Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Bamboo Grove

Mouk and Chavapa are in Vietnam. They play hide and go seek with their friend, Linh Hue, in the bamboo grove where her aunt makes all kinds of bamboo objects.



Production year: 2011

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX DU CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
La bambouseraie


Sur leur ordinateur, POPO et MITA discutent en vidéoconférence avec MOUK et CHAVAPA.


POPO

Coucou, Mouk et Chavapa!


MOUK ET CHAVAPA

Salut, Popo,

salut, Mita!


POPO

Regardez! Vos cadeaux

sont arrivés!


MITA

C'est super gentil! On vous

attendait pour les ouvrir!


MOUK

Attendez! Les ouvrez pas

tout de suite!


CHAVAPA

Vous voulez pas qu'on vous

raconte comment on les a

trouvés d'abord?


POPO

Oh, euh... Bien... oui...


POPO ET MITA

D'accord.


CHAVAPA

Vas-y, Mouk, raconte-leur.


MOUK

Eh bien là, on est au Vietnam.

Hier, on a retrouvé notre

copine Linh Huê dans son village

pour aller faire une balade.


On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA sont sur leur vélo, en compagnie de LINH HUE, qui est debout sur une trottinette.


LINH HUE

On est partis.


MOUK

Wow! Elle est super, ta

trottinette! Elle est pas en

métal, la tienne?


LINH HUE

Non, elle est en bambou. C'est

ma tante qui l'a fabriquée.


CHAVAPA

En bambou?

C'est solide, le bambou?


LINH HUE

Très. On fabrique des tas

d'objets avec. Ça vous dirait

d'aller faire un tour dans la

bambouseraie? Ma tante

travaille là-bas.


MOUK

Oui, bonne idée.


CHAVAPA

Alors c'est parti!


LINH HUE

Suivez-moi. Vous allez voir

tout ce qu'on peut construire

avec du bambou.


MOUK

Super!

Mais attends! Linh Huê!

Dis, je voulais te demander...

est-ce que tu me laisserais

essayer ta trottinette?


LINH HUE

Ha! Bien sûr!


MOUK monte sur la trottinette de LINH HUE et la fait avancer.


LINH HUE

Oui! C'est ça!


MOUK

Youhou!


CHAVAPA

Bien, dis donc, Mouk, tu te

débrouilles drôlement bien!


MOUK

Ah, c'est génial!


LINH HUE

Oui, bravo, Mouk!

Bon, allez, on continue?


MOUK

Et si on faisait la course?

Le premier arrivé à la

bambouseraie a gagné!


CHAVAPA

Hé, attends,

c'est de la triche!


MOUK

Hé! Hé! Hou!


CHAVAPA et LINH HUE se mettent à pédaler.


CHAVAPA

Mouk! T'es parti avant nous!


LINH HUE

T'en fais pas, Chavapa,

je connais un raccourci.

Suis-moi. On va bien voir

qui va gagner.


CHAVAPA

Ha! Ha! Ha!


MOUK

Ha! Ha! Ha! Youhou!

Ha! Ha! Ha! Vous me rattraperez

jamais!


CHAVAPA et LINH HUE prennent un autre chemin que MOUK.


LINH HUE

Ha! Ha! Ça y est,

on y est presque.


CHAVAPA et LINH HUE arrivent à la bambouseraie avant MOUK.


LINH HUE

Je t'avais dit qu'on serait

les premiers.


CHAVAPA

Ha! Ha! J'imagine la tête

de Mouk quand il verra

qu'on est déjà là!

Wow! C'est super beau ici!


MOUK

Hein? Comment vous avez fait?


CHAVAPA

Ha! Ha! Ha!


MOUK

Je comprends pas,

vous m'avez pas doublé!

Ah! Je sais! Vous avez pris

un raccourci!


CHAVAPA

On avait pas le choix,

t'as commencé la course

sans nous attendre.


LINH HUE

On allait quand même pas te

laisser gagner aussi facilement.


MOUK

Ha! Ha! Ha! T'as raison,

ç'aurait pas été rigolo sinon!


LINH HUE

Tante Giao? Tu es là? Tante

Giao? Youhou! Tante Giao?

Bon. On dirait bien que ma tante

n'est pas là.


CHAVAPA

C'est pas grave, on va

attendre qu'elle revienne.


LINH HUE

Je crois que j'ai une

meilleure idée. On va aller

la chercher.

Elle est sûrement

dans sa cabane.


MOUK

Hé, ça vous dirait de faire

une petite partie

de cache-cache?


LINH HUE

Bonne idée. Chavapa et toi,

vous vous cachez et c'est moi

qui vous cherche, d'accord?


MOUK ET CHAVAPA

D'accord!


LINH HUE

Je vais compter jusqu'à 20.

Un, deux, trois...


MOUK et CHAVAPA partent se cacher.


CHAVAPA

Oh, là là! Ça va être plus

difficile que je pensais! Les

bambous sont super fins!


MOUK

On va devoir se faire tout

petits pour qu'elle nous voie

pas!


LINH HUE

...19 et 20. Ça y est,

j'ai fini, j'arrive!


LINH HUE cherche MOUK et CHAVAPA.


LINH HUE

Cachez-vous bien, me voilà!

Je sais que vous n'êtes pas

loin!

Mouk! Chavapa! Vus!


CHAVAPA

Je te l'avais dit, Mouk, c'est

trop dur de se cacher ici.

C'est vrai, quoi, t'as vu la

taille des troncs?


LINH HUE

Ha! Ha! Ha! Ce sont des

tiges. Ça, ce sont des bambous

à tige noire, les plus fins de

tous. Bon, allez, à mon tour.

Je vous parie ce que vous

voulez que vous n'arriverez pas

à me trouver!


MOUK ET CHAVAPA

Pari tenu!


CHAVAPA

Ha! Ha! Ha! On va la repérer

tout de suite! C'est impossible

de se cacher derrière des

bambous!


MOUK et CHAVAPA se retournent pour compter.


MOUK ET CHAVAPA

Un, deux, trois...


LINH HUE se cache derrière de grandes feuilles de bambou.


LINH HUE

Hi! Hi! Hi!


MOUK ET CHAVAPA

19 et 20!

Attention, on arrive!


MOUK et CHAVAPA cherchent LINH HUE près de l'endroit où elle est cachée.


MOUK

Chut!


LINH HUE sort de sa cachette.


LINH HUE

Bouh!


MOUK et CHAVAPA crient en sursautant.


LINH HUE

Ha! Ha! Ha! Je vous avais dit

que vous me trouveriez pas!


MOUK

On t'a pas vue. Où est-ce

que tu étais cachée?


LINH HUE

J'étais derrière ces bambous

à feuilles géantes. Vous voyez?

Ça fait comme une sorte de

bosquet.


MOUK

Ça y est, j'ai compris!

À moi de me cacher!

Et cette fois, c'est à

vous deux de me chercher!


CHAVAPA ET LINH HUE

D'accord, Mouk!


MOUK se rend plus loin, près d'un étang.


MOUK

Ha! Ha! Ha! Ils vont jamais

me trouver.


MOUK se cache derrière une grosse roche.


CHAVAPA ET LINH HUE

Et 20! On arrive!


CHAVAPA et LINH HUE arrivent près de l'endroit où est caché MOUK.


LINH HUE

Je parie qu'il est caché près

de la mare aux libellules.

Je suis sûre qu'il est quelque

part par là.


MOUK

Hé! Hé! Hé!


LINH HUE

Tu le vois, Chavapa?


CHAVAPA

Non.


Une libellule se pose sur la jambe de MOUK.


MOUK

Ah!


MOUK sursaute et sort de sa cachette.


MOUK

Ah zut! Je me suis fait repérer.


CHAVAPA

Attends, Mouk, me dis pas que

t'as peur d'une libellule?!


MOUK

Non, bien sûr que non.

J'ai été surpris, c'est tout.


CHAVAPA

Menteur! T'as peur d'une

petite libellule de rien

du tout!


MOUK

Non, c'est pas vrai!


CHAVAPA

Si, c'est vrai!


MOUK

Bon, on devait pas aller

chercher ta tante, Linh Huê?


CHAVAPA

Ha! Ha! Trouillard!

T'es un trouillard!

Allez, Mouk, avoue-le!

♪ T'as peur des libellules ♪♪


CHAVAPA imite une libellule.


CHAVAPA

Attention, Mouk, une attaque

de libellule! Y en a une

qui fonce sur toi!


LINH HUE

Tu fais drôlement bien la

libellule, Chavapa!


MOUK

C'est vrai, c'est pas mal.

Ha! Ha! Ha! Dis, elle est encore

loin, la cabane de ta tante?


LINH HUE

Non! Venez!


Les enfants continuent leur chemin. Ils passent devant une petite statue.


MOUK

Wow! Elle est super

cette statue!


LINH HUE

C'est ma tante qui l'a faite!


MOUK

Elle est douée, ta tante!


LINH HUE

Tu pourras le lui dire

toi-même, voilà sa cabane.

Attendez ici. Je vais voir

si elle est là.


LINH HUE cogne à la porte de la cabane.


LINH HUE

Tante Giao? Tante Giao?


CHAVAPA

MOUK)

Tu crois que sa tante habite

dans cette cabane?


LINH HUE

Mais non, c'est pas sa maison,

Chavapa, c'est sa cabane à

outils. Elle s'en sert aussi

pour ranger les objets qu'elle

fabrique.


Un buisson s'agite à côté de la cabane.


CHAVAPA

Ah!!!


LINH HUE

Hein?


Un furet sort du buisson.


CHAVAPA

Qu'est-ce que c'est que ça?


LINH HUE

Ah, c'est un blaireau furet.

Il y en a beaucoup par ici.

Je vous présente Moumi.

Ma tante l'a recueilli

lorsqu'il était encore

tout bébé.


MOUK ET CHAVAPA

Wow!


CHAVAPA

C'est chouette d'avoir

un furet!


MOUK

Viens, voir, Moumi!


Le furet s'enfuit.


MOUK

Oh! Mince,

je lui ai fait peur.


LINH HUE

Non. Il va dans son terrier

qui n'est pas loin d'ici.

On continue à chercher?


Les enfants parcourent la bambouseraie.


LINH HUE

Ma tante doit être quelque part

dans la bambouseraie.

On va prendre à droite.


CHAVAPA

C'est un vrai labyrinthe,

cette bambouseraie!


LINH HUE

T'en fais pas, Chavapa,

je connais cet endroit

comme ma poche!


On entend des coups au loin.


LINH HUE

Vous entendez?

C'est sûrement ma tante!


Les enfants rencontrent GIAO.


LINH HUE

Bonjour, tante Giao!

On t'a cherchée partout.


GIAO

Linh Huê!


LINH HUE

Je te présente mes amis

Mouk et Chavapa.


MOUK ET CHAVAPA

Bonjour!


GIAO

Bonjour. Vous tombez bien, les

enfants. Est-ce que l'un de vous

pourrait m'aider à tenir

quelques tiges? J'ai du mal

à les couper toute seule.


LINH HUE

Je m'en occupe. Ha! Ha! Ha!


MOUK

On peut vous aider?


GIAO

Eh bien... il y a ces bambous

à rapporter à la cabane, mais--


MOUK

Pas de problème!


LINH HUE

Vous êtes sûrs de pouvoir

retrouver le chemin?


MOUK ET CHAVAPA

Mais oui, bien sûr!


CHAVAPA

On est des vrais aventuriers!


MOUK et CHAVAPA prennent des bambous et parcourent la bambouseraie.


CHAVAPA

T'es sûr que c'est par là, Mouk?

Moi, j'aurais pris à gauche!


MOUK

Mais non, c'est plus loin.

On continue.


CHAVAPA

T'es vraiment sûr de toi?


MOUK

À 100%!


CHAVAPA

On est pas déjà passés par là

tout à l'heure?


MOUK

Mais non, fais-moi confiance.


Plus loin, MOUK et CHAVAPA arrivent devant les vélos.


MOUK

Ah. C'est nos vélos. Je crois

qu'on est allés trop loin.


CHAVAPA

Qu'est-ce que je t'avais dit?


MOUK

Qu'est-ce qu'on fait

maintenant?


CHAVAPA

Moi, je ne ferai pas un pas

de plus. Je vais attendre que

Linh Huê et sa tante passent

par ici.


MOUK

Mais si elles ne passent

jamais? Elles nous attendent

sûrement à la cabane.


Le furet arrive devant MOUK et CHAVAPA.


CHAVAPA

Ah! Moumi!


MOUK

Moumi?

Vite, Chavapa, il faut

le suivre! Il va nous

ramener vers son terrier!

Et donc à la cabane!


CHAVAPA

Mais si ça se trouve,

il va pas à son terrier!

Peut-être qu'il cherche

à manger!


MOUK

Faut prendre le risque,

Chavapa.


MOUK et CHAVAPA suivent le furet.


MOUK

Moumi! Pas si vite! Moumi?


MOUK et CHAVAPA perdent la trace du furet.


CHAVAPA

Et maintenant, on fait quoi?


MOUK

Il doit pas être bien loin.


MOUK appelle le furet.


MOUK

Moumi!


CHAVAPA

Regarde, Mouk! Ta copine

libellule! Vite, Mouk! Elle va

nous amener à la mare!

Oh, mais je suis bête!

J'oubliais que t'avais peur

des libellules!


MOUK

(Embêté)

Ah...!


MOUK et CHAVAPA passent à côté de l'étang.


CHAVAPA

Ha! Ha! Ha! Regarde! Tu vois

ça? C'est la statue de Giao!

Je savais qu'on allait dans

la bonne direction!


MOUK et CHAVAPA arrivent à la cabane.


CHAVAPA

Youhou!


LINH HUE

Qu'est-ce qui vous

est arrivé? Vous en avez mis

du temps.


CHAVAPA

C'est tout de la faute de

Mouk! Il s'est complètement

trompé de chemin.


MOUK

Oui, au début, on s'est un peu

perdus, mais grâce à Moumi

et aux libellules, on a réussi

à revenir jusqu'ici.


GIAO

L'important, c'est que vous

soyez là. Allez, venez

découvrir tous mes objets

en bambou.


GIAO fait entrer MOUK et CHAVAPA dans sa cabane. La cabane est remplie de toutes sortes d'objets en bambou.


CHAVAPA

Wow!


MOUK

Wow! Wow! Ha! Ha!


GIAO

Vous pouvez choisir

ce que vous voulez.


CHAVAPA

Oh! Merci!


MOUK

On aimerait envoyer des

cadeaux à nos amis Popo

et Mita.


GIAO

Ah, je vois. Dans ce cas, j'ai

exactement ce qu'il vous faut.


Plusieurs trottinettes de bambou se trouvent dans la cabane.


LINH HUE

Hé, Mouk, Chavapa!

Ça vous dirait de faire une

course de trottinettes?


Un peu plus tard, les enfants se mettent en place pour une course de trottinette.


LINH HUE

Très bien. Tout le monde

est en place? À vos marques,

prêts, partez!


GIAO dépasse les enfants sur sa propre trottinette.


GIAO

Ha! Ha! Ha!


LINH HUE

Hé! Tante Giao!

C'est pas du jeu!


MOUK et CHAVAPA rient.


C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. La vidéoconférence avec POPO et MITA continue.


POPO

On peut ouvrir nos cadeaux

maintenant?


POPO et MITA déballent leur cadeau. POPO a reçu une trottinette miniature.


POPO

Oui! Une

trottinette! Merci!


MITA

Oh! Un collier en bambou!

Il est beau!


POPO

Au fait, qui a gagné

la course de trottinettes?


MOUK ET CHAVAPA

Moi!


MOUK et CHAVAPA rient.


CHAVAPA

Non, c'est moi!


MOUK

Non, c'est moi!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images