Universe image Maya The Bee Universe image Maya The Bee

Maya The Bee

Maya is an inquisitive, adventurous and somewhat flighty young honeybee. She wants to explore the wide world and commits the unforgivable crime of leaving the hive. During her adventures, Maya, now in exile, befriends other insects and braves dangers with them.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Hazardous day

A fire has broken out. The insects are at their wits end. The agitation grows and grows. The fire spreads and spreads. The first floor of a plant house is already in flames. The insects need help!



Production year: 1975

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

CHANSON THÈME


VOIX FÉMINIME

♪ Dans un pays

de tous les temps ♪

♪ Vit la plus belle

des abeilles ♪

♪ Que l'on ait vue

depuis longtemps ♪

♪ S'envoler à travers le ciel ♪

♪ Cette petite abeille

porte le nom de Maya ♪

♪ Petite oui

mais espiègle Maya ♪

♪ Qui n'a vraiment

peur de rien ♪

♪ Qui suit toujours son chemin ♪

♪ Venez donc découvrir

la malicieuse Maya ♪

♪ Petite oui

mais espiègle Maya ♪

♪ Tout le monde aimera Maya ♪

♪ Maya ♪

♪ Maya ♪

♪ Maya ♪

♪ Maya ♪

♪ Maya raconte-nous

ta vie ♪

(FIN CHANSON THÈME)

[Début information à l'écran]

Maya éteint l'incendie

[Fin information à l'écran]

MAYA butine une fleur.


MAYA

Oh, là, là, qu'est-ce qu'il

fait chaud aujourd'hui.

(MAYA aperçoit soudain quelque chose de suspect.)


MAYA

Oh!

(MAYA constate que l'horizon semble flou.)


MAYA

C'est bizarre. Qu'est-ce que

c'est? Je n'y comprends rien du

tout. Tout devient trouble.

(WILLY l'abeille s'était endormi dans la fleur voisine et se réveille. Il bâille)


WILLY

Aaaah...

Ah, qu'est-ce que tu peux

te démener si tôt le matin.


MAYA

Regarde là-bas, dans le

fond. On dirait que tout ondule.


WILLY

Oh! Ah! Il doit y avoir

un incendie de forêt.


MAYA

Qu'est-ce que

c'est, un incendie?


WILLY

C'est quand ça brûle.


MAYA

Tu veux dire le

feu et les flammes?


WILLY

Tu te rappelles qu'à l'école

des abeilles, Mademoiselle

Cassandre disait qu'il ne faut

"zamais" "approsser" d'un feu?

Oui, bien je vais

quand même regarder.


WILLY

Maya, je t'en prie, ne va

pas t'exposer au danger. Surtout

pas! Les grands éteindront

l'incendie. C'est leur affaire.

(Plus bas dans les tiges, FLIP la sauterelle se réveille.)


FLIP

Et patati, et pata...

Et je parle... Oui-oui...


MAYA

Flip, je voudrais que tu

viennes voir ce qui se passe.


FLIP

Oh, excuse-moi, mais j'ai

à faire. J'ai pas encore

pris mon petit-déjeuner.


MAYA

Willy prétend qu'il y a

un incendie de forêt.

Au fond, là-bas.


FLIP

Quoi? Un incendie?


MAYA

Pour le regarder, il faudrait

pouvoir sauter très haut.

(FLIP bondit et observe au loin.)


FLIP

Mais c'est simplement

un effet de chaleur.


MAYA

Quoi?


FLIP

C'est une illusion, tu

comprends? Quand le soleil tape

très fort, tout ce qu'on voit

à travers l'air surchauffé

donne l'impression de bouger.


WILLY

Exactement. Il est "danzereux"

de s'en "approsser".


MAYA

Oh, toi, tu racontais

qu'il y avait le feu.


WILLY

Et alors? Tu connais pas

le proverbe abeille qui dit

"l'erreur est humaine"?


FLIP

Ha, ha, ha! Et toi, tu as pris

cet effet de chaleur pour

un incendie? Ha, ha, ha!

Il m'arrive aussi de me tromper,

soit dit entre nous.

(FLIP bâille.)


FLIP

Jeunes gens, je vais aller

piquer une tête

dans l'eau froide.


MAYA

Et pour quoi faire, Flip?


FLIP

Me rafraîchir. Par une chaleur

pareille, mes amis, rien ne vaut

un bon bain froid pour me

remettre en forme.


MAYA

Si c'est comme ça, tu devrais

bien m'amener avec toi, Flip.


WILLY

Il irait sur la lune, "ze"

suis sûr qu'elle le

suivrait encore, celle-là.


MAYA

Tu dis ça, mais tu viendrais

aussi, toi, si tu

n'avais pas la flemme.


WILLY

Euh... "Z'ai" pas la flemme.

La preuve: "ze" viens me

baigner moi aussi, tu vois.

(FLIP bondit en direction de la rivière, suivi de MAYA et WILLY. Une fois traversé un champ de fraises des bois, FLIP, MAYA et WILLY arrivent au bord de l'eau.)


FLIP

Oh, on est bien, ici. L'eau

est fraîche. Tout est calme.


MAYA

Ensuite, on ira goûter un

peu aux fraises, hein Willy?


FLIP

Ça m'étonnerait que vous en

trouviez beaucoup. La floraison

est finie depuis

longtemps. Et yippi!

(FLIP bondit dans l'eau et s'asperge.)


MAYA

Attends, Flip, moi aussi

je pique une tête. Ah-ha!

(MAYA saute à son tour dans l'eau. FLIP et MAYA jouent et s'aspergent d'eau.)


MAYA

Oh, c'est chouette,

tu sais, Willy. Viens.

(WILLY s'est assis sur une feuille et semble prêt à s'endormir.)


WILLY

C'est fatiguant.

Il faut trop "zigoter".


MAYA

Le proverbe dit: "On n'a

rien sans rien". T'as peur de

l'eau, c'est ça? Ha, ha, ha!

(MAYA asperge WILLY.)


WILLY

Oh...


MAYA

Ha, ha, ha, ha!


WILLY

Tu perds rien

pour attendre, va.

(WILLY descend dans la rivière et lui et MAYA jouent en s'aspergeant d'eau.)


MAYA ET WILLY

Ha, ha, ha, ha!

(FLIP reçoit une éclaboussure.)


FLIP

Oh! Brrr! Attendez un peu, mes

amis, vous allez voir! Et hop!

(WILLY bondit près de MAYA et WILLY et joue à les asperger avec eux.)


ENSEMBLE

Ha, ha, ha, ha!

Ha, ha, ha, ha!

(WILLY entend un bruit et se redresse.)


WILLY

Chut! Taisez-vous.


VOIX ENFANTINES

Bouh... Bouh...

Ouin... Ouin...


MAYA

Vous entendez?


VOIX ENFANTINES

Bouh... Bouh...


MAYA

Oh, c'est quelqu'un qui

pleure, n'est-ce pas, Flip?

Ça vient de par là.

Attendez, je vais voir.


WILLY

"Ze" vais avec elle. On sait

"zamais" ce qui peut arriver.

(WILLY et MAYA s'envolent en direction des sanglots. FLIP bondit pour les accompagner.)


FLIP

Et yip! Et yip! Et yip!

(Les voix se révèlent être celles de BÉBÉS ESCARGOTS.)


BÉBÉS ESCARGOTS

Bouh-hou-hou! Non, maman, nous

ne voulons pas te quitter.

Qu'est-ce qu'on va devenir sans

toi? On a si peur. Nous

voulons rester avec toi. Bouh!

(Les BÉBÉS ESCARGOTS pleurent devant MADAME ESCARGOT. Plusieurs insectes dont la LIBELLULE, LARA la coccinelle, CURT le bousier, et les FOURMIS assistent à la scène.)


CURT

Vous êtes une sans-coeur,

madame. Vous n'aimez

donc pas vos enfants?


LIBELLULE

Une mère dénaturée,

voilà ce que vous êtes.


MADAME ESCARGOT

Une "mère dénaturée"? Moi?

Mais vous êtes tous fous. Mes

enfants sont grands, maintenant.

Ils doivent aller de leur côté

vivre leur vie.

C'est normal, non?


FLIP

Salut tout le monde.

Voilà des gens qui ont l'air

d'avoir comme qui dirait

des problèmes, hein?


LARA

On se présente, au moins,

quand on saute sur les gens.


FLIP

Comment, vous ne me

reconnaissez donc pas? Je suis

le champion des sauterelles. Je

suis Flip. Il m'arrive rarement

de passer par ici, mais cela

n'empêche pas. Tous les

habitants de la forêt ont

entendu parler de mes sauts

prodigieux. Vous êtes bien

les seuls à l'ignorer.


CURT

Monsieur Flip, sachez qu'à

mes yeux, vous n'êtes

qu'un vagabond.


LIBELLULE

Qui saute trop haut et

retombe trop bas.


WILLY

Vous dites des bêtises. Flip

est un type épatant. Dites-nous

plutôt pourquoi ces petits

escargots pleurent.


LIBELLULE

C'est parce que leur mère

estime qu'ils sont assez grands

pour quitter le nid et partir de

leur côté. Et les petits,

eux, voudraient rester.


MAYA

Quitter le nid?

Ça veut dire quoi,

"quitter le nid", Flip?


FLIP

Oh, c'est pas facile à

t'expliquer. C'est une

expression qui signifie que les

enfants sont assez grands

pour quitter leurs parents et se

débrouiller seuls. Après

tout, c'est la chose

la plus naturelle.


[BÉBÉS ESCARGOTS:] Ne

nous renvoie pas.

Nous ne voulons pas te

quitter, ma petite maman chérie.


MADAME ESCARGOT

Mais de quoi avez-vous peur?

J'ai pourtant été une bonne mère

pour vous. Je vous ai enseigné

tout ce que les petits escargots

doivent savoir. Votre maison,

vous ne risquez pas de la

perdre: elle est sur votre

dos. Quant à la nourriture, vous

savez très bien où

vous en procurer. Alors?


BÉBÉS ESCARGOTS

On veut pas te quitter,

on veut rester avec toi.

(Ils entendant soudain un air de violon jouant faux.)


FLIP

Mais j'entends

jouer du violon.


CURT

Hum?


LIBELLULE

Hein?

(Les insectes aperçoivent TECLA l'araignée qui joue du violon sur sa toile. LARA se cache et les autres prennent un air effrayé. TECLA descend de sa toile jusqu'à eux.)


TECLA

Je me suis permis de vous

interpréter une mélodie d'adieu

pour les enfants escargots qui

quittent leur chère maman.

Et puisque ç'a l'air de vous

plaire, je vais à présent

vous jouer une autre

de mes compositions.

(TECLA continue de jouer faux sur son violon.)

(WILLY frissonne.)


WILLY

Brrr... Han...

Mais "ze" la connais,

c'est l'affreuse Tecla.


[LARA:] [Cachée derrière une

feuille]

Arrêtez!

(TECLA s'interrompt.)


TECLA (Moqueuse)

Ah, qu'est-ce qui ne va

pas? On se sent pas bien?


FLIP

Votre crincrin engourdit

les gens. C'est d'ailleurs à ça

qu'il sert, votre violon: à nous

endormir pour pouvoir

mieux nous attraper, hein?


TECLA

Quelle calomnie! Je joue

parce que j'aime la musique!


LARA

Alors jouez chez vous,

dans votre antre!


TECLA

Vous êtes tous des balourds

complètement insensibles à ce

qui est beau. Et moi qui jouais

pour consoler ces petits que

leur mère oblige à s'expatrier.


MADAME ESCARGOT

Ah, ça alors! "Les oblige

à s'expatrier"? Vous croyez

peut-être qu'il m'est facile de

me séparer d'eux? Mais il faut

bien que les enfants

fassent leur vie.


TECLA

Ha, ha! C'est évident,

il pourront jamais devenir des

escargots adultes s'ils restent

toute leur vie collés à la

coquille de leur petite maman

adorée. Allez, mes petits.

Soyez courageux et venez.

C'est la vie.


BÉBÉ ESCARGOT

Vous nous indiquerez la

route, Madame l'araignée?


MAYA

Non, non, surtout pas. Vous

approchez pas d'elle. Ce qu'elle

veut, c'est vous attirer

pour vous manger. Elle est très

méchante. Ne lui faites pas

confiance, surtout.

Vous m'entendez?


[TECLA:] Quelle

menteuse, cette petite.


BÉBÉS ESCARGOTS

Bouh... Bouh...


LIBELLULE

Elle a raison, la petite

abeille. Une libellule s'est

prise dans la toile et

l'araignée lui a

sucé tout son sang.


TECLA

Ah! Toi, si tu parles trop,

prends garde que la même chose

ne t'arrive! Ha, ha, ha, ha!

Ha, ha, ha, ha, ha!


BÉBÉS ESCARGOTS

Bouh... Bouh... Bouh...


MADAME ESCARGOT

Vous pouvez ressortir,

mes petits. L'araignée

n'est plus là.


FLIP

Quel répugnant personnage. Et

dire qu'il y en a tellement dans

son genre. À votre place, Madame

escargot, je réfléchirais

bien avant d'envoyer les enfants

courir tout seuls

le vaste monde.


WILLY

Très bien, bravo. Bien parlé,

Flip. Un proverbe escargot dit:

"Rien ne sert de partir, il

faut courir à point."

Ou le contraire.


LARA

Je propose que nous votions

sur ce qu'elle doit faire.


FLIP

Ce sont "ses" enfants.


WILLY

Il faut qu'ils restent. Voilà.


FLIP

Moi aussi je trouve qu'il est

un peu trop tôt pour les

envoyer à l'aventure.


WILLY

En attendant, "z'ai"

une de ces faims...

(WILLY s'envole et part se poser sur une fleur de fraisier qu'il commence à butiner. Soudain, l'ombre d'un ÊTRE HUMAIN passe et jette une allumette part terre. Le feu se répand sur les feuilles mortes et les herbes sèches.)


FLIP

Mêlons-nous de ce qui nous

regarde, mes amis. Les petits

escargots ont un toit sur la

tête. Et leur mère leur a

certainement appris comment

choisir leur nourriture pour

ne pas être malade. Donc,

ils peuvent se débrouiller.


CURT

Moi, je vous le dis

franchement: qu'ils restent

auprès de leur mère.


MAYA

Mon avis à moi est qu'il faut

qu'ils partent. Prenez mon

exemple à moi. Je suis encore

très jeune, je parcours le monde

seule et je m'en porte bien.

(Pendant ce temps, le feu a grossi et a atteint le bosquet de fraisier où butine WILLY.)


WILLY

Oh, "z'ai" très "saud"

aux fesses.

(WILLY aperçoit le feu tout à coup et s'enfuit rejoindre les autres.)


WILLY

Aaah!

Au feu! Cette fois, il y a le

feu pour de bon. Au secours,

à l'aide! Maya,

Maya! Là... Là-bas!


MAYA

Oui?


WILLY

Un incendie! Tu vois?

(WILLY s'envole avec MAYA pour lui montrer le feu à l'horizon.)


MAYA

Mais non, c'est le tremblement

qui vient de la chaleur.


WILLY

Non, cette fois, il

y a vraiment le feu.


MAYA

Ah... Oui. On voit

bien les flammes.

(Les insectes s'enfuient tous, paniqués.)


WILLY

Partons vite, Maya.

Sinon, on va brûler vifs!

(FLIP bondit de branche en branche, la LIBELLULE, CURT et LARA s'envolent et les FOURMIS courent le plus vite possible. Pendant ce temps, MADAME ESCARGOT et les BÉBÉS ESCARGOTS avancent très doucement.)


MADAME ESCARGOT

Vite, mes enfants, vite.


BÉBÉ ESCARGOT

Je peux pas plus

vite. Oh, maman...

(Le feu a maintenant dévoré le bosquet de fraisiers et avance rapidement vers le bord de l'eau, où sont coincés tous les insectes. Les FOURMIS accourent sur une branche pour pouvoir traverser la rivière, mais s'arrêtent tout à coup: épaisse toile d'araignée empêche le passage.)


CHEF DES FOURMIS

Halte! On n'avance plus. Toile

d'araignée droit devant nous.

Bataillon, demi-tour droite.

On va contourner l'obstacle.

(Les FOURMIS descendent de la branche en toute hâte. MADAME ESCARGOT et les BÉBÉS ESCARGOTS qui étaient juste derrière, arrivent voient la toile barrant le passage.)


MADAME ESCARGOT

Oh...


TECLA (Jouant du violon)

Mais approchez donc, mes bons

amis. Venez par ici.

Venez. Hé, hé, hé!


BÉBÉS ESCARGOTS

Maman, nous avons

peur. Nous avons peur, maman.


WILLY

Brrr! Derrière, il y a un feu,

et devant, il y a l'affreuse

araignée dans sa toile

qui nous guette.


FLIP

Je sais bien. À ton avis,

Maya, qu'est-ce qu'on fait?


MAYA

Je ne sais pas. La chaleur

me fait tourner la tête.


FLIP

Hum-hum... C'est pas

tellement facile de trouver

une bonne solution.

(Le feu a progressé et coincé les insectes sur un minuscule bout de terre près de la rivière. Le seul passage existant est désormais la branche d'arbre en travers de l'eau, au bout de laquelle TECLA a installé sa toile.)


FLIP

D'abord, on va s'occuper

de l'araignée.

(FLIP bondit et tente de déchirer la toile avec ses pattes, mais il reste collé.)


FLIP

Yip! Argh-argh! Han! Je

suis pris! Ouh! Ih! Oh-oh!

Cette saleté de toile ne va

tout de même pas...

(MAYA et WILLY arrachent FLIP de la toile et s'envolent et le portant dans leurs pattes.)


FLIP

Ah oui...

(MAYA et WILLY déposent FLIP par terre près de MADAME ESCARGOT et des BÉBÉS ESCARGOTS.)


FLIP

C'est pas une toile comme

les autres. Avec quoi l'a-t-elle

tissée, la vieille Tecla?

Qu'est-ce qu'elle est solide.

On trouvera bien une idée.


TECLA

Hé, hé, hé, hé! Le fil est

double, elle est tissée

trois fois. Hé, hé, hé, hé!


FLIP

Comme dirait Willy: "Rira

bien qui rira le dernier."


FOURMIS

Prenez un bateau et

traversons l'eau.

(Les FOURMIS prennent une feuille morte et la mettent à l'eau pour s'en servir comme d'une barque, mais une branche enflammée s'abat sur la feuille et les FOURMIS refluent vers le rivage.)


MAYA

J'ai une idée!


FLIP

Tant mieux. Raconte-la

un peu, ton idée.


MAYA

En avant!


FLIP

Maya, attends!

Où veux-tu aller, Maya?


MAYA

Nulle part. Tu vas voir.


FLIP

On dit que deux avis valent

mieux qu'un. Halte! Avant

d'agir, il faut réfléchir.

Alors explique-nous ton plan.


MAYA

C'est tout ce qu'il y a de

simple: nous allons

éteindre le feu. Eh voilà.


BÉBÉS ESCARGOTS

Maman, il fait si chaud!

Sors-nous d'ici! Maman!


MADAME ESCARGOT

Je ne peux rien faire, mes

pauvres petits. Le feu

est plus rapide que nous.


BÉBÉS ESCARGOTS

(Pleurant)

Oh...

MAYA

Nous pouvons éteindre

le feu. Viens, Flip.


FLIP

Ha! Voilà qu'il va falloir

que je joue au pompier.

On aura tout vu!

(Les BÉBÉS ESCARGOTS pleurent de plus belle.)


WILLY

Celui qui va au-devant

du "danzer" risque de le

rencontrer, Maya.

(LARA, CURT et la LIBELLULE regardent la scène de l'autre côté de la rivière.)


LARA

Si on pouvait transporter

les pauvres escargots et les

gentilles petites fourmis.


CURT

Quand on veut être aidé,

il faut s'aider soi-même.

C'est la loi de la forêt.


TECLA

Ha, ha, ha!

Très juste. Charité

bien ordonnée commence par

soi-même. Alors, occupez-vous

donc de vous sauver et laissez

les autres se débrouiller

tout seuls. Hé, hé, hé!


FLIP

Ce qu'il faudrait, c'est des

pompiers avec un long tuyau

qui arriverait jusqu'à l'eau.


CHEF DES FOURMIS

Nous allons fabriquer

un tuyau. Exécution.

(Les FOURMIS découpent des tiges de roseau et les assemblent..)


FLIP

Mais qu'est-ce

qu'ils font, ceux-là?

Bravo! Elles sont arrivées

à bricoler une conduite d'eau,

ces braves fourmis. Il ne manque

plus que de trouver un moyen de

pomper l'eau pour l'amener

dans le tuyau. Ça, les petites

fourmis, toutes courageuses

qu'elles soient, ne sauront pas

le faire. Mais tous ensemble,

on y arrivera peut-être.


[MAYA:] [S'adressant à LARA,

CURT et la LIBELLULE]

Écoutez-moi tous. Mettez de

l'eau dans les feuilles

et apportez-les ici.

LARA, CURT ET LIBELLULE

Oui! Oui!

(MAYA saisit une large feuille morte.)


MAYA

Allons-y, on la soulève.

(LARA, CURT, la LIBELLULE et MAYA, WILLY soulèvent la feuille morte.)


TOUS

Oh hisse!


FLIP

C'est pas une mauvaise idée.

Va falloir que je

m'y mette aussi.

(La feuille morte est amenée à la rivière et remplie d'eau. Elle devient extrêmement lourde et les insectes ont du mal à la soulever.)


TECLA

Hein?

(L'eau est renversée juste au-dessus de feu, mais elle n'a quasiment aucun effet. TECLA est triomphante.)


TECLA

Hé, hé, hé, hé!


MAYA

Pour apporter de l'eau, il

faut fabriquer des récipients.


FLIP

Stop! Stop! Attends, Maya.

Attends. Pas la peine d'en

fabriquer puisqu'il y en a

de tout faits qui pendent ici.

(FLIP désigne des cocons de chenille accrochés aux arbres.)


MAYA

Il y a des vers

dedans, c'est ça?


FLIP

Des larves.


MAYA

On va les sortir, tant pis.

(CURT et la LIBELLULE ouvrent un cocon.)


LARVE (Effrayée)

Ah, qui soulève mon couvercle?

Mais vous savez pas

que ça s'ouvre pas?


MAYA

Oh, ne te fâche pas. Nous

avons besoin de ta poche

pour transporter de l'eau.


LARVE

Quoi?!

(La LARVE pousse des cris apeurés pendant que CURT et la LIBELLULE l'extraient de son cocon. LA LARVE tremble de froid.)


LARVE

Brrr... Brrr...


MAYA

Nous te la rendrons

quand le feu sera éteint.


LARVE

Atchoum!

(CURT, LARA, la LIBELLULE, MAYA, FLIP et WILLY plongent le cocon dans l'eau et le transporte jusqu'au feu. Les flammes s'atténuent considérablement.)


MAYA

Ah, ça y est!


WILLY

Ça va "marcer"!

(Mais les flammes reprennent de plus belle.)


MAYA

Oh! Attention!

(Ils partent tous en criant.)

(Les flammes continuent de progresser. Les BÉBÉS ESCARGOTS sont collés contre MADAME ESCARGOT et pleurent. Les FOURMIS tentent d'écraser des braises avec leurs pattes, mais échouent.)


CHEF DES FOURMIS

Derrière nous, il y a le feu.

On ne peut donc pas reculer.


FOURMI SOLDAT

Et devant, il y a la toile.

On ne peut pas avancer.


CHEF DES FOURMIS

Comment traverser

la toile d'araignée?


MADAME ESCARGOT

Oh, il n'y a pas d'autre

chemin, mes enfants.


TECLA

Elle a raison, votre maman.

Il y a pas d'autre chemin.

D'ailleurs, une maman, ça a

toujours raison, sachez-le.

Alors, par ici la bonne soupe!

Venez les petits! Venez vite!


BÉBÉS ESCARGOTS

Maman, on a peur!

Elle a l'air si méchante!


MADAME ESCARGOT

Oui, mais le feu

approche toujours.

(MADAME ESCARGOT monte sur la branche et avance en direction de la toile d'araignée.)


BÉBÉ ESCARGOT

Le feu, maman!

L'araignée, maman!


BÉBÉS ESCARGOTS

Attends, maman, attends! Il ne

faut pas aller chez la méchante

araignée. Elle va

tous nous manger.

Ouh!

Maman! Non!

(Les BÉBÉS ESCARGOTS pleurent.)

Maman!


TECLA

Pourquoi venez-vous seule,

Madame Escargot? Vous devriez

amener vos enfants avec vous.

(Pendant ce temps, MAYA et les autres tentent toujours d'éteindre le feu en remplissant le cocon d'eau.)


MADAME ESCARGOT

Mange-moi, Tecla, mais

laisse passer mes petits.


BÉBÉS ESCARGOTS

Oh...

Maman...

(MAYA entend MADAME ESCARGOT.)


[MAYA:] Oh non.

FLIP

Où vas-tu, Maya?


TECLA (En jouant du violon)

Hé, hé, hé, hé!


FLIP

Stop! N'allez pas plus loin,

madame. Tu ne vas pas faire une

chose pareille: forcer une mère

à donner sa vie pour

sauver ses enfants?


MAYA

Oui, c'est horrible.


TECLA

Mais moi aussi, je veux vivre.

Et pour vivre, je dois manger.

Et s'il fallait que j'épargne

tout le monde, je serais

morte depuis longtemps.


MADAME ESCARGOT

Oui, c'est juste. Seulement,

tue-moi vite, s'il te plaît.


BÉBÉS ESCARGOTS

Oh non, maman.

Nous venons avec toi.

Au moins, que l'araignée

nous mange tous ensemble.


MADAME ESCARGOT

Restez où vous êtes. Obéissez

à votre mère, mes chers petits.


BÉBÉS ESCARGOTS

Bouh! Bouh!


BÉBÉ ESCARGOT

Mais on veut venir avec

toi, maman. Attends-nous.


FLIP

Je suis tellement ému que

je ne sais pas quoi faire.

(MAYA a les larmes aux yeux. Elle s'envole au-dessus de la rivière et aperçoit une branche plus loin qui bloque le cours d'eau en contrebas.)


MAYA

Ça y est, j'ai trouvé! Flip,

viens vite. Et que tous les

autres viennent avec toi.


FLIP

Hein?

(FLIP prend un air intrigué et la rejoint, suivi par WILLY, CURT, LARA et la LIBELLULE.)


MAYA

Regardez là-bas. Il y a une

digue qui retient l'eau. Si nous

arrivons à la démolir, l'eau va

s'écouler et éteindre le

feu sur son passage.


WILLY

L'idée est très bonne, mais

moi, "ze" crois pas

que nous y arriverons.


FLIP

En tout cas, ça

vaut la peine d'essayer.


MAYA

Exactement.

(MAYA, flip, WILLY, CURT, LARA et la LIBELLULE forcent sur la branche pour la faire céder. Après de nombreux efforts, la branche se dégage et l'eau envahit le cours d'eau.)


MAYA

Ha, ha, ha! Ha, ha, ha!

(Ils rient. FLIP est emporté par la branche et s'accroche tant bien que mal. La branche est portée par une grosse vague, qui étaient le feu sur son passage.)


MAYA

Le feu est éteint!

Il est éteint!


CURT

Hourra!


BÉBÉS ESCARGOTS

Arrête-toi, maman. N'avance

pas. Tu n'as plus besoin d'aller

te faire manger par l'araignée

puisque le feu est éteint.

Nous sommes sauvés. Le feu est

éteint! Le feu est éteint! Le

feu est éteint! Ha, ha, ha!


MADAME ESCARGOT

Elle a perdu, l'araignée

malfaisante. Le feu est

éteint et cette toile

ne sert à rien.

(TECLA est furieuse. Elle jette son violon au sol et part se terrer dans son antre.)


TECLA

Malheur de malheur de malheur!

Quelle terrible malchance!

Elle me file entre les doigts,

celle-là. Argh! Une pareille

déveine. C'est pas croyable.

Mais qu'est-ce que j'ai donc

fait au ciel. Il y a des jours

où on ferait mieux de pas

se réveiller. Argh!

(Plus tard, une fois en sécurité, tous les insectes sont réunis.)


FLIP

Et dites-vous bien une chose,

les amis: ce qu'aucun de nous

n'aurait pu réussir tout seul,

nous sommes arrivés à le faire

ensemble. Nous avons sauvé

d'une mort certaine les

petits escargots.

Qu'est-ce que vous allez faire,

maintenant, Madame Escargot?


LARA

Après toutes les émotions

qu'ils ont eues aujourd'hui,

vous devriez bien les garder

encore un peu avec vous.


MADAME ESCARGOT

Je ne sais comment

vous remercier d'avoir tous

risqué vos vies pour sauver

les nôtres, la mienne et

celle de mes petits. Malgré ça,

nous avons décidé de nous

séparer aujourd'hui même.


BÉBÉS ESCARGOTS

Oui, notre maman

a raison et nous sommes

d'accord pour la quitter.


BÉBÉ ESCARGOT

Et savez-vous pourquoi?

C'est Maya qui nous a donné

l'exemple, elle qui va et

vient partout sans avoir peur.


BÉBÉS ESCARGOTS

Et si nous restons

tous les trois ensemble pendant

quelque temps, nous arriverons

sûrement à nous en sortir.


MADAME ESCARGOT

S'ils n'ont plus peur, c'est à

toi seule que je le dois.


MAYA

Finalement, tout finit

bien, n'est-ce pas?


BÉBÉS ESCARGOTS

Alors, maman, nous partons?


MADAME ESCARGOT

Oui, c'est ça, partez,

maintenant. Et tant que vous

resterez ensemble,

tout ira bien pour vous.


BÉBÉS ESCARGOTS

Au revoir et bonne chance

à tous. Et encore merci.


MAYA

Pas de quoi.


FLIP

Faites bien attention à vous.


BÉBÉS ESCARGOTS

Oui, oui, bien sûr.

(Les BÉBÉS ESCARGOTS s'en vont. Tous les insectes les saluent en les regardant s'éloigner.)


MADAME ESCARGOT

Au revoir! Faites attention

à vous, les enfants.

Soyez prudents.


MAYA

Et attention aux

araignées. Au revoir!


WILLY

Au revoir!


MAYA

Au revoir!


BÉBÉ ESCARGOT

Au revoir!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par

Coloring

6 images