Universe image Miam! Universe image Miam!

Miam!

In the spotlight: Grandma Louise and Xavier, her precious (and mischievous!) grandson and chef's apprentice. Together, they have a passion for cooking. Xavier's little cousin, Naomi will sometimes join in the culinary adventure. To try the recipes et discover other fun foods, visit tfo.org/miam.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Birthdays

Making an awesome milkshake and a pinata.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Miam! est une émission mettant en vedette XAVIER et sa MAMIE, qui concoctent différentes recettes à chaque épisode. Ils sont parfois accompagnés de NAOMI qui les aide à cuisiner. À l'intérieur de sa cage, VICTOR, le hamster domestique de Xavier, ajoute occasionnellement son grain de sel en commentant les recettes.


Générique d'ouverture


Titre :
Miam!


XAVIER est dans la cuisine et fouille dans un bac. MAMIE entre dans la cuisine avec une grosse boîte. XAVIER se met un chapeau de NOËL sur la tête.


MAMIE

Ah! Je l'ai trouvée!

Je savais que j'avais une boîte

pour les fêtes. Je l'ai trouvée.

Bon! Ecoute, on va être

en retard. Naomi va arriver

et les décorations

ne seront pas prêtes.

Mais là, ce n'est pas ça!


XAVIER

Ho! Ho! Ho!


MAMIE

Oh! Père Noël! On est

dans le trouble, père Noël!

Aidez-moi à trouver les

décorations. Sinon, on va être

en retard! Ce n'est pas vrai!

J'ai cherché ça... Qu'est-ce

que ça fait dans cette boîte-là?


XAVIER

Ah! Chapeau!


MAMIE

Chapeau! Tu as la bonne boîte!

Ah! Oui, bon, bon.

On va sortir ça, ça.

On va mettre les décorations.

Sac à bonne fête.

Ça, c'est excellent.

Ha! Toi, mon coquin, aide-moi!


MAMIE et XAVIER soufflent dans un mirliton. Les décorations pour la fête sont installées.


MAMIE

Il n'y a rien que j'aime

plus que les anniversaires.

Ah! On a bien fait ça.

Regarde si c'est beau!


XAVIER

Ça m'a donné soif

faire tout ça.


MAMIE

Ça t'a donné soif? Il n'y a pas

de problème, regarde!


MAMIE pointe le mélangeur placé sur le comptoir derrière elle.


XAVIER

Hein? Un mélangeur?


MAMIE

Ouais. Tu sais que

le mélangeur, c'est pratiquement

magique. Ça peut tout faire.

Un mélangeur, c'est comme

un fouet mécanique, c'est comme

une mixette, c'est comme...

Ça peut faire des purées,

ça peut liquéfier, ça peut faire

des barbotines, ça peut faire

des smoothies! Ça peut faire...

Ça peut faire des soupes,

des potages. Ça fait tout!

Et ça fait aussi, devine quoi:

du lait frappé.


XAVIER

Du

milkshake!


MAMIE

Du

milkshake!

♪ Shake, shake, shake! ♪


XAVIER et MAMIE se secouent les hanches.


Transition animée


XAVIER est déguisé en père Noël afin de présenter les ingrédients de la recette.


XAVIER

Ho! Ho! Ho! Pour faire

cette recette, Ho! Ho!, ça vous

prend Ho! Ho! des oranges Ho!

Ho! Ho!, du lait Ho! Ho! Ho!, de

la vanille, des bananes Ho! Ho!

Ho!, de la crème glacée Ho! Ho!

Ho! et des biscuits Ho! Ho! Ho!

Mais ça, ce n'est pas

pour la recette,

c'est pour le père Noël! Ho!


MAMIE

Alors on va commencer

par mettre les bananes.

Je vais te demander de les peler

et de nous mettre ça dedans.

On a deux belles bananes.

Ensuite, on a deux tasses

de lait. Tu peux les casser en

morceaux aussi, ça va peut-être

aider. Tiens. Évidemment, quand

on joue avec la nourriture comme

ça, inutile de te dire qu'on

s'est lavé les mains avant.


XAVIER

Oui!


MAMIE

On va utiliser de la crème

glacée à la vanille, mais on

aurait pu utiliser les saveurs

que l'on aime, la fraise,

le chocolat, ce qu'on aime.

Quelle saveur tu aimes, toi?


XAVIER

Hé! Moi, c'est le chocolat.


MAMIE

On en met, on s'entend,

deux bonnes boules de crème

glacée et une petite c. à thé.


XAVIER

5 ml.


MAMIE

Absolument!

Et puis voilà, le tour

est joué. Ce n'est pas plus

compliqué que ça. Évidemment,

ici, je vais couper jusqu'au

milieu. On ne dépasse pas

le milieu. On prend des petites

tranches d'oranges pour se faire

nos ailes de notre cocktail

qui nous donne des ailes.

On se coupe ça, tout simplement.

On met tout ça, attends

que je te dise, à vitesse

moyenne. À toi l'honneur!


Transition animée


XAVIER et MAMIE sont à table.


MAMIE

Tu vois, notre pinata, elle est

pas mal avancée. On a gonflé

notre ballon, on a pris

des découpures de journaux comme

ça, des petites languettes,

et puis on les a collées

avec une colle toute simple,

une colle maison qui est...


XAVIER

Farine et eau!


MAMIE

Absolument, monsieur.

Et on s'est créé ça. Par-dessus,

on s'est pris des papiers de

couleur et on s'est fait un beau

dégradé. On va tout peinturer

ça. Maintenant, il est temps

de percer notre ballon. On fait

ça délicatement. Tiens, j'ai

une petite aiguille pour toi.

Je la tiens, parce que je veux

retirer le ballon. D'accord?


XAVIER

Attention!


MAMIE

OK!


XAVIER se sert de l'aiguille pour faire éclater le ballon.


MAMIE

Voilà! Délicatement,

je rentre ma main, je vais

chercher le ballon. Et voilà,

je le retire. Là, c'est le temps

de mettre... Cette coutume-là,

ça vient d'Amérique du Sud.


MAMIE et XAVIER remplissent la pinata.


XAVIER

On remplit.


MAMIE

Fais attention! Par la suite,

ce qui va nous rester à faire,

c'est tout simple: c'est

de fermer ça. On a de la colle.

On va se reprendre des petites

languettes et on va fermer.

On en met plusieurs épaisseurs,

comme ça. Et je vais repasser

avec de la colle, amplement.

On va terminer le tout en

mettant du beau papier de soie.

On va peindre. On va rajouter, à

la dernière étape, notre petite

corde, qu'on va vraiment...

On va faire un noeud,

d'ailleurs, avec la corde, pour

être bien sûr que ça ne puisse

pas glisser à travers tout ce

qu'on fait. Et on laisse sécher

24 heures, et le tour est joué.

Ça, on va s'amuser avec ça.


Transition animée


MAMIE et XAVIER s'apprêtent à goûter à leur lait frappé.


MAMIE

Ton idée est merveilleuse:

mettre le parasol dans

une petite paille, voilà. Ah!


NAOMI entre dans la cuisine.


NAOMI

Wow! C'est donc bien beau!


MAMIE

Naomi, tu viens de nous faire

une surprise: tu es arrivée

avant le temps! Je suis

tellement contente de te voir!


XAVIER

(Faisant un câlin à NAOMI)

Cousine!


MAMIE

Oh! "Cousine!"


VICTOR LE HAMSTER

Moi aussi

j'en veux un, câlin!


MAMIE

On était presque prêts!

Mais puisque tu es là, on va

en profiter. Qu'est-ce que

tu dirais, toi, si tu devenais

notre goûteuse officielle de ce

qu'on vient de préparer, qu'on a

intitulé, en ton honneur...


XAVIER et MAMIE

... le cocktail

qui donne des ailes!


ENSEMBLE

(Chantonnant)

Le cocktail

qui nous donne des ailes!

♪ Le cocktail

qui nous donne des ailes ♪

♪ Le cocktail

qui nous donne des ailes ♪

♪ Le cocktail

qui nous donne des ailes ♪

♪ Le cocktail

qui nous donne des ailes ♪


MAMIE

Je te verse ton verre.

Et tu nous goûtes ça. Ne bouge

pas. Je propose qu'on fasse

un petit tchin-tchin

pour qu'on puisse dire

"À ta santé, ma belle Naomi!"

Alors on se rejoint au centre.


ENSEMBLE

Tchin-tchin!


NAOMI

Tchin-tchin!

C'est vraiment bon.


MAMIE

Qu'est-ce que tu en penses?

C'est bon! Mmmm!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Documentary

Résultats filtrés par