Universe image Maya The Bee Universe image Maya The Bee

Maya The Bee

Maya is an inquisitive, adventurous and somewhat flighty young honeybee. She wants to explore the wide world and commits the unforgivable crime of leaving the hive. During her adventures, Maya, now in exile, befriends other insects and braves dangers with them.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Hive Jive

For a party, the Queen wants to see again a famous bumble-bee singer, who used to team with the musician Flip!. Maya decides to find him ! But the umble bee doesn’t want to sing anymore…



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


[VOIX DE FEMME:] ♪ C'est une

abeille

malicieuse ♪

♪ Intrépide, espiègle

et courageuse ♪

♪ Elle n'a jamais peur de rien ♪

♪ Elle met de la joie

sur son chemin ♪

♪ Oh petite Maya l'abeille ♪

♪ Fais-nous encore découvrir

des merveilles ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu voles partout dans le ciel ♪

♪ Oh joyeuse Maya l'abeille ♪

♪ Libre comme l'air

tu t'envoles vers le soleil ♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Rock'n ruche

[Fin information à l'écran]

Dans le hall royal de la ruche, MAYA, WILLY et FLIP la sauterelle ont une audience avec la REINE des abeilles, qui est accrochée la tête en bas à côté de sa COURTISANE.


[FLIP:] Votre Majesté.
[REINE:] Oh, Flip, c'est gentil

d'être venu. Oh, rien de tel que

de se mettre la tête en bas pour

garder son sang-froid. Surtout

quand tout va de travers.

La chanteuse que j'avais engagée

ce soir pour le gala des reines

est malade. Elle a dû annuler à

la dernière minute et toutes les

reines des alentours seront là.

(FLIP se penche la tête vers la droite pour tenter de regarder la REINE dans le bon sens.)


[FLIP:] Dans ce cas, peut-être

que

je pourrais vous jouer un peu

de violon, Votre Majesté.


[REINE:] Vous accepteriez de

faire ça

pour moi, Flip? Et d'ailleurs,

je réfléchissais: je me suis

souvenu du chanteur que vous

accompagniez quand

nous étions jeunes.

(La REINE s'est remise sur ses pattes.)


[FLIP:] Vous parlez d'Elvis

le bourdon, c'est ça?


REINE (Excitée)

Oh oui! C'est

lui!


[FLIP:] Hum c'est vrai

qu'en y repensant,

on formait un super duo rock.


[WILLY:] Euh, c'est quoi, un duo

rock?


[FLIP:] Le rock, c'est ça.

(FLIP saute un peu plus loin et entonne un air rock sur son violon.)


WILLY (Admiratif)

Wow!

(WILLY claque des doigts pour suivre le rythme.)


[FLIP:] ♪ Ah ah ah ♪

Oh yeah!

(FLIP termine son air rock par un saut et un grand écart.)

[MAYA, WILLY ET REINE:] Hourra! Bravo, Flip!
[REINE:] Oh! Bravo!

FLIP (Flatté)

Oh...

(FLIP salue la foule en baissant la tête.)


[REINE:] Pourriez-vous chanter

tous les deux pour moi, ce soir?


[MAYA:] C'est une idée

fantastique.

Flip, allons vite chercher ton

ami. Qu'est-ce que tu en dis?


[FLIP:] Euh... Ce n'est pas

possible,

Maya. Je suis désolé,

Votre Majesté, mais on

ne s'est jamais revus depuis

que notre duo s'est séparé.


[MAYA:] Mais pourquoi? Nous

aussi,

on veut vous écouter jouer

ensemble. Pas vrai, Willy?


[WILLY:] Han.
[REINE:] Oh, s'il vous plaît,

essayez.

Sinon, je risque d'être ridicule

aux yeux des autres reines.

Vous imaginez à quel point

ce serait embarrassant?


[MAYA:] Oh, allez, Flip, ça vaut

le coup. Je suis certaine que

ce bourdon serait très heureux

de rejouer du rock avec toi.


[FLIP:] Et moi, je suis sûr

du contraire, Maya.

Tu ne le connais pas.

(Dans la prairie, FLIP fait de grands sauts, tandis que MAYA et WILLY volent au-dessus de l'herbe et des fleurs.)


[WILLY:] Hé, hé, hé, hé!
[MAYA:] Hi, hi, hi, hi!
[WILLY:] Wô!
[MAYA:] Wouhou!

(FLIP s'arrête à un endroit dégagé marqué par un tas de pierres couvertes de mousse et quelques champignons sauvages. MAYA et WILLY s'arrêtent à leur tour.)


[FLIP:] C'est ici qu'on a donné

notre premier concert.

(FLIP saute sur un champignon rouge et entonne au violon le même air rock qu'il a joué dans la ruche.)

(WILLY décide d'accompagner FLIP en improvisant des paroles.)


[WILLY:] ♪ C'est moi Willy

le rockeur de la prairie ♪

(MAYA se bouche les oreilles et ferme les yeux, incapable d'endurer le chant de WILLY.)


[WILLY:] C'est moi Willy

le rockeur ♪

(Sortant de derrière le tas de pierres, ELVIS le bourdon s'envole vers MAYA, WILLY et FLIP. ELVIS a la voix grave, un toupet grisonnant et un embonpoint de bourdon.)


[ELVIS:] Flip? J'étais sûr

que c'était

toi. J'ai tout de suite reconnu

notre chanson. Comment tu vas,

mon pote? T'as pas

du tout changé. Ha, ha, ha!


[FLIP:] Bien, toi non plus, tu

n'as

pas changé. Hop! Je te présente

mes amis: Maya et Willy.

(FLIP saute en bas du champignon rouge pour rejoindre MAYA et WILLY. ELVIS prend place sur le champignon rouge.)


[MAYA:] Nous sommes enchantés de

vous

rencontrer, Elvis. À ce qu'il

paraît, vous avez un voix

absolument magnifique.

(WILLY salue ELVIS de la main.)


[ELVIS:] Eh bien, merci.

Merci beaucoup.


[WILLY:] On est là pour vous

demander

de chanter à nouveau

avec Flip. Hein, Flip?


[FLIP:] Bien, euh... Ha, ha...
[ELVIS:] Oh, les jeunes, ne

comptez

pas sur moi. J'ai arrêté

la musique depuis longtemps.


[MAYA ET WILLY:] Oh...

(FLIP entonne de nouveau l'air rock sur son violon.)


[ELVIS:] Hé, je me rappelle

cette chanson. On l'avait jouée

au Concert du nénuphar.

Tous les spectateurs étaient

envoûtés par ma voix.


[FLIP:] Par ta voix? Ah bon?

Et ma virtuosité au violon,

ça ne compte pas, peut-être?


[ELVIS:] Non, copain. C'est

grâce

à ma voix qu'on a eu tellement

de succès. Ah! Tu veux

toujours te mettre en avant.

(En colère, ELVIS s'envole au loin.)


[FLIP:] Pfff... Ah...

(FLIP lui tourne le dos et croise les doigts, boudant.)


[MAYA:][Parlant uniquement à

WILLY] Eh bien, j'ai

l'impression

qu'avec ces deux-là,

c'est pas gagné.

(Un peu plus loin dans la prairie, MAYA rattrape ELVIS au vol.)


[MAYA:] S'il vous plaît, rien

qu'une

petite chanson. Pour nous.


ELVIS (Triste)

Non, non. Tout

ça, c'est bien

fini. De toute façon, j'ai

plus du tout envie de chanter.


[MAYA:] Mais... C'est un concert

très,

très important pour "notre"

ruche. Toutes les reines des

alentours vont venir y assister.

Elvis, la reine compte sur vous.

C'est une de vos

plus grandes fans.


ELVIS (Souriant)

La reine est

une de mes fans?


MAYA (À l'affirmative)

Hum-hum!


[ELVIS:] Eh bien, dans ce cas...
[MAYA:] Oui!

(MAYA, WILLY et ELVIS volent vers la ruche. FLIP les suit en sautant.)


[MAYA:] Si on se dépêche, on a

une chance d'arriver avant

les invités de la reine. Ha, ha!

J'ai tellement hâte de vous

entendre chanter sur scène.


[ELVIS:] Tu ne seras pas déçue,

Maya.

Ça va être très rock'n'roll.

Écoute ça.

(ELVIS fredonne un air rock avec sa voix grave et suave.)


[ELVIS:] ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪

(MAYA protège encore une fois ses oreilles du bruit. WILLY vole d'un air dépité, alors qu'ELVIS continue de chanter.)


[MAYA:] Oh non... Il me fait

très mal aux oreilles. On dirait

un grillon mal accordé.


[ELVIS:] ♪ Ouh-oh-ouh-oh ♪

♪ Ouh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Hum-oh ♪

♪ Hé baby, baby ♪

♪ I love you ♪

♪ Je t'emmène voler yeah ♪

(ELVIS se met en équilibre sur une queue de cerise accrochée au cerisier. La queue de cerise cède sous le grand poids d'ELVIS. Sous le regard inquiet de MAYA et de WILLY, ELVIS s'écrase au sol.)


ELVIS

Oooh!


[MAYA:] Oh! Elvis!

Tout va bien, au moins?

(ELVIS se frotte le dos et se relève péniblement.)


[ELVIS:] Oooh... Oh, je crois

que je me suis froissé une aile.


[MAYA:] Ça n'a pas l'air d'être

trop

grave. On va marcher un moment.


MAYA (Chuchotant)

Tu es

certain qu'il

va être capable de chanter?

(FLIP écarte les bras et fait signe qu'il ne sait pas si ELVIS pourra chanter.)


[FLIP:] Hum...

(ELVIS tente de voler, mais n'y arrive pas.)


[ELVIS:] Oh... Non, non...

Oh là, là...


FLIP (Soupirant)

Hum...

(Toujours dans la prairie, MAYA, WILLY, FLIP et ELVIS marchent vers la ruche.)


[ELVIS:] Oh, ça fait mal.

Oh... Oooh...


[MAYA:] Ah!

(MAYA aperçoit une fleur orange et vole pour lui prendre un grain de pollen.)


[MAYA:] Goûtez ce pollen, Elvis.

Ça devrait adoucir

vos cordes vocales.

(ELVIS se régale du grain de pollen que MAYA lui a apporté.)


[ELVIS:] Oh... Mmm!

(ELVIS entonne un nouvel air rock après avoir mangé le pollen.)


ELVIS

♪ S'enivrer du parfum

des fleurs dans la prairie ♪

♪ Déguster du pollen

avec mes amis ♪

♪ C'est la clef du bonheur ♪

♪ J'en suis fou ♪

♪ Laissez-moi le chanter

rien que pour vous ♪


[MAYA ET WILLY:] Ouais!
[ELVIS:] Oh, c'est vrai, ça va

mieux.

(FLIP applaudit ELVIS sans enthousiasme.)


[FLIP:] Hum...

(MAYA, WILLY, FLIP et ELVIS sont maintenant dans un endroit plus sombre de la prairie où la végétation est plus dense.)


[MAYA:] Wow! Comment vous avez

pu

composer une chanson aussi vite?


[ELVIS:] C'est ce qu'on appelle

l'improvisation, petite Maya.

C'était notre spécialité à Flip

et moi. Votre reine et ses amis

ne savent pas à quel point

c'est une chance de nous--


[FLIP:] Elvis, attention!

(ELVIS fait un pas et tombe dans un escarpement de la prairie.)


[FLIP:] Oh, j'ai oublié de te

prévenir

qu'Elvis avait

toujours la poisse.

(ELVIS se retrouve plus bas, assis et dépité.)


[ELVIS:] Je suis désolé. Mon

grand

retour s'achève juste ici.

Continuez sans moi, les amis.

Laissez-moi là comme un roc

au milieu du chemin.

♪ Pauvre chanteur abandonné ♪

Laissez-moi!


[FLIP:] Comme tu veux, Elvis.

À plus tard.


[MAYA:] Au revoir!
[WILLY:] À un de ces jours,

Elvis.

(MAYA, WILLY et FLIP laissent ELVIS s'apitoyer sur son sort et se dirigent vers la ruche.)


[ELVIS:] Hé! Bon, d'accord,

d'accord,

je viens, puisque tout

le monde insiste tellement.

(ELVIS se résigne à suivre MAYA, WILLY et FLIP. FLIP lève le pouce pour indiquer à MAYA et à WILLY que leur plan a fonctionné.)


[FLIP:] Ha, ha!

(FLIP et ELVIS marchent toujours dans la prairie, un peu plus près de la ruche. MAYA et WILLY les guident en volant.)


[ELVIS:] Hé, petite Maya,

écoute cette chanson.

♪ Dans la vie

parfois rien ne va ♪

♪ Mais ne désespère pas ♪

♪ Parce qu'après le vent

et la pluie ♪

♪ Le soleil dans le ciel ♪

(WILLY improvise en chantant d'une voix excessivement aiguë. Il tourne sur lui-même et lève l'index en l'air à la fin de son solo.)


[WILLY:] ♪ Hiii ♪

Moi aussi, je sais

improviser. Ha, ha, ha, ha!


MAYA (À la blague)

Il va se

mettre à pleuvoir

si tu recommences à chanter

comme ça, petit rockeur.


[WILLY:] Oh... Hum!

(WILLY boude.)

(De retour dans le hall royal, la REINE se confie à sa COURTISANE.)


[REINE:] Oh, j'espère que Flip,

Maya

et Willy vont revenir avec ce

bourdon. J'ose à peine imaginer

ce que diront les autres reines

si je dois annuler le concert.


[COURTISANE:] Oh, je les imagine

déjà se réjouir, ah oui.

(ELVIS tente de voler, mais son aile froissée lui fait parfois perdre l'équilibre.)


[ELVIS:] Oh... Oooh!
[WILLY:] Allez, Willy, arrête

de bouder comme ça.


[ELVIS:] Maya a raison, jeune

Willy.

Tu sais, pour devenir une star

du rock, il faut du temps

et du travail. Oooh...

Hein, Flip? Oh...

(Volant maladroitement, ELVIS se heurte à une tige flexible qui le catapulte plus loin.)


ELVIS

Oooh!

(ELVIS cogne un tas de boules de bouse élaboré par le BOUSIER, qui se fâche de voir son travail ainsi réduit à néant.)


[BOUSIER:] Euh?

(ELVIS renifle ses mains avec dégoût, sentant l'odeur des boules de bouse dans lesquelles il vient de s'écraser.)


[ELVIS:] Oh, quelle horreur!

Désolé, c'est juste un petit

moment d'inattention.

À un de ces jours, copain.

(En colère, le BOUSIER attrape ELVIS par le collet, le lève de terre et le semonce.)


[BOUSIER:] Tu crois pas que

tu vas

t'en tirer si facilement?

Tu vas ranger toutes mes boules

de bouse et je me fiche que

tu y passes toute la soirée.


[ELVIS:] C'est-à-dire que...

hum...

ce soir, nous donnons

un concert à la ruche...


[MAYA:] Monsieur bousier,

soyez gentil s'il vous plaît.


[BOUSIER:] Toi, te mêle

surtout pas de ça.


[MAYA:] Mais c'est notre

chanteur.


BOUSIER (Moqueur)

Oh, un

chanteur. Mais oui,

bien sûr. Et moi, je suis

une ballerine. Ça se voit

tout de suite, non?

(Le BOUSIER fait une pirouette de ballet en raillant ELVIS.)


[MAYA ET WILLY:] Ha, ha, ha, ha!
[ELVIS:] Ha, ha, ha!

(Après avoir terminé sa pirouette, le BOUSIER apostrophe ELVIS avec rage.)


[BOUSIER:] Vas-y, alors,

chante!


[ELVIS:] Oh... Oh...

♪ Oui je sais chanter ♪

♪ C'est la pure vérité ♪

(FLIP accompagne ELVIS au violon.)


[ELVIS:] ♪ Oh oui, je sais

chanter ♪

♪ C'est la pure vérité ♪


BOUSIER (Enthousiaste)

Hé,

vous êtes Flip et Elvis,

le duo rock. Ho, ho!

Vous étiez mes héros.

(Le BOUSIER serre ELVIS très fort dans ses bras et lui fait craquer quelque chose.)


[ELVIS:] Oooh!
[BOUSIER:] Oh, bien

excusez-moi.

Je vous ai pas fait mal, là?


ELVIS (Battant des ailes)

Euh,

non. En fait, je crois

que vous avez remis

mon aile en place.


[MAYA:] Hein?
[FLIP:] Merci de ton aide.

J'avais

oublié à quel point ta musique

rendait ma voix plus belle.

Ça me fait mal au coeur

de l'avouer, mais ma carrière

en solo a été un vrai fiasco.


[FLIP:] Et moi, j'ai toujours

beaucoup

aimé accompagner ta jolie voix

avec mon violon. Tu m'as

beaucoup manqué, mon vieil ami.


[MAYA:] Oh... Hi, hi, hi, hi!

BOUSIER (Ému)

Ho, ho, ho!

(Le BOUSIER serre FLIP et ELVIS encore plus fort dans ses bras.)


[ELVIS ET FLIP:] Aaah!

FLIP (Inconfortable)

Bon,

on est en retard.

Dépêchons-nous, les enfants.


[MAYA ET WILLY:] Ha, ha, ha!

(Dans le hall royal, une scène a été aménagée pour le spectacle rock. La REINE prend d'abord le micro devant la DEUXIÈME REINE, la TROISIÈME REINE et les autres reines abeilles venues pour l'occasion.)


[REINE:] Mes chères

amies, je vous ai

préparé une petite surprise.

(FLIP saute sur scène, suivi d'ELVIS.)


[REINE:] Bravo!
[COURTISANE:] Ah oui, bravo!
[ELVIS:] Hum, hum... Eh bien...

(ELVIS se racle la gorge plusieurs fois, mais sa voix est tremblante.)


[ELVIS:] ♪ Aaah... Aaah...

Aaah... ♪

(ELVIS court se cacher derrière le rideau de scène.)


[FLIP:] Hein? Ha... Ha, ha,

ha...

(Désormais seul sur scène, FLIP sautille pour rejoindre ELVIS derrière le rideau. La scène est déserte.)


[DEUXIÈME REINE:] Hein? C'est

insensé, enfin.

(La REINE est inquiète et la DEUXIÈME REINE et la TROISIÈME REINE s'impatientent.)

Que fait-il?


[FLIP:] Mais tu n'as

qu'à me suivre, Elvis.


[ELVIS:] Arrête, Flip. Ça fait

trop

longtemps que je suis pas monté

sur scène. J'y arriverai pas.

(La DEUXIÈME REINE et la TROISIÈME REINE se mettent à huer.)

[DEUXIÈME REINE ET TROISIÈME REINE:] Bouh...

Bouh!


[MAYA:] Il faut absolument faire

quelque chose! Vas-y, toi.


[WILLY:] Moi? Et pourquoi moi?
[MAYA:] Parce que tu es très...

rock'n'roll, Willy.

[DEUXIÈME REINE ET TROISIÈME REINE:] Bouh!
[WILLY:] Ouah, ouah, oh...
[DEUXIÈME REINE:] Il est

charmant, ce petit

bonhomme. Qui est-ce?


[WILLY:] Euh, bonjour... Euh...

Je m'appelle Willy. Et... euh...

(WILLY improvise de nouveau, chantant définitivement faux.)


[WILLY:] ♪ Petit Willy ♪

♪ Je suis le petit Willy ♪

(Les reines abeilles sont prises de court et n'aiment pas du tout l'improvisation de WILLY, qui s'arrête aussitôt.)


[TROISIÈME REINE:] Qu'est-ce qui

lui prend?


WILLY (Hésitant)

Euh, non, en

fait, je suis

seulement ici pour vous

présenter... hé, hé...

le fabuleux duo rock qui doit

venir chanter sur scène.

(Derrière le rideau de scène, MAYA tente de réconforter ELVIS.)


[MAYA:] Ne vous en faites pas,

tout ira bien.


[FOULE:] Ha, ha, ha!
[WILLY:] ♪ Je suis un bourdon

sympa ♪

♪ Et personne improvise

comme moi ♪

Tout le monde avec moi!


[FOULE:] ♪ Personne n'improvise

comme qui ♪

♪ Personne n'improvise

comme qui ♪


[WILLY:] ♪ Moi Oh yeah ♪
[ELVIS:] Ha, ha, ha! Ha, ha,

ha, ha! Ha, ha, ha! Oh...

Je me sens mieux, maintenant.

On rigole, on est détendus.

C'est parti, Flip. On va faire

bouger la ruche.


[FLIP:] Ça va balancer

dans les alvéoles.


[WILLY:] ♪ Oh yeah ♪

(WILLY y va d'un solo retentissant, mais se fait interrompre par MAYA.)


MAYA (Chuchotant)

Psst! Willy!
[WILLY:] Bon, euh, je crois

que mon numéro est terminé.

Voici maintenant Flip et Elvis,

le fameux duo rock.

(En s'amenant sur scène avec FLIP, ELVIS trébuche sur un bout du rideau et s'écrase contre le sol sous le regard inquiet de MAYA.)


[ELVIS:] Oooh!
[MAYA:] Oh!
[ELVIS:] Ha, ha, ha! Hou là! Ha,

ha ha!

Ah... Eh bien, tu vois, je ne

changerai jamais... je suppose.


[MAYA:] Hi, hi, hi!

(FLIP entonne son air rock familier qui charme la foule.)


[ELVIS:] ♪ Oh oui ♪

REINE (Heureuse)

Oh...

(ELVIS empoigne le micro, chante de sa voix grave et suave tout en faisant des tours sur lui-même le long de la scène. FLIP l'accompagne au violon.)


[ELVIS:] ♪ Tu voudrais

être une fourmi ♪

♪ Courir avec tes amis, oui ♪

♪ Tu voudrais

être un cri-cri-criquet ♪

♪ Frotter tes ailes

pour nous faire craquer ♪


[FLIP:] ♪ Ou pourquoi pas

devenir un mille-pattes ♪

(MAYA et WILLY dansent ensemble dans les airs.)


FLIP

♪ Toujours retomber

sur tes pattes ♪


[ELVIS:] ♪ Vous êtes la reine ♪

♪ La reine des abeilles ♪

♪ La beau-beau-beauté

sans pareil ♪

(La TROISIÈME REINE siffle son appréciation à ELVIS et à FLIP.)


[FLIP:] ♪ Petite Maya ♪

♪ Il n'y en a pas

deux comme toi ♪

♪ Il y a toi, il y a toi

et puis toi et toi et toi ♪


[MAYA:] ♪ Voilà Elvis ♪

♪ C'est un bourdon-don-don ♪

♪ Flip et lui chantent

une chanson ♪


[WILLY:] Hé, t'improvises

drôlement bien!

(Les spectatrices applaudissent.)


[FOULE:] Ah! Ha, ha, ha!
[COURTISANE:] Bravo!

(FLIP et ELVIS saluent la foule, sous le regard approbateur de MAYA et WILLY. FLIP et ELVIS se tapent dans les mains, s'encouragent et continuent leur spectacle.)


[ELVIS:] Oh oui! Swingue

pour la ruche, Flip!


[FLIP:] Yeah!
[FOULE:] Magnifique!
[ELVIS:] Oh yeah.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par

Coloring

6 images