Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Moving Cinema

Mouk and Chavapa are in Senegal, in their friend Bouba`s village. Mr. Mamadou begins telling the story of Mekembé and his magical bow.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Le cinéma ambulant

[Fin information à l'écran]

POPO et MITA écoutent un enregistrement sur un baladeur numérique. Ils reçoivent un appel vidéoconférence de MOUK et CHAVAPA sur leur ordinateur.


CHAVAPA

Coucou, les amis!

Youhou! Vous m'entendez?

Woho!

(MITA enlève ses écouteurs.)


MITA

Hé! Salut, Mouk et Chavapa!

Justement, on est en train

d'écouter le conte que vous

nous avez envoyé par Internet.


MOUK

Vous écoutez notre

enregistrement de M. Mamadou?


MITA

Hum hum.


POPO

Il raconte drôlement bien

les histoires!

M. MAMADOU

Merci pour le compliment.

Ça me fait très plaisir.


POPO

Oh. Bonjour. C'est vous qui

avez inventé l'histoire

de Makembé?

M. MAMADOU

Oh non. Je raconte les

histoires que j'ai moi-même

entendues quand j'étais petit.

C'est ça, la tradition orale.

Alors l'aventure de Makembé

et de son arc magique vous

a-t-elle plu?


MITA

Euh... En fait, vous nous avez

appelés un tout petit peu

tôt. On n'a pas encore écouté

la fin.


MOUK

Nous aussi, on a dû attendre

pour connaître la fin.


POPO ET MITA

Ah bon?

Racontez-nous!

M. MAMADOU

À votre tour maintenant d'être

les conteurs.


CHAVAPA

Alors voilà. On était dans le

village de notre copain Bouba,

au Sénégal, avec Ousmane et

M. Mamadou. Et on attendait.

(On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK, CHAVAPA, BOUBA et M. MAMADOU attendent dans la cour avant d'un atelier de mécanique. CHAVAPA s'impatiente.)


CHAVAPA

Ah, mais jamais il arrive,

Matame.

J'ai envie de le voir, moi,

ce cinéma ambulant!


BOUBA

Il va arriver, t'inquiète.

Tu sais, dans la brousse,

les trajets sont compliqués

parfois.


CHAVAPA

Ah...

M. MAMADOU

Viens donc par ici,

jeune impatient.

Je vais te raconter l'histoire

d'un garçon prénommé Makembé.


BOUBA

Ah oui, monsieur Mamadou!

Racontez-leur!

J'adore cette histoire.

M. MAMADOU

Il était une fois, un jeune

garçon prénommé Makembé.

Un jour, le grand sage du

village l'appela.

"Makembé! Nous sommes en pleine

sécheresse. Tous les habitants

sont désespérés de voir leurs

cultures manquer d'eau.

Seul le plus jeune du village

pourra faire venir la pluie et

sauver les récoltes."

"Hé, c'est moi le plus jeune

du village", balbutia, l'enfant.


CHAVAPA

Oh, là, là! C'est au plus

petit de régler le problème!

M. MAMADOU

Le grand sage répéta.

"Oui, Makembé, c'est à toi de

trouver comment faire pour que

la pluie arrose notre village."

Sur le chemin, Makembé

réfléchit. Comment faire?


CHAVAPA

C'est dur comme question, ça!

M. MAMADOU

Makembé pensa: Grand-mère m'a

parlé d'un arc magique.

Peut-être pourrais-je m'en

servir? Mais où le trouver?

Il alla rendre visite à sa

grand-mère, qui lui dit:

"L'arc magique a été caché il y

a fort longtemps. Pour le

trouver, il faut..."

(La camionnette de MATAME arrive en klaxonnant.)


BOUBA

Le voilà! C'est Matame!

Venez!

(MOUK et BOUBA se lèvent. CHAVAPA reste auprès de M. MAMADOU.)


CHAVAPA

Et après, il se passe quoi?

Il est où, l'arc magique?

M. MAMADOU

Chavapa, il faut que tu ailles

aider Ousmane et Matame à

préparer la séance de cinéma.

Je raconterai la fin de

l'histoire plus tard.

Promis, jeune impatient.


CHAVAPA

Finalement, ils sont arrivés

trop tôt, Matame et son cinéma

ambulant. Pouah!

(CHAVAPA rejoint MOUK et BOUBA, qui aident MATAME et OUSMANE à décharger la camionnette.)


BOUBA

Vous voyez, là-dedans, il y a

la bobine du film. Matame la met

dans le projecteur, ça tourne

et le film est projeté!


CHAVAPA

D'accord. Et c'est quoi,

le film?


BOUBA

Cosmos attack!

C'est marqué sur la bobine.


MOUK

Wouah! Un film

d'extraterrestres! Génial!

J'ai hâte de le voir.

C'est super, votre métier.

Vous devez voir plein de films!


MATAME

Mon métier, c'est surtout

d'installer tout ce beau

matériel de village en village

pour tous ceux qui habitent

loin d'une salle de cinéma.


OUSMANE

Et l'autre partie du travail

consiste à prévenir tout le

monde. Et ça, c'est un truc

sympa à faire, non?

Ça vous dit?


MOUK

Ah oui! Venez, on y va!


CHAVAPA

D'accord. Mais on fait vite;

moi, je veux savoir la fin de

l'histoire de l'arc magique.

(Plus tard, MOUK, CHAVAPA et BOUBA collent des affiches du film dans le village.)


CHAVAPA

S'il te plaît, tu pourrais me

la raconter, toi, Bouba, tu m'as

dit que tu la connaissais

par coeur.


BOUBA

Il faut patienter, Chavapa,

ça vaut la peine. Personne ne

raconte mieux que M. Mamadou.

Tiens, regarde de quoi

tu vas te charger.

(BOUBA montre un porte-voix à CHAVAPA et parle dedans.)


BOUBA

Un, deux. Un, deux.


CHAVAPA

C'est moi qui vais faire

l'annonce?! Ha! Ha! Alors ça,

ça me plaît!

(CHAVAPA se promène dans le village avec le porte-voix.)


CHAVAPA

Tatatatam!

Ce soir, du son et de l'image

chez Ousmane!

Matame et son cinéma ambulant

nous présentent un grand film

d'extraterrestres: Cosmos

Attack! Ça promet!

Venez nombreux voir notre grand

film de ce soir!

Je répète: Cosmos Attack!

Ce soir, les extraterrestres

débarquent chez Ousmane!

Nous vous attendons tous pour

voir ce grand film

d'extraterrestres! Venez à leur

rencontre! Ha! Ha! Ha!

(Le soir venu, une petite foule est rassemblée autour du projecteur, devant l'atelier d'OUSMANE.)


MOUK

On se croirait vraiment

dans une salle de cinéma.


OUSMANE

Bravo, les garçons, vous avez

fait du bon travail, on dirait

que tout le village est venu.

(MATAME utilise le porte-voix pour parler à la foule.)


MATAME

Bonsoir, mesdames et

messieurs. Merci d'être si

nombreux pour la séance de

cinéma. Et sans plus attendre,

voici Cosmos Attack!

(MATAME active le projecteur et quelques secondes plus tard, le projecteur se brise. La foule pousse des sons de déception.)


MATAME

Hein?

Ah non! Le projecteur!


OUSMANE

Pas de panique! On va sûrement

trouver de quoi le réparer dans

l'atelier.


BOUBA

On vient avec vous.

(BOUBA, MOUK et CHAVAPA rejoignent OUSMANE et MATAME dans l'atelier. Le groupe fouille dans des boîtes.)


OUSMANE

Et voilà une ampoule.

M. MAMADOU

Si la projection tarde trop,

les gens vont s'impatienter.


CHAVAPA

Dites, monsieur Mamadou, comme

on a le temps, vous pouvez me

raconter la suite de l'arc

magique.

S'il vous plaît...

M. MAMADOU

Ah, tu es vraiment...


CHAVAPA

Impatient? Oui, je sais.

Mais on me trouve toujours plein

de missions urgentes à faire,

alors que moi, je voudrais

juste connaître la fin de

votre histoire.

(MATAME donne le porte-voix à CHAVAPA.)


MATAME

Tiens, Chavapa! Tu pourrais

faire patienter le public,

s'il te plaît?

(CHAVAPA se rend devant la foule et parle dans le porte-voix.)


CHAVAPA

Bonsoir, mesdames et

messieurs! Un peu de patience.

Notre équipe technique fait son

possible pour tout réparer!

La projection va bientôt

reprendre!

(Dans l'atelier, OUSMANE et MATAME ont réussi à réparer l'ampoule du projecteur.)


OUSMANE

Bon. Ça, c'est fait.

Maintenant, il faut trouver de

quoi réparer la bande.


BOUBA

Peut-être là-dedans?

(BOUBA fouille dans une boîte et trouve un jouet en forme de girafe.)


BOUBA

Ah.

(MATAME passe devant le projecteur allumé, ce qui projette une ombre de l'autre côté de l'écran, devant la foule.)


CHAVAPA

Oh! Hé, monsieur Mamadou,

regardez les ombres.

Ça me donne une idée.

(Dans l'atelier, MOUK fouille dans une boîte. En dessous de statuettes africaines, MOUK trouve une pièce de projecteur.)


MOUK

Matame! J'ai trouvé ça.

Ça pourrait servir.


MATAME

Hein?

Oh, c'est parfait, ça, Mouk.

(CHAVAPA entre dans l'atelier avec M. MAMADOU.)


CHAVAPA

Ha! Ha! Ha!

J'ai une super idée!

(CHAVAPA chuchote son plan à MOUK et BOUBA.)


BOUBA

Super idée!

(BOUBA va voir M. MAMADOU.)


BOUBA

Allez de l'autre côté avec Mouk;

nous, on s'occupe de tout.

(À l'extérieur, la foule s'impatiente. CHAVAPA revient et parle dans le porte-voix.)


CHAVAPA

Mesdames et messieurs,

L'équipe de cinéma ambulant

vous propose ce soir un

spectacle d'avant-projection!

M. MAMADOU

J'avais commencé à raconter

à Mouk et Chavapa la fameuse

histoire de l'arc magique,

que vous connaissez bien.

(M. MAMADOU raconte son histoire en jouant d'un instrument à cordes, tandis que BOUBA et MATAME projettent des ombres sur le projecteur avec les jouets et les figurines trouvées dans les boîtes. CHAVAPA s'assoit avec MOUK, parmi la foule, pour écouter l'histoire.)

M. MAMADOU

Il était une fois, un jeune

garçon prénommé Makembé qui se

demandait comment faire tomber

la pluie au-dessus de son

village. Comme c'était lui le

plus jeune, la mission lui

revenait.

Sa grand-mère lui avait parlé

d'un arc magique.


CHAVAPA

Alors, alors?

M. MAMADOU

Et donc sa grand-mère lui dit:

L'arc magique a été caché.

Pour le découvrir, il faut

trouver la solution de cette

énigme.


CHAVAPA

T'entends, Mouk?

J'adore les énigmes!

M. MAMADOU

Écoute bien.

Sur ta route, tu croises un

homme et un cheval, tous deux

légèrement blessés.

Tu ne peux soigner que l'un

des deux. Qui choisis-tu?


CHAVAPA

Attendez! Je réfléchis!

C'est pas facile de choisir.

Qu'est-ce que je ferais?

M. MAMADOU

Après maintes réflexions,

le jeune Makembé répondit,

sûr de lui: le cheval!

"Ah oui? Et pourquoi?", demanda

alors sa grand-mère.


CHAVAPA

Bien oui, pourquoi?


CHAVAPA

Parce qu'une fois le cheval

soigné, il pourra transporter

plus facilement l'homme et nous

l'amènerons le plus vite

possible chez le guérisseur.


CHAVAPA

Ah! Bien, évidemment,

je le savais!

(MOUK rit.)

M. MAMADOU

"Tu as fait preuve de bon

sens, je vais te conduire

à l'arc", lui dit sa

grand-mère.

Makembé récupéra le fameux arc

caché dans le trou d'un arbre

centenaire. De toutes ses

forces, il tira des dizaines de

flèches dans les nuages.

Et ces derniers se mirent

à gronder et à pleurer

des larmes de pluie.

(BOUBA et MATAME font tomber des morceaux de papier devant le projecteur pour faire comme de la pluie. La foule est ébahie.)

M. MAMADOU

Ainsi, tout le monde acclama

le jeune Makembé.

Les récoltes furent sauvées

et la joie se répandit

en même temps que

la pluie bienfaitrice.


CHAVAPA

Ouah!


MOUK

Quel joli spectacle!

(CHAVAPA parle dans le porte-voix.)


CHAVAPA

Bravo! Ouais! Maintenant, je

connais l'histoire en entier!

Merci, monsieur Mamadou!

Et merci à toute l'équipe!

Maintenant, le film peut

démarrer!

(OUSMANE et MATAME démarrent le projecteur et le film s'apprête à commencer.)

(C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. La vidéoconférence avec POPO et MITA continue.)


MITA

Je suis vraiment contente

d'avoir découvert la fin de

l'histoire de Makembé avec vous.


MOUK

En tout cas, Mita, il va

falloir que tu sois aussi

courageuse que Makembé pour

combattre ce monstre terrible!


MITA

Hum? Quel monstre?


MOUK

Bien, celui qui se cache

derrière ton canapé!

(POPO fait des ombres sur le mur avec une lampe de poche. Il imite un monstre.)


POPO

Oui! Grrr! Tremble,

jeune inconsciente!

Tu vas subir la Popo attaque!

(POPO essaie de bondir par-dessus le canapé, mais manque son coup et tombe sur le coussin.)


POPO

Oh!

Aïe!

(Tout le monde rit.)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images