Universe image Maya The Bee Universe image Maya The Bee

Maya The Bee

Maya is an inquisitive, adventurous and somewhat flighty young honeybee. She wants to explore the wide world and commits the unforgivable crime of leaving the hive. During her adventures, Maya, now in exile, befriends other insects and braves dangers with them.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Willy moves out

Beeswax decides that the hive is too small for that many bees : some of them have to move and found a new hive! Willy is chosen to leave… Maya soon realizes she might lose her best friend and decides to change Beeswax mind.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ C'est une abeille malicieuse

Intrépide espiègle

et courageuse ♪

♪ Elle n'a jamais peur de rien

Elle met de la joie

sur son chemin

Oh petite Maya l'abeille

Fais-nous encore découvrir

des merveilles

Oh joyeuse Maya l'abeille

Libre comme l'air

Tu vas partout dans le ciel

Oh joyeuse Maya l'abeille

Libre comme l'air

Tu t'envoles vers le soleil ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Willy déménage

[Fin information à l'écran]

MADEMOISELLE CASSANDRE est avec LA REINE et le JUGE CIREDABEILLE dans la ruche.


JUGE CIREDABEILLE

Soixante-sept,

soixante-huit alvéoles

disponibles.

Et nous attendons...

188 naissances très bientôt.

Ce qui signifie 120 abeilles

de trop. C'est beaucoup!

Nous allons devoir libérer

des alvéoles.

(MAYA arrive non loin. Elle rejoint WILLY et d'autres petites abeilles qui observent le JUGE CIREDABEILLE.)


MAYA

Bonjour, Willy!

Qu'est-ce qui se passe?


WILLY

Le juge Ciredabeille compte

les alvéoles. Certains d'entre

nous vont devoir déménager

pour faire de la place

aux petites abeilles.


JUGE CIREDABEILLE

Les abeilles qui dorment dans

les trois rangées d'alvéoles

situées en bas de la ruche

doivent préparer leurs

affaires.


WILLY

Oh! Mais j'en fais partie!

Faut que je déménage?


JUGE CIREDABEILLE

Je les conduirai dans une

autre ruche, celle du vieux

cerisier. Après l'allée des

grandes plantes. Départ prévu

dans deux jours.


WILLY

Maya!


WILLY

Je te laisserai pas

t'en aller.


JUGE CIREDABEILLE

Bon. Ça, c'est fait. Hem!

(Il y a un grand brouhaha dans la ruche.)


JUGE CIREDABEILLE

Il est capital d'être très,

très méthodique.

(MAYA et WILLY vont voir le JUGE CIREDABEILLE.)


MAYA

Juge Ciredabeille,

attendez! Il doit y avoir

une autre solution!

Willy ne veut pas déménager.

Et moi non plus, je ne veux pas

qu'il parte.


JUGE CIREDABEILLE

Et tu crois vraiment

que je vais changer mes plans

pour satisfaire les lubies

ridicules d'une seule petite

abeille?


MAYA

Mais c'est pas une lubie,

comme vous dites!

Willy est mon meilleur ami.


JUGE CIREDABEILLE

Ça suffit! Je n'ai pas de

temps à perdre avec vous deux.

J'ai bien assez à faire avec

la nouvelle ruche!

(Le JUGE CIREDABEILLE s'en va.)


MAYA

Ah...

Allez, viens! Suis-moi.

On s'en va.


WILLY

Mais...

(Plus tard, MAYA et WILLY volent dans la prairie.)


MAYA

Là-bas! Regarde cette fleur.

Elle sera parfaite pour nous

cacher.


WILLY

Co... comment ça? Mais...

Ici? Pour toujours?


MAYA

Ne t'inquiète pas. Je suis

là. Et c'est seulement

provisoire. Quand les autres

auront déménagé, on verra ce

qu'on fait.


WILLY

Oh! Je préfère ça.


MAYA

On doit faire attention et

bien se cacher. Si le juge Cire

d'abeille remarque que tu n'es

pas dans la ruche, il va partir

à ta recherche.

Ah! Regarde ça!

(MAYA pointe le soleil qui se couche.)


WILLY

Ouais. J'espère que c'est pas

le dernier coucher de soleil

qu'on verra ensemble.

(Plus tard, WILLY et MAYA dorment sur la fleur. WILLY parle dans son sommeil.)


WILLY

Oh non! Non, pas déménager! Non!

Non, je veux pas quitter

la ruche!

Maya, pas partir, je veux

rester.

(WILLY se réveille.)


WILLY

Oh! Ça va pas! Je crois

que j'ai le mal de fleur. Oh!

Maya! J'aime pas du tout

dormir dehors.


MAYA

Hum! S'il te plaît, Willy!

Arrête un peu! On verra ça

demain. Pour l'instant,

il faut dormir.

(Le lendemain, WILLY se réveille et va butiner des fleurs. Le JUGE CIREDABEILLE arrive.)


JUGE CIREDABEILLE

Hem! Hem! Hem!

(Plus loin, MAYA dort dans la fleur. Elle entend WILLY crier.)


WILLY

Maya! Maya, au secours!

Maya!


MAYA

Willy!


WILLY

Maya!


MAYA

Willyyyyyyy!

(MAYA part pour trouver WILLY. Elle arrive à la ruche. Le JUGE CIREDABEILLE parle à MADEMOISELLE CASSANDRE.)


JUGE CIREDABEILLE

Tâchez de l'avoir bien à

l'oeil. Je vais bientôt devoir

partir en mission de

reconnaissance et il est hors

de question qu'il profite de

cette occasion pour prendre

encore la poudre d'escampette.

(Le JUGE CIREDABEILLE s'en va. MADEMOISELLE CASSANDRE se tourne vers WILLY.)


MADEMOISELLE CASSANDRE

Tout le monde est prêt.

Tu vas devoir préparer tes

affaires, Willy. Ah! Je suis

sincèrement désolée.

(MADEMOISELLE CASSANDRE s'en va. MAYA va rejoindre WILLY.)


WILLY

Cette fois, c'est fichu pour

de bon. Oh! Mais qu'est-ce que

je vais devenir là-bas sans toi?

(LIZBY arrive.)


LIZBY

Willy, est-ce que tu as vu

Mlle Cassandre? Je prépare

un cadeau d'adieu pour Zoé

et je voulais lui demander

un petit peu d'aide.


WILLY

Oh! Je crois qu'elle est

à la nursery.


LIZBY

Zoé est ma meilleure amie

depuis qu'on est toutes

petites. Si seulement

je pouvais partir avec elle!

Oh! C'est nul,

cette nouvelle ruche!


MAYA

Eh! La voilà, notre solution!


WILLY

Hein?

(Plus tard, WILLY, MAYA, ZOÉ et LIZBY vont voir LA REINE et MADEMOISELLE CASSANDRE.)


LA REINE

Vous suggérez que Lizby

déménage dans la nouvelle ruche

à la place de Willy?


MAYA

Oui. Et comme ça,

tout le monde sera content!


MADEMOISELLE CASSANDRE

Mais le juge

n'acceptera jamais.


MAYA

À moins que... on lui fasse

comprendre que Lizby lui serait

beaucoup plus utile que Willy.

Willy, il faut que tu sois

absolument insupportable.


WILLY

Oh! D'accord! Avec plaisir!

Youhouhou!

Willy la tornade à votre

service, Votre Majesté!

Oups! Pardon!

(WILLY vole partout dans la salle du trône. Il saute sur les gardes.)


GARDE 1

Mais mais mais...

Mais qu'est-ce que...


WILLY

Hop! Hop! Hop! Hop!


GARDE 1

Arrête! Ça suffit!


MAYA

Pas maintenant! Seulement

quand tu seras avec le juge

Ciredabeille.

On va lui faire croire que

tu es toujours insupportable

et que tu fais tout de travers.

Pour qu'il change d'avis.


LA REINE

Je crois savoir

comment vous y aider.

(Plus tard, MAYA rejoint FLIP et BEN dans la prairie.)


MAYA

Hé! Flip! Réveille-toi!

Flip! Ben!


FLIP

Oh! Maya!

Mais qu'est-ce qui se passe?


MAYA

J'ai un service

à vous demander.


[MAYA:] [Chuchotant à

FLIP et BEN]

Il faudrait que...

Que le juge Cire d'abeille croie

que..

(Plus tard, à la ruche, le JUGE CIREDABEILLE parle à MADEMOISELLE CASSANDRE.)


JUGE CIREDABEILLE

Pendant mon absence,

je compte sur vous pour finir

tous les préparatifs

pour le déménagement.

(LA REINE sort avec LIZBY, MAYA et WILLY.)


LA REINE

Juge Ciredabeille, attendez!

Voici votre escorte pour votre

mission de reconnaissance.

Lizby a un excellent sens

de l'orientation. Elle vous sera

certainement très utile.


JUGE CIREDABEILLE

Euh... Bien, bien! Très bien!

Qu'elle vienne! Euh...

Mais ces deux-là!


MADEMOISELLE CASSANDRE

Sa Majesté pense que ça leur

ferait le plus grand bien

d'apprendre à respecter

l'autorité. En votre compagnie!


JUGE CIREDABEILLE

Ouais, ouais.

Après tout, je suis bien

le seul à pouvoir les remettre

dans le droit chemin!

(Plus tard, MAYA, WILLY, LIZBY et le JUGE CIREDABEILLE volent dans la prairie. WILLY a le hoquet. MAYA rit.)


WILLY

Oh non! J'ai le-- hic!

hoquet. J'ai sûrement hic! bu

mon hic! nectar trop vite hic!

ce matin!

Mais je connais un bon truc

pour le faire passer.

Voler à l'envers! Woho!

(WILLY commence à voler dans tous les sens. MAYA et LIZBY partent à sa recherche.)


JUGE CIREDABEILLE

Mais fais attention

à ce que tu fais. Mais...

Mais qu'est-ce qu'il fabrique?

Hé! Attendez!

Attendez-moi ou vous allez vous

perdre! Attendez!

Ah! Cessez ce comportement

ridicule. Oh!

Et... mais... Où êtes-vous?


WILLY

Oh! Hic! Oh!


JUGE CIREDABEILLE

Stop!

Arrêtez ça tout de suite!

Ah!

(MAYA, WILLY, LIZBY et le JUGE CIREDABEILLE se posent un peu plus loin.)


WILLY

Ça y est. Je crois

que mon hoquet est parti!


JUGE CIREDABEILLE

Bravo! Nous sommes perdus!

Grâce à tes pitreries stupides!


MAYA

Ce n'est pas grave!

Lizby connaît bien la forêt.

Nous n'avons qu'à la suivre!


JUGE CIREDABEILLE

Ouais. Vu la situation dans

laquelle nous sommes, tu ne

risques pas d'aggraver les

choses.


LIZBY

C'est par là. Suivez-moi!


JUGE CIREDABEILLE

Oh! Eh! Attendez!

Oh! Attendez!

(LIZBY mène tout le monde à l'endroit où ils étaient avant de se perdre.)


JUGE CIREDABEILLE

Oh! Que c'est fatigant!

Bien! Bien joué!

Tu as vraiment un bon sens

de l'orientation.


LIZBY

Merci, juge Ciredabeille.


JUGE CIREDABEILLE

Euh... Hem-hem!

Bien évidemment, je connaissais

le chemin, mais je voulais

tester tes capacités.

Allons-y maintenant!

(Plus tard, BEN saute pour attirer l'attention de MAYA puis va se cacher. MAYA s'arrête.)


[MAYA:] [S'adressant

au JUGE CIREDABEILLE]

Vous avez l'air fatigué.

On peut faire une petite pause

sur cette pierre si vous voulez.

(MAYA pointe une grosse pierre sur laquelle il y a la boule de bouse de BEN. Tout le monde se pose.)


JUGE CIREDABEILLE

Hum. Oui.

Allez me chercher du nectar,

s'il vous plaît.

(MAYA, WILLY et LIZBY laisse le JUGE CIREDABEILLE seul et vont voir FLIP et BEN qui sont cachés.)


MAYA

Allez! Viens, Willy!

Vous, vous allez chercher

le nectar. Flip, c'est à toi

de jouer.

(FLIP sort de sa cachette. Il commence à jouer très mal du violon et chanter très fort.)


FLIP (Chantant)

♪ Bienvenue Willy

Dans cette belle ruche

C'est pas le moment

De dormir comme une bûche ♪


FLIP

Ah! Oh pardon, excusez-moi,

mon cher juge. J'ai cru

un instant que j'avais entendu

la voix de mon bon ami Willy.

Alors, j'ai voulu lui chanter

un petit air de bienvenue.


JUGE CIREDABEILLE

Ouais. Eh bien, vous pouvez

constater qu'il n'est pas ici.


FLIP

Oh! Ça n'a pas d'importance.

Quand il emménagera dans

la nouvelle ruche, nous serons

voisins et je viendrai tous les

jours jouer pour lui!


JUGE CIREDABEILLE

Oh! Quoi? Vous n'allez pas

jouer comme ça devant

la nouvelle ruche?


FLIP

Bon, allez! Au revoir!

(FLIP s'en va.)


JUGE CIREDABEILLE

Non! Attendez! Je n'ai aucune

envie que cette ruche devienne

un repaire de bons à rien et

de saltimbanques hors-la-loi!

(WILLY revient.)


WILLY

J'en ai pas trouvé.

Pas la moindre petite goutte

de nectar.


JUGE CIREDABEILLE

Ah! Je n'arrive pas à croire

que tu puisses être

aussi empoté!

(LIZBY revient.)


LIZBY

Tenez, juge Cire d'abeille!

Regardez ce que je vous ai

apporté.


WILLY

Attendez, monsieur le juge!

Je vais vous en trouver beaucoup

plus.

(WILLY bouscule LIZBY.)


JUGE CIREDABEILLE

Ah non! Mais quel--

Mais...

Je suis affligé par ta

maladresse et par ton

incompétence.

(Un peu plus loin, MAYA et BEN sont cacher et ils rient. BEN sort de sa cachette.)


BEN

Non, mais!

Willy! Ah! T'es là.

Pourquoi tu as déplacé ma boule

pour la mettre là? C'est encore

une de tes blagues idiotes,

c'est ça? Tu t'en tireras pas

comme ça.


WILLY

Mais... c'est pas moi!


BEN

Viens par là si t'es pas une

bouse mouillée, que je te torde

les antennes!

(BEN et WILLY font semblant de se battre et font tomber le JUGE CIREDABEILLE.)


JUGE CIREDABEILLE

Oh! Cessez ça sur-le-champ!

Hé! Ah!

Aïe!

Bande de sauvageons!


BEN

Attends un peu

que je t'attrape! Tu vas voir

ce que tu vas voir!


WILLY

Oh! Non! Lâche-moi!


BEN

Cette fois--


WILLY

J'ai rien fait!


JUGE CIREDABEILLE

Tout ceci est tout à fait

inacceptable.

(BEN et WILLY pousse la boule pour qu'elle roule vers le JUGE CIREDABEILLE. Elle passe près de l'écraser.)


BEN

Ma boule!


LIZBY

Attention!


JUGE CIREDABEILLE

De quoi? Oh!


BEN

Ma boule!


WILLY

Oh! Vous allez bien?

Je suis désolé. Je vous assure

que je l'ai pas fait exprès.


MAYA

On a eu chaud pour cette fois.

C'est une très bonne chose

que Lizby vous ait sauvé

de la boule de bouse!


JUGE CIREDABEILLE

Oui. Une très bonne chose.

Je te remercie, Lizby.

Tu seras vraiment très utile

dans la nouvelle ruche.


LIZBY

Ah! Je ne fais pas partie

des abeilles qui déménagent,

malheureusement. J'aurais bien

aimé venir, pourtant, mais on

n'a pas toujours ce qu'on veut.


JUGE CIREDABEILLE

C'est bien dommage, en effet.

Une abeille courageuse,

travailleuse et pleine de

ressources telle que toi!

Mais je pourrais peut-être

faire une exception et accepter

une abeille supplémentaire

dans la nouvelle ruche!

En fait... après mûre réflexion,

je crois... Oui! Je crois que,

si Willy échangeait sa place

avec Lizby, ce serait une très

bonne chose.

Pour la ruche, bien entendu.


WILLY

Bien, je suis pas sûr, moi.

Je m'étais préparé à l'idée

de déménager. Mais, puisque

vous insistez, je suis d'accord.


JUGE CIREDABEILLE

Dans ce cas, tout est parfait!

Je pense que nous pouvons

reprendre notre chemin

maintenant. Nous ne sommes pas

en avance.


LIZBY

Bien joué. Et merci, Maya.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par

Coloring

6 images