Universe image Patente and Bidule Universe image Patente and Bidule

Patente and Bidule

Patente and Bidule show us how everyday objects are designed and manufactured.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Watches

No time to lose. Pat and Bibi make watches.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


PAT

Viens, Bibi! C'est le temps

de fabriquer du "temps"!

Aujourd'hui, on fabrique

des montres...

(Voyant une montre en morceaux)

Éclatées?


BIBI

Il faut tout bien

planifier, Pat,

pour fabriquer une montre.


PAT

Alors on commence par voir

comment les pièces doivent

s'emboîter pour que

tout fonctionne bien.

Bibi! Si on changeait notre

taille pour voir

les pièces de plus près!


BIBI

Allons-y!


BIBI et PAT rapetissent [PAT

T'as vu toutes ces

composantes minuscules!


BIBI

Et ce ne sont que

quelques-unes

des parties de la montre.


PAT

Tout est si petit

et si précis...


BIBI

Ce sont les engrenages.


PAT

Les engrenages?

Ils ressemblent

à ma tante, tu sais,

la sœur de mon père.


PAT et BIBI reprennent leur taille.


PAT

Tiens,

elle assemble les pièces!

Belles lunettes.


BIBI

Les pièces sont si petites

qu'elle utilise

une loupe pour bien les voir.


PAT

On dirait qu'elle assemble

un casse-tête en 3-D.


BIBI

Elle doit suivre un ordre

très précis pour

placer chaque pièce.


PAT

Il n'y a pas une minute

à perdre...

Tu t'imagines si elle perdait

une minute de la montre?


BIBI

Impossible,

Pat.

Cette montre utilise un

mouvement mécanique.


PAT

Alors...

pas de piles?


BIBI

Le tout fonctionne grâce

à un ressort bien tendu!

Il peut même se

remonter tout seul!


PAT

Très impressionnant!

Quelle petite

machine fantastique!

Même leurs outils

sont précis.

Il faut s'assurer que le

tic-tac de la montre

ne s'arrête jamais.

J'ai hâte de voir le

visage de notre montre!


BIBI

On dit le cadran,

Pat.


PAT

Ah... Pardon, madame,

mais il n'y a que

24 heures dans une journée.

Ce cadran indique 31.


BIBI

C'est le cadran qui

montre la date, Pat.


PAT

Heureusement!

Je commençais à m'inquiéter

qu'il était déjà 28 heures!

Le temps avance,

Bibi!

Allons voir ce

qu'on a à l'horaire!

Est-ce que c'est un stylo?


BIBI

C'est un jet

d'air pour s'assurer

qu'il n'y a pas de poussière.


PAT

Ah!

Quel beau cadran!

Et regarde comme il

s'emboîte parfaitement.

Toutes ces montres sont

prêtes à vous donner

l'heure juste...

Il n'y a qu'un petit

problème, Bibi.


BIBI

Oui,

Pat?


PAT

Je crois qu'il faut

chercher l'aiguille

dans un tas de foin!

Haha.


BIBI

Premièrement,

on attache la petite aiguille

pour les heures...


PAT

J'espère qu'ils

vont faire vite.

Je me demande

quelle heure il est.

Petite aiguille

pour les heures,

grande aiguille

pour les minutes...

Ensemble, elles nous

donnent l'heure.


BIBI

On fait quelques petits

tours rapides pour

s'assurer qu'elles

ne se touchent pas.


PAT

Voyons voir ce

qui se passe ici.

T'as vu comme chaque

pièce est recouverte

jusqu'à ce qu'on

ait besoin d'elle?


BIBI

Oui. C'est essentiel

parce que maintenant,

on va fermer le boîtier!


PAT

Ah! Parce que dès que le

boîtier est posé,

tu ne peux plus l'ouvrir

pour le nettoyer!


BIBI

(Acquiesçant)

Mm-mm.


PAT

Un petit anneau

en caoutchouc?


BIBI

C'est pour s'assurer que

la montre est bien scellée

et à l'épreuve de l'eau!


PAT

Et le dos...

J'aimerais ça qu'on écrive

toutes sortes de choses

sur mon dos. Ça serait un

genre de tatouage en métal.

Ça va être génial...


Une femme pose les montres dans une machine.


PAT

Euh, qu'est-ce

qu'elle fait?


BIBI

Un contrôle de qualité!

Cette boite exerce une

grande pression d'air

pour s'assurer que la montre

est bien scellée.


PAT

Et...

Ça y est!

Encore des essais?


BIBI

Oh oui!

Celle-ci incline les

montres pour s'assurer que

toutes les pièces sont

solidement en place!


PAT

Tu sais Bibi, ça me

rappelle un manège à la foire!


BIBI

Oh...


PAT

Regarde,

des moulins à vent?


BIBI

Ici la montre est placée dans

tous les angles possibles...


PAT

Comme si elle était

sur le bras de quelqu'un!

Je sens qu'il y aura encore

un contrôle de qualité.


BIBI

Oui, les montres de

plongée sont submergées

dans ce réservoir qui

simule la pression

des eaux profondes!


PAT

Allez, en deux temps trois

mouvements ce sera fini!

Tenez bon les amis!

C'est comme s'ils étaient

des minis sous-marins!

Et voilà!

Heureux de vous revoir

à la surface, les amis!

Ah,

la dernière étape!

Un bracelet bien brillant.


Générique de fermeture


PAT

Tu me vois plutôt avec la

montre de plongée,

ou avec un modèle

plus élégant?


BIBI

C'est pour porter

tout le temps

ou juste de temps en temps?


PAT

Attends.

Tu me mêles tout le temps.

C'est pas le temps de

faire des blagues.

Je manque de temps...

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par