Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Honey Problem

The Bees make honey for Peg and Cat’s super-popular honey cake. But to carry the honey buckets
Peg and Cat must know the difference between heavy, heavier, and heaviest.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Chanson thème de Peg + Chat


[PEG:] 1, 2!

Et 1, 2, 3, 4!

♪♪♪


[PEG:] ♪ Peg plus Chat

CHAT

Toudoutoudou toudoudou ♪


[PEG:] ♪ Peg plus Chat
[CHAT:] Toudoutoudoudou ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 1, 2, 3
[PEG:] Allez, on y va ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 4, 5, 6
[PEG:] Bravo, c'est bien ça ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 7, 8, 9
[PEG:] Et après c'est quoi? ♪
[CHAT:] Heu... 10? [CHŒUR D’ENFANTS:] 10!
[PEG:] ♪ Tu es le roi ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ Oh oui ♪
[PEG:] ♪ Nous on est 2

Na na na na na ♪

♪ 1 plus 1: 2

Na na na na na ♪

♪ C'est Peg plus


[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus
[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus
[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus [CHŒUR D’ENFANTS:] Chat ♪♪

(PEG et CHAT rient.)

(Début information à l’écran)

(Le gâteau au miel)


CHAT

Le gâteau au miel. Miam! Miam!

(Fin information à l’écran)

♪♪


PEG

En ce moment,

à la pizzéria de Peg,

on ressent

une certaine agitation.


CLIENTS

(Souriant)

On est impatients!

(PEG et CHAT sont dans la cuisine de la pizzéria.)


PEG

En fait, les clients sont

pressés de goûter le dessert

qui est aujourd'hui au menu

pour la toute première fois:

le gâteau au miel!


[CHAT:] Wâ-â-wow!

PEG

Je m'appelle Peg

et voici Chat.

♪ Et on vous prépare


PEG ET CHAT

Un gâteau au miel ♪

(ding!)


CHEF CUISINIER

Le gâteau est prêt.

(Le CHEF CUISINIER sort le gâteau du four. RAMONE travaille dans la cuisine.)


RAMONE

Il est bien moelleux.

Et il sent bon.


PEG

Mais avant qu'il soit fini,

il faut entièrement

le recouvrir avec...


[CHAT:] Oh! Moi, je sais!
[PEG:] Moi aussi!
[PEG ET CHAT:] Du miel!

RAMONE

Vous voulez bien

aller derrière dans le jardin

avec ce seau en plastique et

demander aux abeilles de vous

remplir le seau de miel frais?


[CHAT:] Dis, Peg.

Tu veux bien me laisser porter

le seau?


[PEG:] Bien sûr! Je t'en prie.

(PEG et CHAT sortent dans le jardin en chantant.)


PEG

♪ Quel délice ce sera ♪


CHAT

♪ Sensationnel ♪


PEG ET CHAT

♪ Quand le gâteau sera

recouvert de miel ♪

(Une ruche est suspendue à un arbre. Il y a trois abeilles autour.)


PEG

(Aux abeilles)

On a besoin de miel,

s'il vous plaît.

Ces 3 abeilles font un travail

vraiment fantastique.


[CHAT:] Oui, c'est vrai.

(Les abeilles ouvrent un robinet installé sur la ruche et du miel coule dans le seau. CHAT s'apprête à ramener le seau plein de miel.)


PEG

Tu crois que tu vas y arriver?


[CHAT:] Oh, oui! Bien sûr!

(CHAT fait beaucoup d'efforts pour lever le seau. Il trébuche et tombe. Le miel se répand sur le sol.)


CHAT

Oh! Je veux dire non.


PEG

Allez! Ne t'en fais pas.

Tu as cru pouvoir porter le seau

parce que quand il était

vide, il était léger.

N'est-ce pas?


[CHAT:] Hein? Oh! Mais oui!

PEG

Mais quand il est rempli

de miel, il est plus lourd.


[CHAT:] Ah! Qui l'eût cru?

PEG

(Affolée)

On n'a plus une goutte de miel

pour notre gâteau au miel.

Ah! Mais alors,

on a un énorme problème!

(musique dramatique)


PEG

Allons, Chat. Ne t'inquiète pas.

Tu peux demander aux abeilles

de remplir à nouveau le seau

puisque tu parles leur langue.


CHAT

Oh! Bonne idée!

(Aux abeilles)

Bizz bizz bizz bizz bizz?


ABEILLE

Bizz bizz bizz!


ABEILLES

♪ Bizz bizz

buzz buzz izz izz ♪


CHAT

Elles sont d'accord si on fait

quelques pas de danse.


[PEG:] Oui,

mais lesquels?

(PEG et CHAT chantent en dansant.)


CHAT

♪ Bizz bizz

buzz buzz izz izz ♪


PEG ET CHAT

♪ Bizz bizz

buzz buzz izz izz ♪


ABEILLES

Bizz! Bizz!

(Les ABEILLES chantonnent en faisant couler à nouveau du miel dans le seau.)


PEG

On dirait qu'elles aiment

la musique et la danse. Non?


[CHAT:] Oh, oui!

Elles adorent ça.


[PEG:] Le saut est plein,

donc il est plus lourd.


[CHAT:] Oh! Ça oui, alors!

PEG

Comme je suis plus grande

que toi, j'ai plus de force

pour porter des choses lourdes.

Mais toi, tu peux chanter

la chanson.

(PEG donne sa guitare à CHAT. PEG porte le seau de miel. Ils marchent en chantant vers la cuisine de la pizzéria.)


CHAT

C'est vrai! Nous avons

du miel, ce qui veut dire...

♪ Plus de problème

Fini le problème ♪

♪ Nous avons trouvé

Plus de problème ♪

(PEG et CHAT sont arrivés dans la cuisine.)


[RAMONE:] Excellent travail,

Peg et Chat! C'est super!

Mais il nous en faut plus.


[PEG:] Comment ça?

Il n'y en a pas assez

pour le gâteau?


[RAMONE:] Si!

Pour un seul gâteau, ça suffit.

(ding!)


CHEF CUISINIER

Le deuxième gâteau est prêt.


PEG

Pourquoi un deuxième gâteau?


RAMONE

Les clients commencent

à savoir qu'on sert

du gâteau au miel. Regarde.

(Ils vont voir dans la salle à manger. Les gens aux tables réclament du gâteau au miel.)


100 POULETS

♪ Cot-cot-cot-cot-

cot-cot-cot-cot-cot ♪


[PEG:] Quoi?!

Les 100 poulets sont ici?


LES PIRATES

♪ Gâteau au miel ♪


VOISINE 1 ET 2

♪ Gâteau au miel ♪


ADOS

♪ Gâteau au miel


100 POULETS

♪ Cot-cot-cot ♪


PEG

(Heureuse)

Du gâteau au miel

pour tout le monde!

On vous l'apporte tout de suite!

(PEG et CHAT courent à la cuisine affolés.)


PEG

On n'a jamais eu autant de

clients, et ils sont impatients

de manger du gâteau au miel...

ce qui veut dire qu'on a

vraiment un énorme problème!

(musique dramatique)


RAMONE

Il faut tout de suite

aller chercher du miel.

Prends ce seau en bois

et va le remplir.


[PEG:] Oh!

Il est beaucoup plus lourd

que le seau en plastique.

J'ai besoin de mes 2 mains pour

le porter alors qu'il est vide.

Quand on s'occupe

d'un restaurant, on fait

beaucoup d'exercice physique.

(Transition)

(PEG et CHAT sont à la ruche.)


CHAT

(Aux abeilles)

Buzz bizz buzz?


ABEILLE

Bizz bizz buzz buzz izz izz.


CHAT

PEG)

Elles veulent

encore qu'on danse.


[ABEILLE:] Bizz!

CHAT

Mais avec plus de passion.


[PEG:] Ah bon?

On n'avait pas assez

de passion tout à l'heure?


CHAT

Oh, si! Mais euh...

c'est quoi la passion?


PEG

De l'énergie!

De l'enthousiasme!

Je vais te montrer.


PEG ET CHAT

(Dansant)

♪ Bizz bizz

buzz buzz izz izz ♪

♪ Bizz bizz

buzz buzz izz izz ♪


ABEILLES

(Versant le miel dans le seau)

♪ Bizz bizz

buzz buzz izz izz ♪

♪ Bizz bizz bizz ♪


CHAT

Les abeilles travaillent

toujours avec beaucoup

de passion.


[PEG:] Ouh!

Il est vraiment lourd.

Il vaut mieux qu'on le porte

à deux. Tu es prêt, Chat?


[CHAT:] Oh, oui!

Je suis prêt. Et toi?


[PEG:] Je suis prête.

Allons-y.

(Ils partent à la cuisine.)


PEG

Ramon a l'air inquiet.


CHAT

Ramon, inquiet?


RAMONE

Notre gros problème

est en train de prendre

des proportions incroyables!


PEG

Incroyable comment?


RAMONE

Bien, gigantesque!


PEG

Tu veux dire que...

(LES GÉANTS sont à table à l'extérieur du restaurant et donnent des coups sur la table avec leurs ustensiles.)


LES GÉANTS

Gâteau au miel!

Gâteau au miel!

(PEG et CHAT sont maintenant dans la salle à diner.)


CHAT

Dis-leur quelque chose, ce

qui te passe par la tête.


PEG

Mes chers clients!

à la pizzéria de Peg,

nous aimons...


PEG ET CHAT

Euh...


[CHAT:] Tout le monde!

PEG

Désolée que vous soyez...


CHAT

Euh... Si malheureux?


[PEG:] Alors,

pour nous faire pardonner,

hum...


[CHAT:] On va danser.
[PEG:] C'est ça!

On va danser!

Voici notre nouvelle

danse! Euh...


PEG ET CHAT

♪ Bizz bizz

buzz buzz izz izz ♪


LES GÉANTS

(À l'extérieur)

♪ Bizz bizz

buzz buzz izz izz ♪


PEG ET CHAT

♪ Bizz bizz buzz... ♪


PIRATE

Un pirate ne fait pas bzzz!


PERROQUET

(Sur l'épaule d'un pirate)

Et un perroquet non plus!


PEG ET CHAT

♪ Yo yo ho ho ah ah ♪

PEG, CHAT et LES PIRATES

♪ Yo yo ho ho ah ah ♪


PEG

Avec plus de passion!


100 POULETS

♪ Kit kit cot cot clac clac ♪


VOISINE 1 ET 2

♪ Lou lou li li la la ♪

♪ Lou lou li li la la ♪


ADOS

♪ Trop stylé trop stylé ♪

♪ Trop stylé trop stylé ♪

(Les gens dansent dans le restaurant. C'est la fête! PEG et CHAT retournent à la cuisine.)


PEG

Wow, Ramon! Tu as inventé

une machine à porter des seaux?


RAMONE

Mon transporteur versera

le miel sur le gâteau

et rapportera ce seau en métal

quand il sera plein.


PEG

Le seau est tellement lourd

que je ne peux pas

le soulever, même vide.


RAMONE

Quand les abeilles l'auront

rempli, le transporteur

le ramènera.


[PEG:] Génial!
[CHAT:] Super! Génial!

(ding!)


CHEF CUISINIER

(Sortant le gâteau du four)

Le troisième gâteau.

(Transition)

(PEG et CHAT sont à nouveau devant la ruche dans le jardin.)


PEG

Encore un seau, s'il vous

plaît, gentilles abeilles.


CHAT

Buzz buzz buzz?


ABEILLES

Buzz buzz buzz bizz.


ABEILLE

Bizz bizz.

Buzzzz!


CHAT

Elles veulent aussi Ramone.


RAMONE

(Arrivant)

La danse des abeilles?

Pas de problème!

PEG, CHAT ET RAMONE

(Dansant avec enthousiasme)

♪ Bizz bizz

buzz buzz izz izz ♪

♪ Bizz bizz

buzz buzz izz izz ♪


[ABEILLE:] Bizzz!

RAMONE

♪ Je fais ce que je peux ♪

Venez, Peg et Chat.

Le transporteur de miel

apportera le seau

quand il sera rempli.

(Ils partent à la cuisine.)


RAMONE

Pour rapporter le seau,

j'appuie sur ce bouton.

(Une mouche se pose sur le nez de CHAT. CHAT la fait fuir de la main.)


[CHAT:] Hé! Ouste!

(Dans son mouvement, CHAT donne un coup à la machine. La machine se met à bouger dans tous les sens.)


[PEG:] Hein?
[RAMONE:] Oh non!

PEG

(À la machine)

Repose tout de suite les seaux,

espèce d'engin incontrôlable!

(La machine s'arrête.)


PEG

(Heureuse)

Il n'a pas renversé

une goutte du précieux nectar.


RAMONE

C'est parfait.

La machine peut ramener

les 3 seaux en même temps.


PEG

Surtout, ne t'approche pas

de cette mouche, Chat.


CHAT

J'en reste aussi éloigné

que possible.


RAMONE

Il suffit d'appuyer

sur le bouton...


[CHAT:] Oh!

(CHAT, en voulant éviter la mouche, recule à nouveau dans la machine. La machine s'active violemment dans tous les sens! La machine empoigne PEG, CHAT ET RAMONE et roule jusqu'à la salle à manger.)


CLIENTS

Gâteau au miel!

Gâteau au miel!


RAMONE

(Gémissant)

Oh! Oh!


VOISINE 1 ET 2

♪ Lou lou li li la la ♪


LES PIRATES

♪ Yo yo ho ho ah ah ♪


LES GÉANTS

♪ Fi fi fa fa fo fo ♪


100 POULETS

♪ Kit kit cot cot clac clac ♪

(La machine repart à la cuisine et relâche enfin PEG, CHAT et RAMONE sur le plancher.)


[PEG:] Finalement,

grâce à cette danse rigolote,

on a réussi à leur faire oublier

le...


CLIENTS

(De la salle à diner)

Gâteau au miel!

Gâteau au miel!


CHAT

Euh... Ou pas.


RAMONE

Le transporteur de miel

fonctionne,

mais les bras ne sont pas

fiables. Vous avez vu?

Les pinces n'attrapent pas

forcément ce qu'on veut.


[PEG:] Chat et moi,

on peut accrocher

les pinces nous-mêmes

sur les seaux. Pas vrai, Chat?


CHAT

(Hésitant)

Euh... Bien sûr.


RAMONE

Accroche bien la grosse pince

au seau le plus lourd.


PEG

Parce que la grosse pince

est plus solide. C'est ça?

Il faut quelque chose de solide

pour soulever un objet lourd.

Sinon, ça casse.


[CHAT:] J'en ai fait

personnellement l'expérience.


RAMONE

La pince de taille moyenne

va sur le seau de poids moyen

et la plus petite pince

sur le seau le moins lourd.


[PEG:] Il est temps

de s'occuper du miel!

(Transition)

(PEG et CHAT sont devant la ruche avec la machine à bras.)


PEG

Ça, c'est la grosse pince.

On est d'accord?


[CHAT:] Absolument!

PEG

Et on doit y attacher

le seau le plus lourd.


[CHAT:] Absolument!

PEG

Tu te souviens lequel

est le plus lourd?


[CHAT:] Absolument pas!
[PEG:] Métal, bois ou plastique?
[CHAT:] Alors là, aucune idée.

PEG

Si je n'accroche pas

le bon seau à la bonne pince,

il se renversera et les clients

n'auront pas de gâteau au miel.

Le restaurant sera l'endroit

le plus nul sur terre!

Oh! Je sens

que je vais paniquer!

(musique dramatique)

(CHAT va vers PEG, tire sur sa robe et lui montre les poings.)


PEG

Oh!

Chat a raison.

Je vais compter à l'envers

à partir de 5 pour me calmer.

Cinq, quatre, trois,

deux et un!

(Pendant ce temps, CHAT essaie tant bien que mal de soulever un seau de miel.)


PEG

(Très heureuse)

C'est ça! Oh! Toi alors!

Tu sais que tu es incroyable?


[CHAT:] Hein?

PEG

C'est en soulevant les 3 seaux

qu'on saura lequel

est le plus lourd.

J'ai dû mal à soulever

le seau en plastique.

Mais finalement,

j'y arrive quand même.


[CHAT:] Il est lourd.
[PEG:] Voyons.

Je peux à peine soulever le seau

en bois, même avec les 2 mains.

Il est plus lourd

que celui en plastique.


[CHAT:] Encore plus lourd!

PEG

Le seau en métal,

je n'arrive même pas à

le bouger. Donc, c'est

celui-là le plus lourd.


[CHAT:] Le plus lourd!

PEG

Il faut accrocher la grosse

pince au seau en métal.

Bien! Ensuite, la pince de

taille moyenne au seau en bois.


CHAT

Je peux accrocher la petite?


[PEG:] Bien sûr!

CHAT

J'ai renversé le seau

une fois, mais...

ça n'arrivera plus jamais.


PEG

Oh non! Ce n'est pas vrai!

La grosse pince tremble.


CHAT

Je ne peux pas voir ça!


[PEG:] Oui! On a réussi!

Ils sont emportés!


[CHAT:] Ça fait vraiment

plaisir à voir!


PEG

Comme on sait

faire la différence

entre des objets

plus ou moins lourds

et des séries de pas de danse,

on a pu avoir tout le miel

dont on avait besoin.


CHAT

Les maths, c'est tellement bon!

(PEG, CHAT ET RAMONE servent le gâteau aux clients.)


PEG

Ce qui veut dire...

♪ Plus de problème ♪


PEG ET CHAT

♪ Fini le problème ♪

Nous avons trouvé ♪


TOUS

♪ Tout s'est très bien terminé ♪

♪ Plus de problème ♪

(RAMONE monte sur la scène du restaurant avec un micro.)

♪♪


RAMONE

♪ Vous avez

votre gâteau de miel ♪

♪ L'attendre valait

vraiment la peine ♪


[CLIENTS:] Mmmm!

RAMONE

♪ Un gâteau

pas facile à fabriquer ♪

♪ Si sucré, gros et frais ♪

♪ Gros travail

pour mes amies abeilles ♪

De faire couler le miel ♪

♪ Dur aussi

pour mes amis ce soir ♪

♪ Car il aurait fallu savoir ♪

♪ Très lourd, plus lourd

Ou le plus lourd ♪

♪ Comment être sûr ♪

♪ Entre très lourd, plus lourd

Ou le plus lourd? ♪

♪ Pour amener le miel

en lieu sûr ♪

♪ Pour ce gâteau

tellement insensé ♪

♪ Qui ne pouvait pas être raté ♪

♪ Ces mots sont à connaître

un jour ♪

♪ Très lourd, plus lourd

ou le plus lourd ♪

♪ Très lourd, plus lourd

ou le plus lourd ♪


ABEILLES

♪ Bizz bizz bizz bizz bizz


ABEILLE

Bizz bizz bizz bizz bizz ♪


RAMONE

♪ Très lourd, plus lourd

ou le plus lourd ♪


ABEILLES

♪ Bizz bizz bizz bizz bizz ♪


RAMONE

♪ Pour soulever le très lourd


CHAT

Tiens-le donc bien serré ♪


RAMONE

♪ Pour soulever plus lourd,

il faut ♪


PEG

♪ Plus de volonté ♪


RAMONE

♪ Le plus lourd est

si dur à lever ♪

♪ Très lourd, plus lourd

ou le plus lourd ♪


CHAT

Ouiiii!


RAMONE

♪ Très lourd, plus lourd,

le plus lourd ♪


ABEILLES

♪ Bizz bizz bizz bizz bizz ♪

(Les abeilles portent CHAT en volant dans le restaurant.)


CHAT

♪ Descendez-moi, j'insiste


[ABEILLES:] Bizz bizz ♪

PEG

♪ Pour un gâteau de roi


CHAT

Il fallait le bon poids ♪


RAMONE

♪ Moi, je dis très lourd


[ABEILLES:] Bizz bizz ♪
[RAMONE:] ♪ Plus lourd
[ABEILLES:] Bizz bizz ♪
[RAMONE:] ♪ Le plus lourd ♪
[ABEILLES:] ♪ Bizz bizzzzz ♪

(Transition)

(PEG et CHAT sont maintenant seuls assis sous un arbre. PEG gratte sa guitare. CHAT mange du miel dans le seau de plastique.)


PEG

Tu es encore en train

de manger du miel?


CHAT

Oui. Comme ça,

le seau sera moins lourd.

Mium! Mium! Mium!

Encore moins lourd!

Mium! Mium! Mium!

Tout léger!

Mium! Mium!

Mmm!

(CHAT se verse le seau de miel sur la tête.)


CHAT

C'est vraiment drôle

de te voir à travers

du miel, Peg.


PEG

Très drôle!

(Ils rient.)

♪♪♪

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par