Universe image Max & Ruby Universe image Max & Ruby

Max & Ruby

Three and a half year-old Max knows what he wants, and he´ll do anything to get it - even when it means messing up seven year-old Ruby´s best-laid plans! Follow these two bunny siblings on their search to discover common ground.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Ruby's Good Neighbour Report / Candy Counting

Ruby’s collecting stories. Ruby’s first at the Candy Store. Ruby wants to buy new shoes.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


HOMME ET FEMME

(En choeur)


♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪


VOIX D'HOMME

Max et Ruby.


VOIX DE FEMME

Ruby et son petit frère Max.


VOIX D'ENFANTS

Max & Ruby!


Fin chanson thème


Titre :
Le meilleur voisin


MAX est dans la chambre de RUBY avec son casque de pompier sur la tête. RUBY cherche dans sa bibliothèque.


RUBY

Mais où est-il? Je ne peux

pas écrire ma présentation

de scout pour le badge

du très bon voisin

sans mon carnet de notes.

Ah, le voilà!

Je vais aller demander à nos

amis ce qu'il faut, à leur avis,

pour être un très bon voisin.

Ensuite, j'en choisirai un

et devant Madame la Cheftaine,

je ferai une présentation de lui

ou elle. Alors, tout ce qu'il

me manque, c'est un crayon.


MAX actionne sa télécommande et on frappe à la porte. RUBY ouvre et le camion de pompier entre, transportant un crayon dans sa nacelle.


RUBY

Oh! Hi! Hi!

Merci, Max.

Oh, je veux dire,

capitaine des pompiers.


MAX

Camion de pompier.


MAMIE

(Voix au loin)

Youhou?


RUBY

Ah, voilà Mamie.

C'est elle qui va prendre

les photos pour moi.


MAMIE prend des photos dans le salon.


MAMIE

Un petit sourire!


MAX pose avec son casque et son camion de pompier.


RUBY

Je suis prête, Mamie.

J'ai pris un crayon

et mon carnet de notes.


MAMIE

Et j'ai mon appareil-photo.


MAX

Camion de pompier!


MAMIE

Et Max a son camion

de pompier.


RUBY

Oh, Max, as-tu vraiment besoin

de ton camion de pompier? Il va

toujours être dans nos pattes.


MAMIE

Je pense qu'il peut l'amener,

Ruby. Et d'ailleurs,

je me sens plus en sécurité

avec le capitaine des pompiers,

Max, tout près de nous.


MONSIEUR HUBINON s'occupe de sa pelouse devant sa maison.


RUBY, MAMIE et MAX marchent sur le trottoir devant la maison de monsieur HUBINON.


RUBY

Monsieur Hubinon, puis-je

vous poser quelques questions

pour ma présentation de scout?


MONSIEUR HUBINON

Oh, bien sûr, Ruby!

Vas-y, je t'écoute.


RUBY

Que pensez-vous qu'il faut

pour être un très bon voisin?


MONSIEUR HUBINON

Hum...

C'est une très bonne question.


MAX

(Actionnant son camion à distance)

Camion de pompier!


MONSIEUR HUBINON

Ha! Ha! Ce n'est pas

tout à fait la réponse

que j'aurais donnée, Max.


RUBY

Max, pourquoi tu ne vas

pas jouer plus loin pendant

que je pose mes questions

à Monsieur Hubinon?


MONSIEUR HUBINON

Je dirais qu'un bon voisin,

c'est une personne qui prend

soin de ses amis.


RUBY

Et si je devais choisir

une personne sur laquelle

faire ma présentation,

vous penseriez à qui

et pourquoi?


Monsieur HUBINON remarque que madame HUBINON s'approche en poussant un landau sur le trottoir et que le jet de l'arrosoir va arroser le bébé.


MONSIEUR HUBINON

Oh!


MAX qui a tout vu, dépêche son camion de pompier pour bloquer le passage de la poussette pendant que monsieur HUBINON ferme le robinet.


MONSIEUR HUBINON

Ouf! Quel soulagement.


MADAME HUBINON

Eh bien, dites donc,

on a failli se faire arroser.

Merci beaucoup, capitaine

des pompiers Max.


MAX

Camion de pompier!


MONSIEUR HUBINON

Oui, Max, car si toi et ton

camion de pompier n'aviez pas

été là, Madame Hubinon

et Bébé Hubinon auraient

été tout mouillés.


MAMIE

Oh, ça mérite bien une jolie

photo. Un petit sourire!


MAMIE photographie le couple HUBINON en compagnie de MAX et RUBY.


MAMIE

Oh, voilà notre bus.


MADAME HUBINON

Au revoir!


MONSIEUR HUBINON

Merci beaucoup!


MADAME HUBINON

Merci beaucoup!


RUBY

Au revoir!


MAMIE, RUBY et MAX sont dans le bus.


RUBY

Oh non, Monsieur Hubinon n'a

pas eu le temps de répondre à

mes questions... Alors, comment

je vais avoir mon badge?

Oh, si on allait voir Monsieur

Piazza dans sa boutique?

Je pourrais lui poser

mes questions.


MAMIE

Très bonne idée, Ruby.


RUBY, MAMIE et MAX arrivent à la boutique de monsieur PIAZZA. Monsieur PIAZZA arrose ses légumes sur les étals.


[RUBY:] Monsieur Piazza?

Est-ce que vous permettez

que je vous pose des questions

pour ma présentation?


MONSIEUR PIAZZA

Bien sûr!

Que voudrais-tu savoir?


RUBY

Eh bien, d'abord, je voudrais

savoir ce que vous pensez

qu'il faut pour être

un très bon voisin.


MAX

Camion de pompier!


RUBY

Oh, Max! Monsieur Piazza

n'a pas le temps de jouer

au camion de pompier.


MONSIEUR PIAZZA

Mais je pourrais avoir

besoin d'un coup de main

pour arroser mes beaux légumes.


MAX

Camion de pompier!


MAX utilise son camion-citerne pour arroser les légumes de monsieur PIAZZA.


MONSIEUR PIAZZA

Alors, réfléchissons.

Qu'est-ce qu'il faut pour être

un très bon voisin? Eh bien,

je dirais qu'il faut être

une personne toujours prête

à aider les autres.


RUBY

Oui, oui. Et si je devais choisir

une personne sur laquelle faire

ma présentation, vous penseriez

à qui et pourquoi?



MONSIEUR PIAZZA

Hum... Tout le monde dans

notre ville est un très bon

voisin, chacun à sa façon.

C'est dur d'en choisir un seul.


Monsieur PIAZZA heurte une pyramide d'oranges avec son bras. Les oranges commencent à tomber.


MAX

Oh!


MAX se précipite et récupère les oranges dans son chapeau avant qu'elles ne touchent le sol.


MAMIE

(Prenant en photo MAX)

Ne bouge plus!


MONSIEUR PIAZZA

Belle prise, capitaine

des pompiers Max.

Heureusement que tu étais là.


RUBY

Oui, heureusement.


MAMIE

Allez, venez les enfants.

On va laisser monsieur Piazza

travailler.


RUBY

D'accord, Mamie.

Au revoir, monsieur Piazza.


MONSIEUR PIAZZA

Ah... Hi! Hi!


RUBY

(Sortant de la boutique)

Oh! Monsieur Piazza

était tellement occupé

qu'il ne m'a pas dit

quel très bon voisin

il aurait choisi.


MAMIE

Ne t'en fais pas, Ruby. Tu

auras bien d'autres occasions.



RUBY

(Passant devant une vitrine.)

Regardez, c'est Katie.

Je vais lui poser mes questions.


MAMIE

Hi! Hi! Hi! D'accord,

nous te suivons Ruby.


KATIE sert de la crème glacée au comptoir de son casse-croûte. RUBY entre.


RUBY

Bonjour, Katie!


KATIE

Salut, Ruby. Qu'est-ce

que je peux faire pour toi?


RUBY

Je prépare un exposé pour

mon badge du très bon voisin.

Est-ce que je pourrais vous

poser quelques questions?


KATIE

D'accord, tant que je peux

terminer de préparer cette coupe

glacée tout en te parlant.


MAX fait rouler son camion dans le casse-croûte.


RUBY

Génial. Bon, alors Katie,

que pensez-vous qu'il faut

pour être un très bon voisin?


KATIE

Bien ça, je dirais qu'un très

bon voisin, c'est une personne

qui vient nous aider

si on a un problème urgent.


RUBY

Oh! Ça, c'est

une bonne réponse.


KATIE

Merci beaucoup. Je reviens dès

que j'aurai apporté ce dessert

à mes deux clients.


KATIE s'avance vers la salle à manger, le sac à dos de RUBY traîne sur le sol dans l'allée.


MAX s'assure d'éviter une chute en faisant passer son camion qui pousse le sac de RUBY pour libérer le passage.


KATIE

Oh, j'ai eu peur.

J'aurais trébuché dessus,

ça, j'en suis sûre.


RUBY

Mon sac à dos!

Je suis vraiment désolée, Katie.


KATIE

On n'a pas besoin de s'en

faire avec le capitaine

des pompiers dans les parages.

(Servant ses clients)

Deux desserts pour vous

et trois bravos pour mon héros,

le capitaine des pompiers, Max!


ENSEMBLE

Bravo au capitaine

des pompiers Max!


MAMIE fait une photo de MAX, KATIE ET RUBY.


La clochette de la porte annonce l'entrée de nouveaux clients.


KATIE

De nouveaux clients. J'ai bien

peur de ne plus pouvoir

te parler Ruby.


RUBY

Je comprends. Merci quand

même. Je ne sais toujours pas

de quelle personne parler

dans ma présentation

d'un très bon voisin.


MAMIE

On ne sait jamais. La personne

que tu cherches est peut-être

plus près de toi

que tu ne le crois.


RUBY

Oh, ce serait trop beau...


De retour sur le trottoir MAX suit RUBY en téléguidant son camion de pompier.


RUBY

Je dois juste trouver

une personne qui est toujours

prête à aider pour finir

ma présentation de scout.

Hum... Voyons ce que monsieur

Piazza avait répondu. Oh non!


La page du carnet de RUBY s'envole au vent. MAX dépêche son camion qui coince la feuille sous son échelle.


RUBY

Oh, merci beaucoup, Max!

Tu es mon héros!

Mamie, je connais

un excellent voisin.


RUBY fait une projection des photos prises au cours de la journée en même temps qu'elle commente.


RUBY

Cette présentation est

sur le meilleur voisin que je

connais: mon petit frère Max.

Un très bon voisin est une

personne qui prend soin de

ses amis, qui est toujours prête

à aider les autres et qui vient

aider en cas de problème urgent.

Et mon petit frère Max a fait

toutes ces choses et il a aidé

tout le monde avec son...


MAX

Camion de pompier!


Fin de l'épisode


Titre :
Compter des bonbons


RUBY et MAX entrent dans la boutique de bonbons. RUBY tient un carnet de notes.


RUBY

Salut, Candy!


CANDY

Salut, Ruby. Salut, Max.


RUBY

Hi! Hi! Nous sommes ici

pour le concours

de calcul de bonbons.


CANDY

Oh, génial! Voilà comment

ça marche: la première personne

qui va me dire combien il y a

de bonbons vers en gelée

dans ce bocal gagnera le prix.


RUBY

Et c'est quoi, le prix?


CANDY

Eh bien, le bocal

de bonbons, bien sûr!


MAX

(Réjoui)

Oh!


RUBY

D'accord, je suis prête

à les compter.

J'ai amené mon crayon

et mon carnet de notes.


CANDY

Les compter? Tu pourrais

juste deviner, Ruby.


RUBY

Je ne veux pas

laisser passer ma chance.

La meilleure façon de gagner,

c'est de compter les bonbons.


MAX

Compter!


RUBY

Il y en a beaucoup trop, Max.

Tu ne sais pas compter aussi

loin que ça. Je pense que tu

devrais me laisser faire, Max.


CANDY

Alors, bonne chance.

Je serai par là si jamais

tu as besoin de moi.



RUBY

Regarde, Max. Je vais faire

un petit trait sur mon carnet

de notes pour chaque ver

que je compte. Un, deux,

trois, quatre...

Quand j'en compte un cinquième,

je fais un trait comme ça et je

sais que ça fait cinq. Tu vois?


MAX

Compter!


RUBY

Oui, d'accord Max. Je vais

compter, je vais compter.

Un... Deux... Trois...

Quatre... Cinq.


MAX

Compter?


RUBY

Ah... Je sais que tu voudrais

m'aider à compter, mais il faut

que je le fasse toute seule.

Pourquoi tu ne comptes pas

tes poussins sauteurs?

Ils sont dans ton sac à dos.


MAX écoute sa sœur et prend ses poussins sauteurs en les empilant dans sa main. Pendant ce temps, RUBY comptent les bonbons.


RUBY

Un, deux, trois, quatre, cinq.

Hé, j'ai déjà trois groupes

de cinq et donc, ça fait

15 vers en gelée.


MAX

Compter!


MAX s'approche en tenant 5 poussins sur sa main.


RUBY

Hein? Hi! Hi!

C'est bien ça, Max. Cinq.

Max!


MAX

Compter!


Les poussins sautent de la main de MAX.


RUBY

Je ne sais plus où j'en étais

à cause de toi. Tu veux

qu'on gagne ce bocal

de bonbons, n'est-ce pas?

Alors, tu dois me laisser

me concentrer pour

que je les compte.


CANDY

Tu sais, Max, je pourrais

avoir besoin de ton aide

avec ces boîtes de nougat

rose à la fraise.


MAX

Compter?


CANDY

Oui, j'ai besoin

d'aide pour les compter.


RUBY

Merci, Candy.

Un, deux, trois,

quatre, cinq.


CANDY

Bon, alors, Max, je suis sûre

que je peux mettre plus de

boîtes ici, mais je ne sais pas

combien. Tu veux bien m'aider?


MAX

Compter!


MAX donne les boîtes à CANDY qui les dépose sur l'étal.


CANDY

Tu pourrais me passer

les boîtes et on verrait

combien il nous en faut.

Et voilà. Une boîte de

nougat rose à la fraise.

Et en voilà deux.

Et trois. Quatre. Cinq.

Je pense qu'on ne peut

pas ranger plus de boîtes

sur l'étagère. Oh, mais...

Il nous reste encore deux

boîtes de nougat qui n'ont pas

de place. Qu'est-ce qu'on va

bien pouvoir en faire?


MAX

Compter.


CANDY

Excellente idée, Max.

Il reste deux boîtes de nougat,

n'est-ce pas? Une pour moi

et une pour toi.

Les sucreries sont toujours

meilleures quand on

les partage avec quelqu'un,

tu ne trouves pas, Max?


RUBY

Et voilà, cinq de plus.

Ça fait 35.


MAX appuie sur le bonbon et la gelée éclabousse la robe de RUBY.


RUBY

Oh! Ma robe, Max!

Comment as-tu eu cette boîte

de nougat rose à la fraise,

dis-moi Max?


MAX

Compter.


CANDY

Oh, eh bien, Max m'a tellement

bien aidée que je l'ai remercié

en lui donnant ces nougats.

Et j'imagine qu'il voulait

partager avec toi.


RUBY

Merci, mais je suis toujours

en train d'essayer de compter

ces bonbons et, encore une fois,

je ne sais plus où j'en étais.

Pensez-vous que Max pourrait

vous aider à faire autre chose?


CANDY

Je suis sûre que je peux lui

trouver quelque chose à faire.


RUBY

Oh, merci Candy.

Il y a peut-être une meilleure

façon de compter. Hum...

On dirait bien qu'il y a dix

petits vers dans chaque rangée.

Si je compte juste les rangées,

ça ira bien plus vite.

Alors, une rangée, ça fait dix.

Deux rangées, ça fait 20.

Et trois rangées, ça fait 30.


Plus loin, dans la boutique CANDY trouve une nouvelle occupation pour MAX.


CANDY

Alors, Max, voilà ce que

je voudrais que tu fasses.

Tu vois ces boîtes de bonbons?

Je voudrais que tu les sortes

de la boîte en carton et que

tu les installes comme il faut.

C'est une grosse mission, Max.

Je peux compter sur toi?


MAX

Compter!


CANDY

Hi! Hi! Quel grand garçon,

Max! Je vais aller chercher

d'autres boîtes qui se trouvent

dans la réserve. Je vais revenir

dans une minute pour voir

comment tu t'en sors.


MAX utilise sa grue téléguidée pour placer les boîtes sur la table. RUBY compte les bonbons.


RUBY

Huit rangées de dix.

Ça veut dire qu'il y a

déjà 80 vers en gelée.


CANDY revient près de MAX en transportant des cartons et heurte la table au passage. La colonne de boîtes déjà sur la table tombe sur le sol.


CANDY

Comment ça se passe, Max?


RUBY

Hein? Oh!

Max!

Mais qu'est-ce que tu as fait?



CANDY

Ce n'est rien, Ruby.

Max m'aidait à installer

toutes ces boîtes.


RUBY

Je pense que tu as

assez aidé Candy maintenant.

Pourquoi tu ne viens pas

à côté de moi un petit peu?


MAX

Compter?


RUBY

Non, Max. Je dois me

concentrer, je te l'ai déjà dit.

Il vaut mieux que je compte

toute seule. Mais attends,

je sais, moi, à quoi

tu pourrais jouer.

Pourquoi tu ne t'amuserais pas

avec ces autocollants?


MAX s'assoit au comptoir près de RUBY et prend la plaquette d'autocollants.


RUBY

Maintenant, il faut que je

recommence encore une fois. Une

rangée de bonbons, ça fait dix.


MAX donne des coups sur le comptoir pour coller ses autocollants.


RUBY

Hi! Hi! Deux rangées,

ça fait donc 20.


MAX donne encore des coups.


RUBY

(Se raclant la gorge)

Ahem-ahem!

Trois rangées de bonbons,

ça fait 30.


MAX cogne encore sur le comptoir.


RUBY

(Parlant fort)

Et quatre rangées,

ça fait 40 bonbons!


MAX cogne tellement fort sur le comptoir que la vibration fait tomber le bocal que RUBY attrape à temps pour l'empêcher de se casser.


RUBY

Oh! Max, tu peux me dire

ce que tu fais?


MAX

Compter.


RUBY

Oh... Il faut que je compte

toute seule pour pouvoir

gagner ce bocal, tu comprends?

J'ai bien dû te l'expliquer

au minimum 111 fois aujourd'hui.


CANDY

Viens-tu de dire 111, Ruby?


RUBY

Euh, oui.


MAX saisit le bocal.


CANDY

Tu as trouvé!

Il y a exactement 111 bonbons

en forme de ver dans ce bocal.

Eh bien, bravo, Ruby.


RUBY

Max! Nous avons gagné ce

concours et ce bocal de bonbons

grâce à ton aide pour...


MAX

(Mangeant des bonbons)

Compter!


Fin de l'épisode


Titre :
Les nouvelles chaussures de RUBY


MAMIE, RUBY et MAX arrivent au grand magasin.


RUBY

Oh, regarde, Louise est

là! Salut, Louise!


LOUISE

Oh, salut, Ruby!


LOUISE et MAURICE font la queue devant le magasin.


RUBY

Tout ce monde attend juste

pour rentrer dans le magasin?


LOUISE

Non, c'est la queue pour voir

Super Basile. Maurice a

vraiment hâte de le voir.


MAURICE

Zooom! Zooom!


MAX

Super Basile!


LOUISE

Si vous voulez juste

aller dans le magasin, vous

pouvez entrer par cette porte.


RUBY

Si on reste ici à faire toute

cette queue, on va arriver trop

tard pour les super soldes

de chaussures, Mamie.


MAMIE

Eh bien... On pourrait

aller chercher les nouvelles

chaussures de Ruby en premier,

et revenir ensuite

pour voir Super Basile quand

il y aura un peu moins de monde

dans la file d'attente. Est-ce

que tu serais d'accord, Max?


MAX

(Faisant non de la tête)

Super Basile.


RUBY

Ne t'en fais pas, Max.

Tu vas le voir, Super Basile.

Dès que j'aurai trouvé

de nouvelles chaussures.


MAMIE

Il y a rien de tel que des

super soldes de chaussures pour

vous faire partir du bon pied.


RUBY

Hi! Hi! Je suis

bien d'accord, Mamie.


MAMIE, RUBY et MAX entrent dans le grand magasin.


MAX

(Réticent à suivre)

Super Basile.


À l'étage, Monsieur HUBINON prend des photos.


MONSIEUR HUBINON

Dis "Super Basile!"


BÉBÉ HUBINON

Super Basile!


MAX voit SUPER BASILE qui pose avec un enfant dans les bras.


MAX

Oh! Super Basile!


RUBY

Un peu de patience, Max.

Nous allons d'abord choisir mes

nouvelles chaussures. Ces soldes

ne durent que quelques heures,

alors il faut choisir vite.


MAMIE

On va se dépêcher, Max.


MONSIEUR HUBINON

Dis "Super Basile!"


MAX

(Soupirant)

Oh...


MAX

Merci, Max.

Suis-moi. Tu vas m'aider

à choisir la paire

de chaussures parfaites.


Dans le rayon des chaussures pour dames, RUBY essaie de choisir.


RUBY

Oh, regarde!

Mamie les adorerait,

j'en suis sûre. Qu'est-ce

que tu en penses?


MAX fait signe que c'est un mauvais choix.


RUBY

Tu as peut-être raison.

Elles sont un peu trop...

frisées! Hi! Hi!


MAMIE

(Appelant au loin)

Ruby! Viens voir

ce que je t'ai trouvé!


RUBY

J'arrive, Mamie.

Viens voir, Max.


MAX n'est plus là.


RUBY

Oh, Max!

(Croyant à une blague)

Hi! Hi!

Max?


MAX se sauve au bout d'une allée.


RUBY

(Rejoignant MAX)

Hi! Hi! Je t'ai eu!

Ça suffit, Max.

Tu sais que tu ne peux pas

partir en courant, tout seul

dans le magasin, comme tu veux.

Il faut que tu restes

avec moi et notre mamie.


MAX

(Pointant le stand de photo)

Super Basile.


RUBY

Je sais que tu veux voir

Super Basile et tu le verras.

Oui, dès que j'aurai trouvé

mes nouvelles chaussures.


RUBY amène MAX dans une autre allée.


MAMIE

Ces chaussures

à crampons sont à moitié prix.

Je te vois très bien marquer

plein de buts avec ça.


RUBY

Euh... Merci, Mamie.

Mais je voulais trouver

quelque chose

d'un petit peu moins...

hum... sportif.


MAMIE

Hum...

J'ai compris.

Je continue à regarder.


RUBY

Merci beaucoup, Mamie.

Hum...

(Regardant les chaussures à crampons.)

Pas du tout original.


RUBY marche dans les allées pour trouver des chaussures à son goût.


RUBY

Alors, voyons voir...

Ouais, pas mal, mais pas

vraiment pour moi.

Trop brillantes.

Trop tristes.


MAX se tient de l'autre côté de l'allée. RUBY retire une boîte de la tablette.


RUBY

Je te vois, Max!


MAX

Super Basile!


RUBY

Allez, Super Basile.

Viens de ce côté et aide-moi

à trouver des chaussures.

Alors, tu viens?


Monsieur HUBINON continue de faire des photos de SUPER BASILE avec les enfants.


MONSIEUR HUBINON

Et voilà, Maurice.

Tu la feras voir à Max.


MAURICE

Zooom! Zooom!


MAX

(Déçu)

Super Basile...


RUBY

(Ouvrant des boîtes de chaussures)

Trop pointues...

Oh, trop plates.

Oh! Vraiment élégantes.

(Se retournant vers MAX)

Qu'en penses-tu, Max?


MAX s'éloigne au bout de l'allée en rampant.


RUBY

Max?

Ah, les petits frères...


MAX se heurte sur RUBY au bout de l'allée.


RUBY

Que penses-tu de celles-là?


RUBY a enfilé les chaussures.


MAX

(Soupirant)

Oh...


RUBY

Je devrais essayer

de marcher un peu avec.

Est-ce que tu les aimes,

celles-là, Mamie?


MAMIE porte les mêmes chaussures.


MAMIE

Oh, j'allais justement

te poser la même question!


RUBY

Oh, fais-moi voir!

(Peinant à marcher avec ses chaussures)

Oh... Euh...

Wô!

(Trébuchant)

Oh! Elles te vont très bien

à toi. Moi, je pense qu'il

m'en faudrait des un petit

peu moins hautes.


RUBY enlève les chaussures.


MAMIE

Alors, tu ferais bien

de te dépêcher de choisir. Les

soldes vont finir. Hi! Hi! Hi!


RUBY

Oh! C'est le moment

de se concentrer sur

mes nouvelles chaussures.


Près du stand de SUPER BASILE, monsieur HUBINON continue de photographier les enfants.


MONSIEUR HUBINON

Dis "Super Basile!"


LE BÉBÉ

Hi! Hi! Hi!

Bou ba! Gou gui!

Hi! Hi! Hi!


MONSIEUR HUBINON

Eh bien, il est temps

pour Super Basile

de retourner au travail et

sauver ceux qui en ont besoin.

Merci à tous de vous

être déplacés.


MAX

(Tentant d'avertir RUBY)

Super Basile!

Super Basile!


RUBY

Oui, je sais bien que tu veux

voir... Super Basile, Max. Je

n'en ai plus que pour quelques

petites minutes. Patience.


MAX

Super Basile!


MAX court vers SUPER BASILE et se heurte sur une colonne de boîtes de chaussures qui vacille.


MAX

Super Basile!


SUPER BASILE accourt pour empêcher la catastrophe en tenant MAX sous son bras. SUPER BASILE soulève MAX qui stabilise la colonne de boîtes.


RUBY

Ouf!


Une seule boîte tombe et atterrit dans les mains de RUBY.


RUBY

Oh!

(Ouvrant la boîte)

Ah! Elles sont parfaites!


MAMIE

Oh, formidable!

Elles sont faites

pour toi, Ruby.


RUBY

Oh, je savais bien

que j'allais trouver

la paire parfaite.


MAX regarde sa sœur, un peu frustré. Derrière MAX, SUPER BASILE regarde RUBY.


MAMIE

Ahem-ahem.

Un peu grâce à l'aide

de Monsieur...


MAX

Super Basile!


Fin de l'épisode


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par