Universe image Maya The Bee Universe image Maya The Bee

Maya The Bee

Maya is an inquisitive, adventurous and somewhat flighty young honeybee. She wants to explore the wide world and commits the unforgivable crime of leaving the hive. During her adventures, Maya, now in exile, befriends other insects and braves dangers with them.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Flip falls into a venus

Flip is having troubles. While training for the grasshopper long hop championship he has got trapped in the grips of a carnivorous plant. Poor Flip! His end seems to have drawn near. He depicts it in the worst possible way. But a moment ago he was dreaming of a conqueror`s crown. But it can’t be as bad as Flip imagines, so with help of a leaf-cutter caterpillar, Maja and Willie release their friend.



Production year: 1975

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX DE FEMME

♪ Dans un pays de tous les temps

Vit la plus belle des abeilles

Que l'on ait vue

depuis longtemps

S'envoler à travers le ciel ♪

♪ Cette petite abeille

porte le nom de Maya

Petite oui mais espiègle Maya

Qui n'a vraiment peur de rien ♪

♪ Qui suit toujours son chemin

Venez donc découvrir

la malicieuse Maya

Petite oui mais espiègle Maya ♪

♪ Tout le monde aimera Maya

Maya Maya

Maya Maya

Maya raconte-nous

ta vie ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Flip pris au piège

[Fin information à l'écran]

MAYA rejoint WILLY sur une fleur.

MAYA

Salut, Willy.


WILLY

Salut.

(Trois mouches passent par là.)


LES MOUCHES (Chantant)

♪ Des airs contents

nous allons joyeusement

nous reposer dans la nature

Na na na na... ♪♪


MAYA

Que vous êtes gais!

Où allez-vous pour être

aussi joyeux?


MOUCHE 1

Faire une excursion.


MAYA

Une excursion?


WILLY

Vous avez bien raison.

C'est très chouette.


MOUCHE 2

Et alors?


MOUCHE 3

Vous n'avez qu'à en faire

autant!


LES MOUCHES (Chantant)

♪ Des airs contents

nous allons joyeusement... ♪♪

(Les mouches s'en vont.)


MAYA

Et si on en faisait autant?


WILLY

Hein? Sais pas.

Il y a un proverbe qui dit...

Je sais pas ce qu'il dit,

le proverbe.

(FLIP arrive.)


FLIP

J'ai entendu votre

conversation. Ce ne serait pas

une mauvaise idée, une petite

excursion improvisée au

hasard des chemins.


MAYA

On emporterait à manger.


WILLY

Emporter à manger, c'est

toujours bon. Et on irait où?


FLIP

J'ai dit: au hasard!

Ouais. Hum-hum.

Ahem! Ça veut dire au hasard!


MAYA

Oui!


WILLY

On va bien s'amuser!


MAYA

Comment on va faire, Willy?

Il va falloir organiser

un pique-nique.


WILLY

Et que ça saute! Oui!


MAYA

Je vais chercher

des provisions.


WILLY

Prends-en beaucoup!

(Plus tard, MAYA et WILLY emballent du pollen dans des feuilles.)


WILLY

On va se régaler.


MAYA

Ça fait un joli baluchon.


FLIP

Alors, vous êtes prêts?

Je vais tout de même emporter

quelques feuilles d'oseille.


MAYA

Ah oui, au cas où tu aurais

soif en route.


FLIP

J'ai envie de vous conduire au

joli étang que j'ai découvert

l'autre jour.


FLIP (Chantant)

♪ Nous allons à l'étang

pour un instant

au soleil il fait bon voler

dans les roseaux ♪♪


FLIP

Ha! On va bien s'amuser!

Oh oui! Hop-là!

Youp!

(Plus tard, MAYA, FLIP et WILLY arrivent à l'étang et se posent sur un nénuphar.)


FLIP

Alors, j'ai exagéré? N'est-il

pas superbe, mon étang?


WILLY

Il est très beau, Flip.

On devrait plus souvent s'offrir

des journées de détente,

moi, je trouve.


FLIP

Oh. Hum-hum.

Ha! Ha! Ha!

Parce que le reste du temps,

tu te surmènes?


WILLY

Exactement.

(MAYA et WILLY ouvrent leurs baluchons de pollen.)


FLIP

Ha! Tiens, moi aussi,

je vais...

Mais qu'est-ce que c'est?

(FLIP se tourne vers son baluchon. Quelque chose découpe un trou autour du baluchon qui tombe dans l'eau.)


FLIP

Oh!!! On m'a volé mon

déjeuner! Mais qui a eu

l'impudence de dépouiller

des excursionnistes?!

Oh!


MAYA

Y a quelqu'un dans l'eau!

Qui c'est?

(Une larve sort du trou.)


FLIP

C'est une jolie larve

d'éphémère.


MAYA

J'en ai jamais vu.


FLIP

Elles vivent toujours dans les

roseaux. Tiens, les parents

s'envolent.


MAYA

Ah. Le père et la mère

s'envolent et l'enfant, lui,

il barbote dans l'eau!


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Oui, chez nous,

c'est comme ça.

Ah...

Ah...


FLIP

Tu as beau n'être qu'un bébé,

tu devrais tout de même savoir

qu'on ne doit pas voler

son prochain.


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

C'était seulement pour jouer,

c'est pas drôle du tout de

passer ses journées dans

la vase.

Ah...


MAYA

Ah. Eh bien, bébé, tu peux

rester avec nous si ça t'amuse.


WILLY

Hein?


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Oui!


MAYA

Nous sommes ici en excursion,

on va pique-niquer, tu peux

manger un morceau avec nous

si tu veux.


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Ah oui?

Je suis content content!


MAYA

Je t'assure que c'est

vraiment insupportable cette

manie que t'as d'inviter à tout

bout de champ n'importe qui

aux repas.


FLIP

Souhaitons la bienvenue

à cette jeune larve.

(FLIP saute de haut en bas autour de l'étang.)


MAYA

Il y a longtemps que j'ai pas

vu Flip dans une telle forme.

(FLIP hurle.)


WILLY

Je marche pas, il fait

ça pour nous faire peur.

Tu ferais mieux de revenir,

sinon t'auras rien à manger!


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Faut même qu'il se dépêche.

(FLIP crie.)


MAYA

Il faut que j'aille voir

ce qui lui arrive.


WILLY

Je viens aussi!


MAYA

Flip, où es-tu?


WILLY

Flip, où es-tu?

Wouhou!


MAYA

Houhou!

Où es-tu, Flip? Réponds-moi!

(FLIP est pris dans les dents d'une plante carnivore.)


FLIP

Ici! Je suis ici!

Dépêchez-vous! Vite,

à mon secours! Oh...

Pour l'amour du ciel,

dépêchez-vous!

Je suis.... pris au piège!


MAYA

Quel piège?


FLIP

Tire-moi d'ici,

dépêchez-vous! Je vais être

broyé!


MAYA ET WILLY

C'est sûrement

une de tes blagues.


MAYA

Si c'était pour nous faire

peur, tu as bien réussi.

Qu'est-ce que c'est que ces

plantes? Willy, viens ici

et regarde-moi ça!


FLIP

Non! Non! N'approchez pas,

c'est dangereux! N'approchez

pas!


MAYA

J'ai jamais vu une fleur

pareille, moi.


WILLY

Moi non plus.


FLIP

Jetez quelque chose dedans

et vous verrez ce qui va

se passer.


WILLY

En attendant, sors de là

et viens manger!


FLIP

Il y a longtemps que ce serait

fait si je pouvais.

Mais vous ne comprenez donc pas

ce qui m'arrive?

(MAYA et WILLY jettent une branche dans l'ouverture d'une autre plante carnivore. La plante se referme sur le bout de bois.)


MAYA ET WILLY

Mon Dieu, mon Dieu!


FLIP

Enfin! Vous avez compris,

hein? C'est le sabot de Vénus,

une plante carnivore.

Sortez-moi de là!

(WILLY et MAYA essaient d'ouvrir la bouche de la plante, sans succès.)


MAYA

On n'y arrive pas.

Je vais chercher de l'aide.


WILLY

Je viens avec toi!


MAYA

Non, Willy, toi,

tu vas rester ici.


WILLY

à quoi ça sert?

Je peux rien faire.


MAYA

C'est pour ne pas laisser seul

ce pauvre Flip.


FLIP

Vite!!!

Dépêche-toi, Maya!


WILLY

Je suis là.

Écoute, Flip, tu vas ouvrir

les yeux parce que je veux que

tu me dises si tu vois passer

quelque chose.


FLIP

Quoi?! Hein?


WILLY

Je voulais savoir si c'était

vrai ce que j'ai entendu dire.

Il paraît que juste avant de

mourir, on voit passer toute

sa vie devant ses yeux.


FLIP

Ah, la ferme! Il a une façon

de vous remonter le moral qui

n'est pas banale!


WILLY

Ça doit être très beau

à voir. Car d'après ce que je

sais, tu as eu une vie très

intéressante, n'est-ce pas?


FLIP

Comment ça, j'ai eu? T'es

complètement fou! Elle vient

seulement de commencer!


WILLY

En tout cas, moi, je suis prêt

à regarder.


FLIP

Dis donc, c'est pas possible!

Tu te crois au cinéma?

Eh bien, puisque tu y tiens, au

lieu de me morfondre, je vais

comme au cinéma faire défiler

ma vie sous tes yeux.


WILLY

Chic alors!


FLIP

Seulement... Ça par exemple,

tout est à l'envers! Ha! Ha!

C'est mieux comme ça. Tu vois

cette adorable chose qui vient

de naître? Eh bien, c'est moi.

(Un film en noir et blanc apparaît.)


WILLY

Eh bien moi, je trouve que

t'es mieux comme t'es.


FLIP

Ne commence pas

à m'interrompre, hein!

Ah oui, ça, c'est moi après mon

premier saut. Tiens, rien que

d'y repenser... Enfin...

Là, c'est mon professeur qui me

gronde parce que je n'ai pas

appris ma leçon.


WILLY

Ça, c'est pas un bien bon

souvenir.


FLIP

S'il te plaît, Willy,

arrête tes commentaires,

sinon fini, le cinéma!

Allez, continuons. Là, c'est

moi en train de faire une

démonstration de saut devant ma

fiancée. Qu'est-ce que je

sautais bien. Et quelle

adorable créature c'était.


WILLY

Qu'est-ce qu'elle est devenue?


FLIP

Je l'ai beaucoup aimée.

Elle n'a pas couronné ma flamme.

Elle m'a préféré un petit

sauteur. Le sort n'a pas

toujours été tendre pour moi.

(Plus tard, MAYA cherche de l'aide.)


MAYA

Personne ne m'entend?

Personne ne veut donc venir

en aide à notre cher Flip,

qui est en péril de mort?

Aidez-moi!

Je vous en supplie. Ah!

Madame Escargot, vous ne

pourriez pas m'aider? Notre

pauvre Flip va mourir.

Personne ne veut m'écouter. Mais

qu'est-ce que je vais faire?

Aidez-moi à sauver Flip!

Aidez-moi!

(Plus loin, FLIP est toujours coincé dans la plante.)


FLIP

Au secours!


WILLY

Maya!


FLIP

C'est la fin, je n'en peux

plus. L'étau se referme.


WILLY

C'est terrible, je sais bien.

En attendant, continue de

raconter. Tu comprends?

Ton histoire est tellement

passionnante que je veux

absolument connaître la suite.


FLIP

Tu n'as pas de coeur!

(Le film de la vie de FLIP recommence.)


WILLY

Ça alors!

Me voilà dans ton cinéma!


FLIP

Bien sûr, parce que c'est

un souvenir d'aujourd'hui.

De tout à l'heure!


WILLY

Ceux d'avant m'intéressent

beaucoup plus.


FLIP

Qu'est-ce que c'est?

Ah oui, c'est mon pied!

Qu'est-ce que je saute bien!

(Dans le film, FLIP tombe dans la plante carnivore. Dans la réalité, la plante se referme lentement sur FLIP.)


FLIP

Bon, eh bien voilà la fin du

film! Et la fin de tout, j'en

ai bien peur, la fin de ce

pauvre Flip!

Au secours! Viens vite, Maya!

(Plus loin, MAYA cherche toujours de l'aide. Elle trouve les fourmis.)


MAYA

Aidez-moi.


LES FOURMIS (Chantant)

♪ D'un pas léger nous avançons

vers la gloire et les combats

Car l'ennemi nous guette partout

Il sera calme ou bien tout fou ♪


MAYA

Fourmis, au secours!


LE COMMANDANT

Compagnie, halte!


LE BATAILLON

Halte!

Halte!

Halte!


MAYA

Monsieur Fourmi, notre Flip

est pris dans une plante

carnivore.


LE BATAILLON

Plante carnivore!

Plante carnivore!

Plante carnivore!

Plante carnivore...


MAYA

Si personne ne m'aide,

il va mourir?


LE BATAILLON

Mourir?

Mourir?!

Mourir?

Mourir?

Mourir?


MAYA

Dites, au lieu de tout

répéter, vous feriez mieux

de m'aider.


LE BATAILLON

Aider?

Aider?

Aider?

Aider?


MAYA

Ah, vous commencez à

m'énerver à faire l'écho! Je

suis en train de perdre mon

temps avec vous et il va être

trop tard. Si vous voulez

l'aider, il est près

de l'étang!


LE BATAILLON

De l'étang?

De l'étang?

De l'étang?

De l'étang?


LE COMMANDANT

Compagnie, en avant, marche!


LE BATAILLON (Chantant)

♪ D'un pas léger nous avançons

vers la gloire... ♪♪

(MAYA repart chercher de l'aide.)


MAYA

Je vous en prie, mon ami flip

a été pris dans une plante

carnivore, donnez-moi un coup

de main.

Personne!

(MAX sort de terre.)


MAX

Attends, Maya.

Moi, je viens t'aider à sauver

Flip. Il est tellement gentil.


MAYA

C'est toi qui es gentil. Mais

il faut qu'on fasse vite, hein?

(MAYA et MAX partent vers FLIP. Ils arrivent à une branche qui bloque le passage. MAX n'arrive pas à passer en dessous.)


MAX

Je n'y arrive pas, le sol est

trop dur.

(MAYA soulève MAX mais elle n'est pas capable de le faire passer par-dessus.)


MAYA

Il faut passer par-dessus.

Attends, je vais t'aider.


MAX

Non, je n'y arriverai pas,

c'est impossible.

Je suis désolé,

mais ça ne marche pas.

(Plus loin, FLIP ne peut plus résister à la plante.)


FLIP

Non.


WILLY

Qu'est-ce qu'il y a, Flip?

Ça va vraiment pas, on dirait.


FLIP

Non, Willy, c'est fini.

Mon brave Willy, tout est

terminé pour moi.

(Plus loin, MAYA cherche toujours.)


MAYA

Voilà quelqu'un! Hé!

Hé, vous là-bas!

Ah. Écoutez, vous pourriez

m'aider à délivrer un ami?


INSECTE

Ça dépend, je ne suis pas

d'une force herculéenne. Et de

toute façon, il faudra que tu

reviennes dans un moment parce

que pour l'instant, c'est

l'heure de ma sieste.


MAYA

Oh. Quel égoïsme!

Oh.

(À la plante, WILLY est près de FLIP.)


WILLY

Tu sais, Flip, si tu t'étais

nourri d'autre chose que de

feuilles d'oseille et d'herbe,

t'aurais eu davantage de force

et tu aurais pu empêcher la

plante de se refermer.


FLIP

Ah, tu vas pas te taire

un instant?!


WILLY

Oh, moi, je dis ça,

c'est pour toi, hein.

Ah! Fais attention, Flip!

La plante se referme!

(MAYA revient à l'étang où la LARVE D'ÉPHÉMÈRE joue.)


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Et hop!


[MAYA:] [Parlant dans

sa tête]

Pauvre Flip. Il est peut-être

déjà mort et j'ai rien pu faire

pour lui. Je ne me le

pardonnerai jamais.


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Hé, abeille! Tu me reconnais

pas? Je suis la petite larve

que t'as invitée à déjeuner!

Qu'est-ce que tu fais là-haut?

Et les deux autres?


MAYA

Comment? T'es donc pas au

courant? Mon pauvre ami Flip est

tombé dans un piège.


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Dans quel piège?


MAYA

Par distraction, il s'est posé

sur une plante carnivore.


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Une plante carnivore?! Oh!

Le pauvre.

Où est-il? Il faut que tu me

conduises vite à lui.


MAYA

Tu vas lui venir en aide, toi?


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Tu ne m'en crois pas capable?


MAYA

Ce serait merveilleux,

mais comment tu feras?


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

T'inquiète pas, on y va.


MAYA

Non, non, c'est par là!


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

T'aurais pu le dire plus tôt!

Allons, dépêchons-nous!

Il faut faire vite!


MAYA

J'y comprends rien.

Je croyais que tu pouvais vivre

que dans l'eau.


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Non, nous pouvons vivre

dans l'eau et sur terre.

Allons-y vite!


MAYA

Oui.

(MAYA et la LARVE D'ÉPHÉMÈRE partent vite vers FLIP.)


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Si seulement j'étais assez grand

pour pouvoir voler comme toi.


MAYA

Mais qu'est-ce que tu as?

Pourquoi tu gigotes comme ça?

Tu marches bizarrement.


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Parce que je sais pas encore

bien; c'est la première fois

que je marche sur la terre.


MAYA

Pas possible! Mais tu te

débrouilles comme une reine!

(FLIP en est à ses dernières forces pour retenir la plante.)


FLIP

Où est-elle, Maya?!

Oh... Oh..


WILLY

Tiens bon, elle va venir!


FLIP

Je n'en peux plus!


WILLY

Maya!


MAYA

Oui, Willy, je suis là et

j'amène du secours. Allez!


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Oui, oui, oui, j'arrive.


FLIP

C'est la fin.


MAYA

Tiens bon, Flip,

nous arrivons! J'amène le bébé

éphémère. Il m'a dit qu'il

saura te sortir de là.


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Oui, tout de suite.


MAYA

Courage, tiens bon!

(La LARVE D'ÉPHÉMÈRE tombe et va droit dans la bouche d'une autre plante, mais WILLY et MAYA la sauvent juste à temps.)


MAYA

Tu sais, comme aide, y a mieux.


FLIP

Mes bras sont morts!

(La LARVE D'ÉPHÉMÈRE saute dans la plante avec FLIP. La plante se referme sur eux.)


WILLY

Ils doivent être morts

tous les deux.

Maya, n'y va pas!

Si t'es encore en vie,

réponds, Flip!

Il répond pas.

C'est qu'il est mort.

Ah!!!

Je me sens mal.

Ah non, c'est affreux.


MAYA

Viens m'aider

au lieu de pleurer.

(MAYA essaie de tirer sur le bras de FLIP qui sort de la plante.)


MAYA

Mon pauvre Flip

que j'aimais tant.


WILLY

Qu'est-ce que c'est?

Ah!!!

(La LARVE D'ÉPHÉMÈRE fait un trou dans la plante.)


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Oh là la! Quel boulot.

(MAYA, WILLY et la LARVE D'ÉPHÉMÈRE sortent FLIP de la plante.)


MAYA ET WILLY

Ouvre les yeux,

Flip!


FLIP

Mais où... Mais où... Mais où

suis-je? Mais dites-moi, je vis

encore? Ah! Oui! On dirait bien!

Mais par quel miracle je suis

encore vivant? Oh...

(Plus tard, MAYA, FLIP, WILLY et la LARVE D'ÉPHÉMÈRE sont près de l'étang.)


MAYA

Sans notre ami

le bébé éphémère,

tu ne t'en sortais pas.


FLIP

Comment te remercier?

Le grand Flip te doit la vie,

petite larve.


WILLY

Je suis bien content. Mais je

regrette que tu n'aies pas fini

le récit de tes souvenirs.


MAYA

Willy, tu vas tout me raconter

ce soir?


FLIP

Un jour, on se réunira et je

raconterai ma vie.


MAYA

Est-ce que les histoires que

Flip t'a racontées étaient

drôles?


WILLY

Euh... bien...


FLIP

Quand je pense que sans

ce bébé, j'étais voué

à une mort affreuse.


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Vraiment?


FLIP

Tu as réussi à desserrer

l'étreinte du sabot de Vénus!


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Ah! C'est formidable! Youpi!

Youpi! Je suis un crack!

Youp-là! Ha! Ha! Ha!

(FLIP s'en va. MAYA et WILLY vont butiner une fleur de nénuphar.)


WILLY

C'est bon, hein? Miam.


LARVE D'ÉPHÉMÈRE

Au revoir, les amis!

Dommage, me voilà seul.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par

Coloring

6 images