Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

King of the Sky

Mouk and Chavapa are in the Andes. By helping their friend Api to carry all the colourful corn, they find a beautiful feather on the way. Api explains it`s a condor feather, and the condor is one of the biggest birds in the world!



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Le roi du ciel

[Fin information à l'écran]

POPO et MITA se font à déjeuner.


MITA

J'ai pris les céréales. Tu

rapportes le lait, Popo?


POPO

Oui. J'arrive.

(L'ordinateur de POPO et MITA s'allume. MOUK et CHAVAPA commencent la vidéoconférence.)


[MOUK:] Salut, les copains!
[MITA:] Mouk! Chavapa!
[MOUK:] Eh!

POPO

On allait goûter. Qu'est-ce

que vous faites, vous?


CHAVAPA

On voulait vous montrer des

nouvelles photos pour votre

collection d'animaux rares.


MITA

C'est vrai? Quel animal?


CHAVAPA

Attends un peu. Tu vas voir.

Hop!

(CHAVAPA appuie sur une touche de son clavier, mais rien ne se passe.)


[CHAVAPA:] Hum?

MITA

Quelque chose ne va

pas, Chavapa?


CHAVAPA

Je ne sais plus où j'ai mis

mes photos!


MOUK

Bon, bien... en attendant

qu'il les retrouve, je vais vous

raconter notre aventure. Avec

notre copine Api, on était

partis chercher du maïs chez un

cultivateur pour le magasin

de son papa.

(On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. On les voit avec API, chez PARUMA, le cultivateur de maïs.)


API

Ces maïs sont très

beaux, Paruma.


PARUMA

Merci, Api.


MOUK

Je savais pas qu'il y en avait

autant de différents.


API

Mon père va nous faire un

super goûter avec...


CHAVAPA

Mouk! Mouk! Ha! Y en a même

des multicolores.

(Un mulet se met à braire et fait sursauter CHAVAPA, qui échappe les épis qu'il tenait dans ses mains.)


CHAVAPA

Eh oh!

C'est malin, gros gourmand.

(CHAVAPA aperçoit un coquillage sur un banc.)


CHAVAPA

Tiens, un coquillage ici,

dans la montagne?


PARUMA

Eh! Je vois que tu as trouvé

mon pututo.


CHAVAPA

Hein? C'est pas un coquillage?


API

Si.


CHAVAPA

Ah!


API

Mais c'est un

pututo.


CHAVAPA

Ah! Un

pututo, c'est un

coquillage qui pousse dans

les montagnes?


API

Ha! Ha! Mais non! Tous les

coquillages viennent de la mer.


PARUMA

Depuis des siècles, on les

apporte ici dans les hauteurs

pour s'en servir comme

instrument de musique.


API

Qu'on appelle

pututo.


PARUMA

Autrefois, ils servaient aux

messagers de la montagne à

annoncer leur arrivée.


API

Vas-y, souffle fort.

(CHAVAPA souffle dans le coquillage, mais n'émet aucun son. Le reste du groupe rit.)


API

On t'entend pas

beaucoup, messager.


CHAVAPA

Mais je débute!

(CHAVAPA essaie de souffler à nouveau, mais ne fait toujours pas de son.)


PARUMA

Ha! Ha! Je te l'offre. Comme

ça, tu pourras t'entraîner.


CHAVAPA

Ah! Merci, Paruma.


API

En route maintenant. Mon père

nous attend au magasin.

(API et MOUK partent. CHAVAPA essaie toujours de souffler dans le coquillage.)


MOUK

Tu viens?


CHAVAPA

J'arrive!


[MOUK et API:] Au revoir, Paruma!

PARUMA

Au revoir, les enfants!


CHAVAPA

Au revoir, Paruma!


PARUMA

Au revoir, Chavapa!

(CHAVAPA embarque sur son vélo et dépasse MOUK et API, qui marchent à côté de leur mulet.)


CHAVAPA

Eh! Qui va arriver le premier

pour le goûter? C'est Chavapa!

(CHAVAPA pédale à toute vitesse, mais finit par s’essouffler en montant une côte. MOUK et API le rattrapent.)


MOUK

T'es sûr que tu veux pas

accrocher ton vélo sur

le mulet?


CHAVAPA

Si c'est pour marcher,

je préfère encore pédaler.

(Le groupe continue de monter la côte. MOUK aperçoit une grosse plume noire près d'un rocher.)


MOUK

Ah? Eh! Vous avez vu cette

plume?


API

Wow! Jolie trouvaille, Mouk.

C'est celle d'un condor. L'un

des plus grands oiseaux du

monde. Il peut mesurer plus de

trois mètres d'envergure.


CHAVAPA

Trois mètres? C'est grand...

comme ça?

(CHAVAPA étire ses bras. API fait ''non'' de la tête.)


API

Hum hum.


[CHAVAPA:] Encore plus grand?

MOUK

C'est presque la longueur

de deux mulets l'un

derrière l'autre.


CHAVAPA

Wow! C'est vraiment grand.


API

Oui. Mais... c'est vraiment

très rare d'en observer.


CHAVAPA

J'aimerais bien photographier

un condor pour Popo et Mita.

Ils collectionnent les photos

d'animaux rares.


API

Eh! Je connais un endroit où

parfois, on peut en voir.


MOUK

C'est vrai?


API

Vous voulez qu'on y aille?

C'est pas loin. On aura

peut-être de la chance.


CHAVAPA

Oui! Un oiseau aussi grand, ça doit

avoir une tête énorme, et des

pattes immenses, et un bec

super long!

(CHAVAPA chatouille le museau d'un des mulets avec la plume.)


CHAVAPA

Guiliguili!


API

Je vais te montrer. J'ai un

écusson avec un condor cousu

sur mon sac. Oh non. J'ai

oublié mon sac chez Paruma.


MOUK

Tu veux qu'on aille

le chercher?


CHAVAPA

Oh là là! On va devoir tout

redescendre et tout remonter.


API

Mais non. Vous, vous continuez

avec les mulets en suivant

le sentier et moi,

je vous rejoindrai.


MOUK

Attends! Prends le vélo

de Chavapa! T'iras plus vite.


CHAVAPA

Quoi? Mon vélo?

(MOUK regarde sévèrement CHAVAPA.)


CHAVAPA

Oh, bon, d'accord. Mais

attention, tu tombes pas. Et

t'évites les gros cailloux. Et

tu freines quand tu vois

un trou.


API

Oui. Promis. Je ferai

attention. À tout à l'heure.

(API fait demi-tour sur le vélo de CHAVAPA.)


CHAVAPA

Et tourne bien le guidon à

gauche pour aller à gauche!

Et à droite pour aller à droite!

Oh... Non. J'ai oublié de lui

dire à quoi sert la sonnette.

(Au loin, API fait sonner la sonnette du vélo.)


MOUK

Je crois qu'elle sait se

servir d'un vélo, Chavapa.

(Plus tard, MOUK et CHAVAPA avancent sur le dos des mulets.)


MOUK

Un oiseau de trois mètres, ça

doit pas passer inaperçu. Ça

doit être facile à trouver. Je

suis sûr que, comme tous les

autres oiseaux, il doit faire

son nid dans un arbre.


CHAVAPA

Mais un très grand

arbre alors.

(CHAVAPA souffle dans le coquillage sans réussir à faire de son.)


CHAVAPA

Et un très grand nid aussi.

(CHAVAPA souffle dans le coquillage sans réussir à faire de son.)


MOUK

Oui. Mais y a que des cactus

ici. Et pas de nid.

(CHAVAPA souffle encore dans le coquillage et réussit à émettre un petit son.)


MOUK

Arrête, Chavapa. Tu vas faire

fuir le condor.

(CHAVAPA fait la moue.)


CHAVAPA

Hum...

(CHAVAPA fait un autre petit son avec le coquillage.)


MOUK

Chavapa!

(CHAVAPA pointe son mulet.)


CHAVAPA

C'est pas moi, c'est Chico.

(MOUK et CHAVAPA entendent le cri d'un oiseau.)


MOUK

Hum?


CHAVAPA

Eh! Cette fois, c'est pas moi.

Ça venait de là-bas. Regarde!

(MOUK et CHAVAPA voient un grand oiseau à ailes noires dans le ciel.)


MOUK ET CHAVAPA

Wow!

(Au bas de la montagne, API vient de récupérer son sac chez PARUMA.)


API

Et maintenant, en route. À

bientôt, Paruma.


PARUMA

À bientôt, Api.

(De leur côté, MOUK et CHAVAPA sont cachés derrière une roche pour photographier l'oiseau, qui s'est posé sur une autre roche un peu plus loin.)


CHAVAPA

Là-bas, on sera mieux pour le

photographier.

(MOUK et CHAVAPA se déplacent derrière une autre roche.)


MOUK

Tu crois que c'est vraiment

un condor?


CHAVAPA

Il est assez grand, non?


MOUK

Mais il fait pas trois mètres.


CHAVAPA

C'est peut-être un petit

condor.

Fais voir la plume que t'as

trouvée.


MOUK

T'as raison. C'est peut-être

la sienne.

(CHAVAPA s'apprête à prendre une photo de l'oiseau, mais une souris passe sur la roche et fait sursauter CHAVAPA.)


CHAVAPA

Ah!

(L'oiseau s'envole.)


CHAVAPA

Oh? Oh non! Reviens! Non,

mais... Reviens!

Allez, quoi!

Oh non.


MOUK

Bien c'est raté pour la photo.

On n'a plus qu'à retourner sur

le sentier, sinon Api va nous

chercher.

(CHAVAPA essaie de faire avancer son mulet, mais le mulet ne bouge pas. CHAVAPA le pousse de plus belle.)


CHAVAPA

Allez, avance! C'est pas

possible. Mais tu vas y aller?

Allez!

(MOUK essaie lui aussi de tirer son mulet, mais n'y arrive pas non plus.)


CHAVAPA

Allez! Hue, Chico!

Allez!


MOUK

Je vais chercher Api. Reste

là, toi.


CHAVAPA

Hein? Quoi? Tout seul? Et si

les mulets décident de

s'éloigner?


MOUK

Hum... Tiens, et si on

utilisait le

pututo?


CHAVAPA

Ah, ouais!

(CHAVAPA souffle dans le coquillage.)


MOUK

Elle t'entendra jamais.


CHAVAPA

Tu vois, si tu m'avais

laissé m'entraîner.

(API arrive au haut de la colline, mais ne trouve plus MOUK et CHAVAPA.)


API

Mouk! Chavapa!

Mouk!

(API entend le son du coquillage.)


API

Ah? Ouais!

(API retrouve MOUK et CHAVAPA.)


MOUK

Eh!


API

Coucou, les copains!


MOUK

Api!


CHAVAPA

Mon vélo!


API

Heureusement que j'ai entendu

le son du

pututo. Sinon, je

vous aurais jamais trouvés.

Pourquoi vous avez quitté

le sentier?


CHAVAPA

Parce qu'on a vu un énorme

oiseau. Regarde.

(Sur son appareil, CHAVAPA montre les photos de l'oiseau à API.)


MOUK

Est-ce que c'est un condor?


API

Bien... c'est un petit peu

difficile à voir.

Ça doit plutôt être un urubu. On

le confond souvent avec le

condor. Mais le condor est plus

grand et il a une collerette

blanche autour du cou.

Regardez.

(API montre une image de condor brodée sur son sac.)


CHAVAPA

On dirait qu'il a une écharpe!


MOUK

On continue à chercher alors.


API

Oui. Venez. On va continuer à

pied. Les condors nichent

surtout dans des trous entre

les rochers et ils pondent

leurs oeufs à même le sol.


MOUK

On pouvait chercher un nid

dans un arbre encore longtemps.


API

Attendez! Chut! Chut!

(API entend un bruit, puis entraîne MOUK et CHAVAPA derrière un rocher. De leur cachette, ils peuvent voir un grand condor sur un autre rocher.)


ENSEMBLE

Wow!


CHAVAPA

Ouais, bien, il est pas si

grand que ça, en fait.

(Le condor se redresse, déploie ses grandes ailes et s'envole.)


ENSEMBLE

Oh? Wow! Oh là là!

(C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. On retourne à la vidéoconférence entre MOUK, CHAVAPA, POPO, MITA et API.)


MITA

Ouais! Moi aussi, j'ai hâte de

voir ce grand oiseau!


POPO

Il ne doit pas être si grand

que ça, vu que Chavapa ne le

retrouve pas dans

son ordinateur!


CHAVAPA

Si, si! Ça y est.

Regardez ça.

(CHAVAPA retrouve la photo et la montre à POPO et MITA.)


POPO ET MITA

Wow!


MITA

Oh! Il est géant!


API

Tu l'as dit.

(Le PAPA D'API arrive pour servir le repas.)


PAPA D'API

Et voilà une

chicha morada.

Une! C'est une boisson à base

de maïs bouilli.


MOUK

Hum!


PAPA D'API

Et un

mazamorra,un gâteau

fait à partir de maïs violet.


MOUK ET CHAVAPA

Merci!


POPO

Eh! Mais nos céréales aussi,

c'est du maïs! C'est rigolo!


MITA

Oui. On mange tous du maïs.

(CHAVAPA souffle dans le coquillage. Tout le monde rit.)

(Générique de fermeture.)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images