Universe image Max & Ruby Universe image Max & Ruby

Max & Ruby

Three and a half year-old Max knows what he wants, and he´ll do anything to get it - even when it means messing up seven year-old Ruby´s best-laid plans! Follow these two bunny siblings on their search to discover common ground.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Duck Duck Goose / Ruby's Snowbunny

Max wants to play Duck Duck Goose. Max wants to go sledding. Grandma and Ruby make snowflake shaped cookies.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

CHOEUR

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪


VOIX MASCULINE

Max et Ruby.


VOIX FÉMININE

Ruby et son petit frère Max.


VOIX D'ENFANTS

Max et Ruby!


Fin chanson thème


Titre :
Coin, coin, une oie!


MAX, RUBY et LOUISE sont sur un étang gelé.


MAX

(Battant des bras)

Coin-coin, une oie!

Coin-coin, une oie!

Coin-coin, une oie!


RUBY

Oh, d'accord, Max. On va

jouer à coin-coin, une oie

encore une autre fois.


LOUISE

Mais ensuite, on va devoir

s'occuper de notre projet

scout sur la piste

des oiseaux d'hiver.


MAX

Coin-coin, une oie!


RUBY

Ha, ha! Oui, on va jouer.

On va jouer.


RUBY et LOUISE s'assoient alors que MAX tourne autour d'elles en touchant leur tête à tour de rôle.


MAX

Coin-coin.

Coin...

(Touchant la tête de RUBY)

une oie!

Ha, ha, ha!


RUBY poursuit MAX.


RUBY

Attention, coin-coin! La

grande oie arrive. Hink! Hink!


MAX va s'asseoir à côté de LOUISE.


LOUISE

Ha, ha, ha!

Ha, ha! Max est revenu

en premier. Le canard

a encore gagné.


VALÉRIE arrive auprès de MAX, RUBY et LOUISE.


VALÉRIE

Salut, petites scoutes.


MAX va à la rencontre de VALÉRIE en riant.


VALÉRIE

Qui sont les meilleurs du

monde pour trouver des oiseaux?


ENSEMBLE

Ce sont les

petites scoutes! Ha, ha, ha!


MAX

Coin-coin, une oie!


RUBY

Désolée, Max. On ne peut

plus jouer avec toi.


VALÉRIE

Si nous arrivons à prendre des

photos de cinq sortes d'oiseaux

différents, tu sais

ce qu'on va gagner?


MAX fait non de la tête.


ENSEMBLE

Notre badge sur

les pistes des oiseaux d'hiver!


RUBY

Nous devons regarder et

écouter attentivement pour

savoir s'il y a des

oiseaux dans les environs.


LOUISE et VALÉRIE

Oui, c'est ça.


RUBY

Est-ce qu'on a bien

tout ce qu'il nous faut?


LOUISE

J'ai l'appareil-photo.


VALÉRIE

Et j'ai un petit guide

avec la description des oiseaux.


LOUISE

Oh! Ça va vraiment nous aider.

C'est merveilleux!


RUBY

Oui! Et puis, ça aussi.

Ce sont des graines pour

attirer les oiseaux.


VALÉRIE

Oh! Excellente idée, Ruby.


RUBY

Allons-y. Sur la piste

des oiseaux!


RUBY, LOUISE et VALÉRIE viennent pour partir. MAX se croise les bras.


MAX

Coin-coin, une oie!


RUBY

Je te l'ai déjà dit, Max. On

ne peut plus jouer à coin-coin.


RUBY, LOUISE et VALÉRIE s'en vont.


MAX

(Furieux)

Oh!


Par la suite, RUBY, LOUISE et VALÉRIE arrivent à l'endroit où RUBY a étendu les graines, mais elles ne s'y trouvent plus.


RUBY

C'est vraiment bizarre.

Toutes les graines ont disparu.

Je suis sûre de les avoir

mises là.


LOUISE pointe vers le sommet d'une colline.


RUBY

Hein?


MAX roule une boule de neige dans laquelle se trouvent les graines. RUBY va rejoindre MAX.


RUBY

Max! Regarde, ta boule

de neige a ramassé toutes

les graines des oiseaux.


MAX hausse les épaules et s'en va.


RUBY

On n'a plus qu'à recommencer

et mettre d'autres graines

pour les attirer.


Un oiseau s'est posé sur la boule de neige et picore les graines.


LOUISE

Oh! Peut-être que non,

Ruby! Regarde.


RUBY

Oh! Regarde dans le livre,

Valérie. Ouvre le livre.

C'est celui-là. Regardez.


VALÉRIE

Tu as raison, Ruby.

C'est un Roselin pourpré.


LOUISE prend une photo de l'oiseau. Alors que l'oiseau s'en va, LOUISE fait développer la photo.


ENSEMBLE

(Attendries)

Oh!


Plus loin, MAX s'étend dans la neige et fait un ange. Une volée d'oies passe au-dessus de MAX en caquetant.


Pendant ce temps, RUBY, LOUISE et VALÉRIE sont en route pour trouver un autre oiseau.


RUBY

Génial! Déjà un oiseau,

les amies. Plus que

quatre à trouver.


MAX va rejoindre RUBY, LOUISE et VALÉRIE.


MAX

Coin-coin, une oie!


RUBY

Ah! Je ne peux pas jouer

à coin-coin, une oie avec toi.

Pourquoi tu ne vas pas jouer un

peu au parc? Allez! Viens, Max.

Tu sais, c'est bien plus amusant

d'aller jouer au parc en hiver

qu'en été. Il y a...

(Entendant un oiseau)

Oh! Qu'est-ce que c'est?

Valérie! Louise! J'ai

trouvé un autre oiseau.


LOUISE

Mais qu'est-ce

que tu as vu, Ruby?


RUBY

Non, pas ce que j'ai vu.

Plutôt ce que j'ai

entendu. Écoutez.


RUBY, LOUISE et VALÉRIE entendent l'oiseau.


RUBY

Il est là.


LOUISE

C'est un peu comme s'il

disait: "Didi, viens,

viens! Viens!"


VALÉRIE

Oh! J'ai lu ça dans mon livre,

c'est une mésange.

Je vais vous le montrer.


RUBY

Maintenant, on doit trouver

une façon de le faire venir.


LOUISE

Tu peux te servir

des graines, Ruby.


RUBY

Très bonne idée, Louise.


RUBY place des graines dans sa main et la tend dans les airs. La mésange arrive et se pose sur la main de RUBY pour manger les graines.


RUBY

Allez!

Prends une photo, Louise.


LOUISE

Oh!


LOUISE prend une photo, ce qui fait fuir la mésange.


RUBY

C'était vraiment merveilleux.


LOUISE montre la photo à RUBY et VALÉRIE.


LOUISE

Et voilà un deuxième

oiseau d'hiver. Plus que

trois à trouver.


Dans le parc, MAX glisse sur le toboggan. Quand il arrive en bas, un canard se pose sur la tête de MAX en caquetant. Un autre canard vient se poser sur le module de jeux, puis une oie.


Pendant ce temps, RUBY, LOUISE et VALÉRIE partent à la recherche d'un autre oiseau.


RUBY

Nous devons bien regarder

et écouter si on veut

repérer les oiseaux.


LOUISE

Oui.


LOUISE et VALÉRIE partent dans une direction. MAX vient rejoindre RUBY.


MAX

Coin-coin, une oie!

Coin-coin, une oie!


RUBY

Oh! Ah, non, Max. Nous devons

encore trouver trois oiseaux

de plus.


MAX pointe les canards et l'oie dans le parc, mais RUBY ne regarde pas.


MAX

(Découragé)

Oh!

Coin-coin, une oie!


Un cardinal se pose sur le sac de graines de RUBY.


RUBY

Oh! Venez voir un peu par là.

Un magnifique oiseau rouge.


Le cardinal regarde RUBY et chante. LOUISE et VALÉRIE arrivent auprès de RUBY.


VALÉRIE

Oh! C'est un cardinal!


RUBY

Son chant est vraiment

magnifique.

(Pointant dans le livre)

C'est écrit là.


LOUISE prend une photo du cardinal, qui s'envole. LOUISE montre la photo à RUBY et VALÉRIE.


ENSEMBLE

(Attendries)

Oh!


RUBY

Maintenant, nous avons vu

trois oiseaux. Il ne nous

en manque plus que deux.


MAX prend le sac de graines de RUBY sans qu'elle s'en rende compte.


Plus tard, RUBY cherche les autres oiseaux près du parc.


RUBY

Il n'y a pas d'autres signes

d'oiseaux de mon côté.


Alors que RUBY s'en va, un canard sort du module de jeux.


Plus loin, LOUISE se balance sur une balançoire et un canard caché derrière un arbre évite le regard de LOUISE chaque fois qu'elle passe à côté de lui.


LOUISE

Non. Par ici, non plus.


De son côté, VALÉRIE cherche dans le module de jeux.


VALÉRIE

Hum...

Ni de ce côté-là.


Quand VALÉRIE sort la tête du module de jeux, le canard apparaît.


Puis, RUBY, LOUISE et VALÉRIE se rejoignent.


VALÉRIE

Oh! On doit trouver encore

deux espèces d'oiseaux.

Mais on les trouve où?


RUBY

Oh! Mon paquet de graines!

Il a disparu!


VALÉRIE prend une graine et l'observe.


VALÉRIE

Mais regardez. Il y a

une trace avec des graines

dans la neige.


RUBY s'approche de la trace.


RUBY

Ah-ha! Les empreintes de Max.


RUBY, LOUISE et VALÉRIE suivent la trace, qui les mène jusque dans le parc. RUBY aperçoit MAX, de dos. Quand MAX se retourne, il montre le sac de graines dans ses mains.


RUBY

Oh! Max! Qu'es-tu en train

de faire avec nos graines?


MAX

Coin-coin, une oie!


MAX pointe les canards et l'oie qui mangent les graines un peu plus loin.


LOUISE

Wow! Regardez ça!


VALÉRIE

Oh! Je n'arrive pas

à le croire!

Alors, maintenant, nous avons

trouvé une mésange, un

cardinal...


LOUISE

...un roselin pourpre.


RUBY

Et avec les canards et cette

oie, nous avons, nous avons cinq

espèces d'oiseaux différentes.


VALÉRIE

Ha! C'est ça. Ça veut dire

que nous allons avoir...


ENSEMBLE

Notre badge sur

la piste des oiseaux d'hiver!


LOUISE prend les canards et l'oie en photo.


RUBY

Génial! Grâce à Max et à...


MAX

Coin-coin, une oie!


MAX continue de nourrir les canards et l'oie.


Fin épisode


Titre :
Le bonhomme de neige de Ruby


MAX et RUBY arrivent à la colline de neige, où des enfants glissent en riant.


RUBY

Hum! Dis, donc! Quelle

magnifique journée d'hiver!

Et voilà l'endroit parfait pour

se faire un bonhomme de neige.

Tu ne trouves pas, Max?


MAX fait non de la tête. MAX regarde les enfants glisser en riant et pointe vers eux.


MAX

Luge?


RUBY

Ha, ha, ha! Ne t'en fais pas.

On va aller faire de la luge

dès qu'on aura terminé notre

bonhomme de neige.


MAX

Ah?


RUBY

Mais pas un simple bonhomme

de neige. Nous allons faire

un énorme bonhomme de neige

et je ne pourrai jamais

y arriver sans ton aide.


MAX

Luge!


RUBY

Allez, Max. Viens m'aider

à faire une énorme boule

pour le bas du bonhomme

de neige. Ha, ha!


RUBY va assembler de la neige. MAX rejoint RUBY, hausse les épaules et aide RUBY a faire son énorme boule de neige.


RUBY

Merci, Max.


MAX et RUBY poussent la boule de neige pour qu'elle devienne plus grosse.


RUBY

Ça devient vraiment très dur de

la rouler. Oh! Ha! Je comprends,

Max. On la pousse vers le haut

de la colline. On doit retourner

là où on avait commencé. Mais

il faut faire bien attention

qu'elle ne parte pas en

roulant toute seule.

(Plaçant MAX de l'autre côté de la boule de neige)

Tu vas pousser de ce côté et je

vais la guider en me mettant là.

On y va? Tu peux pousser, Max.


MAX pousse la boule de neige pendant que RUBY la retient.


RUBY

Je la retiens. Tu peux

encore pousser.


ROGER croise MAX et RUBY avec sa luge dans la main.


ROGER

Salut, Ruby. Salut, Max.


RUBY

Salut!


MAX

Roger! Ha!


ROGER

Vous venez faire de la luge?


RUBY

Bien sûr. Dès qu'on aura

terminé de faire notre

immense bonhomme de neige.


ROGER

Han-han! D'accord!


MAX

Luge!


MAX se croise les bras et s'accoude à la boule de neige, ce qui la fait dévaler la colline.


RUBY

Oh!

Arrête-toi!

(Voyant la boule de neige s'arrêter)

Ah! On a de la chance. Allez.

Viens, Max. Allons finir

notre bonhomme de neige.


MAX

Luge?


RUBY

Max! On ne peut pas le laisser

comme ça. Regarde. Il n'a qu'un

morceau. Tu ne voudrais pas

laisser ce pauvre bonhomme

de neige sans ventre ni tête,

n'est-ce pas?


MAX

(Fâché)

Oh!


MAX suit RUBY à contrecœur jusqu'à la boule de neige.


RUBY

Regarde comme cette boule est

énorme maintenant. Nous allons

faire le plus gros bonhomme

de neige du monde.

Et cet endroit est parfait aussi

pour faire notre bonhomme.

Tout à fait plat.


Plus tard, RUBY forme le corps du bonhomme de neige.


RUBY

La taille est parfaite pour

faire la partie du milieu

de notre bonhomme de neige.

Peux-tu m'aider à la soulever?

Max?

Hum!


RUBY regarde autour et voit des traces dans la neige.


RUBY

Ah-ha!


Plus loin, MAX entend RUBY l'appeler, mais continue de monter la colline avec la luge.


RUBY

Max?

Je sais où tu es. Je vois tes

empreintes de pas dans la neige!


MAX regarde les empreintes qu'il laisse derrière lui.


MAX

Oh!


RUBY arrive à la hauteur de MAX et saute devant lui.


RUBY

Je t'ai vu! Hi, hi, hi!


MAX

Luge!


RUBY

On aura beaucoup de temps pour

glisser après. Pour l'instant,

j'ai vraiment besoin de ton

aide pour faire ce bonhomme.


RUBY entraîne MAX, qui est assis dans la luge, vers le bonhomme de neige.


Par la suite, MAX et RUBY installent le corps du bonhomme de neige.


RUBY

Voilà!

Pourquoi tu ne ferais pas la

tête de notre bonhomme de neige?

Et n'oublie pas de lui faire

de grandes oreilles. Je vais

voir ce que je pourrais

utiliser pour le visage.


RUBY donne un début de tête à MAX et s'en va.


MAX

Luge!


MAX jette la petite boule de neige de côté et se dirige vers la luge. MAX se sert de la luge comme une planche à roulettes pour avancer, mais se fait retenir dans son élan.


MAX

Ah?


En se retournant, MAX voit que RUBY retient la corde de la luge avec son pied.


RUBY

Regarde ce que j'ai trouvé.

Des petits cailloux pour ses

yeux et sa bouche et une pomme

de pin pour son nez. Mettons

d'abord la tête de notre

bonhomme de neige.


MAX

(Découragé)

Oh!


Puis, RUBY soulève MAX pour qu'il dépose la tête du bonhomme de neige sur la boule de neige du corps.


RUBY

Ahh!

Je savais bien que je ne

pouvais pas le faire sans toi.

Wow!

Tu veux faire son visage?

(Donnant les pierres et la pomme de pin)

Tiens, Max.

Fais-lui un beau sourire.


RUBY soulève MAX pour qu'il place les pierres pour faire les yeux et la pomme de pin le nez du bonhomme de neige.


RUBY

Excellent travail, Max.

Ha, ha, ha!

Oh! J'ai failli oublier de lui

faire des bras. Je vais chercher

des branches. Pourquoi tu

ne ferais pas une boule de neige

pour la queue de notre bonhomme?


RUBY s'en va.


MAX regarde sa queue et forme une petite boule de neige pour faire celle du bonhomme de neige. ROGER, qui est en haut de la colline, aperçoit MAX.


ROGER

Hé!

Je suis là! Est-ce

que tu viens, Max?


MAX

Ha, ha, ha! Roger!


MAX prend la luge et vient pour rejoindre ROGER, mais RUBY croise MAX et lui prend la luge des mains.


RUBY

Voilà exactement

ce qu'il me faut. Merci.


RUBY se dirige vers un endroit où se trouvent les branches sous le regard en colère de MAX. RUBY monte sur une souche et attrape une branche d'arbre. RUBY tombe au sol avec la branche dans sa main.


RUBY

Ha, ha, ha!

Ça va être parfait pour faire

les bras de notre bonhomme.

(Brisant la branche en deux)

Hum... Han!


RUBY revient auprès de MAX et du bonhomme de neige.


RUBY

Regarde.


RUBY place les branches pour former les bras du bonhomme de neige.


RUBY

C'est le plus grand et le plus

beau bonhomme de neige qu'on

ait fait. Tu ne le trouves pas

magnifique, Max?


MAX hoche la tête.


VOIX DE ROGER

Yahou!


MAX

Luge.


RUBY

Ne t'en fais pas.

Je n'avais pas oublié.


ROGER glisse.


ROGER

Yahou!


MAX

Luge! Luge!


RUBY ne se retourne pas.


RUBY

Oui, on va aller faire de

la luge, Max. J'admire juste

notre beau bonhomme de neige.


ROGER fonce droit vers le bonhomme de neige.


ROGER

Attention, Ruby!

Je ne peux pas m'arrêter.


RUBY

Oh! Non! Roger! Ne fonce pas

dans notre bonhomme.


MAX place la luge près du bonhomme de neige.


MAX

Luge!


RUBY

Je ne veux pas voir ça.


RUBY se cache les yeux.


Pendant la descente, ROGER réussit à faire tourner la luge, qui vient se positionner au pied du bonhomme de neige. Ce faisant, le bonhomme de neige se retrouve sur la luge de MAX et RUBY.


MAX

(Content)

Ha!


ROGER

Wow! Génial!


RUBY enlève ses mains de devant ses yeux.


RUBY

Roger? Bonhomme de neige? Oh!

Vous allez bien tous les deux.


ROGER ramasse sa luge en la faisant tourner.


ROGER

Han! Han!


ROGER s'en va.


RUBY

Oh, non!

Cet endroit est bien trop

dangereux pour notre bonhomme.


MAX pointe le bonhomme de neige sur la luge.


MAX

Luge!


RUBY

Excellente idée, Max.


Alors que MAX et RUBY entraînent leur bonhomme de neige plus loin, des enfants glissent en poussant une expression de joie.


RUBY

Ah! Regarde ce beau sourire.

Notre bonhomme de neige doit

être très heureux. Le voilà

en sécurité. Il est bien ici.

Grâce à toi et bien sûr à ta...


MAX

Luge!


MAX et RUBY se dirigent vers le haut de la colline avec la luge.


Fin épisode


Titre :
Les flocons de neige de Ruby


MAX et RUBY sont dans la cour. MAX sort la langue pour attraper un flocon de neige.


RUBY

Ah! J'adore les flocons de

neige. Et toi, Max? Ils sont

tellement magnifiques.


RUBY attrape un flocon de neige dans sa main et le montre à MAX.


RUBY

Regarde.


MAX

Flocon de neige.


RUBY

Ces flocons de neige sont très

jolis, mais j'en ai qui sont

vraiment délicieux. Miam!

Tu veux les voir?


Plus tard, MAX et RUBY sont rentrés. RUBY montre des flocons en pain d'épice.


RUBY

Avec Mamie, j'ai fait

trois pains d'épice

en forme de flocon.


MAX

Flocons de neige.


MAX vient pour manger un flocon de neige, mais RUBY les retire de sur la table.


RUBY

Je vais les décorer toute

seule pour faire une belle

surprise à Mamie. Je voudrais

qu'ils soient parfaits. Et je

veux être bien sûre qu'ils

seront exactement identiques.


MAX vient pour prendre un flocon en pain d'épice.


MAX

Flocons de neige.


RUBY

Pas tout de suite, Max.

Tu pourras en manger un une fois

que j'aurai fini de les décorer.


RUBY pousse MAX à l'extérieur de la cuisine. MAX s'en va avec un air grognon.


RUBY

Bon alors, il est temps de

prendre une importante décision.

Je peux mettre du glaçage blanc,

un peu de paillettes rouges

et des grosses billes

sucrées. Hum...

Ça fait trop Noël.

Ou du glaçage orange,

des paillettes vertes,

et des petites billes sucrées.

Non. Ça fait trop été.

Hum...

Ou du glaçage rose, des

paillettes blanches et des

billes sucrées moyennes.

Parfait.

On ne peut pas se

tromper avec le rose.

Hum... Je devrais goûter

le glaçage. Ha, ha!


RUBY se verse du glaçage sur le doigt.


Dans le salon, MAX joue d'un air ennuyé avec une toupie. La toupie se promène dans le salon et va percuter une poupée, qui émet un cri. MAX s'approche de la poupée et pèse sur son ventre pour produire un cri. MAX a un sourire coquin.


Dans la cuisine, RUBY décore ses flocons en pain d'épice en chantonnant.


RUBY

J'ai tellement hâte de montrer à

Mamie les décorations parfaites

de mes trois beaux flocons de

neige. Peu importe qui choisira

tel ou tel flocon, car ils

seront exactement identiques.


Le cri de la poupée se fait entendre, ce qui déconcentre RUBY. Le troisième flocon en pain d'épice a maintenant une grosse tache de glaçage au bout d'une de ses branches.


RUBY

Oh!

Max!


RUBY se dirige vers le salon.


RUBY

Max?

Pourquoi elle pleure

la poupée qui pleure?

(Entendant pleurer la poupée)

Hein?


RUBY remarque la poupée par terre et la ramasse.


RUBY

Hum...Max?


MAX, caché dans un coin du salon, se dirige sans bruit vers la cuisine.


VOIX DE RUBY

Qu'est-ce

que tu manigances?


La poupée pleure.


RUBY

Voilà, voilà.

Chut! Maintenant,

on ne pleure plus.


RUBY aperçoit un mégaphone sur un meuble.


RUBY

Hum...


Le mégaphone donne une idée à RUBY, ce qui la fait rigoler.


Dans la cuisine, MAX regarde les flocons en pain d'épice.


MAX

Flocons de neige.


MAX est interrompu par le bruit du mégaphone.


RUBY

(Parlant avec une voix grave dans le mégaphone)

Éloigne-toi de ce

pain d'épice, Max!


MAX lève les mains avec un air grognon et va rejoindre RUBY.


RUBY

Je te l'ai déjà dit, tu pourras

manger un de ces trois flocons

de neige avec Mamie et moi

lorsque j'aurai fini de les

décorer. S'il te plaît,

laisse-moi terminer mon travail.


RUBY donne le mégaphone à MAX et lui fait signe d'aller vers le salon.


RUBY

Ah! Les petits frères!


RUBY retourne dans la cuisine.


RUBY

Hum. Ce n'est pas trop grave.

Je peux recouvrir ce petit

amas de glaçage rose avec

des paillettes blanches.

♪ Tam-tam-ma-du-ru-tu ♪


Dans le salon, MAX joue avec un arc en plastique dont la flèche a un bout en ventouse. MAX va chercher sa flèche et regarde les flocons de neige tomber par la fenêtre.


MAX

Flocons de neige!


Dans la cuisine, RUBY a terminé de saupoudrer les paillettes sur le flocon de pain d'épice qui a une tache de glaçage.


RUBY

Parfait. Avec ces petites

paillettes blanches, nos pains

d'épice ont l'air de vrais

flocons de neige. Oh! Mais

je dois faire bien attention.

Il ne me reste pas beaucoup

de paillettes pour faire en

sorte que les deux autres

soient parfaitement identiques.


Une flèche passe et vient pour attraper un des flocons en pain d'épice. Au passage, la flèche renverse le bol de paillettes blanches.


RUBY

Oh!


La flèche, munie d'une corde, a atteint un bol de paillettes vertes. MAX tire sur la corde, mais RUBY enlève le bol de paillettes vertes de la ventouse.


RUBY

Mais qu'est-ce que tu fais?


MAX

Flocons de neige!


RUBY

Tu ne vises pas la bonne

cible, Max. Et tu m'as fait

renverser toutes mes

paillettes blanches.


RUBY pousse MAX vers le salon.


RUBY

Ah! Pourquoi tu ne joues

pas avec ton hélicoptère

de sauvetage en montagne

pendant que je finis de

décorer nos pains d'épice?

Je n'ai qu'à mettre des

paillettes vertes maintenant.


Au salon, MAX utilise son hélicoptère pour récupérer la figurine de pilote à l'intérieur de sa voiture-jouet.


Dans la cuisine, RUBY place des paillettes vertes sur les biscuits.


RUBY

Les paillettes vertes et

blanches sont vraiment un

excellent choix. C'est au tour

des billes argentées. Parfait.


RUBY place des billes argentées à chaque extrémité des biscuits.


RUBY

♪ Hum hum hum ♪

♪ Hum hum hum ♪

Hum?

Voilà.

Maintenant, il ne me manque

qu'un joli plat pour servir

les flocons.


RUBY trouve un grand plat argenté sur une armoire.


RUBY

Han! Han!

Et voilà exactement

ce qu'il me faut.


Dans le reflet du plat, RUBY aperçoit l'hélicoptère de MAX. L'hélicoptère s'empare d'un des biscuits.


MAX

Hein?

Oh!

Veux-tu bien me rendre

ce flocon, Max?


RUBY utilise un arc à ventouse pour ramener l’hélicoptère au sol. MAX fait voler l'hélicoptère plus haut. Le biscuit tombe et se brise sur le sol.


RUBY

Oh! Non!

Ah, maintenant, il n'y a pas

de flocons qui se ressemblent.


MAMIE entre à la maison.


MAMIE

Hou hou? Ruby?

Est-ce bien la maison où

se trouvent de magnifiques pains

d'épice en forme de flocons?


RUBY

Eh oui, ça l'était jusqu'à

ce que Max et ses jouets

viennent s'en mêler.

Je voulais te faire une surprise

en décorant parfaitement mes

trois flocons de neige, mais ça

ne s'est pas passé comme prévu.


MAMIE

Mais ils sont parfaits, Ruby.

Seulement, tu t'es donné

beaucoup trop de mal pour faire

des pains d'épice qui ont l'air

de vrais flocons de neige.


RUBY

Qu'est-ce que tu

veux dire, Mamie?


MAMIE

Eh bien, tout le monde sait

qu'il n'y a pas deux flocons

de neige identiques.

Regarde.


MAMIE emmène MAX et RUBY à l'extérieur, où il neige.


MAMIE

Tu vas voir que tous

les flocons sont différents.


RUBY

Et tous mes pains d'épice

sont différents aussi. Alors,

ce sont tous de parfaits...


MAX

Flocons de neige!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par