Universe image Mouk Universe image Mouk

Mouk

Lovable and intrepid bear Mouk travels the world on his bike, with his friend Chavapa, sharing their experiences of surprising characters, breathtaking landscapes or unknown traditions with young viewers.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Mouk`s Birthday

Mouk and Chavapa are in Africa in their friend Bouba`s village. It`s Mouk`s birthday, but Chavapa is stuck in front of his computer and doesn`t help to prepare things, leaving Mouk to run all the errands.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪


Fin chanson thème


[Début information à l'écran]

L'anniversaire de Mouk

[Fin information à l'écran]


Sur une terrasse du Sénégal, CHAVAPA et BOUBA sont assis devant un ordinateur. Ils discutent en vidéoconférence avec POPO et MITA.


POPO ET MITA

Bonjour, Chavapa!


POPO

Bonjour, Bouba!


CHAVAPA ET BOUBA

Bonjour, Popo! Bonjour, Mita!


MITA

Alors, comment ça va au

Sénégal? Vous en êtes où de

la surprise pour Mouk?


MITA s'interrompt.


MITA

Ah! Mouk n'est pas avec vous?


CHAVAPA

T'inquiète pas, Mita. On

peut parler tranquillement.


MITA

Ouf... J'ai eu peur

de faire une gaffe.


POPO

Est-ce que Mouk se

doute de quelque chose?


CHAVAPA

Non. Enfin, si. Il se doute

que c'est son anniversaire.


MITA

Et t'as trouvé une idée

pour l'éloigner pendant

que tu prépares tout?


CHAVAPA

Ah, bien, éloigner Mouk, c'est

trop facile. Il suffit de...


MOUK arrive derrière CHAVAPA et BOUBA.


MOUK

Hé! Coucou, Popo et Mita.

Qu'est-ce que vous faites?


CHAVAPA

(Embarrassé)

Eh bien, euh, euh...

Bouba montrait son, son

boubou à Mita. Hi, hi!


MOUK

Ha, ha, ha! Vous verriez vos

têtes. Je vous fais marcher.

Je sais bien que vous

ne parlez pas de ça.


CHAVAPA

Ah, bien, si, si, si!

Hein, on parle de ça? Hein?


POPO ET MITA

Oui, oui, on parle de ça!


BOUBA

Oui, on parlait de ça.


MITA

Le boubou de Bouba.


MOUK

Vous ne seriez pas plutôt

en train de m'organiser

un anniversaire surprise?


CHAVAPA

Ah... T'aurais pu jouer le jeu

et nous faire croire que

tu croyais que t'y avais

cru. Tu crois pas?


MOUK

Vous n'auriez pas pu me le

cacher bien longtemps. C'est

un tout petit village.


CHAVAPA

Bien, qu'est-ce que tu crois?

Hé, hé, on est très

forts en surprise.


MOUK

Et puis, comme ça, je peux

donner un coup de main

pour organiser la fête.


CHAVAPA

Ah, euh... Eh bien,

euh... Si tu veux.


MOUK

Youppi! Alors, qu'est-ce

que je peux faire? Qu'est-ce

qui manque? Vous avez

prévu des jus de fruits?


CHAVAPA

Euh... Ah, non, tiens. On

a oublié les jus de fruits.


MOUK

Génial, je m'en occupe.

Ça va être une super fête!


MOUK s'en va.


CHAVAPA ET BOUBA

Ha, ha, ha!


CHAVAPA

MITA)

Tu vois, c'est facile

d'éloigner Mouk.


MOUK revient derrière CHAVAPA et BOUBA.


MOUK

Et la fête se passe où?


CHAVAPA

Euh, ah. Euh, euh...

On peut pas te le dire.


MOUK

Bien, il faut bien que

je rapporte les jus de

fruits quelque part.


CHAVAPA

Ah, oui, c'est vrai. Euh,

bien, c'est... à l'atelier

d'Ousmane, le sculpteur.


MOUK

Chez Ousmane? Parfait.


MOUK part en vélo.


CHAVAPA ET BOUBA

Ouf...


Un peu plus tard, MOUK se rend au magasin de M. DIALLO.


MOUK

Bonjour, Monsieur Diallo!


M. DIALLO

Bonjour, Mouk.


MOUK

J'aurais besoin d'un pack

de vos meilleurs jus de

fruits, s'il vous plaît.


M. DIALLO

Mes jus de fruits sont aussi

bons les uns que les autres.


MOUK

Alors, je les prends tous!

C'est pour la fête surprise

que mes amis sont en

train de préparer.


M. DIALLO

Une fête surprise?


MOUK

Oui, c'est mon anniversaire.

Vous n'avez pas été invité? Vous

pouvez venir. Ça va être super!


M. DIALLO

Ah, bien, c'est gentil, mais

je dois aller rendre visite à

mon frère au village voisin.


MOUK

Ah, dommage.


M. DIALLO

Tiens, voilà tes jus de

fruits. Bon anniversaire

quand même, Mouk.


MOUK

Merci.


Sur la terrasse, CHAVAPA discute en vidéoconférence avec AÏCHA et TARIQ.


CHAVAPA

Bonjour, Aïcha!

Bonjour, Tariq!


AÏCHA ET TARIQ

Coucou, Chavapa!


CHAVAPA

Tout se passe bien?


AÏCHA

Oui, tout est en place.


TARIQ

Ça va être la plus belle

surprise d'anniversaire

jamais faite.


DIDI LE DROMADAIRE se met devant l'écran d'AÏCHA et de TARIQ.


CHAVAPA

Ah!


TARIQ

Didi! On voit plus rien!


CHAVAPA

Ha, ha, ha!


TARIQ pousse DIDI LE DROMADAIRE hors de l'écran de l'ordinateur.


TARIQ

Han... Han...


CHAVAPA arrête la vidéoconférence avec AÏCHA et TARIQ pour continuer de parler avec MITA.


MITA

Alors, Chavapa,

comment ça se passe?


CHAVAPA

Je viens d'avoir

mes amis au Sahara.

Tout fonctionne à merveille.


MITA

Mouk ne va pas en revenir.


MOUK arrive derrière CHAVAPA.


CHAVAPA

MITA, à voix basse.)

Bien, si. Le voilà

qui revient. Chut!


MOUK

Il est où, Bouba?


CHAVAPA

Il est parti préparer

la fête chez Ousmane.


MOUK

Et toi? Tu ne viens pas aider?


CHAVAPA

Ah, si, si, j'arrive.

Je discute juste d'un

truc avec Mita.


MOUK

Bon...


Un peu plus tard, MOUK arrive à l'atelier d'OUSMANE, où se trouvent OUSMANE et BOUBA.


MOUK

Bonjour, Ousmane.

J'apporte les jus de fruits.


OUSMANE

Oh, bonjour, Mouk. Eh bien,

mets-les à l'intérieur.


MOUK

D'accord.


MOUK va placer les jus à l'intérieur de l'atelier.


OUSMANE

Quelle énergie!


MOUK

Il faudrait des guirlandes

pour faire un peu

plus fête, non?


BOUBA

Bien, il y a sûrement ce qu'il

faut chez Monsieur Mamadou.


MOUK

J'y vais!


MOUK repart à vélo. En chemin, il s'arrête devant CHAVAPA, qui est toujours sur la terrasse devant l'ordinateur.


MOUK

(Sarcastique)

Ah. Surtout, te fatigue

pas trop, hein, Chavapa.


CHAVAPA

Ah, non, non. T'inquiète

pas pour moi. Va.


MOUK repart. Un peu plus tard, Il arrive devant la maison de M. MAMADOU.


M. MAMADOU

Et voilà les guirlandes.


MOUK

Merci, Monsieur Mamadou. Ma

fête d'anniversaire surprise

va être encore plus belle.


M. MAMADOU

Ah, bien, ça va être une

sacrée surprise si tu te charges

toi-même de la décoration.


MOUK

Bien, en fait, je donne juste

un petit coup de main. Comme ça,

Chavapa a plus de temps pour

faire ce qu'il a à faire.

Alors, vous êtes sûr que

vous pouvez pas venir?


M. MAMADOU

Non, je suis vraiment désolé,

Mouk. Mais je suis sûr que

Chavapa fait parfaitement bien

ce qu'il est en train de faire.


Plus tard, MOUK repasse devant la terrasse et remarque que CHAVAPA n'y est plus.


MOUK

Ah, Chavapa s'est enfin

décidé à se rendre utile.


MOUK retourne à l'atelier d'OUSMANE, où il voit CHAVAPA en train de rire devant l'ordinateur.


CHAVAPA

Ha, ha, ha!


MOUK

Wouah...

Chavapa?

C'était bien la peine de

rejoindre les autres si

c'était pour continuer

à discuter sur l'ordi.


CHAVAPA

Euh... Tu connais Mita,

hein? Elle est super bavarde.


MOUK

Oui, oui...


CHAVAPA

Mouk, tu voudrais pas

aller chercher des fleurs?


MOUK

(Vexé)

Hum...


MOUK part chercher des fleurs. Quand il revient, CHAVAPA est toujours devant l'ordinateur en train de rire. CHAVAPA parle en vidéoconférence avec MIKO et KINAKI, au Japon.


CHAVAPA

Ha, ha, ha!

Vous auriez vu sa tête!

Ha, ha, ha!


MOUK est fâché de voir CHAVAPA toujours devant l'ordinateur.


OUSMANE

Mouk! Tu peux

retourner chez Monsieur Diallo

pour apporter les chandeliers

et les fruits, s'il te plaît?


MOUK

(Triste)

D'accord.


MOUK repart à vélo et passe devant des VILLAGEOIS qui parlent dans son dos.


VILLAGEOIS

Regardez.


VILLAGEOISE 1

Tu as vu? C'est Mouk.


VILLAGEOISE 2

Hi, hi, hi!

Il en fait des allers-retours.


Lorsque MOUK revient à l'atelier d'OUSMANE, CHAVAPA est toujours en train de rigoler devant l'ordinateur.


CHAVAPA

Ha, ha, ha!


MOUK

Hum... Grrr...


MOUK repart à vélo pendant que CHAVAPA discute avec RAÏNA et JOROPO en vidéoconférence.


CHAVAPA

Ha, ha, ha!

Coucou, Raïna. Alors, vous

êtes prêts au Venezuela?


RAÏNA

Presque. Dès que Joropo aura

fini d'accorder son

cuatro.


CHAVAPA

Ah! Faut que je vous laisse,

il y a Mouk qui arrive.


MOUK revient et sermonne CHAVAPA.


MOUK

Tu n'as pas levé le nez de

l'ordinateur de la journée!

Tu n'as rien fait pour

mon anniversaire.


CHAVAPA

Rien fait?!

C'est moi qui ai tout organisé!


MOUK

Organisé quoi? C'est moi qui

ai couru à droite et à gauche

pour tout rapporter ici! Et tu

n'as pensé à inviter personne.


CHAVAPA

Bien, en fait, je...


MOUK

Tu as pensé au

gâteau, au moins?


CHAVAPA

Euh, euh...


MOUK

Ah, non, Chavapa.


BOUBA

Non, non, tout va bien.

C'est ma tante Aminata

qui s'en occupe. D'ailleurs,

il faudrait aller le chercher.


CHAVAPA

Oh, euh...


CHAVAPA sifflote.


MOUK

D'accord, j'y vais.


Le soir venu, MOUK est devant la maison d'AMINATA.


AMINATA

Bonsoir, Mouk.

Qu'est-ce qui t'amène?


MOUK

Je viens chercher mon gâteau

d'anniversaire surprise.


AMINATA

Ça, pour une surprise, c'est

une surprise. Je ne m'attendais

pas à ce que tu viennes

chercher ton propre gâteau.


MOUK

Bien, c'est pas Chavapa qui

risquait de le faire! Il a passé

sa journée à rigoler pendant

que je courais partout

pour tout organiser.


AMINATA

Ah, crois-moi, Chavapa n'est

pas du genre à abandonner ses

amis. Il ne faut pas se fier

aux apparences. Je suis sûre

qu'il a fait beaucoup plus

que tu ne l'imagines.


MOUK

Ah, bon?


AMINATA

N'oublie pas que c'est un

anniversaire surprise. Et si on

y allait ensemble, à cette fête?


À l'atelier d'OUSMANE, les invités attendent l'arrivée de MOUK.


BOUBA

Préparez-vous! Ils arrivent!


MOUK et AMINATA arrivent à l'atelier d'OUSMANE. Les invités saluent MOUK tous ensemble.


ENSEMBLE

Surprise!


MOUK

Ah, mais, mais vous êtes tous

là! Même vous, Monsieur Mamadou.

Et vous, Monsieur Diallo.


CHAVAPA

Ahem, ahem...


CHAVAPA pousse un petit banc et invite MOUK à s’asseoir dessus.


MOUK

Hein?


MOUK s'assoit sur le banc et CHAVAPA démarre l'ordinateur, qui est branché à un grand écran. À tour de rôle, les amis que MOUK et CHAVAPA ont rencontré autour du monde chantent une chanson pour MOUK, sur l'air de la chanson thème de l'émission.


CASSANDRA est en Grèce.


CASSANDRA

♪T'es le plus chouette

de tous les amis ♪

♪ Le plus sympa

et le plus gentil ♪


JOROPO et RAÏNA sont au Venezuela.


JOROPO ET RAÏNA

♪ Toujours partant

joyeux et charmant ♪

♪ On voulait te le dire

en chantant ♪


ALICE et son groupe de rock, les Wallabies, sont en Australie.


ALICE

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Des quatre coins

de la planète ♪

♪ Du fond du coeur

on te souhaite ♪

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Un joyeux anniversaire ♪


BORIS et TATIANA sont en Russie.


BORIS ET TATIANA

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Des quatre coins

de la planète ♪

♪ Du fond du coeur

on te souhaite ♪

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Un joyeux anniversaire ♪


BAO et SUN sont en Chine.


BAO et SUN

♪ T'es un amour

un super copain ♪


KÉDI est en Turquie.


KÉDI

♪ Volontaire et le

coeur sur la main ♪


SÉRISSA est à New-York.


SÉRISSA

♪ Tout souriant oui

les yeux pétillants ♪


ANOSY et MAJUNGA sont à Madagascar.


ANOSY et MAJUNGA

♪ On voulait te le dire

en chantant ♪


TUSCON et SEDONA sont en Arizona.


TUSCON et SEDONA

Mouk Mouk ♪

♪ Des quatre coins

de la planète ♪

♪ Du fond du coeur

on te souhaite ♪


PEPITO et SOFIA sont au Chili.


PEPITO et SOFIA

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Un joyeux anniversaire ♪


API est au Pérou.


API

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Des quatre coins

de la planète ♪

♪ Du fond du coeur

on te souhaite ♪


ABEY est au Canada.


ABEY

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Un joyeux anniversaire ♪


D'autres amis du Brésil, du Maroc, de l'Inde, du Vietnam du Japon, de l’Espagne ainsi que POPO et MITA jouent de la musique.


TENSIN est au Tibet.


TENSIN

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Des quatre coins

de la planète ♪

♪ Du fond du coeur

on te souhaite ♪

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Un joyeux anniversaire ♪


GANBAATAR est en Mongolie.


GANBATAAR

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Des quatre coins

de la planète ♪

♪ Du fond du coeur

on te souhaite ♪

♪ Mouk Mouk ♪


TOUS

♪ Un joyeux anniversaire ♪

♪ Un joyeux anniversaire ♪

♪ Un joyeux anniversaire ♪


La chanson est finie. MOUK verse une larme de joie.


MOUK

Merci à tous. C'était

vraiment, vraiment

magnifique. Merci.


MOUK parle à POPO et MITA dans l'écran.


MOUK

Merci, Mita. Merci, Popo.


POPO ET MITA

Joyeux anniversaire, Mouk!


Tous les amis de MOUK apparaissent à l'écran.


ENSEMBLE

Joyeux

anniversaire, Mouk!


MOUK

Mes amis, quelle chance de

vous avoir rencontrés. Merci à

tous. Merci, Chavapa. C'était

merveilleux. C'est la plus belle

des surprises, le plus

beau cadeau du monde.


CHAVAPA

Joyeux anniversaire,

mon copain. 1, 2, 3!


Tout le monde reprend la chanson.


EN CHOEUR

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Des quatre coins

de la planète ♪

♪ Du fond du coeur

on te souhaite ♪

♪ Mouk Mouk ♪

♪ Un joyeux anniversaire ♪


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

10 images