Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Tandem

Mouk and Chavapa are in Peru. They`re meeting up with their friend, Api, atop Machu Picchu, but what a climb! Especially with a bike! Chavapa suggests to Mouk that they should continue the climb in tandem, dividing the effort.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Le tandem

[Fin information à l'écran]

MOUK et CHAVAPA sont au Pérou. Ils commencent leur vidéoconférence avec POPO et MITA.


MITA

Coucou, les amis.

Comment ça va?


MOUK

Bonjour, Popo! Bonjour, Mita!


MITA

Popo n'est pas de bonne

humeur. On part en randonnée.


POPO

J'aime pas marcher. Ça sert à

rien de marcher.


MITA

Mais le grand air va lui

rendre le sourire.


MOUK

Allez, Popo! Comme ça, tu

pourras comme Chavapa répondre

à la question mystère: à quoi

ça sert de monter quand après,

il faut redescendre?


CHAVAPA

Moi, j'ai trouvé la réponse,

et pourtant, c'était difficile.


MITA

Attendez... C'est fastoche.

Monter puis descendre... Bien

non, je sais pas.


[POPO:] Allez! Donnez-nous des

indices au moins!


MITA

Oui! Racontez-nous. On a

encore un peu de temps avant

de partir.


MOUK

Eh bien, là, on est au Pérou,

près du Machu Picchu. Et ce

matin, on pédalait avec Chavapa

pour aller rejoindre notre

copine Api, qui nous avait donné

rendez-vous en haut de la

montagne.

(On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA montent une montagne à vélo. MOUK est en forme, mais CHAVAPA est épuisé.)


MOUK

Ça fait du bien de pédaler un

peu, hein, Chavapa?

On respire!

(CHAVAPA respire bruyamment.)


MOUK

Allez! Elle est pas si dure que

ça, la côte.


CHAVAPA

Mais puisque je te dis que je

suis pas en forme, Mouk.


MOUK

T'exagères. Api nous attend.

Et elle nous a promis une

surprise. Une énorme surprise

même! Allez! Faut pas louper

ça.

(MOUK s'arrête devant une boutique LE VENDEUR s'adresse à lui.)


LE VENDEUR

Oh! Bonjour! Dis donc, tu es

bien courageux. Cette route

monte terriblement.


MOUK

La montée, ça me connaît.

(LE VENDEUR aperçoit CHAVAPA qui vient rejoindre MOUK.)


CHAVAPA

Ton copain a plus de mal,

on dirait.


MOUK

Je vais lui trouver un petit

truc pour qu'il arrête de

bouger, ce râleur.


LE VENDEUR

Tu verras, j'ai de très bons

petits gâteaux dans la boutique.

(CHAVAPA arrive devant la boutique.)


LE VENDEUR

Eh! Bonjour!


CHAVAPA

Bonjour. Oh... Elles sont trop

hautes, ces montagnes.

Non seulement je suis fatigué,

mais en plus, franchement,

j'aimerais bien savoir à quoi

ça sert de monter, alors qu'il

faudra tout redescendre de

toute façon.

(MOUK et LE VENDEUR rient.)


CHAVAPA

C'est vrai, quoi! Regarde, on

pourrait les voir sans bouger

d'ici. Elles sont toutes en

cartes postales. Tiens, y a même

le Machu Picchu.

(MOUK aperçoit des tandems à louer.)


MOUK

Des tandems!


CHAVAPA

Ah, ouais? Génial! On en prend

un? Comme ça, on ira plus vite

puisqu'on sera deux.


MOUK

OK, Chavapa. Si faire du

tandem te rend moins boudeur,

alors d'accord.


LE VENDEUR

Bonne idée! Je garde

vos vélos.


MOUK ET CHAVAPA

Merci! Au revoir!


LE VENDEUR

Au revoir!

(MOUK et CHAVAPA continuent leur montée sur le tandem. C'est MOUK qui pilote le tandem. Au bout d'un court moment, CHAVAPA arrête de pédaler et bâille, lit, regarde le paysage et prend des photos. MOUK s'arrête de pédaler et regarde CHAVAPA furieusement.)


CHAVAPA

Hum? Ouistiti! Ha! Ha! Ha!

(CHAVAPA prend une photo de MOUK.)

(Un peu plus tard, c'est CHAVAPA qui pédale à l'avant du tandem, tandis que MOUK continue de le regarder sévèrement.)

(Plus tard, CHAVAPA s'endort sur le tandem. MOUK se lève de son banc et klaxonne pour réveiller CHAVAPA, qui se réveille en sursaut et se met à pédaler.)


CHAVAPA

Oui! Je pédale! J'arrive!

Tout va bien!

(MOUK rit. CHAVAPA s'arrête.)


CHAVAPA

Hum... C'est pas drôle du tout, Mouk.


MOUK

Allez, courage! On y est

presque. Api nous attend

pas loin.

(Plus tard, MOUK et CHAVAPA attendent à un petit carrefour. CHAVAPA est étendu sur le sol, épuisé.)


MOUK

Bon, on avait rendez-vous ici

avec Api. C'est bizarre qu'elle

soit pas là.


CHAVAPA

Hum hum...


MOUK

On a qu'à partir à sa

recherche. Si on essayait par

là? Tu viens?


CHAVAPA

Oh, non! Je ne bouge plus,

moi. Je suis tout flagada.


MOUK

D'accord. Repose-toi. Moi, je

vais chercher Api.


CHAVAPA

C'est ça. Vas-y. Moi, je

garde le tandem.

(MOUK part à la recherche d'API.)


MOUK

Api! Api!

(API sort de derrière un buisson.)


API

Mouk, par ici! Je suis là.


MOUK

Bonjour, Api.

(API montre à MOUK des chenilles qui se dirigent vers le buisson.)


API

Bonjour, Mouk. Regarde comme

elles sont mignonnes.

Je les ai découvertes en venant

vous rejoindre.


MOUK

Wow! Super!


API

Et regarde ici. Une

chrysalide. On a beaucoup de

chance. À l'intérieur, une

chenille est en train de se

transformer en papillon.


MOUK

Oh! Il faut que Chavapa

voie ça!


API

Oui! Mais il est où?


MOUK

Il nous attend au carrefour.

Il dit qu'il souffre d'une

énorme fatigue. Comme par

hasard. Ha! Ha! Ha!


API

Hum... C'est pas sûr qu'il

fasse semblant. Il est peut-être

embêté par le soroche.


MOUK

Le soroche?C'est quoi ça?


API

Ça s'appelle aussi la maladie

des montagnes.


MOUK

Le connaissant, il est plutôt

atteint de la comédie

des montagnes.


API

Viens. Allons le rejoindre.

Il ne supporte peut-être pas

bien l'altitude.

(Plus bas, CHAVAPA est toujours assis par terre. Un petit oiseau chante à côté de lui.)


CHAVAPA

Chut! Chut!

Tu comprends ce que je te dis?

Chut!

Ça veut dire fatigué!

(MOUK et API rejoignent CHAVAPA.)


API

Coucou! Alors, Chavapa, ça va

pas?


CHAVAPA

Non. Je n'en peux plus.


MOUK

Eh, regarde! Quand j'étais à

la boutique, je t'ai pris un

petit remontant. C'est un

alfajor, un bon petit gâteau au

miel, rien que pour toi!


CHAVAPA

Merci, Mouk. Mais là, tout de

suite, ça me dit rien.


MOUK

T'as même pas envie

d'un petit gâteau? Api, c'est

ça, la maladie des montagnes?


API

Oui. Le manque d'appétit est

un des symptômes du

soroche.

Je sais! Tiens, bois ça!

(API sort un récipient de son sac et sert un breuvage à CHAVAPA.)


CHAVAPA

Qu'est-ce que c'est? C'est

pour moi? Non, merci. Ça va

aller.


API

C'est du maté. Tu vas voir,

c'est un peu amer, mais très

efficace. Ça va t'aider à te

sentir mieux.


MOUK

Vas-y, bois, Chavapa! Je te

rappelle qu'une énorme surprise

nous attend. Faut que tu sois

en forme.


CHAVAPA

Bon, je vais y goûter.

(CHAVAPA prend une gorgée de maté et grimace.)


CHAVAPA

Beurk!

Oh, oui. C'est super amer.


API

Ici, on boit du maté tous les

jours. C'est même notre

boisson préférée.

(MOUK rit de CHAVAPA.)


[MOUK:] Ah, la tête!

CHAVAPA

Arrête de te moquer. Goûte

pour voir.


[MOUK:] Euh...

CHAVAPA

Eh! C'est vrai que je me sens

mieux. C'est super, le maté.

Elle est où, cette surprise,

alors? Hop! C'est parti! On va

la chercher! C'est pas trop

loin, j'espère, parce que, quand

même, ça monte.

En route,

compañeros!

(CHAVAPA prend le tandem à côté de lui et monte le sentier. Le groupe se rend jusqu'au buisson avec les chenilles.)


API

Chavapa, je te présente mes

chenilles.


CHAVAPA

Quoi? Ça a servi à ça de

grimper à la verticale? Tu

parles d'une surprise.


MOUK

Ha! Ha! Ha! Mais non!

La surprise est là.

(MOUK pointe le cocon de chenille.)


API

Ici! Ah, mais... regardez.


CHAVAPA

Oh! Qu'est-ce que c'est?

Un papillon!


ENSEMBLE

Wow!


MOUK

C'est fou quand même qu'une

petite bête velue et rampante

se transforme en un aussi beau

papillon!


CHAVAPA

Pas plus fou que de devoir

monter tout ça pour redescendre

après. Mais bon, si la surprise

était de voir naître un

papillon magnifique, ça valait

presque la peine que je souffre

la montée.


MOUK

Merci, Api, pour ta surprise.


API

Ça, c'était une belle petite

surprise. Mais la vraie, elle,

vous attend toujours.


MOUK

Hein?


API

Et je crois qu'elle va plaire

à un certain Chavapa. Oui. La

surprise vous attend à la

descente. Allez, venez!


CHAVAPA

Bien, pourquoi continuer à

monter si elle nous attend

en bas?


API

Fais-moi confiance! Je suis

sûre que tu vas adorer.

(Le petit oiseau revient voir CHAVAPA.)


CHAVAPA

Oh!

(CHAVAPA sifflote en direction de l'oiseau.)


CHAVAPA

Bien quoi? Je lui dis que je ne

suis plus fatigué.


MOUK

Bonne nouvelle! Alors, on y

va!

(Un peu plus tard, le groupe arrive à un belvédère.)


API

Tadam! Ça y est. Nous sommes

arrivés!

(À partir du belvédère, le groupe peut voir le Machu Picchu.)


ENSEMBLE

Wow!


MOUK

Le Machu Picchu! Terrible,

ta surprise.


CHAVAPA

Il est bien mieux

qu'en carte postale.


API

Mais c'est pas tout.

Voici des tarabitas.

(API montre à MOUK et CHAVAPA un kiosque sur le bord de la montagne. Un grand câble métallique est à côté du kiosque et descend en bas de la montagne.)


MOUK ET CHAVAPA

Qu'est-ce que c'est?


API

Ce sont des cabines suspendues

à un câble qui servent à se

déplacer facilement d'une

montagne à l'autre.


MOUK ET CHAVAPA

Wow!


API

C'est plus rapide que la

route, vous allez voir.

(API va voir SANCHO, le responsable des tarabitas.)


API

Bonjour, Sancho.


SANCHO

Salut, Api.

Bonjour, les gars.


MOUK ET CHAVAPA

Bonjour!


SANCHO

Je vous attendais. Prêts pour

la descente?


MOUK ET CHAVAPA

Ouais! D'accord!

(Un peu plus tard, MOUK, CHAVAPA et API sont installés dans une cabine.)


SANCHO

Vous êtes bien attachés?

MOUK, CHAVAPA ET API

Oui!


SANCHO

Votre tandem aussi?

MOUK, CHAVAPA ET API

Oui!


[SANCHO:] Vous êtes prêts?

MOUK, CHAVAPA ET API

Oui!


SANCHO

Alors, c'est parti,

les enfants!

(SANCHO active une manivelle et la cabine descend.)

MOUK, CHAVAPA ET API

Ah! Ha! Ha! Ha! Génial!

(Le groupe approche du bas de la montagne.)


CHAVAPA

Si ça vous dit, après, on

refait un tour. Une 2e descente

en tarabita.


MOUK

Oui, mais on doit se refaire

la montée alors.


CHAVAPA

Euh... bon, OK. Non, non.

Je plaisantais.

(Tout le monde rit. C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA continuent leur vidéoconférence avec POPO et MITA.)


MITA

J'ai compris à quoi ça vous a

servi de monter et

de redescendre.


POPO

C'est super simple. À

découvrir des paysages géniaux!


MITA

Et à voir des papillons.

Et à rendre les

tarabitas avec Api!


MOUK

Oui! Mais pas seulement.

Monter et descendre m'a servi à

observer la naissance d'une

nouvelle espèce.


MITA

Ah, bon? Laquelle?


CHAVAPA

Le Chavapa flémardibus.


MITA

C'est quoi ça, le Chavapa

quoi déjà?


MOUK

Le Chavapa flémardibus. C'est

une espèce de chenille de

mauvais poil à la montée qui se

transforme en papillon

enthousiaste à la descente.

(MOUK et MITA rient.)


MITA

Et moi, j'ai peur qu'une autre

espèce de monstre me suive

pendant la randonnée.


CHAVAPA

Ah, ouais? Un yéti?


MITA

Non. Un dangereux

Popo grognonus. Un animal qui se

plaint à la montée comme

à la descente!

(Tout le monde rit.)

(Générique de fermeture.)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images