Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Golden Goal

Mouk and Chavapa are in Brazil. They don`t want to miss the big football match on TV. Ronaldo and Paolo, two old grandpas who watch the event, invite them to sit with them.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX DU CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
Un but en or


MOUK et CHAVAPA sont sur une plage brésilienne. Devant leur ordinateur portable, ils discutent en vidéoconférence avec POPO et MITA.


POPO

Salut!


MOUK

Bonjour, Popo!


CHAVAPA

Salut, Mita! Vous avez passé

un bon week-end?


MITA

Ouais! C'était chouette. On a

regardé le match de foot avec

nos copains et on a pensé à

vous quand le Brésil a gagné.


MOUK

Ouais, c'est vrai que c'était

un super match!


MITA

On était pour le Brésil,

évidemment.


POPO

Alors, vous avez été le voir

au stade Maracanã, à Rio?


MOUK

Non. Mais on a réussi

à le voir quand même!


CHAVAPA

Ouais! Et ce qu'on a

préféré, c'était la mi-temps.


POPO ET MITA

Racontez!

Allez!


MOUK

On visitait un beau jardin à

Rio de Janeiro. On avait une

vue géniale sur la baie.


On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA sont au sommet d'un petit belvédère.


CHAVAPA

Hé, Mouk. Avec ce maillot du

Brésil, j'ai l' air d'un vrai

footballeur brésilien, tu

trouves pas? Vas-y, prends-moi

en photo pour voir.


MOUK

Où est l'appareil photo?


CHAVAPA

Bien, il est dans ton sac.

(Imitant un commentateur sportif Chavapa tacle et fait une tête incroyable! [MOUK s'apprête à prendre CHAVAPA en photo.)


MOUK

C'est parti pour une photo du

grand champion Chavapa dans la

ville du football!


CHAVAPA

Comment ça, la ville? Dis

plutôt le pays du football!

Le Brésil!


MOUK

Ne bouge plus. je vais prendre

la photo. Attention.

Hé! Hé! Hé!


CHAVAPA

C'est aujourd'hui, le grand

match. T'as pas oublié?


MOUK

Mais non, Chavapa. Un match

de coupe, on va pas rater ça.

Aujourd'hui, le Brésil joue

contre l'Argentine. Il va y

avoir de l'action, les amis.


CHAVAPA

Mais... Et nous, où est-ce

qu'on va le voir, le match,

hein?


MOUK et CHAVAPA entendent les cris de joie d'une foule.


MOUK

T'entends ça?

C'est les supporters!

Ça vient du stade tout là-bas!


CHAVAPA

Mince! Le match va bientôt

commencer, alors! Faut qu'on

trouve une télé pour pouvoir

le regarder!


MOUK

Peut-être qu'il y a des

écrans dans les cafés, en ville!


MOUK part en courant.


CHAVAPA

Hé! Attends-moi!

Attends-moi!


Plus tard, MOUK et CHAVAPA traversent la ville à vélo.


MOUK

Il y a personne

dans les rues.


CHAVAPA

Si on ne trouve pas une télé

tout de suite, on va tout

rater, Mouk.


Bien assis devant une maison, RONALDO et PAOLO, deux personnes âgées, regardent le match de football sur une télévision placée au bord d'une fenêtre.


MOUK ET CHAVAPA

Oh?


VOIX DU COMMENTATEUR SPORTIF

Le match que vous allez

voir promet d'être exceptionnel!

Le plus beau stade du Brésil,

le Maracanã, est plein

à craquer. La première mi-temps

est sur le point de commencer.


CHAVAPA

Regarde! Les joueurs sont déjà

sur le terrain! S'il te plaît,

Mouk! Demande-leur!


VOIX DU COMMENTATEUR SPORTIF

C'est parti!


RONALDO ET PAOLO

Oui! Allez, le Brésil!


MOUK

Euh... bonjour. Avec mon

copain, on cherche un café pour

regarder le match. Vous savez

où il y en a un?


RONALDO

Regardez-le donc avec nous sur

notre télé! On est bien, ici.


CHAVAPA

Chouette!


MOUK

Merci! C'est très gentil!


RONALDO

Je m'appelle Ronaldo. Et lui,

c'est mon ami Paolo.


PAOLO

Salut.


MOUK

Moi, c'est Mouk. Et lui, c'est

mon copain, Chavapa.


RONALDO

Eh bien, mes jeunes amis.

Bienvenue au Brésil.

Le pays du football!


MOUK et CHAVAPA regardent la partie de football avec RONALDO et PAOLO.


TOUS

Ouais!

Allez! Cours! Plus vite!

C'est ça!

On va gagner!

Ouais...


Des albatros se posent sur l'antenne satellite sur le toit de la maison. Le signal de la télévision se perd.


TOUS

Oh, non!


RONALDO

Allez! Marche!


CHAVAPA

Oh, mais qu'est-ce

qui se passe?


RONALDO

Ce sont encore ces maudits

albatros qui ont déplacé

l'antenne. J'irais la remettre

en place si j'avais encore mes

jambes de jeune homme.


PAOLO

Il faut absolument la réparer

avant le début de la deuxième

mi-temps! Baya! Baya!

Ronaldo, tu sais où est Baya?


MOUK

On peut vous aider?


RONALDO

Oui! Vous voudriez bien aller

chercher Baya? Ma petite fille.

Elle est à la plage. Il n'y a

qu'elle qui sait y faire pour

redresser l'antenne!


MOUK

On y va! Mais... dites,

comment on va la reconnaître?


RONALDO

Elle a de longs cheveux bruns

et elle porte un t-shirt jaune.

Et elle est toujours en train

de courir, vous ne pourrez pas

la manquer.


MOUK

Ne vous inquiétez pas.

On reviendra avant

la deuxième mi-temps!


MOUK et CHAVAPA descendent les rues de la ville à vélo. Sur un balcon, une famille écoute la partie de football.


VOIX DU COMMENTATEUR SPORTIF

Cette première occasion

de tir vient de relancer la

donne à quelques minutes de la

fin de la première mi-temps!


CHAVAPA

Faut qu'on se dépêche, Mouk!

On va rater tous les buts.


MOUK et CHAVAPA arrivent sur la plage Sur un terrain de football désert, BAYA, une casquette sur la tête, dribble un ballon en écoutant la partie à la radio.


VOIX DU COMMENTATEUR SPORTIF

Ça y est! L'arbitre

vient de siffler, c'est la

mi-temps! Nous allons profiter

de cette pause pour analyser

cette première partie de match!


Deux jeunes filles marchent sur la plage en discutant.


JEUNE FILLE

(À son amie]:)

Est-ce que ça te dirait

d'aller faire les courses, la

semaine prochaine, avec moi?


MOUK

Baya?


JEUNE FILLE

Non.


JEUNE FILLE

Oh. Pardon,

je me suis trompé.


CHAVAPA regarde BAYA dribbler son ballon avec admiration.


CHAVAPA

Wow!

Hé! Oh! Wow!


MOUK

Mais qu'est-ce que tu fiches?

On est super pressés. Et toi,

tu regardes ce garçon jouer.


CHAVAPA

Mais t'as vu

comme il est fort?


MOUK

Bon. Allez, Chavapa.

Tu viens?


CHAVAPA

Hé! Bien, peut-être

qu'il connaît Baya!


MOUK

Où tu vas, comme ça?


CHAVAPA

BAYA)

Hé! Euh, salut! Hé-oh!


MOUK

Mais tu fais quoi, là?

Fiche-lui la paix!


CHAVAPA

BAYA)

Salut!


BAYA donne un coup de pied au ballon, qui atterrit dans le but.


BAYA

Ouais! But!

Ouh! Youhou!


BAYA enlève sa casquette et fait découvrir les couettes dans ses cheveux.


MOUK ET CHAVAPA

Baya?


BAYA

Oui?


MOUK

C'est ton grand-père

qui nous envoie.


BAYA

Ah bon?


CHAVAPA

Oui. Son antenne télé est

déréglée à cause des albatros.


BAYA

Ah, encore ces oiseaux

de malheur.


MOUK

On regardait le match

avec lui et on voudrait bien

voir la fin.


CHAVAPA

Ouais. La deuxième mi-temps

va commencer.


BAYA

Oh là là. Si papi Ronaldo

voit pas fin du match, il va

râler pendant des jours.


MOUK

Pourquoi tu regardes pas

le match, toi?


BAYA

Moi, le match, je l'écoute à

la radio de maestro frutos.


Derrière BAYA, MAESTRO FRUTOS dort dans son camion-restaurant. À côté de lui, une radio diffuse la partie.


VOIX DU COMMENTATEUR SPORTIF

Viva Brasil! Vous

entendez les cris des

supporters! C'est de la folie,

ici, au stade.


BAYA

Comme ça, je peux jouer au

foot en même temps! Vous venez?


CHAVAPA

Mais on va rater

la fin du match.


BAYA

Euh... Et puis, ton grand-père

et son ami nous attendent.


BAYA

Si vous voulez vraiment aider

mon grand-père, vous devez

d'abord vous entraîner.


MOUK

Je comprends pas.


CHAVAPA

Nous entraîner à quoi?


BAYA

Bah, au football.

Allez! Venez!


MOUK ET CHAVAPA

Bon, d'accord.


Plus tard, BAYA est devant le but. MOUK et CHAVAPA sont devant BAYA, en possession du ballon.


BAYA

CHAVAPA)

Allez! Fais voir

de quoi t'es capable!


CHAVAPA tire vers le but.


CHAVAPA

Ah!


BAYA arrête le ballon.


BAYA

Hé-hé!


MOUK donne un coup de pied au ballon, mais le ballon monte à la verticale et retombe sur sa tête.


MOUK

Aïe!


MOUK et CHAVAPA tentent de compter un but à plusieurs reprises, sans y réussir. MOUK n'arrive même pas à tirer le ballon correctement.


Dans un autre essai, CHAVAPA s'arrête devant BAYA et pointe vers le ciel.


CHAVAPA

T'as vu?


BAYA

Oh?


CHAVAPA en profite pour envoyer le ballon dans le but.


BAYA

Ah!


CHAVAPA

Ouais!


BAYA

Tricheur!


MOUK

Hé-hé!


MOUK et CHAVAPA continuent de tenter de marquer des buts, jusqu'à ce que CHAVAPA réussisse enfin à compter.


CHAVAPA

But!


VOIX DU COMMENTATEUR SPORTIF

Attention, le match

va reprendre dans

quelques minutes.


BAYA

C'est bon. On s'est assez

entraînés. On va s'occuper de

la télé, maintenant.


CHAVAPA

Ouais!


MOUK et CHAVAPA quittent la plage.


CHAVAPA

Oh... Ça m'a drôlement fatigué,

ce match, moi.


MOUK

T'exagères, Chavapa. On n'a

joué que deux minutes.


CHAVAPA

On doit encore remonter

tout ce qu'on a descendu

tout à l'heure.


Le camion de MAESTRO FRUTOS arrive devant MOUK et CHAVAPA. BAYA est à bord du camion.


CHAVAPA

Oh?


BAYA

Mouk! Chavapa! Montez!

Maestro frutos nous emmène chez

mon grand-père.


CHAVAPA

Super!


Un peu plus tard, le camion arrive devant RONALDO et PAOLO.


RONALDO

Vous êtes des champions,

les enfants.


BAYA

Bonjour, papi. Bonjour, Paulo.

On va remettre l'antenne en

deux secondes.


RONALDO

Allez, Baya. À toi de jouer,

ma chérie.


BAYA

Compte sur moi!

C'est parti!


BAYA emmène MOUK et CHAVAPA sur le toit de sa maison, où elle leur montre un dispositif avec une cible rattachée à l'antenne de télévision.


BAYA

Et voilà! Tout ce qu'il faut

faire, c'est taper dans le mile

avec le ballon.


CHAVAPA

Hein? Quoi?


BAYA

Je vais vous montrer.


CHAVAPA

Oh! Dépêche-toi, Baya! Le

match va reprendre!


BAYA tire le ballon sur la cible, qui se met à tourner et à rajuster l'antenne.


CHAVAPA

Génial!


MOUK

Wow, c'est drôlement malin!


BAYA

Et c'est facile! Même papi

pourrait y arriver,

je suis sûre.


Le signal de la télévision redevient normal.


RONALDO ET PAOLO

Oui! Oui!


BAYA

CHAVAPA)

À ton tour, maintenant!


CHAVAPA tire le ballon vers la cible et l'atteint.


BAYA

Bravo, Chavapa!


CHAVAPA

Je suis très fort, au foot.

Bon, à toi de jouer, Mouk.


MOUK tire le ballon, mais rate la cible.


BAYA

Essaie encore une fois!


MOUK rate encore la cible.


CHAVAPA

Allez, Mouk!

Tu peux y arriver!


MOUK se concentre, tire le ballon et atteint la cible.


BAYA ET CHAVAPA

But! Oui!

T'es le meilleur!


Un peu plus tard, tout le monde regarde la partie devant la télévision.


VOIX DU COMMENTATEUR SPORTIF

Il traverse le

terrain! Personne ne semble

pouvoir l'arrêter!

Oh, non! Oui! Magnifique!


TOUS

But!

Oui!


C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. La vidéoconférence avec MITA continue.


POPO

C'est génial. Le Brésil, c'est

vraiment le pays du foot.


MITA

Donc, aujourd'hui, c'est

votre journée de repos,

les sportifs?


MOUK

Ouais!


BAYA

Bonjour!

Vous êtes Popo et Mita, c'est

ça? Moi, je suis le coach Baya.


POPO ET MITA

Salut, Baya!

Contents de te rencontrer!


BAYA

Moi aussi!

MOUK et CHAVAPA)

Bon, fin de la

récupération. On arrête de

se la couler douce.

Un match historique nous

attend! Vous deux contre moi!


POPO ET MITA

Allez, Mouk

et Chavapa!


MOUK ET CHAVAPA

Allez, le Brésil!


MOUK et CHAVAPA jouent au football avec BAYA. CHAVAPA réussit à marquer un but et danse de joie.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images