Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Tai-Chi

Mouk and Chavapa are in Hong-Kong. They make origami boats and float them on the pond. Chavapa doesn`t have the patience for origami. Tai-chi is the way for him to master his energy.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Le tai-chi

[Fin information à l'écran]

MITA fait de l'aérobie sur un tapis d'exercice.


MITA

Et un, deux, trois, quatre!

♪ La la la la la ♪

(MOUK et CHAVAPA appellent sur l'ordinateur de MITA pour leur vidéoconférence.)


MOUK

Bonjour, Mita.


MITA

Bonjour, Mouk.

Bonjour, Chavapa.


CHAVAPA

Dis donc, ça a l'air

drôlement fatigant,

tes exercices.


MITA

C'est de l'aérobique.

Ça maintient en forme.


MOUK

C'est vrai que c'est

important, la condition

physique. C'est comme en Chine:

les gens font beaucoup

de sport.


CHAVAPA

Popo n'est pas là?


MITA

Bien si.

(POPO arrive et s'arrête devant un bol de pêches.)


POPO

Oh! Une pêche! Miam-miam!


MITA

Non, Popo! Faut pas manger

les fruits maintenant.

C'est pour tout à l'heure.


CHAVAPA

Pauvre Popo! Pourquoi

attendre tout à l'heure?


MITA

Parce que nos amis viennent

pour goûter tout à l'heure.


POPO

Oh! Mais j'ai faim, moi!


MITA

Eh bien, patience!


MOUK

Tu manques de patience, Popo?

Peut-être que si on te raconte

ce qui nous est arrivé hier,

ça va t'aider. On a découvert

le tai-chi.


POPO

Le tai-quoi?


MOUK

Le tai-chi. En ce moment,

on est à Hong Kong, en Chine.

On est venu rendre visite

à nos amis Sun et Bao.

(On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA se promènent dans un grand parc de Hong Kong.)


MOUK

C'est sympa que Bao nous ait

proposé de faire du bateau

sur l'étang.


CHAVAPA

On va pas faire du bateau;

on va jouer avec des bateaux.


MOUK

Oh! Regarde! Ils sont là.

(MOUK et CHAVAPA vont à la rencontre de SUN et BAO.)


CHAVAPA

Ouais! à l'abordage!

Bonjour, moussaillons!


SUN

Bonjour, Chavapa.


BAO

Salut, Mouk. Alors,

prêts à naviguer, les amis?


CHAVAPA

Oui, capitaine!


MOUK

Ouah! Vous avez vu le super

bateau qu'il a, ce garçon?

(MOUK pointe un enfant transportant un bateau-jouet.)


CHAVAPA

Ouah!

Alors, ils sont où, les nôtres?

J'espère qu'ils sont aussi

grands que le sien, même encore

plus grands.

(CHAVAPA joue au pirate.)


CHAVAPA

Pirates droit devant!

Machines en avant toutes!


BAO

Patience, Chavapa! Mais

on n'a pas encore de bateau.

On doit d'abord les fabriquer.


CHAVAPA

Hein? Quoi? Les fabriquer?


BAO

Bien ouais! Avec du papier!


MOUK

Du papier?


SUN

Vous en faites pas.

Bao est super fort en pliage.

Bon, j'y vais, moi!


MOUK

Ah bon? Tu vas où?


SUN

Je fais faire un peu de

sport. Je vous retrouve tout

à l'heure, quand vos bateaux

seront prêts.

(SUN part courir tout en faisant de la corde à sauter.)


BAO

L'origami est l'art du pliage

de papier. C'est une tradition

très ancienne.


CHAVAPA

Mais alors, on pourra pas

les faire flotter, nos bateaux,

s'ils sont en papier.

Ils vont être pleins d'eau!


BAO

Ne t'inquiète pas. Les bateaux

en origami flottent très bien.

Je vais vous expliquer comment

faire. Avant tout,

rappelez-vous que, pour réussir

un origami, il faut être précis

et patient.


CHAVAPA

Ça, c'est pas compliqué.

Bon, alors, on s'y met?


BAO

Patience, Chavapa!

(BAO montre un dessin à MOUK et CHAVAPA.)


BAO

Regardez: sur ce schéma, il y

a la description de l'origami.

Il faut faire les pliages dans

le bon ordre, et plier le papier

le plus soigneusement possible.


CHAVAPA

OK! C'est parti!

(CHAVAPA plie son papier très rapidement.)


CHAVAPA

Fini!


BAO

Quoi? Déjà?


CHAVAPA

Oh oui! Regarde!

Il est beau, non?

(CHAVAPA montre le bateau qu'il vient de plier. Le bateau n'est pas très réussi. CHAVAPA court avec son bateau en direction de l'étang du parc.)


CHAVAPA

À l'eau, moussaillon! Banc

de morues à trois heures!

Préparez le chalut!

(CHAVAPA met son bateau à l'eau. Le bateau coule immédiatement.)


CHAVAPA

(Étonné)

Bien...


BAO

Il faut que tu ailles plus

doucement, Chavapa, et que

tu suives bien le modèle.

Il faut être patient pour faire

des origamis.


CHAVAPA

Pas de problèmes, Bao!

Patience, c'est mon deuxième

prénom.

(Plus tard, CHAVAPA termine son deuxième bateau aussi rapidement que le premier.)


CHAVAPA

Et voilà! J'ai refini!

Je vous présente

l'Insubmersible!

(Un morceau du bateau se déplie.)


CHAVAPA

Oh!

Ah! C'est trop dur, l'origami!

J'aurais dû aller faire du sport

avec Sun.


MOUK

Il faut que tu ailles

plus lentement, Chavapa.


BAO

Ah! voilà mon grand-père Liu.

(LIU vient voir MOUK, CHAVAPA et BAO.)


LIU

Bonjour, les enfants.


MOUK ET BAO

Bonjour,

grand-père Liu!


LIU

Vous êtes bien calmes.

Qu'est-ce que vous faites?


BAO

On fait des bateaux

en origami.

(CHAVAPA ronchonne en essayant de plier son bateau.)


CHAVAPA

Ah! Mais...


BAO

Mais Chavapa

trouve ça énervant.


CHAVAPA

Oh! Non! Celui-là aussi,

il est raté.

(LIU prend le bateau raté de CHAVAPA.)


LIU

Très intéressant, ton bateau.

Tu sais, il n'y a pas si

longtemps, Bao n'était pas

très doué pour l'origami,

lui non plus.


MOUK

Ah bon? Mais comment

il a fait pour devenir bon?


LIU

Je lui ai enseigné

le tai-chi.


MOUK

Le tai-chi? C'est quoi?

On peut essayer?


CHAVAPA

Oui, oui! Moi, je veux

essayer! Je veux essayer!

(LIU rit.)


LIU

Je vais vous montrer.


BAO

On finira nos bateaux

plus tard.


CHAVAPA

Ouais!


LIU

Suivez-moi, petits scarabées.

(LIU guide le groupe à travers le parc.)


CHAVAPA

MOUK)

Tu crois que c'est quoi,

le tai-chi?


MOUK

Bien, j'en sais rien du tout.

Je me demande comment ça va

nous aider à faire des pliages.


LIU

Le tai-chi va vous permettre

de maîtriser votre énergie.

(MOUK rit.)


MOUK

J'en connais un

qui a en a bien besoin!


CHAVAPA

De l'énergie, j'en ai plein!

Je suis un réservoir

à énergie, moi!

(Le groupe se rend à une aire du parc réservée à la pratique d'arts martiaux. Un groupe de personnes pratique le tai-chi et un autre groupe s'entraîne au kung-fu.)


LIU

Prêts, petits scarabées?

On va commencer par un petit

échauffement. Regardez-moi.

(LIU inspire et expire très lentement.)


LIU

Et voilà!

À vous, maintenant.

(MOUK et BAO respirent lentement.)


CHAVAPA

Bien, c'est comme ça qu'on

s'échauffe? En respirant?

Pouah! Facile!

(CHAVAPA inspire et inspire plusieurs fois très rapidement.)


CHAVAPA

Ça y est, là. Je crois qu'on

est échauffés, grand-père Liu.

On peut commencer?


LIU

La patience! Nous allons

commencer avec un mouvement

qui s'appelle le simple fouet.

Vous devez imaginer que votre

main droite est un fouet,

et ce fouet jaillit... comme ça.

(LIU fait un mouvement très lent avec sa main.)


LIU

À vous, maintenant.

(MOUK et BAO imitent le mouvement de LIU. CHAVAPA donne des coups de poing et des coups de pied dans les airs en criant.)


CHAVAPA

Dja! Dja!

Tcha tcha tcha tcha tcha!

(Les autres personnes pratiquant le tai-chi rient de CHAVAPA.)


CHAVAPA

Pourquoi ils rigolent?


LIU

Eh bien, Chavapa, tu exécutes

le bon mouvement, mais tu le

fais beaucoup trop vite.

Tu dois maîtriser l'énergie

de ton fouet.


CHAVAPA

Ah bon?

(CHAVAPA regarde le groupe qui pratique le kung-fu.)


CHAVAPA

Ouah! Je préférerais faire

du kung-fu, moi!

Ya!

(CHAVAPA donne des coups de pied dans les airs. SUN rejoint le groupe.)


SUN

Salut, les garçons!

Bien alors, vous avez laissé

tomber la fabrication

des bateaux?


CHAVAPA

Grand-père Liu dit qu'on peut

devenir bon en origami si on

fait du tai-chi. Alors, il nous

donne un cours.

Mais, franchement, le kung-fu,

ça a l'air bien plus rigolo!

Yaha! Yo! Yéza!

(CHAVAPA donne d'autres coups de pied dans les airs.)


LIU

Si Chavapa préfère essayer

le kung-fu, pourquoi pas?

Ça peut l'aider, aussi.


CHAVAPA

C'est vrai?


SUN

Allez, viens, Chavapa.

Moi aussi, je préfère le

kung-fu. On va s'entraîner

ensemble?


CHAVAPA

Bon, bien, à tout à l'heure,

les copains!

(CHAVAPA part avec SUN.)


LIU

Maintenant, on va faire

comme si on poussait quelque

chose de très lourd.

N'oubliez pas: des mouvements

lents et précis.

(CHAVAPA et SUN font du kung-fu de leur côté.)


CHAVAPA

C'est génial, Sun!

Le kung-fu, c'est fait pour moi!

(MOUK, BAO et LIU continuent de faire du tai-chi.)


LIU

Saisir la queue du moineau.

(De son côté, CHAVAPA commence à se mélanger dans les mouvements de kung-fu.)


CHAVAPA

Euh... Ah! Euh... ah!

(MOUK, BAO et LIU continuent de faire du tai-chi.)


LIU

La grue déploie ses ailes.

(De son côté, CHAVAPA est en retard dans les mouvements des autres membres de son groupe.)

(MOUK, BAO et LIU continuent de faire du tai-chi.)


LIU

Des mouvements lents

et précis.

(L'ENTRAÎNEUR DE KUNG-FU donne des instructions à son groupe.)

L'ENTRAÎNEUR DE KUNG-FU

Et maintenant, un tour

du stade en courant.

Un, deux, un, deux...

Allez! On se dépêche!

(Le groupe de kung-fu fait des tours de piste. Épuisé, CHAVAPA traîne derrière.)

(De leur côté, MOUK, BAO et LIU terminent la leçon du tai-chi.)


LIU

Le serpent qui rampe.

Et voilà!


MOUK

Merci, grand-père Liu.


BAO

Siè siè,grand-père Liu.


LIU

Bravo, Mouk. Tu t'es très bien

débrouillé. Tu peux être fier

de toi.


BAO

Bien joué, Mouk! Tu es fait

pour le tai-chi.

(CHAVAPA et SUN rejoignent le groupe. CHAVAPA est essouflé.)


SUN

En tout cas, Chavapa aussi

s'est bien entraîné.


LIU

C'est bien, mais...

ce n'est pas terminé.

Il vous reste encore quelque

chose à faire, non?


BAO

On doit finir nos bateaux!


MOUK ET BAO

Ouais!


CHAVAPA

Ah! Allez-y!

Je vous rejoins.

(Fatigué, CHAVAPA ferme les yeux. Tout le monde rit.)

(Plus tard, le groupe plie des bateaux en papier dans le parc.)


SUN

On dirait que Chavapa a pris

le coup de main.


MOUK

Il est vraiment

très concentré. Hé hé!


BAO

Oh! Si seulement nos bateaux

étaient prêts à flotter!


MOUK

Courage! On y est presque!


BAO

Oui, tu as raison.


MOUK

Dis, Chavapa, tu es drôlement

patient maintenant.


CHAVAPA

Oui. Euh... Je crois

que c'est le kung-fu.


MOUK

Ah! Ça t'a aidé

à te concentrer?


CHAVAPA

Non, non.

En fait, je suis... fatigué.

Alors, je suis content

de faire un truc tranquille,

tu vois.

(Le groupe rit. Plus tard, les bateaux sont prêts à mettre à l'eau.)


BAO

Et voilà! à l'eau!

(Le groupe met les bateaux à l'eau.)


ENSEMBLE

Ouah!


MOUK

C'est quand même chouette

de faire flotter un bateau qu'on

a fabriqué de nos propres mains.

Tu trouves pas, Chavapa?

(CHAVAPA est étendu sur l'herbe.)


CHAVAPA

Ouais, c'est sûr. C'est

mieux que d'en acheter un

déjà tout fait.


SUN

Vous avez vu

comme ils voguent bien!


BAO

Vous avez bien pensé

à écrire le nom d'un ami

sur votre bateau?


MOUK

Oui. C'est super

comme coutume.


CHAVAPA

Moi, j'ai écrit "Popo".


MOUK

Et moi, "Mita".

(C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. La vidéoconférence avec POPO et MITA se poursuit.)


MITA

Oh! Vous êtes tellement

gentils d'avoir pensé à nous!

Merci, Mouk et Chavapa!


POPO

Merci, les copains!


MITA

Tu vois, Popo, tu devrais

essayer le tai-chi.

Ça t'aiderait à patienter

avant que nos copains arrivent.


POPO

C'est pas bête.

Ça commence comment, déjà?

Ah oui! Le singe prend

sa respiration comme ça...

disparaît sous la table

et mange la pêche!

(POPO se cache sous la table et prend une pêche dans le bol.)


MITA

Hé! Popo!

(Tout le monde rit.)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images