Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Mystery Guests

Mouk and Chavapa seek the mystery guests. They are monarch butterflies who came from Canada to Mexico.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Les invités mystères

[Fin information à l'écran]

MOUK et CHAVAPA sont sur la terrasse d'un restaurant au Mexique. CHAVAPA boit une boisson chaude dans un bol.


CHAVAPA

C'est trop, trop bon,

le choco chaud.

(MOUK reçoit un appel sur son ordinateur portable. MOUK et CHAVAPA commencent leur vidéoconférence avec POPO et MITA.)


MOUK ET CHAVAPA

Bonjour Mita. Bonjour, Popo.


MITA

Coucou, Mouk et Chavapa.


CHAVAPA

On a une histoire incroyable

à vous raconter.


POPO

C'est vrai? Nous aussi, il

nous est arrivé quelque chose

d'incroyable ce matin.


CHAVAPA

Ah bon?


MITA

Qu'est-ce que tu crois,

Chavapa? À nous aussi, il nous

arrive des trucs super.


POPO

On a eu une visite surprise!


MOUK

De qui?


MITA

D'une copine à vous.


CHAVAPA

Qui ça?


POPO

Bien, essayez de deviner!


MOUK

Euh...


MITA

Alors?


MOUK

Bien, c'est que, depuis

le temps qu'on pédale, des amis,

on s'en est fait plein.

Hein, Chavapa?


CHAVAPA

Hum hum.


MITA

Tu donnes ta langue au chat?


CHAVAPA

Non, mais pour trouver, j'ai

besoin d'un autre choco chaud!

(CHAVAPA se lève pour aller se chercher un autre choco chaud.)


MITA

Je viens d'un pays froid;

je suis... je suis...

(MITA tourne la caméra de son ordinateur pour montrer ABEY.)


ABEY

Tada! Bonjour, Mouk!


MOUK

Abey!


CHAVAPA

Oh! Je voulais être le

premier à voir qui c'était.

C'est pas juste!


ABEY

Bonjour, Chavapa.


CHAVAPA

Salut, Abey.

(LE VENDEUR sert un choco chaud à CHAVAPA.)


LE VENDEUR

Y un choco chaud

muy caliente, señor!


CHAVAPA

Oh! Mon choco chaud!

Ah ha! Il est bien chaud!


MOUK

C'est rigolo, parce que nous

aussi, on a eu de la visite.


MITA

Ah bon? Quelqu'un est venu

vous voir au Mexique?


MOUK

Oui. Et nos visiteurs aussi

venaient du Canada.


POPO ET MITA

Sans blague?


MOUK

Allez, je vous raconte!

On a reçu un message

de nos amis Luis et Juan.

Vous savez, les entomologistes!


CHAVAPA

Ça veut dire qu'ils étudient

les insectes.


POPO ET MITA

On sait.


MOUK

Ils nous ont invités à faire

la rencontre de mystérieux

visiteurs dans la

forêt du Michoacán.

(On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA font du vélo dans un champ.)


CHAVAPA

Ils ont dit quoi, déjà,

Luis et Juan, à propos

de ces mystérieux visiteurs?


MOUK

Pas grand-chose.

Tout ce qu'on sait, c'est qu'ils

sont partis du Canada et qu'ils

viennent d'arriver au Mexique.

On doit aller les accueillir

avec Luis et Juan.


CHAVAPA

D'accord. Mais c'est qui?


MOUK

Ils ne l'ont pas dit. Ils

veulent nous faire la surprise.


CHAVAPA

Hum hum!

Je suis sûr que je vais

les repérer en premier. Hum!

Hum! Hum! J'ai une super vue!

(MOUK arrête son vélo.)


CHAVAPA

Mais... Mouk?

Qu'est-ce qu'il y a?

Qu'est-ce que tu regardes?


MOUK

Chut! Y a quelque chose

derrière ce buisson.

(MOUK pointe un buisson. Le buisson se met à bouger.)


CHAVAPA

Ah oui! Ça bouge!

Tu crois que c'est quoi?


MOUK

C'est peut-être un loup

du Mexique. C'est le plus petit

loup d'Amérique du Nord.

Il paraît qu'ils sont pas

faciles à repérer.

(Un petit lézard sort du buisson. CHAVAPA rit.)


CHAVAPA

Il est trop lézard,

ton loup, Mouk!

Bon! On y va!

J'ai des mystérieux visiteurs

à repérer, moi!

(MOUK et CHAVAPA se rendent à l'entrée d'une forêt.)


MOUK

Attends! On va entrer dans

la forêt. À partir de là,

tu me dis si tu vois un gros

rocher. D'accord? C'est là qu'on

doit retrouver Luis et Juan.


CHAVAPA

Un gros rocher!

Pas de problème, Mouk!

(MOUK et CHAVAPA entrent dans la forêt. Dans la forêt, plusieurs papillons monarques sont cachés dans les branches sans que MOUK et CHAVAPA ne les voient. CHAVAPA entend du bois craquer.)


CHAVAPA

Ah! Et c'était quoi, ce bruit?


MOUK

C'est rien. C'est juste

une petite branche.


CHAVAPA

Bon, bien, c'est bon.

Je le savais. Ça va.

(Un oiseau sort d'un buisson et s'envole. MOUK et CHAVAPA sursautent.)


CHAVAPA

T'es sûr qu'on est

au bon endroit?


MOUK

Bien, je crois, oui.

(MOUK et CHAVAPA continuent leur chemin en regardant autour d'eux. Ils ne voient pas les nombreux papillons sur les arbres.)


CHAVAPA

Un gros rocher...

Avec ma vision de lynx,

je suis sûr de le repérer!


MOUK

Mais il est où,

ce gros rocher?


CHAVAPA

Ah! On n'est pas près de boire

un bon choco chaud.

Heureusement, j'ai emporté

ma gourde!

(CHAVAPA sort sa gourde et prend une gorgée.)


CHAVAPA

Beurk! Mais il est froid,

ce choco chaud!

J'ai une idée!


MOUK

Hum?


CHAVAPA

Le premier qui trouve les

mystérieux visiteurs devra

offrir à l'autre un grand bol

de choco chaud!


MOUK

Ça marche!


CHAVAPA

Miam miam miam! J'ai hâte.

Ouais, finalement, c'est aussi

bon quand c'est froid,

le choco chaud.


MOUK

Ah! Chavapa! Chavapa!

J'ai trouvé le gros rocher!


CHAVAPA

Quoi? C'est pas possible!

(CHAVAPA rejoint MOUK, qui se tient devant une ancienne statue de pierre.)


CHAVAPA

Oh!

Ah non! Mais ça, ça compte pas!


MOUK

C'est bizarre que tu l'aies

pas repéré avant moi, avec ta

super vue!


CHAVAPA

Ouah ta ta!

Ça compte pas, je te dis!


MOUK

Et pourquoi, je te prie?


CHAVAPA

T'as peut-être repéré ce gros

rocher-là, mais moi,

j'ai repéré...

celui-là!

(CHAVAPA pointe un autre rocher, plus petit.)


MOUK

Hein?


CHAVAPA

Tadam!

Et celui-là!

Retadam!

Et celui-là! Reretadam!

Oh! Un autre gros rocher!

Oh! Un autre gros rocher!

Ça alors! Un autre gros rocher!

Ah! T'as vu ce gros rocher,

Mouk? Il est drôlement gros!


MOUK

On sait.


CHAVAPA

J'ai l'impression qu'on va

rater notre rendez-vous, Mouk.

En plus, si ça se trouve, on

n'est même pas au bon endroit.


MOUK

Pourquoi ils ont dit:

"près du gros rocher"?

Y en a partout, des rochers.


CHAVAPA

Oui. Et ils sont tous gros.

Faut avouer que chercher

un gros rocher dans une forêt

de gros rochers, c'est comme...

chercher une aiguille

dans une forêt d'aiguilles.

Non! Dans une botte d'aiguilles.


MOUK

Chavapa! Viens voir!


CHAVAPA

Qu'est-ce qu'il y a, Mouk?

T'as trouvé un gros rocher?


MOUK

Non! Regarde là-haut!

C'est la tente de Luis et Juan!

(MOUK et CHAVAPA se rendent en face de la tente, où les attend LUIS.)


MOUK ET CHAVAPA

Coucou, Luis!


LUIS

Bonjour, Mouk!

Bonjour, Chavapa!

(JUAN sort de la tente.)


JUAN

Ah! Vous voilà enfin!


MOUK

Bonjour, Juan!

Pourquoi vous nous avez dit

de chercher un gros rocher?

Ç'aurait été plus facile

de chercher votre tente!


LUIS

Parce que ça aurait été

moins drôle! Vous auriez trouvé

tout de suite.


CHAVAPA

Ouais, bien, en vous

cherchant, on aurait pu se

faire attaquer par un loup du

Mexique, je vous signale.


JUAN

Oh ho! Par un loup du

Mexique! Vous auriez eu de la

chance d'en croiser un. C'est

très, très rare de pouvoir en

observer.


CHAVAPA

Bien, je parie que je

pourrais en voir, moi.


JUAN

Allez! Venez un peu vous

reposer dans la tente.


MOUK

Je parie que les mystérieux

visiteurs sont à l'intérieur.

Le perdant doit un choco chaud

à l'autre!


CHAVAPA

Oh! Regarde, Mouk!


MOUK

Quoi?


CHAVAPA

Un loup!

(CHAVAPA profite de la distraction de MOUK pour entrer dans la tente en premier.)


CHAVAPA

Ouais, j'ai gagné!

Ah! Oh!

Ils sont où?

(MOUK entre dans la tente. Il y a plusieurs affiches de papillon monarque à l'intérieur.)


LUIS

Qui ça?


MOUK

Les mystérieux visiteurs

dont vous nous avez parlé.


JUAN

On pourrait vous montrer où

ils sont, mais c'est plus rigolo

si vous les trouvez vous-mêmes,

non?


CHAVAPA

Ça, c'est un travail

pour ma super vision de lynx!

(CHAVAPA cherche à l'intérieur de la tente.)


LUIS

T'es froid!

Très froid!

Très, très froid!

Alors là, complètement glacé!


CHAVAPA

Allez, sortez de votre

cachette! On sait que

vous êtes là.


LUIS

Ils ne sont pas ici, Chavapa.

(MOUK regarde à l'extérieur de la tente.)


JUAN

Ah! Là, tu chauffes, Mouk!


MOUK

Ah bon? Mais je vois personne.


CHAVAPA

Oh! Je suis sûr

qu'ils se cachent dehors!

(CHAVAPA et MOUK sortent dehors.)


CHAVAPA

Hé Mouk! Le premier qui les

trouve doit offrir à l'autre

un choco chaud tous les jours

jusqu'à ce qu'on reparte

du Mexique.

Ha ha! Miam! Miam! Miam!

J'ai hâte! Choco chaud!

Choco chaud!

(CHAVAPA cherche dans la forêt.)


LUIS

Tu refroidis, Chavapa!


CHAVAPA

Hein? Quoi?

Moi, je voudrais bien qu'on

m'explique pourquoi ils se

cachent, puisqu'ils sont

invités.


MOUK

Mais ils se cachent peut-être

derrière un arbre.


JUAN

Tu chauffes, Mouk!

Ho ho! Tu brûles, même!


CHAVAPA

Quoi? Mais c'est moi

qui dois les trouver!

Je vais les trouver!

(MOUK et CHAVAPA entendent un grand craquement de bois.)


CHAVAPA

Ah! Mouk! T'as entendu ce bruit?


MOUK

Ça venait de cet arbre.


CHAVAPA

T'es sûr?

(Le craquement recommence.)


MOUK

Oui! Il a bougé!

(CHAVAPA a peur.)


CHAVAPA

Ohé! Qui est là?

On sait que vous êtes derrière

l'arbre. Alors, montrez-vous

maintenant.


MOUK

Pourquoi ils se cachent?

(MOUK s'approche de l'arbre.)


CHAVAPA

Attends! Si ça se trouve,

c'est pas eux. Si ça se trouve,

c'est un loup du Mexique!

Et si ça se trouve,

il a faim! Ah!


LUIS

En tout cas, vous chauffez

de plus en plus.


JUAN

Oui. Vous brûlez.

(La branche de l'arbre craque.)


CHAVAPA

Aaaah!


MOUK

Mais pourquoi elle craque,

cette branche?


JUAN

L'as-tu bien regardée,

cette branche?

(JUAN et LUIS rient. MOUK regarde la branche attentivement et remarque tous les papillons qui y sont accrochés.)


MOUK

Chavapa! Regarde!


CHAVAPA

Des papillons!


MOUK ET CHAVAPA

Oh! Ouah!


JUAN

Ce sont des papillons

monarques. Il y en a tellement

que les branches craquent

sous leur poids.


MOUK

J'ai compris! Ce sont eux,

les mystérieux visiteurs!


LUIS

Oui! Ils ont parcouru 4000 km

depuis le Canada et le nord-est

des États-Unis pour venir

jusqu'ici.


JUAN

Ils arrivent tous les ans

le même jour.


MOUK

C'est incroyable.


CHAVAPA

Je comprends pas. Pourquoi

ils font tout ce chemin?


JUAN

Personne ne le sait vraiment.

Mais ça leur prend tellement de

temps que pendant leur voyage,

deux à trois générations voient

le jour!


LUIS

Alors même si les monarques

viennent tous les ans, ceux-là,

c'est la première fois qu'ils

visitent le Mexique.


JUAN

Des touristes,

en quelque sorte.


CHAVAPA

Des touristes?

Comme nous, finalement! Ha ha!

Je suis un papillon touriste!

Papillon...


MOUK

Comment ils savent où aller?


JUAN

Ça, Mouk, c'est un mystère.

(Un papillon se pose sur la main de CHAVAPA.)


CHAVAPA

Oh! Mouk! Regarde ça!


MOUK

Qu'est-ce qu'il y a, Chavapa?

(Le papillon s'en va.)


CHAVAPA

Oh! Non, non, rien.

J'aurais dû être le premier

à repérer les papillons.


MOUK

Ouais. Je crois que tu me

dois quelques chocos chauds,

Chavapa.


CHAVAPA

Oui, oui, je sais.


LUIS

C'est vrai qu'ils sont pas

faciles à repérer. Ce sont les

rois du camouflage.


CHAVAPA

Comme les petits loups

du Mexique, hein, Mouk?

(Un papillon se pose sur le nez de CHAVAPA.)


JUAN

Il semble que toi aussi,

Chavapa, tu sois très doué

pour le camouflage.


LUIS

Ce papillon t'a pris

pour un arbre.

(MOUK prend des photos de CHAVAPA avec le papillon sur le nez.)


MOUK

C'est dans la boîte!

(Les papillons s'envolent tous. On entend un grand bruissement.)


MOUK

Ah!


CHAVAPA

Oh! Mais qu'est-ce que c'est

que ce bruit?


JUAN

C'est le bruit de leurs ailes!

Regardez là-haut.

(MOUK et CHAVAPA regardent les papillons s'envoler.)


MOUK ET CHAVAPA

Wow!

(C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. La vidéoconférence avec POPO, MITA et ABEY continue. MOUK montre des photos des papillons à POPO, MITA et ABEY.)


MITA

Wow! Ils sont magnifiques!


MOUK

On vous enverra les photos,

si vous voulez.


POPO ET MITA

Oh oui!


ABEY

Mais... je comprends pas.

Pourquoi les papillons se

collent les uns aux autres

alors qu'il y a plein d'arbres

où ils pourraient se poser?


MOUK

C'est pour se tenir chaud.

Il fait froid dans la forêt

et ils n'ont pas de doudoune

comme toi, Abey!


CHAVAPA

C'est pas bête, ça!

Mais moi, je connais un

meilleur moyen de se réchauffer.

Et de se régaler en même temps.

Et un choco chaud,

por favor!


MITA

Dis donc, Chavapa!


CHAVAPA

Bien quoi?


MITA

T'oublies pas quelque chose?


CHAVAPA

Moi? Euh... non.

Je vois pas ce que tu veux dire.


MITA

T'avais pas promis

quelque chose à Mouk?

(CHAVAPA ronchonne.)


CHAVAPA

Deux chocos chauds,

por favor!

(Tout le monde rit.)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images