Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Troika

Mouk and Chavapa are in Russia. They want to see a show from the Great Russian Circus, but they missed the last show! They meet Tatiana and Boris, who are students in the circus` school!



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

La troïka

[Fin information à l'écran]

Dans une petite maison en Russie, MOUK et CHAVAPA sont devant leur ordinateur pour leur vidéoconférence avec POPO et MITA.


MOUK

Hé oh, coucou!

Popo, Mita, vous êtes où?


MITA

Coucou.


POPO

Coucou, les copains.

On se prépare pour partir en

vacances à la montagne.

Et vous, ça va?


MOUK

Oui, nous, ça va. Et ici

aussi, on a besoin de

vêtements chauds.


MITA

Oh, alors ça y est, vous êtes

en Russie.


POPO

Est-ce que vous avez vu le

super spectacle de cirque que

vous rêviez de voir?


MOUK

Non, on l'a raté.


MITA

Oh, vous devez être très

déçus alors.


CHAVAPA

Eh bien non, même pas.


MOUK

On a fait mieux et on vous

raconte si vous avez encore

quelques minutes avant

votre départ.


MITA

D'accord. On s'occupera

des valises après.


POPO

Ah oui. Je veux savoir ce

que vous avez fait de mieux

que le cirque.


MOUK

J'avais lu dans un guide

que le cirque de Moscou donnait

une représentation dans

la petite ville où nous étions.

Je pensais avoir les bonnes

dates et les bons horaires.

Et pourtant...

(On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA sont dans une ville russe. Ils marchent en pleine tempête de neige à côté de leurs vélos.)


CHAVAPA

C'est impossible de rouler

sur cette neige.

Faudrait des skis et puis j'y

vois rien en plus. Et toi,

comment tu fais?


MOUK

Je cligne des yeux et je

baisse la tête. Allez, courage,

on y est presque.


CHAVAPA

Argh... on voit rien que du

blanc ici et toujours pas de

chapiteau. Et en plus, j'ai

super froid et super faim.

Ah, cligner des yeux, cligner

des yeux... J'y vois rien.


MOUK

Oh!

(MOUK s'arrête devant des affiches annonçant l'arrivée d'un cirque. CHAVAPA se cogne contre MOUK.)


CHAVAPA

Oups! Pardon.

Mais pourquoi aussi tu t'arrêtes

d'un coup comme ça?


MOUK

Parce qu'on est arrivés.

Enfin... on devrait être

arrivés.

C'est bizarre.

(CHAVAPA regarde une des affiches.)


CHAVAPA

Oh non! La dernière

représentation, c'était hier.


MOUK

En tout cas, il n'y a plus de

chapiteau, c'est sûr.


CHAVAPA

Oh!

C'est vraiment dommage. J'aurais

bien voulu voir cet acrobate

à vélo. Bon.

On va manger quelque chose?

Un truc chaud.

(CHAVAPA embarque sur un vélo et fait demi-tour.)


MOUK

Hé, t'as pris mon vélo!

Attends!

(Plus tard, la tempête est terminée. MOUK et CHAVAPA mangent devant un camion de nourriture. MOUK lève la tête et aperçoit des balles de couleur monter et descendre de l'autre côté d'un mur.)


MOUK

Oh, regarde.

Du jonglage.


CHAVAPA

Wow! Super! Y a combien de

balles à ton avis?


MOUK

Attends. Une, deux, trois,

quatre, cinq, six.

(Une des balles atterrit du côté de MOUK et CHAVAPA.)


CHAVAPA

Oh non, pas six.

(On entend la voix de TATIANA de l'autre côté du mur.)


TATIANA

J'arriverai jamais à dépasser

les cinq balles.


MOUK

Allez, viens, Chavapa. On va

lui rendre.

(MOUK va voir TATIANA de l'autre côté du mur.)


MOUK

Bonjour.


TATIANA

Bonjour.


MOUK

On a trouvé ça.

(MOUK donne la balle à TATIANA.)


TATIANA

C'est gentil. Je m'appelle

Tatiana. Et voici mon cousin,

Boris.

(BORIS s'occupe de trois chevaux. TATIANA présente BORIS à MOUK.)


BORIS

Salut.


MOUK

Moi, c'est Mouk.

(CHAVAPA rejoint le reste du groupe.)


CHAVAPA

Et moi, c'est Chavapa.

On fait le tour du monde à vélo.


BORIS

Génial!

(D'un seul saut, BORIS embarque sur le dos d'un des deux chevaux.)


MOUK

Wow! Vous êtes acrobate

au cirque de Moscou?


BORIS

Non, pas tout à fait. On est

encore à l'école.

(TATIANA parle en jonglant.)


TATIANA

Notre rêve, c'est de faire

un jour partie du grand, du

très grand... Oh!

(TATIANA fait tomber ses balles.)


CHAVAPA

Oh oh!


TATIANA

...cirque de Moscou.

(TATIANA ramasse ses balles. CHAVAPA l'aide.)


CHAVAPA

On était justement venus ici

exprès pour le voir. On l'a

raté de peu.

(CHAVAPA donne la dernière balle à TATIANA.)


TATIANA

Merci.


CHAVAPA

Du coup, Mouk est très déçu.


MOUK

Vous savez si y a un autre

spectacle de cirque dans

le coin?


CHAVAPA

Oui, parce que j'aimerais

bien voir des acrobates qui

savent se mettre debout sur

un vélo.


BORIS

Ahem! Tatiana, tu penses

qu'il y a encore des places

pour le spectacle de ce soir?


MOUK

Quoi, ce soir? Mais il est où,

ce spectacle?


BORIS

Chez nous. À la campagne.

Vous voulez venir?


MOUK

Chez vous! Y a un cirque qui

vient chez vous?!


BORIS

Mais non, c'est nous,

le cirque.


TATIANA

Nous rentrons dans notre

village pour les vacances et

nous avons préparé un petit

spectacle pour montrer nos

progrès. Alors vous venez?


MOUK ET CHAVAPA

Oh oui, bien sûr

qu'on vient. On va chercher

les vélos.


TATIANA

Attendez! Notre village n'est

pas très loin, mais on ne peut

pas y aller en vélo. Ça glisse

beaucoup trop.

(BORIS fait avancer les chevaux, qui sont tous les trois attachés à un traîneau.)


BORIS

Oui, mais... Kazachuk,

Calinka et Gopak vont nous

y emmener en troïka.


MOUK ET CHAVAPA

Wow! Super!


BORIS

Alors c'est parti!

(Plus tard, le groupe se promène en traîneau à travers un sentier enneigé.)


BORIS

Qu'est-ce que vous préférez

dans les spectacles de cirque?


MOUK

Moi, j'aime tout dans le

cirque. Mais surtout

le jonglage.


CHAVAPA

Moi, c'est l'acrobatie à

vélo. Avec Mouk, on fait

beaucoup de vélo, mais on sait

pas faire ça.


TATIANA

Oui, c'est assez difficile.

Il faut des heures

d'entraînement pour y arriver.

Comme le jonglage d'ailleurs.


BORIS

Regardez. Qu'est-ce que vous

dites de ça?

(Boris se lève sur un cheval et fait des acrobaties sur son dos.)


MOUK ET CHAVAPA

Oh, bravo!


MOUK

Et toi, Tatiana, t'as l'air

douée pour le jonglage. Tu

nous montreras?


TATIANA

Oui, enfin, honnêtement, je

me sens pas prête du tout pour

mon numéro de ce soir. Devant

toute notre famille en plus.


BORIS

Tatiana est très douée, elle

jongle avec tout ce qu'elle

trouve. Boules de neige

y compris.


TATIANA

Le problème, c'est que je

n'arrive toujours pas à jongler

avec plus de cinq objets.


MOUK

C'est déjà énorme.

Bon, je sais pas jongler, mais

je pourrais t'aider à

t'entraîner si tu veux.


CHAVAPA

Bien sûr, tu peux compter

sur Mouk.

C'est le roi du jonglage.

Ha! Ha! Ha!


TATIANA

D'accord. Tu m'aides et moi,

je t'apprends à jongler avec

trois balles.


BORIS

Justement, il est temps de

faire une pause pour déjeuner.

Je connais un super endroit

où s'arrêter.


CHAVAPA

Ouais! Manger! C'est ce que

je préfère.

(BORIS fait galoper les chevaux.)


BORIS

Ya!

(Plus tard, le groupe s'est arrêté à une petite clairière. BORIS fait cuire un repas dans une marmite chauffée par un petit brûleur. TATIANA apprend à jongler à MOUK, qui fait tomber ses balles après quelques secondes.)


TATIANA

Tu te débrouilles pas mal.


MOUK

Euh... bon, je réessaierai un

peu plus tard. Mais c'est

surtout toi qui dois

t'entraîner, Tatiana.

(CHAVAPA va voir BORIS.)


CHAVAPA

Ça sent bon!

C'est quoi, Boris?


BORIS

De la potée au chou.

Avec du lard, des pommes de

terre, des carottes. De quoi

faire des tas de pirouettes et

affronter le froid avec énergie.


CHAVAPA

Hum... Ah!

Je suis gelé, moi.

(BORIS rit. De son côté, TATIANA jongle avec cinq balles. MOUK tient la sixième dans sa main.)


TATIANA

Tu sais, je me demande si

j'y arriverai un jour.


MOUK

Mais oui, bien sûr que tu

y arriveras.


TATIANA

Vas-y, envoie-moi la sixième.

(MOUK lance la sixième balle et TATIANA échappe toutes ses balles.)


TATIANA

Ah...


MOUK

Oh!


CHAVAPA

J'y arriverai jamais.


BORIS

C'est prêt.

(BORIS sert un plat à CHAVAPA. MOUK et TATIANA rejoignent BORIS.)


CHAVAPA

Merci, Boris.


TATIANA

Tu sais, Chavapa, jongler, ça

réchauffe bien aussi. Je dis ça

au cas où tu voudrais apprendre

à jongler aussi bien que Mouk.


CHAVAPA

Jongler! Parce que t'appelles

ça jongler, toi? Moi, j'appelle

ça faire le clown.

(Tout le monde rit. Plus tard, le groupe continue son chemin en traîneau.)


TATIANA

Nous arrivions bientôt.

La datcha est derrière

cette colline.


CHAVAPA

Une datcha, c'est quoi?


BORIS

C'est une maison de campagne.


CHAVAPA

J'ai le trac pour le

spectacle de ce soir.


CHAVAPA

Au moins, moi, j'ai pas le

trac puisque je fais pas de

numéro. Ha! Ha! Ha!


BORIS

Pourquoi? Tu devrais. Je suis

sûr que tu as des qualités pour

faire du cirque. Comme tout

le monde.


MOUK

Oui, mais... bien cachées

alors.

(MOUK, BORIS et TATIANA rient.)


CHAVAPA

Ah ah, très drôle.

(Le groupe arrive devant une maison.)


TATIANA

Voilà, on est arrivés.

Babouchka? On est là.

(BABOUCHKA sort de la maison.)


BABOUCHKA

Oh! Mes petits! Vous

êtes arrivés.


TATIANA

Babouchka, je te présente nos

invités: Chavapa et Mouk.


MOUK ET CHAVAPA

Bonjour, madame.


BABOUCHKA

Bonjour, Mouk. Bonjour,

Chavapa. Allez, entrez vous

réchauffer, les enfants. Et

puis après, vous nous montrerez

ce que vous avez appris de

nouveau. Les voisins et les

amis ont hâte de vous voir

eux aussi.


TATIANA

Oh là là! J'ai le trac.


MOUK

T'inquiète pas, t'es prête.

Alors que moi...


CHAVAPA

Mais tu vas y arriver. C'est

qui le roi du jonglage?

(Plus tard, MOUK, BORIS et TATIANA installent une petite scène dans la cour arrière de la maison.)


TATIANA

Bravo, les garçons. La piste

est magnifique. Mais où est

Chavapa? C'est l'heure de

notre spectacle.


BORIS

T'inquiète pas, Tatinana. Il

arrive. Il prépare son numéro.


MOUK

Quoi?! Chavapa fait

un numéro?!

(Plus tard, le spectacle commence. CHAVAPA est sur la scène, devant une petite foule. Des musiciens jouent à côté de la scène.)


CHAVAPA

Tatatata! Mesdames et

messieurs, voici le premier

numéro de notre spectacle:

Tatiana, Boris et Kazachuck.

(Les rideaux de la scène s'ouvrent. TATIANA est sur un cheval en costume de ballerine. Elle fait des acrobaties sur le cheval. Ensuite, BORIS arrive sur un monocycle en faisant tourner des assiettes chinoises sur des baguettes.)


CHAVAPA

Oh, wow!

(BORIS termine son numéro. La foule applaudit.)


CHAVAPA

Et maintenant, voici venu le

tour de Tatiana et Mouk.

(Le rideau s'ouvre et TATIANA commence à jongler avec deux balles. MOUK lui lance les balles une à une. TATIANA jongle maintenant avec cinq balles. Elle est inquiète lorsque MOUK s'apprête à lui lancer la sixième. MOUK lance la balle et TATIANA réussit à jongler avec six balles en même temps.)


MOUK

Ouais! Bravo, Tatiana!

(La foule applaudit.)


BORIS

Maintenant un tout jeune

équilibriste, le clown Chavapa.

Tadam!

(Maquillé en clown, CHAVAPA traverse la scène sur son vélo en faisant des grimaces La foule rit et applaudit. MOUK jongle avec trois balles. BORIS et TATIANA rejoignent MOUK et CHAVAPA sur scène.)

(C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. Ils continuent leur vidéoconférence avec POPO et MITA.)


POPO

Bien dis donc, vous avez

fait fort.

(On sonne à la porte chez POPO et MITA.)


MITA

Oh là là! On doit vous

laisser. C'est bientôt l'heure

du départ. Et il faut qu'on

finisse nos valises.


MOUK ET CHAVAPA

Bonnes vacances

à la montagne, les amis.

(On sonne à nouveau chez POPO et MITA.)


POPO

Oui, oui, on arrive.

(POPO sort de la pièce.)


MITA

Bon, je vous dirai si Popo a

fait le clown ou l'acrobate sur

les pistes de ski.

(MOUK et CHAVAPA rient.)


MITA

Au revoir, les amis.


MOUK ET CHAVAPA

Au revoir, Mita.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images