Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Wallaby Samba

Mouk and Chavapa are live in Rio, organising a concert on the beach with the wallabies, but Sandra, the singer, has lost her voice. She finds it again with a fruit juice.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

La samba des wallabies

[Fin information à l'écran]

MOUK et CHAVAPA sont sur une plage du Brésil. Ils appellent POPO et MITA sur leur ordinateur pour une vidéoconférence.


MOUK

Bonjour, Popo et Mita.

C'est Mouk et Chavapa en direct

de Rio. Vous êtes là?

(MITA est déguisée en mime et fait semblant de se cogner contre un mur invisible et de tirer une corde invisible.)


CHAVAPA

Hein? Bien, qu'est-ce

qu'elle fait?


MOUK

Ha! Ha! Tu vois pas?

Elle est déguisée en mime.


CHAVAPA

Oh ouais, c'est marrant.

(POPO rejoint MITA et fait du mime et danser avec elle.)


POPO

Ah! Ah!


MITA

Ah!


POPO

Ah!


POPO ET MITA

Et voilà!

Coucou, les amis!


MOUK

Bravo. C'était

un super spectacle.


MITA

Merci, Mouk.


POPO

On a fait un atelier de mime

à l'école. On s'est bien amusé.


CHAVAPA

C'est vrai que c'est utile,

parfois, de savoir parler avec

les mains. Hein, Mouk?


MOUK

Hum hum.


CHAVAPA

On leur raconte

notre aventure avec Alice?


MITA

Ah oui! Racontez-nous!


MOUK

Ce matin, pendant que Chavapa

bronzait sur la plage...


CHAVAPA

Quoi? Mais non! Je bronzais

pas du tout. Tu racontes mal.

Laisse-moi faire. Ce matin,

donc, j'étais effectivement

sur la plage, mais c'était

pour aider Maestro Fruto.

(On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. CHAVAPA se fait bronzer sur la plage à côté du camion restaurant de MAESTRO FRUTO, où l'on sert des jus de fruits.)


MAESTRO FRUTO

Alors, Chavapa, ton copain

Mouk n'est pas avec toi

aujourd'hui?


CHAVAPA

Non. Il se balade à vélo

avec Alice, la chanteuse

des Wallabies. Elle voulait

visiter Rio.


MAESTRO FRUTO

Des Wallabies? C'est pas

le groupe de rock qui va jouer

ici ce soir?


CHAVAPA

Oui! Ils viennent

d'Australie. Ils sont en

tournée mondiale au Brésil.

(MOUK et ALICE se baladent à vélo dans la ville de Rio. Ils arrivent devant un petit belvédère.)


MOUK

Et voilà! Nous sommes arrivés.

D'ici, on peut voir

toute la ville.


ALICE

C'est magnifique. Merci, Mouk,

pour cette balade dans Rio.

C'est chouette.


MOUK

Bon, je t'emmène voir

le stade maintenant?


ALICE

J'adorerais, mais il faut

retourner à la plage.

Les autres ont dû arriver

avec nos instruments.


MOUK

Ça va être super,

votre concert, ce soir.

Les grands, les talentueux,

les extraordinaires Wallabies

débarquent à Rio!


ALICE

Ouais! Et, en plus, on aura

de grands, de talentueux,

d'extraordinaires amis dans le

public!

(MOUK et ALICE retournent en direction de la plage à vélo. En circulant dans une rue, ils entendent un couinement aigu.)


MOUK

Qu'est-ce que c'était?

C'était bizarre, ce cri?

(Le couinement recommence. MOUK lève la tête et voit MIGUEL et SERGIO sur le toit d'une maison.)


MOUK

Là! Repéré!

Viens, Alice, suis-moi!

(MOUK entre dans la maison et se rend sur le toit.)


MOUK

Miguel!

Sergio! Je vous ai reconnus!


SERGIO

Salut, Mouk.


MIGUEL

On vous a bien eus, hein?


ALICE

Oh ça oui!


MOUK

Je vous présente Alice, qui

vient d'Australie. C'est la

chanteuse des Wallabies.


MIGUEL ET SERGIO

Bonjour, Alice.


ALICE

Hello!On fait un concert

ce soir à la plage. Venez avec

vous instruments; on jouera

ensemble.


SERGIO

Ouais. Super idée!


MIGUEL

Ah oui! Pourquoi pas?


MOUK

Bon. On doit vous laisser.

Alice est attendue par ses

musiciens et moi, par Chavapa.

(MOUK et ALICE retournent sur leur vélo et repartent pour la plage. MIGUEL les salue en faisant couiner sa clarinette.)


ALICE

À ce soir.

(MOUK et ALICE arrivent sur la plage.)


MOUK

Il est où, le camion

de Maestro Fruto?

Ils sont partis, Chavapa et lui?


ALICE

Et je ne vois pas

mon groupe non plus!

(MOUK et ALICE entendent la voix de CHAVAPA un peu plus loin.)


CHAVAPA

Ils sont beaux! Ils sont

frais! Ils sont fruités!


MOUK

Ah ha! Je crois que

je reconnais cette voix!

(MOUK et ALICE retrouvent CHAVAPA derrière une table couverte de jus de fruits.)


CHAVAPA

Venez goûter les bons fruits

de Maestro Fruto!

Venez, venez, venez!

(CHAVAPA jongle avec des fruits et en échappe sur sa tête en voyant MOUK.)


CHAVAPA

Aïe!

Oh! Mouk!


ALICE

Alors, tu t'amuses bien,

Chavapa?


MOUK

Où est Maestro Fruto?


CHAVAPA

Il est parti chercher des

fruits frais pour avoir du

stock pour votre concert.


MOUK

Et toi, tu le remplaces

pendant ce temps-là.


CHAVAPA

C'est exactement ça.

Et j'ai besoin de vous

pour faire venir du monde.

Toi, Mouk, tu vas faire les

percussions; et toi, Alice,

tu vas me remplacer au chant.

Moi, quand je chante,

y a personne qui vient.

(MOUK tape sur les verres de jus avec une cuillère, tandis qu'ALICE chante pour attirer les clients.)


ALICE ET CHAVAPA

♪ Les fruits de Maestro

Sont les meilleurs du

mundo

Les fruits de Maestro

Sont les meilleurs du

mundo ♪


CHAVAPA

Ah ha! Nos premières clientes!

Bonjour! Venez choisir

votre jus!

(ALICE continue sa chanson tandis que d'autres clients s'approchent du comptoir.)


ALICE

♪ ... de Maestro

Sont les meilleurs du

mundo

Les fruits de Maestro

Sont... ♪


MOUK

Holà! Ce soir, concert des

Walabies sur la plage, avec

Alice au chant!

Venez, c'est gratuit!

(Une PETITE FILLE vient se servir un jus et remercie MOUK.)


PETITE FILLE

Merci pour les jus,

et pour le concert, nous

viendrons avec plaisir.

(ALICE continue de chanter d'une voix plus aiguë.)


ALICE

♪ Les fruits de Maestro

sont les meilleurs du

mun...♪

(ALICE perd la voix.)


CHAVAPA

Qu'est-ce qu'il y a?

T'as avalé une mouche?


MOUK

Mais qu'est-ce

qui se passe, Alice?

(ALICE ne peut pas répondre.)


MOUK

Ah là là! T'as perdu ta voix.


CHAVAPA

Ah! C'est ma faute! J'aurais

jamais dû te demander de chanter

pour mes jus d'orange.


MOUK

Qu'est-ce qu'on peut faire

pour toi, Alice?


CHAVAPA

Oh là là! C'est la cata

pour le concert de ce soir!

(Le téléphone d'ALICE sonne. ALICE le tend à MOUK pour qu'il réponde.)


MOUK

Allô. Bonjour, c'est Mouk

au téléphone. Ça va, Juma?

(On entend la voix de JUMA au téléphone.)


JUMA

Ah! Salut, Mouk. Ouais.

J'appelle pour dire qu'on a un

problème avec le car, là.

On est en panne.


MOUK

ALICE)

Ils sont en panne avec le bus.

C'est vraiment pas de chance.

JUMA)

Et ici, c'est pas la grande

forme non plus. Alice a perdu

sa voix.


JUMA

Quoi? Elle a perdu sa voix?

Mais comment on va faire?

Bon, il faut absolument

qu'elle ne dise plus rien

de la journée.

(JUMA raccroche.)


MOUK

Juma a dit que tu ne devais

plus parler du tout

jusqu'à ce soir.

(MAESTRO FRUTO arrive dans son camion.)


CHAVAPA

Oh bien, en voilà un qui a

l'air! voilà Maestro Fruto!


MAESTRO FRUTO

Bonjour, les enfants.

Oh! Tu dois être Alice.

Alors, c'était bien, la visite

de Rio? Ça t'a plu?


MOUK

Elle n'a plus de voix.


MAESTRO FRUTO

Ah bon? C'est embêtant, ça.


CHAVAPA

Faut plus qu'elle parle

du tout.

(CHAVAPA grimpe sur les boîtes de fruit de MAESTRO FRUTO et fait tout tomber.)


CHAVAPA

Ah!

Je vais bien, je vais bien,

j'ai rien de cassé. Et...

les fruits non plus sont pas

cassés.

(ALICE aide CHAVAPA à ramasser les fruits, puis sourit et tend une orange à CHAVAPA en faisant des signes.)


CHAVAPA

Hein? Mais quoi?

T'as retrouvé ta voix?

Hein? Tu veux que je presse des

fruits! Si ça peut te faire

plaisir! OK!


MAESTRO FRUTO

Ah! Mais c'est une très bonne

idée! Les jus de fruit, c'est

très bon pour la gorge.

(ALICE pointe des fruits à CHAVAPA, qui les presse au fur et à mesure pour en faire du jus. ALICE boit le jus et ne réagit pas.)


CHAVAPA

Bien quoi?

Il est pas bon, mon jus?

(ALICE tourne autour de MOUK et CHAVAPA en bourdonnant.)


CHAVAPA

Oh bien! De mieux en mieux!

La voilà qui fait la mouche

maintenant!


MOUK

Ah mais oui! Bien sûr!

Les abeilles! Du miel!

Chavapa, il faut que tu ajoutes

du miel à ton cocktail.


MAESTRO FRUTO

Très, très bonne idée!

Le miel, c'est très, très bon

pour la gorge.

(MAESTRO FRUTO ajoute du miel au jus. CHAVAPA brasse le jus en chantant.)


CHAVAPA

♪ Les fruits de Maestro

Sont les meilleurs du

mundo ♪

(ALICE prend une gorgée de jus et MOUK y goûte aussi.)


MOUK

Je confirme: c'est délicieux.


CHAVAPA

Et si on faisait un foot

en attendant les Wallabies?

(La camionnette des Wallabies arrive en klaxonnant.)


CHAVAPA

Ah! Bien, le voilà!

Hé! Les Wallabies!

Ça y est! Vous êtes arrivés.


JUMA

Ouais, on a enfin réussi à

réparer la panne. Et Alice,

comment ça va?

(ALICE n'arrive pas à parler.)


MOUK

Euh... un peu mieux.

(Le soir, les Wallabies sont sur une scène, prêts à donner leur concert. ALICE est au bas de la scène avec MOUK.)


STEVE

Tous les branchements sont OK.

Mais alors, t'es sûre, Alice?

Sûre que tu veux qu'on joue

sans toi?

(ALICE fait ''oui'' de la tête.)


CHAVAPA

Ah! C'est dommage.


STEVE

Allez, les Wallabies!

On y va! Nos fans commencent

à arriver.

(SERGIO et MIGUEL arrivent en même temps que les autres fans.)


MIGUEL

Coucou, Alice!

Bien, pourquoi t'es pas

sur scène?


CHAVAPA

Alice peut pas chanter.


MOUK

Elle a une extinction

de voix.

(Le concert des Wallabies commence.)


STEVE

Bonsoir, Rio!

Nous dédions ce concert à notre

chanteuse, la jolie Alice,

qui a malheureusement perdu

sa voix aujourd'hui.

(La foule est déçue.)


SERGIO

T'en fais pas, Alice.

On va t'arranger ça,

avec Miguel.


CHAVAPA

Ouais!

(SERGIO et MIGUEL jouent en compagnie des Wallabies sur la scène. ALICE assiste au concert parmi la foule.)


CHAVAPA

Je suis désolé, Alice, que

mon cocktail ait pas marché.

(ALICE répond par un petit son de gorge.)


CHAVAPA

Quoi?

(ALICE répète le même son.)


CHAVAPA

Euh... Hein?

Je comprends rien, Alice!


ALICE

Je te disais: Tant pis!

Profitons du concert!

Hein? Oh! Ma voix!

J'ai retrouvé ma voix!

Merci, Chavapa!

(ALICE embrasse CHAVAPA sur la joue, monte sur scène et parle au micro.)


ALICE

Salut, Rio!

Bienvenue au grand concert

des Wallabies!

(La foule hurle de joie. ALICE chante sur scène, accompagnée de son groupe et de SERGIO et MIGUEL.)

(C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. ALICE a rejoint MOUK et CHAVAPA dans leur vidéoconférence avec POPO et MITA.)


[POPO ET MITA:] Youpi!

Bravo, les Wallabies!


ALICE

Merci, les amis.

(On entend la voix de MAESTRO FRUTO.)


MAESTRO FRUTO

Les enfants! Qui veut un bon

cocktail tout frais,

tout fruité?


MOUK ET CHAVAPA

Moi!

On arrive, Maestro Fruto!

(MOUK et CHAVAPA partent se chercher un jus de fruits. ALICE s'approche de l'écran de l'ordinateur et coupe le son.)


ALICE

Chut!

(MOUK et CHAVAPA reviennent avec leur jus.)


MOUK

Délicieux! Dommage que vous

ne soyez pas là pour le goûter.

(MITA répond à MOUK, mais on n'entend pas sa voix.)


CHAVAPA

Bien, vous avez perdu votre

voix ou quoi?

Ah non! Je sais!

Vous faites un nouveau mime!

Euh... Vous boudez?

Euh... Vous ne voulez plus

nous parler? Euh...


MOUK

Non, j'ai compris!

(MOUK remet le son de l'ordinateur.)


POPO ET MITA

Bravo, Mouk!


MITA

Alice avait coupé le son!

(Tout le monde rit.)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images