Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Pierre`s Giant

Mouk and Chavapa visit their friend, Amaruk, in Canada`s great white North. They go fishing, but get surprised by a thick fog. They find their way home thanks to the help of an unexpected Inuksuk…



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX DU CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
Les géants de pierre


Sur leur ordinateur, POPO et MITA discutent en vidéoconférence avec MOUK et CHAVAPA.


POPO ET MITA

Salut, les copains!


MOUK et CHAVAPA sont dans un salon en habit d'hiver. MOUK tire sur la botte de CHAVAPA pour essayer de l'enlever.


CHAVAPA

Vas-y, tire! Tire! Plus fort,

Mouk! Tu y es presque!


CHAVAPA éternue. MOUK tombe par terre avec la botte de CHAVAPA dans les mains.


CHAVAPA

A...atchou! Merci, Mouk.


POPO

Mouk, Chavapa! Ça va?


CHAVAPA

Oui, ça va super. Merci, Popo.

Devine où on est?

A...a...atchou!


POPO

Dans un pays très froid.

Euh... le pôle Nord?


MOUK

Presque. En ce moment, on est

dans le Grand Nord canadien.


CHAVAPA

C'est tout blanc et y a

de la neige partout.


MITA

Ah, et y a des bonhommes de

neige?


MOUK

Non, mieux que ça:

y a des géants.


MITA

Hein? Oh, des géants?


POPO

Allez, Mouk. Raconte-leur.


MOUK

Avec Chavapa, on était invités

par Amaruk dans son village,

au Nunavik.


CHAVAPA

C'est près du pôle Nord.


On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA arrivent en vélo au sommet d'une colline enneigée.


MOUK

Regarde! Voilà le village

d'Amaruk.


CHAVAPA

Génial! On va pouvoir se

mettre au chaud

et se reposer.


MOUK

Ouais, mais tout de suite,

Chavapa. Amaruk nous attend pour

aller à la pêche.


CHAVAPA

Oh, non! On va pas ressortir

tout de suite...


MOUK descend la colline à vélo.


MOUK

You-hou! Mais si, ça va être

super. Viens. Premier arrivé!


CHAVAPA descend la colline à son tour.


CHAVAPA

Génial la glissade, Mouk!


CHAVAPA tombe de son vélo et glisse le reste de la colline sur les fesses.


CHAVAPA

Oh... oh!


MOUK

Chavapa!


CHAVAPA

Oh! Oh...


CHAVAPA glisse jusque devant AMARUK et son père ATAATA, qui pellettent de la neige devant leur maison.


AMARUK

Salut, Chavapa.


CHAVAPA

Salut, Amaruk.


AMARUK

Salut, Mouk. Je vous présente

mes parents: Ataata...


ATAATA

Bonjour, les enfants.


ANAANA sort de la maison.


AMARUK

Et Anaana.


ANAANA

Bonjour.


ATAATA

Alors, ce voyage?


MOUK

C'est vraiment super.


CHAVAPA

Et un peu froid. D'ailleurs,

mon short est tout mouillé.

A...a...atchou!


MOUK

À tes souhaits.


ANAANA

Ne vous inquiétez pas,

les garçons. J'ai prévu tout ce

qu'il vous faut. Venez

avec moi.


Un peu plus tard, au salon d'AMARUK, MOUK et CHAVAPA portent des vêtements d'hiver.


CHAVAPA

C'est beaucoup mieux comme ça.

En plus, ce manteau me va bien.


AMARUK

Ça y est, j'ai tout préparé.

Prêts pour une super partie

de pêche?


MOUK ET CHAVAPA

Oui!


CHAVAPA

Atchoum!


AMARUK

À tes souhaits. C'est parti!


CHAVAPA

(Aux parents d'AMARUK)

Au revoir.


MOUK

À tout à l'heure.


ATAATA

Amusez-vous bien,

les enfants.


ANAANA

Et soyez à l'heure

pour le dîner.


AMARUK

Oui, maman!


MOUK, CHAVAPA et AMARUK sortent de la maison.


MOUK

Tu vas souvent à la pêche?


AMARUK

Oui, j'y vais tous les

week-ends avec mon père.

Hé, voilà Ummimak.


TOUS

Bonjour, Ummimak.


UMMIMAK

Bonjour, les enfants.

Bonne promenade.


AMARUK

Lui, il va pêcher au bord de

la mer, mais c'est très

loin du village.


MOUK

Ah bon? Et nous,

on va où alors?


AMARUK

On va d'abord essayer

sur l'étang.


Le groupe avance sur un lac glacé.


MOUK

Wow! T'as vu, Chavapa?

C'est drôlement beau!

C'est tout blanc.


CHAVAPA

C'est tout plat aussi.


CHAVAPA s'arrête. Il a une idée.


CHAVAPA

(Malicieux)

Hum-hum...


CHAVAPA lance des boules de neige à MOUK et AMARUK.


MOUK

Oh!


AMARUK

Oh!


CHAVAPA éclate de rire. MOUK et AMARUK tentent de lancer des balles de neige sur CHAVAPA.


CHAVAPA

Tu m'attraperas pas!

Tu m'attraperas pas!


CHAVAPA pile sur de la neige molle et s'enfonce dedans jusqu'au cou.


CHAVAPA

Oh?


CHAVAPA rit. MOUK et AMARUK lui lancent des balles de neige.


Un peu plus loin, MOUK, CHAVAPA et AMARUK arrivent devant une grande étendue de glace.


AMARUK

Là, on marche sur l'étang.

En général, il faut faire très

attention. Mais à cette

période, la glace est si

épaisse qu'on peut faire du

patin à glace dessus.


MOUK glisse sur la glace.


MOUK

Wow! Super! Hé, Chavapa,

essaie! You-hou!


CHAVAPA

You-hou!


CHAVAPA glisse et tombe sur la glace.


CHAVAPA

Oh! Aïe!


AMARUK

Mouk, Chavapa! Vous venez,

on continue.


MOUK ET CHAVAPA

Ouais, on arrive.


Le groupe se rend un peu plus loin.


CHAVAPA

On est encore loin?


AMARUK

Non, on y est presque.


MOUK

Ah, tu connais tous les

endroits par coeur?


AMARUK

En fait, mon père et les

autres pêcheurs laissent

toujours un petit tas de

cailloux sur leurs lieux

de pêche préférés.


MOUK

Euh, comme celui-là?


AMARUK

Oui, on y est.


CHAVAPA

Ah...! Oh, regardez.

Y a déjà un trou ici. Wow!


CHAVAPA met sa main dans l'eau du trou.


CHAVAPA

Oh! C'est super froid.


AMARUK

Allez, une épuisette chacun.

C'est mieux qu'une canne

à pêche pour attraper

des poissons.


MOUK, CHAVAPA et AMARUK trempent leur épuisette dans l'eau du trou et attendent.


MOUK

Dis, Amaruk? Tu viens

souvent pêcher ici?


AMARUK

Ouais.


CHAVAPA

Chut! Vous allez effrayer

les poissons.


AMARUK

Peut-être, mais si ça se

trouve, il n'y a plus

de poissons ici.


CHAVAPA

Ça, c'est sûr, parce que vous

faites trop de bruit.

A...a...atchou!


MOUK et AMARUK rient.


MOUK

S'il restait des poissons,

t'as dû faire fuir les derniers.


AMARUK

Je connais un autre endroit

où mon père aime pêcher,

mais c'est beaucoup plus loin.


CHAVAPA

Attendez, attendez! Je crois

bien que j'ai une touche. Oh!


CHAVAPA retire son épuisette et y découvre une bouteille vide.


CHAVAPA

Grrr...


MOUK

On va à l'autre endroit

dont tu nous parlais?


CHAVAPA

D'accord, mais il faut

dépêcher si on veut rentrer

à temps pour le dîner.


Le groupe marche plus loin.


MOUK

Tu fais comment pour te

repérer? C'est tout blanc

et tout se ressemble.


CHAVAPA

C'est vrai, t'as une carte?


AMARUK

Non, pas besoin de carte

avec un inukshuk.


CHAVAPA

Un inuks... quoi?


AMARUK

Un inukshuk. C'est

un empilement de pierres.

Ce sont les Inuits qui les

construisent pour s'orienter.


MOUK

Comme les cailloux

pour la pêche?


AMARUK

Oui, mais en plus grand.

Regardez, en voilà un.


ENSEMBLE

Wow!


MOUK et CHAVAPA s'avancent vers un gros empilement de pierres de forme humaine.


CHAVAPA

C'est drôle, on dirait un

géant de pierre.


MOUK

Ouais, t'as raison. Géant, tu

peux nous dire où trouver un

coin génial pour pêcher?


Caché derrière l'inukshuk, AMARUK prend une voix de géant.


AMARUK

Bien sûr, petit humain.

Suis la direction de mon bras,

et tu y arriveras.


MOUK et CHAVAPA rient.


MOUK

Merci de votre aide, monsieur

le Géant. À plus tard!


AMARUK

Le dernier arrivé est

une poule mouillée.


MOUK, CHAVAPA et AMARUK font la course jusqu'à un petit ruisseau où nagent plusieurs poissons.


AMARUK

On y est.


CHAVAPA

Wow! Génial.


MOUK

Dépêchons-nous de pêcher

avant que Chavapa ne fasse peur

à tous les poissons.


MOUK, CHAVAPA et AMARUK pêchent avec leur épuisette.


MOUK

Petits, petits! Venez par ici.

Allez, venez. Dans

mon épuisette.


AMARUK

Ça y est! J'en ai un.


MOUK

Wow, fais voir!


CHAVAPA

Hum, miam!


MOUK

Allez, on continue.


CHAVAPA

You-hou!


MOUK, CHAVAPA et AMARUK continuent leur pêche.


CHAVAPA

(À un poisson.)

Je vais

t'attraper, je vais t'attraper.


AMARUK

Et encore un.


MOUK

Deux.


AMARUK

Trois.


CHAVAPA

Quatre! Oh!


Le poisson de CHAVAPA glisse et retourne dans l'eau.


AMARUK

Viens là! Et de quatre.


Le poisson d'AMARUK tombe à côté du seau.


AMARUK

Oups.


MOUK

Cinq!

Ça, c'est une belle pêche.


CHAVAPA

Miam! à mon avis,

on va se régaler.


MOUK

Ça, c'est vrai, Chavapa.


AMARUK

Oh-ho... Zut, y a de la brume.

Il va falloir qu'on rentre vite.


CHAVAPA

Oh là là! On va se perdre.


MOUK

T'inquiète pas, Chavapa.

Regarde. On n'a qu'à suivre nos

traces de pas.


MOUK, CHAVAPA et AMARUK retournent sur leur pas en regardant la neige à leurs pieds.


MOUK

Oh, bien non!


CHAVAPA

Qu'est-ce qu'il y a?


MOUK

Regarde.


CHAVAPA

Y a des traces partout.

Comment on va faire?


AMARUK

J'en sais rien.

Et je vois toujours pas

d'inukshuk.


CHAVAPA

Par ici. Je me souviens de

cette grosse bosse en forme

de... de bosse.


MOUK

Mais y a des bosses partout

ici, Chavapa.


CHAVAPA

Ah oui, tiens. C'est vrai,

ça. Du coup, je ne sais plus.


AMARUK

Continuons, on verra bien.

On pourra toujours revenir

sur nos pas.


CHAVAPA

Oh... le brouillard est de

plus en plus épais. Je suis sûr

qu'il va neiger. On n'y voit

presque plus rien.


Le groupe aperçoit une silhouette au loin.


TOUS

Oh!


MOUK

Regardez, tout là-bas!

Je vois quelque chose.


CHAVAPA

C'est sûrement un autre

inuksbuluxmutrusukuk.


MOUK

Un inukshuk, tu crois?


La silhouette se retourne vers le groupe.


MOUK

Mais... normalement, ça bouge

pas un inukshuk.


CHAVAPA

Si ça se trouve, c'est...

un vrai géant!


MOUK, CHAVAPA et AMARUK s'enfuient en hurlant.


CHAVAPA

Tu crois que le géant

nous a vus?


MOUK

Je crois pas, mais...


CHAVAPA

A...a...atchou!


MOUK

Chut! Le géant

va nous repérer.


AMARUK

Euh, en fait, y a pas vraiment

de géants ici. C'est sûrement

un ours polaire.


MOUK

Euh... c'est pas vraiment

mieux.


CHAVAPA

Bon, mais au moins, est-ce que

vous êtes sûrs qu'il ne vient

pas vers nous?


MOUK

Ah! Si, si!

Il vient vers nous.


AMARUK

Faudrait lui lancer un poisson

pour le distraire.


AMARUK lance un poisson vers la silhouette.


CHAVAPA

Euh, un deuxième aussi, pour

être plus sûrs.


AMARUK remarque un inukshuk à côté d'eux.


AMARUK

Hé! Mais c'est l'inukshuk

à tête pointue!


CHAVAPA

Et tu crois qu'il va faire

peur à l'ours?


AMARUK

Euh, non. Mais lui, il indique

la direction du village.


La silhouette s'approche du groupe.


MOUK

(Effrayé)

Ah! Par là!


Le groupe s'enfuit en hurlant. CHAVAPA lance des poissons derrière lui.


AMARUK

Vite! Vite! Le géant

se rapproche!

Allez...

Courage, je vois le village.

On y est presque.


Le groupe descend la colline qui mène au village.


CHAVAPA

Mais il ne reste plus

qu'un poisson! Oh!


CHAVAPA glisse jusqu'en bas de la colline.


MOUK

C'est une bonne idée, ça.


MOUK et AMARUK glissent à leur tour. Le groupe arrive en bas de la colline, devant ATAATA et ANAANA.


ATAATA

Bonjour, les enfants.

Alors, et ces poissons?


MOUK

On en a attrapé plein.

Des énormes.


CHAVAPA

Mais là, un géant est arrivé.


AMARUK

C'était un énorme ours polaire.


MOUK

Il nous a poursuivis.


CHAVAPA

Et il a failli nous manger.


AMARUK

J'avais jamais vu ça

de toute ma vie.


VOIX D'UMMIMAK

Oh!


MOUK, CHAVAPA et AMARUK se retournent, effrayés.


ENSEMBLE

Oh?


VOIX D'UMMIMAK

Eh bien, moi non plus,

je n'avais jamais vu ça.


ENSEMBLE

Ah! Revoilà l'ours!

Au secours!


La silhouette se rapproche du groupe. La silhouette est en fait UMMIMAK, qui tient les poissons dans ses mains.


UMMIMAK

Aujourd'hui, il a plu

des poissons.


AMARUK

Ummimak? Avec nos poissons?


MOUK

Mais alors, vous n'êtes

pas un ours?


UMMIMAK

Moi, un ours?


Tout le monde rit.


C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. La vidéoconférence avec MITA continue.


MITA

Vous avez mangé les poissons?


MOUK

Oui!


MITA

Ils étaient bons?


MOUK

Délicieux. Chavapa en

a mangé des tonnes.


CHAVAPA

Bien, évidemment. Vous savez

tous que j'ai un appétit de

géant. A...a...atchou!


POPO

Oui, un géant qui refait mieux

de remettre ses grosses bottes.


Tout le monde rit.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images