Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Salted Lake

Mouk and Chavapa are in Turkey with their friend Kedi. Uglur suggests they visit a lake. This lake is like no other: almost all the water has evaporated, and only salt remains!



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Le lac salé

[Fin information à l'écran]

En Turquie, MOUK, CHAVAPA et KÉDI mangent du yogourt à l'extérieur.


MOUK

Hum!


KÉDI

Hum!


CHAVAPA

Miam!


MOUK

C'est trop bon!


KÉDI

Vous voyez, les amis,

je vous l'avais dit.

(Sur leur ordinateur, MOUK et CHAVAPA reçoivent un appel vidéoconférence de POPO et MITA.)


POPO

Coucou, Mouk et Chavapa!


MITA

Ah, bonjour, Kédi!


MOUK

Bonjour, Popo, bonjour, Mita!


CHAVAPA

Salut!


POPO

On vient de mettre au four une

bonne tarte aux pommes.


MITA

Et pendant qu'elle cuit, on

en profite pour vous appeler.


MOUK

Nous, on mange des yaourts.

Ils sont faits avec le lait des

brebis de l'oncle de Kédi.


CHAVAPA

Ils sont vraiment délicieux.


KÉDI

Surtout avec du sel.


POPO

Avec du sel?


KÉDI

Oui, on mange souvent les

yaourts comme ça en Turquie.


CHAVAPA

En parlant de sel, on a une

super histoire à vous raconter.


MOUK

Et quelques photos

à vous montrer.


POPO ET MITA

Allez-y, on vous écoute!


MOUK

Alors voilà. Tout a commencé

quand on est allé rendre visite

à Tchoban, l'oncle de Kédi,

qui est berger.

(On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA sont avec TCHOBAN et KÉDI au milieu d'un troupeau de moutons. CHAVAPA caresse une brebis.)


CHAVAPA

Ça, c'est une gentille brebis,

ça. C'est la brebis de Chavapa.

(La brebis s'en va. CHAVAPA est déçu. Il s'en va dans l'autre direction et trébuche contre une boule blanche au sol.)


CHAVAPA

Ah!

Hé! Mais c'est quoi toutes

ces boules blanches?


KÉDI

Des boules de sel. Les brebis

adorent ça.


TCHOBAN

Et puis surtout, ça leur

donne soif. Alors ensuite,

elles boivent beaucoup d'eau.


KÉDI

Et leur lait est encore

meilleur pour faire du yaourt.


CHAVAPA

Ah ouais! Ha! Ha! Allez-y,

mangez du sel, petites brebis

de Chavapa!


TCHOBAN

Et si demain, tu emmenais

tes amis visiter le lac

d'où vient ce sel?


MOUK

Un lac? Oui! Super!


KÉDI

Oui, mais c'est un lac un peu

spécial, tu verras.


TCHOBAN

En plus, vous verrez

peut-être des flamants roses.


MOUK

Des flamants roses?

C'est génial! On pourra les

prendre en photo pour la

collection d'animaux de Mita.

(Le soir venu, MOUK et KÉDI mangent du yogourt dans la cour de KÉDI. CHAVAPA est étendu un peu plus loin.)


KÉDI

Et si on faisait une surprise

à mon oncle? On pourrait lui

rapporter du sel pour ses

brebis.


MOUK

Super idée.


CHAVAPA

Oui, moi aussi, j'adore faire

des surprises.

(CHAVAPA s'endort. Le lendemain, un autobus emmène le groupe au lac salé. CHAVAPA transporte un gros sac de voyage avec lui.)


CHAVAPA

Oh! Ah, c'est lourd!


MOUK

Il faut dire qu'il est gros,

ton sac.


KÉDI

Moi, j'ai pris une pelle pour

ramasser du sel.


MOUK

Et toi, Chavapa, qu'est-ce que

tu transportes là-dedans?


CHAVAPA

Oh... Rien, Mouk, des trucs.


MOUK

Hum hum. Il est à quelle

heure le dernier bus

pour rentrer?


KÉDI

Euh... en fin d'après-midi.

On a tout le temps.


CHAVAPA

Bon, alors il est où ce lac?

(MOUK et KÉDI se retournent et voient que CHAVAPA a mis un costume de bain rose, casque de bain rose et des palmes roses. Il gonfle un canot pneumatique rose.)


KÉDI

Il est là, devant toi.


CHAVAPA

Bien, c'est quoi ce truc?

C'est pas un lac,

c'est tout blanc.


KÉDI

C'est un lac salé.


CHAVAPA

Mais y a pas d'eau?


KÉDI

Si, il y en a un peu. Mais

s'il y a du sel, c'est

justement parce que l'eau s'est

évaporée. Allez, vous venez?


CHAVAPA

Hum...

(Le groupe marche jusqu'au lac de sel.)


MOUK

J'ai pris l'appareil pour

photographier les flamants

roses pour Mita. Tu penses

qu'on peut les trouver où?


KÉDI

Je sais pas, mais on a qu'à

aller voir là-bas. Regardez, de

l'autre côté, il y a des tas de

sel. On verra peut-être des

flamants roses en chemin.


MOUK

Pourquoi il faut aller à

l'autre bout du lac chercher du

sel alors qu'il y en a partout?


KÉDI

C'est un parc naturel, on n'a

pas le droit de le ramasser

n'importe où. On ne peut

prendre que celui qui est mis

en tas.

(MOUK et KÉDI marchent sur le sel. CHAVAPA le suit, toujours habillé en maillot rose.)


CHAVAPA

Hum...

Hum! Il est nul, ce lac,

y a même pas d'eau.

Ha! Ha! C'est rigolo! On dirait

qu'on marche sur de la neige!

(Tout le monde rit. CHAVAPA lance du sel en l'air avec les palmes roses dans ses pieds.)


CHAVAPA

Regardez! Ouah, ouah!

(MOUK aperçoit un flamand rose.)


MOUK

Oh. Regardez! Un flamant rose!

Alors... ne bouge pas,

petit flamant rose.

(MOUK s'apprête à prendre une photo du flamand rose. CHAVAPA est assis sur la pelle de KÉDI et se fait tirer par KÉDI. Le rire de CHAVAPA effraie le flamand rose qui s'envole.)


CHAVAPA

Hé! Mouk! Regarde!

Tu viens faire un tour de pelle?

C'est pareil que la neige!


MOUK

Chavapa, t'as fait peur

au flamant rose!


CHAVAPA

Hein? Un flamant rose? Où ça?!

Oh...


MOUK

Bien maintenant, il a disparu.


CHAVAPA

Allez, Mouk, viens quand même

faire un petit tour de pelle!

C'est chouette, regarde.

Et hop!

(CHAVAPA saute sur la selle de KÉDI. MOUK rigole.)


MOUK

Ah... Chavapa... Ha!

(MOUK prend une photo de CHAVAPA.)


MOUK

Tu devrais mettre un pull,

tu vas prendre froid

sur cette neige!

(CHAVAPA rit. Plus tard, le groupe est à la recherche de flamands roses.)


MOUK

Petit flamant rose,

où te caches-tu? Youhou, les

flamants roses! Venez pour la

photo! Youhou, petits flamants

roses!


CHAVAPA

Youhou, les flamants roses!

Petits, petits, petits!

Oh! Là! Y en a trois!

(CHAVAPA pointe trois flamands roses plus loin.)


MOUK

Oui! Faudrait pouvoir

s'approcher sans les effrayer!


CHAVAPA

On n'a qu'à prendre mon canot.


KÉDI

Pas la peine, ici, c'est

vraiment pas profond du tout,

il n'y a que trois ou quatre

centimètres. Venez, suivez-moi.

Ne faites pas de bruit.

(En marchant les pieds dans l'eau, MOUK et KÉDI s'approchent doucement des trois flamands roses. CHAVAPA les suit derrière, mais ses palmes font beaucoup de bruit dans l'eau.)


MOUK

Hum?

Chavapa!


CHAVAPA

Bien, quoi?


MOUK

Fais moins de bruit, tu vas

faire peur aux flamants roses.


CHAVAPA

D'accord.

(CHAVAPA essaie de faire moins de bruit, mais ça ne marche pas et les flamands roses s'enfuient.)


MOUK

Chavapa, on avait dit:

pas de bruit.


CHAVAPA

C'est pas moi,

c'est mes palmes.

(CHAVAPA fait quelques pas avec ses palmes.)


CHAVAPA

Ha! Ha! Ha!

C'est rigolo! On dirait qu'on

marche sur l'eau! Ha! Ha!

(Amusé, MOUK prend des photos de CHAVAPA qui danse sur l'eau. Plus tard, le groupe continue sa route sur le lac salé.)


KÉDI

Regardez, on arrive bientôt

au tas de sel!


MOUK

Ah, c'est chouette! Mais j'ai

pas encore de flamant rose

en photo.


CHAVAPA

Hé, regarde, Mouk!

Il y en a un là!


MOUK

Où ça? Où ça? Où ça?


CHAVAPA

Bien là, regarde.

(Dans son costume rose, CHAVAPA imite la pose et le cri du flamand rose. MOUK et KÉDI rient.)


MOUK

Ah, il est beau, ce flamant

rose! Et au moins, c'est sûr,

il va pas s'envoler.

(Un peu plus tard, KÉDI trempe sa pelle dans l'eau du lac.)


KÉDI

Ici, l'eau est un peu plus

profonde. On va faire le tour

pour rejoindre le tas de sel.


CHAVAPA

Faites comme vous voulez,

mais moi, je fais pas le tour,

j'y vais en canot. Oh! Mais...

Je l'ai oublié!


MOUK

Regarde! On dirait

qu'il est là-bas!


CHAVAPA

Hein? Où ça?

(Le groupe aperçoit les trois flamands roses qui flottent sur le canot gonflable rose de CHAVAPA.)


CHAVAPA

Mais! Mais!

Aux voleurs! Aux voleurs!

Rendez-moi mon canot!

Mon canot! Sales voleurs!

Hein? Oh.

(CHAVAPA court jusqu'au tas de sel où un MONSIEUR pelte du sel dans une brouette.)


CHAVAPA

Monsieur! Monsieur, à l'aide!

Des flamants roses m'ont volé

mon canot!


LE MONSIEUR

Hein? Eh bien, on dirait

qu'ils vont te le rendre,

ton canot. Regarde. Le vent le

pousse par ici.

(LE MONSIEUR pointe le canot rose qui flotte en direction du groupe.)


CHAVAPA

Oh.


MOUK

Vite! Cachons-nous derrière

un tas de sel.

(Le groupe se cache derrière un tas de sel et attend que le canot s'approche. Une fois le canot tout près, le groupe sort de derrière le tas de sel et surprend les flamands roses.)


ENSEMBLE

Surprise!


CHAVAPA

Voleurs! Je vous tiens!

Espèces de... de... Oh!

Attendez que je vous attrape!

Espèces de... de...

voleurs de canot!

(Les flamands roses s'envolent du canot. MOUK réussit à prendre une photo d'eux. CHAVAPA reprend son canot.)


CHAVAPA

Ah, mon tout petit canot adoré!

Merci, Kédi.

(MOUK remarque que l'eau à ses pieds est rose.)


MOUK

C'est bizarre, pourquoi elle

est toute rose, cette eau?


CHAVAPA

C'est peut-être mon canot

qui a déteint.


LE MONSIEUR

Non, c'est à cause d'une

petite algue rose. D'ailleurs,

cette algue est mangée par

des crevettes qui ensuite sont

mangées par les flamants roses.

Et c'est pour ça qu'on les

appelle comme ça.


KÉDI

Monsieur, on peut ramasser

du sel, s'il vous plaît?


LE MONSIEUR

Bien sûr. Servez-vous,

les enfants.

(Le groupe prend des grandes pelletées pour en mettre dans leur sac. CHAVAPA met un gros tas de sel dans son canot.)


CHAVAPA

Heureusement que j'ai pris mon

canot, sinon on aurait pas

rapporté grand-chose. Hum...

Qui c'est qui va se régaler avec

tout ce sel? C'est les petites

brebis de Chavapa.


KÉDI

Merci, Chavapa, beau travail.

Bon, allez, maintenant on y va,

ça va être l'heure du bus.


LE MONSIEUR

Rentrez bien!


ENSEMBLE

Merci, monsieur!

(Le groupe repart avec le sel.)


CHAVAPA

Oh, là, là! Pendant ce

temps-là, on a pas eu le temps

de faire de canot.


MOUK

Attends, Chavapa, j'ai une

idée. Monte sur le tas de sel.

(CHAVAPA monte sur le tas de sel de son traîneau et se fait tirer par MOUK et KÉDI.)

(Plus tard, le groupe revient auprès de TCHOBAN et de ses moutons pour lui porter le sel.)


TCHOBAN

C'est gentil d'avoir rapporté

tout ce sel. Regardez, les

brebis vous remercient.


CHAVAPA

Bien nous, on les remercie

pour les yaourts.

(CHAVAPA enlève son casque de bain. Il a une ligne rouge tout le tour du front. MOUK, KÉDI et TCHOBAN rient.)


MOUK

Sacré Chavapa!


CHAVAPA

Bien quoi, qu'est-ce qu'y a?


MOUK

T'as la trace du bonnet

de bain!


CHAVAPA

Hein? Ha! Ha!

(C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK, CHAVAPA et KÉDI sont toujours en vidéoconférence avec POPO et MITA. MOUK montre à MITA les photos prises au courant de la journée.)


MITA

Merci pour les photos.

Je les adore.

Surtout celle du Chavapa rose!


POPO

Hé, Chavapa, t'as encore du

rose autour de la bouche.

Tu manges quoi?


CHAVAPA

Un bon yaourt.


MITA

Ah bon? À quoi? Tu ne mets pas

de sel dans ton yaourt, toi?


CHAVAPA

Non, je préfère la confiture

de pétales de rose.


MITA

Attention, si t'en manges

trop, tu vas devenir tout rose!

Comme un vrai flamant rose.


POPO

Ah! Mais j'y pense! Ma tarte!

Elle va être toute brûlée!

(POPO court sortir sa tarte.)


MOUK

Ha! Ha! Ha! Quelle tête

en l'air, ce Popo!


CHAVAPA

Sa tarte, elle va pas être

toute rose, mais toute noire!

(Tout le monde rit.)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images