Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Garden in the Sky

Mouk and Chavapa are in New York, they discover a roof garden, flowers and a vegetable garden in the big city. It`s incredible.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Le jardin dans le ciel

[Fin information à l'écran]

MOUK et CHAVAPA sont dans un grand appartement new-yorkais. Ils sont devant leur ordinateur, en vidéoconférence avec POPO et MITA.


MOUK

Coucou, Popo et Mita!


MITA

Bonjour, Mouk.

Bonjour, Chavapa. Wow!

Ça a l'air très beau

là où vous êtes!


MOUK

Vous ne reconnaissez pas?


MITA

Euh...


POPO

Hum...


MITA

Non.


CHAVAPA

On est à New York,

chez une copine.

Vous devinerez jamais qui.

(POPO et MITA rient.)


MITA

Mais si! Bien sûr!

Vous êtes chez Sérissa.

Je reconnais son appartement.

On est venu chez elle

pour son anniversaire.


CHAVAPA

Oh! Oui! Je me souviens.


MOUK

Il est nous est arrivé plein

de choses aujourd'hui.

On voulait vous les raconter.


POPO

Allez-y! On vous écoute.


MOUK

Ce matin, on est donc allé

chez Sérissa. Elle nous avait

demandé de lui arroser ses

plantes, parce qu'elle partait

en voyage.

(On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA sont dans l'ascenseur de l'immeuble de SÉRISSA.)


CHAVAPA

Où est-ce qu'elle est partie,

Sérissa?


MOUK

Elle a juste dit

qu'elle allait en vacances

chez des copains.


CHAVAPA

Oh!

(L’ascenseur s'arrête et la porte s'ouvre directement sur l'appartement de SÉRISSA. MOUK et CHAVAPA entrent dans l'appartement.)


MOUK ET CHAVAPA

Ouah!


CHAVAPA

J'avais oublié qu'il était

aussi grand, son appartement.


MOUK

Il est vraiment beau, mais...

y a un truc... bizarre, non?


CHAVAPA

Ce tableau?

(CHAVAPA pointe un tableau couvert de taches de peinture.)


MOUK

Non! Ce qui est bizarre,

c'est que je vois pas

de plantes.


CHAVAPA

Moi non plus.

Bien on n'a qu'à fouiller.

Je commence par la cuisine.


MOUK

Eh! Attends!

Y a un carnet sur la table.

Regarde.

(MOUK prend le carnet et le lit.)


MOUK

"Pour Mouk

et Chavapa."


CHAVAPA

C'est nous.


MOUK

"Chers amis,

merci de venir arroser mes

plantes. Vous les trouverez

dans mon nouveau jardin,

sur le toit de l'immeuble."


CHAVAPA

Ah?


MOUK

"On y accède par l'ascenseur."

Les plantes sont sur le toit?


CHAVAPA

Un jardin sur un toit?

J'ai jamais vu ça!

(MOUK et CHAVAPA reprennent l'ascenseur pour monter sur le toit, où ils découvrent un grand jardin.)


MOUK ET CHAVAPA

Ouah!


CHAVAPA

T'as vu ça, Mouk?

Des fleurs et un potager en

pleine ville! C'est incroyable!

(MOUK sent une fleur.)


MOUK

Hum! Comme ça sent bon!

(CHAVAPA regarde des tomates.)


CHAVAPA

Comme ça a l'air bon!

Miam! Miam!


MOUK

Bon, bien,

y a plus qu'à arroser!

(MOUK se dirige vers un tuyau d'arrosage relié à une grosse citerne sur le toit.)


MOUK

Ça va être facile

avec cette grande citerne.

(CHAVAPA prend le tuyau d'arrosage et le pointe vers les tomates. MOUK s'apprête à ouvrir l'eau.)


MOUK

C'est bon?


CHAVAPA

C'est bon.

(MOUK ouvre l'eau.)


CHAVAPA

C'est parti!

(Le tuyau d'arrosage est percé. CHAVAPA se fait arroser.)


CHAVAPA

Oh! Mais, Mouk, arrête l'eau!


MOUK

Attends, Chavapa!

Je coupe l'eau!

Ça y est.

Excuse-moi.


CHAVAPA

C'est pas ta faute.

Et puis, ça fait du bien!

Il fait chaud sur cette

terrasse.

(MOUK et CHAVAPA rient. MOUK observe le trou sur le tuyau.)


MOUK

Ah! Ça doit se réparer

comme un pneu de vélo.


CHAVAPA

J'allais le dire.

(Un peu plus tard, MOUK et CHAVAPA réparent le tuyau. CHAVAPA donne à MOUK les outils nécessaires.)


MOUK

Colle!


CHAVAPA

Colle.


MOUK

Rustine!


CHAVAPA

Rustine.


MOUK

Doigt!


CHAVAPA

Hein? Doigt?


MOUK

Bien oui! Pour serrer

la rustine contre le tuyau!

(Plus tard, la réparation est terminée. CHAVAPA a le tuyau dans les mains et attend à côté des tomates.)


MOUK

C'est bon?


CHAVAPA

Hein?


MOUK

Je peux ouvrir le robinet?


CHAVAPA

Euh... Oui, vas-y!


MOUK

Fais attention, quand même!


CHAVAPA

T'inquiète! Ça va tenir.

(MOUK ouvre l'eau et CHAVAPA se fait encore arroser.)


CHAVAPA

Oh!

Ah bien, non, ça a pas tenu.

Mais, bon, il fait toujours

aussi chaud.

(MOUK et CHAVAPA rient.)


MOUK

Je crois qu'on sait réparer

les pneus, mais pas les tuyaux.


CHAVAPA

Alors, comment on va faire?


[MOUK:] Euh...

Mais regarde! Hé hé!

(MOUK trouve un petit arrosoir vert en forme d'éléphant à côté de la citerne.)


MOUK

Qu'est-ce qu'il est beau,

cet arrosoir!


CHAVAPA

Attends! Cette fois-ci,

laisse-moi faire.

(CHAVAPA remplit l'arrosoir d'eau.)


CHAVAPA

Je le remplis à ras bord.

Comme ça, je ferai moins

de voyages.

(CHAVAPA se dirige vers les tomates avec l'arrosoir, mais il trébuche et se fait encore éclabousser. L'anse de l'arrosoir se casse.)


CHAVAPA

Dommage! J'étais presque sec.

(CHAVAPA rit.)


MOUK

Mince! L'anse est cassée.

On n'arrivera jamais

à la recoller.


CHAVAPA

Regarde, y a écrit quelque

chose en dessous.

(MOUK retourne l'arrosoir et lit ce qu'il y a en dessous.)


MOUK

"Joyeux anniversaire,

Sérissa. Popo et Mita."


CHAVAPA

Alors là, c'est un cadeau

de Popo et Mita!


MOUK

Elle doit y tenir beaucoup,

à cet arrosoir. Il faut qu'on

lui retrouve exactement le même.

(MOUK et CHAVAPA prennent l'ascenseur pour sortir de l'immeuble avec l'arrosoir. Ils passent devant un magasin qui présente des pâtisseries dans sa vitrine.)


CHAVAPA

Oh! Miam! Miam miam miam!


MOUK

Eh! Chavapa!

Tu viens?


CHAVAPA

Si on entrait?

On sait jamais! Ils vendent

peut-être des arrosoirs.


MOUK

(Sarcastique)

Sûrement! Et des tuyaux

d'arrosage, aussi.


CHAVAPA

Ha!

(MOUK et CHAVAPA continuent leur chemin et se rendent devant un magasin du quartier chinois.)


MOUK

Regarde! On pourrait aller

dans ce magasin! Ils ont l'air

de vendre de tout, là-dedans.


CHAVAPA

OK. D'accord.

(MOUK et CHAVAPA entrent dans le magasin où ils sont accueillis par un VENDEUR.)


LE VENDEUR

Bonjour, les enfants.

Je peux vous aider?


MOUK ET CHAVAPA

Bonjour, monsieur!


MOUK

Nous cherchons un arrosoir.


LE VENDEUR

Mais bien sûr! J'en ai

justement un magnifique!

(LE VENDEUR leur montre un arrosoir miniature.)


LE VENDEUR

Regardez! Il est beau, non?

Alors, il vous plaît?


CHAVAPA

Mais c'est un arrosoir

de poupées! Nous, ce qu'on

cherche, c'est...


LE VENDEUR

OK! OK! Et sinon, un pistolet

à eau. C'est beaucoup plus

drôle pour arroser, non?

Regardez!


CHAVAPA

Bien... c'est que...


LE VENDEUR

Sinon, prenez des fleurs en

plastique! C'est plus pratique.

Y a pas besoin de les arroser.


MOUK

Oui, mais en fait...

on cherche un arrosoir,

mais comme celui-ci.

(MOUK lui tend l'arrosoir brisé.)


LE VENDEUR

Magnifique! Je n'en avais

jamais vu des comme ça.

Je vais en commander un

tout de suite.


CHAVAPA

Et vous le recevrez quand?


LE VENDEUR

Oh! Très, très vite.

Dans trois semaines, maximum.


CHAVAPA

Oh!


MOUK

Mais c'est beaucoup

trop tard.


CHAVAPA

Eh! Mouk! On dirait qu'il y a

un tampon sous l'arrosoir.


MOUK

Hein?

(MOUK retourne l'arrosoir et voit un autocollant en forme de soleil.)


LE VENDEUR

C'est le logo d'un magasin

de jardinage. Votre arrosoir

vient de là-bas. Il est à

l'angle de la 42e Rue et de la

Troisième Avenue.


CHAVAPA

Ah! Super! Allons-y!


MOUK ET CHAVAPA

Merci, monsieur.

(MOUK et CHAVAPA sortent du magasin et continuent leur chemin. Ils s'arrêtent devant la pâtisserie.)


MOUK

Ah! Zut! On aurait dû demander

au vendeur comment y aller.


CHAVAPA

Mais, Mouk, y a New York,

c'est facile de se repérer.

Regarde! Les numéros des rues

et des avenues se suivent.

On est dans la bonne avenue et

on arrive dans la Dixième Rue.

La 42e Rue, c'est droit devant.


MOUK

Super! En route!


CHAVAPA

Hum! Tu crois pas qu'on

devrait s'acheter quelques

cookies?

Pour se donner des forces.


MOUK

On verra ça plus tard.

Allez, viens!

(MOUK et CHAVAPA marchent encore un moment et arrivent devant le magasin au logo identique à l'autocollant.)


CHAVAPA

Mouk! Stop! On y est.

(Un peu plus tard, MOUK et CHAVAPA discutent avec le VENDEUR D'ARROSOIRS.)


VENDEUR D'ARROSOIRS

Hélas, il ne m'en reste aucun

comme celui-là! Avec tous ces

jardins sur les toits, dès

qu'il fait chaud, on est

toujours en rupture de stock.


MOUK ET CHAVAPA

Oh! Zut!


VENDEUR D'ARROSOIRS

Dans cette dimension,

je n'ai plus que celui-ci.

C'est le même, mais en bleu.


MOUK

Tant pis! On le peindra!


CHAVAPA

Ça va pas être facile!


VENDEUR D'ARROSOIRS

Mais j'y pense. J'ai vendu

mon dernier éléphant vert à une

pâtisserie. Ils s'en servent

comme décoration. Ils mettent

des sucettes dedans. Je suis sûr

qu'ils accepteront de vous

l'échanger contre celui-là.


MOUK

Ah oui! Ce serait génial!


CHAVAPA

Votre pâtisserie, elle serait

pas sur la Dixième Rue,

par hasard?


VENDEUR D'ARROSOIRS

Ça alors! Comment t'as deviné?


CHAVAPA

Une intuition!


MOUK

Sacré Chavapa!

(MOUK et CHAVAPA courent jusqu'à la pâtisserie. Ils convainquent la vendeuse d'échanger les arrosoirs et retournent sur le toit de l'immeuble de SÉRISSA. Ils remplissent le nouvel arrosoir et s'arrêtent à arroser les tomates, mais ils se met à pleuvoir.)

(C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. La vidéoconférence avec POPO et MITA se poursuit.)


CHAVAPA

Et voilà! C'est pour ça qu'on

n'a pas eu le temps d'arroser.

À cause de la pluie.


MITA

C'est super que vous ayez

trouvé le même arrosoir.


POPO

Mais qu'est-ce que vous allez

faire de celui qui est cassé?


CHAVAPA

Regardez ma super idée!

J'ai mis du coton à

l'intérieur et j'ai planté des

fausses tulipes dedans!


MITA

Ouah! C'est joli!


POPO

Ça fera un super cadeau

pour Sérissa.


CHAVAPA

Oui. Ça manquait quand même

de fleurs dans son appartement.

Et en plus, celles-là, elles

ont pas besoin d'être arrosées.

J'ai hâte qu'elle voie ça.

(SÉRISSA arrive à côté de MOUK et CHAVAPA.)


SÉRISSA

Merci, Mouk et Chavapa.

C'est super beau.


CHAVAPA

Sérissa!


MOUK

Mais alors, ton voyage,

c'était... chez Popo et Mita?


SÉRISSA

Eh oui! Je voulais vous

faire la surprise.


POPO ET MITA

Et nous aussi!


SÉRISSA

Merci aussi pour l'arrosage.

Je suis désolée que ça vous ait

pris autant de temps. Mais

si vous aviez lu le carnet

jusqu'au bout...


MOUK ET CHAVAPA

Hein?

(MOUK lit à voix haute la note de SÉRISSA.)


MOUK

"Ne vous servez pas du tuyau;

il est percé. Ni de l'arrosoir

éléphant; son anse est cassée.

Il y a un autre arrosoir sous

la citerne." Mince!

Tout était écrit là!


SÉRISSA

Bien ouais! J'allais quand

même pas vous laisser vous

débrouiller tout seul! Je vous

avais même préparé une surprise.

Regarde la suite.


MOUK

"P.S. Dans la cuisine,

je vous ai laissé des cookies!"


MOUK ET CHAVAPA

On adore ça!

Merci, Sérissa!

(Tout le monde rit.)

(Générique fermeture.)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images