini. Et

d'ailleurs, j'aimerais bien

savoir comment cette plume a

atterri dans la benne de ton

camion. Décidément,

le mystère reste entier.


MAX sort par la porte de la cuisine.


RUBY

Max? Mais où est-ce qu'il

est encore parti?


RUBY rejoint MAX dans le jardin.


RUBY

Mamie!


RUBY

Ah... Nous devons d'abord

élucider cette affaire, Max. Et

nous n'y arriverons qu'en

nous efforçant de trouver des

indices. Bon, puisque nous

sommes ici, nous n'avons

qu'à fouiller le jardin.


RUBY remarque le chapeau de madame Coin-coin sur la table de jardin.


RUBY

Ah! Un deuxième indice.

Regarde, Max. C'est le chapeau

de Madame Coin-Coin. J'ai

l'impression que nous ne sommes

pas loin de la solution.


MAX

Oh...


RUBY

Hum?

(Cherchant dans le jardin)

Oh. Oh!

(Voyant une plume sur la balançoire)

C'est sûrement une autre

plume de Madame Coin-Coin.

Non, ce n'est qu'une feuille

morte. J'ai failli

me laisser avoir.


MAX

Mamie!


RUBY

Max? Tu as trouvé

un nouvel indice?

Tu sais bien que Madame

Coin-Coin ne sortirait pas

dans la rue toute seule.


MAX désigne une boucle

appartenant à madame Coin-coin,

accrochée à la clôture.]


RUBY

Hum... Mais oui! Tu as raison.

Un indice. Vérifions tout de même.

Ah-ha! C'est bel et bien le

noeud de Madame Coin-Coin. C'est

étrange. Je me demande comment

ce noeud a pu se retrouver

accroché à la porte du jardin.


MAX

Mamie!


MAMIE marche de l'autre côté de la clôture.


MAMIE

Bonjour, les enfants! Vous

venez faire un bisou à Mamie? Ho

ho! Au fait, je croyais que vous

deviez passer à la maison.


RUBY

Nous allions nous mettre en

chemin lorsqu'un événement

mystérieux est survenu.


MAMIE

Vous m'en direz tant.

Oh! J'adore les mystères.


RUBY

Madame Coin-Coin a disparu.

Alors, nous nous sommes mis

à la recherche d'indices qui

pourraient nous mener à elle.


MAMIE

Oh. Et alors? La pêche

a été bonne, j'espère.

Qu'avez-vous

trouvé comme indices?


RUBY

Mon assistant et moi avons mis

la main sur une plume, un bonnet

rose et un noeud papillon jaune.


MAMIE

Je crois qu'il est temps de

faire la lumière sur toute cette

affaire. N'est-ce pas, Max?


RUBY

Qu'est-ce que tu

veux dire par là?


MAMIE

Toutes mes félicitations,

Détective Ruby. Ton assistant et

toi avez mené cette

enquête de main de maître.


En arrivant dans le jardin de MAMIE, RUDY retrouve madame Coin-coin assise sur une chaise.


MAMIE

Tada!


RUBY

Madame Coin-Coin!


MAMIE

L'hiver approche et je ne

voulais pas que Madame Coin-Coin

prenne froid. Alors, je lui

ai tricoté un nouveau pull-over.


RUBY

Comme c'est gentil, Mamie.


MAX

Max m'a bien aidée. Il t'a

emprunté Madame Coin-Coin et

me l'a amenée afin que nous

puissions procéder aux

séances d'essayage.


RUBY

Si je comprends bien, depuis

le début de cette enquête, mon

propre assistant savait que

Madame Coin-Coin se trouvait en

réalité dans la maison de...


RUBY

Mamie!


Fin de l'épisode


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par