Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Halloween Problem

While trick or treating, Peg and Cat find themselves pursued by a metal monster, and teaching
fair sharing to a “friend” who turns out to be a real tiger!



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


PEG

Un, deux!

Et un, deux, trois, quatre!

♪♪♪

♪♪ Peg plus Chat!


CHAT

Toudoutoudou! ♪


PEG

♪ Peg plus Chat!


CHAT

Toup toudoudou! ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ Un, deux, trois!


PEG

Allez, on y va! ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ Quatre, cinq, six!


PEG

Bravo, c’est bien ça! ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ Sept, huit, neuf!


PEG

Et après c’est quoi? ♪


CHAT

Dix!


CHŒUR D’ENFANTS

♪ Dix! ♪


PEG

♪ Tu es le roi!


CHŒUR D’ENFANTS

Oh oui! ♪


PEG

♪ Nous, on est deux!

Na, na, na, na, na! ♪

♪ Un plus un: Deux!

Na, na, na, na, na! ♪

♪ C’est Peg plus...


CHAT

Fantôme!


PEG

♪ Peg plus...


RAMONE

Sorcière!


PEG

♪ Peg plus...


JOSIE

Chat!


CHŒUR D’ENFANTS

♪ Peg plus Chat! ♪♪


Tous rient ensemble.


Fin chanson thème


RAMONE ET JOSIE

La fête d’Halloween


RAMONE est déguisé en fantôme; JOSIE, en sorcière.


PEG

C’est la nuit la plus

effrayante, la plus terrifiante

et la plus folle de l’année!

Salut, moi je suis

la citrouille d’Halloween,

et lui c’est Sammy

le squelette!


PEG porte un masque de citrouille; CHAT, un masque de squelette.


CHAT

Wouah-ha-ha!


RICHARD

Non, ce n’est pas vrai,

vous êtes Peg et Chat

dans vos déguisements

d’Halloween!


PEG

Et toi, tu es là pour

découvrir cette fête

et t’amuser mon ami,

extraterrestre!


CHAT

Une véritable

collecte de bonbons!


PEG

C’est la 1re fois que tu viens

sur la Terre pendant

la fête d’Halloween!


RICHARD

J’ai tellement hâte que je

sens que je vais pleurer!


PEG

Il n’y a aucune de raison

de pleurer à Halloween!


CHAT

On reçoit

des friandises!


RICHARD

Comment ça se passe

quand certains reçoivent

beaucoup de bonbons,

et d’autres presque pas?


PEG

Ça n’arrive jamais, Richard!

On divise la récolte

de friandises en parts égales!

Une pour toi, une pour toi,

une pour moi, c’est comme ça!

Donc on a chacun

le même nombre de friandises

dans nos sacs de récolte!


RICHARD

On doit porter des costumes,

pas vrai? Si on veut récolter

des bonbons?


PEG et CHAT défilent avec plusieurs déguisements.


PEG

Je suis une boîte aux lettres;

quand les gens postent

une lettre dans mon rabat,

je les garde en sécurité!


CHAT

Je suis une

bouche d’incendie,

je jette de l’eau

pour éteindre les feux!


RICHARD

Vos costumes sont

vraiment trop chouettes!

Je me déguise

en quoi, moi?


PEG

Tu peux te déguiser en ce

que tu veux, Richard!

Grâce à notre...


PEG ET CHAT

♪ Très très grosse

boîte de matériaux! ♪


PEG

Tu peux te déguiser en robot.


RICHARD

Non...


CHAT

Ou alors en léopard!


RICHARD

Non...


PEG

Ou en portemanteaux!


RICHARD

En fait, non...

Ces costumes ne me

correspondent pas.

J’ignore en quoi me déguiser

et l’heure de la récolte

de bonbons a sonné,

j’ai un énorme problème!


RICHARD pleure.


PEG ET CHAT

Oh non, ne pleure

pas Richard...


RICHARD

J’ai envie de résoudre

ce problème par moi-même!

Attendez-moi dehors, les amis.


PEG

Vraiment?


RICHARD

Pendant ce temps,

je vais créer un costume

qui vous surprendra

beaucoup

et qui vous fera

peut-être très peur!

Moua-ha-ha!


PEG

Peut-être que tu vas réussir

à nous faire peur, Richard!


CHAT

Oui, peut-être

que tu réussiras...


RICHARD

Je pourrais me faire un

costume avec ces trucs,

mais c’est exactement

ce qu’ils attendent!

Donc je peux peut-être

fabriquer un costume...

à partir de toutes

ces choses en métal!


RICHARD plonge dans le coffre.


RICHARD

Woh! à l’aide!

Ce costume est trop marrant! Je

vais le montrer à Peg et Chat!


PEG

Richard met beaucoup de temps,

tu ne trouves pas?


CHAT

Je ne le vois

plus nulle part!


PEG porte CHAT de manière à ce qu’il voie par la fenêtre ce qui se passe à l’intérieur de la maison.


TIGRE

Groaaaaa!


CHAT

(Effrayé)

Wo-ho!


PEG

C’est un beau costume

de tigre, Richard!

Chat a même cru qu’on était

vraiment nez à nez

avec un tigre!


CHAT

Oui, j’ai failli le croire!


PEG

Tu as fabriqué un super

costume, il est très réaliste!

Et donc...

♪ Plus d’problème

Fini le problème ♪


TIGRE

Grrroaa!


PEG

Beau rugissement!

Mais le vrai cri du tigre

c’est plutôt: Graaaaoooo!


CHAT

Grooooaaaaaaaaarrr!


TIGRE

Groooaaaaoooo!


CHAT

Hé, pas mal!


PEG

Voici ton sac

à bonbons, Richard.

Et nous partons les remplir!

♪ J’suis la boîte à lettres!


CHAT

La bouche d’incendie! ♪


PEG

♪ Toi c’est le tigre!


CHAT

D’accord! ♪


PEG ET CHAT

♪ Un bonbon ou un sort car

c’est la nuit d’Halloween! ♪


PEG

C’était quoi, ça?


CHAT

Un bruit métallique...


PEG

Assourdissant!


CHAT

Qui vient de

derrière nous...


RICHARD avec son déguisement provoque la panique.


PEG

Ça se rapproche.

Fuyons!!!


PEG, CHAT et TIGRE vont se cacher derrière des buissons.


TIGRE

Groaaar!


PEG

C’est très frustrant.

On restera pas cachés derrière

ce buisson toute la nuit!


CHAT

C’est Halloween! On doit

remplir nos sacs de bonbons!


PEG

Tout en restant éloignés

du monstre de métal!

On a vraiment un énorme

problème!!! Chuuut!


CHAT

Je ne vois

le monstre nulle part.


CHAT grimpe sur la tête de PEG pour distinguer ce qu’il y a au-dessus des buissons.


PEG

C’est notre seule

chance! Allons-y!

Plus vite, Richard!


PEG et CHAT sonnent à la porte de la maison de JOSIE déguisée en sorcière.


PEG ET CHAT

Des bonbons ou un sort!


JOSIE

En quoi êtes-vous

déguisés, les enfants?


PEG

Je suis une boîte aux lettres,

Chat est une bouche d’incendie,

et notre ami Richard est un...


JOSIE

Ouh, un magnifique

petit tigre!

Mais où as-tu trouvé

cette fourrure?

Oh, il est trop choupinou!


TIGRE

Grrroaaa!


PEG

Es-tu impatient d’avoir

des bonbons, Richard?


TIGRE

Raaaao!


JOSIE

J’espère que vous

aimez les bretzels?


PEG

(Comptant les bretzels)

Un, deux, trois!


CHAT

Un pour moi,

un pour toi, un pour Peg.


PEG

(Comptant les bretzels)

Quatre cinq six!


CHAT

Moi, toi, Peg!

Tu comprends, Richard?


PEG

♪ Six bretzels en

trois parts ♪

♪ Ça nous fait deux chacun

C’est égal et c’est bien ♪


CHAT

♪ C’est parfait

chacun les siens! ♪


PEG ET CHAT

(S’adressant à JOSIE)

Merci beaucoup.

Merci!


PEG

Dis merci, Richard!


JOSIE

(Les saluant)

Joyeuse Halloween!


PEG

♪ N’est-ce pas super

Halloween! ♪


CHAT

♪ Oui c’est

vraiment trop fort! ♪


PEG

♪ On a des petits cadeaux...


CHAT

Trop peu pour mes babines! ♪


PEG ET CHAT

♪ Encore un bonbon ou un sort!

C’est la nuit d’Halloween! ♪


PEG

Le monstre de métal!

On dit passer devant lui pour

rejoindre la prochaine maison.


TIGRE

Grrr!


CHAT

Grrrrrrrrr!


PEG

Mais le monstre ne nous verra pas

si on se faufile derrière lui.


CHAT

Alors on doit se faufiler

derrière lui.


RICHARD

Hm hm hm hm!


RICHARD, dans son costume métallique, se déplace par petits sauts.


PEG

Je croyais qu’il était de dos!


CHAT

Je crois qu’il était de face!


PEG

Allons derrière la maison!

♪ Je cours avec mes cadeaux!


CHAT

Moi avec ma frayeur! ♪


PEG ET CHAT

♪ Tout nous fait très peur

en cette nuit d’Halloween! ♪


CHAT

Il fallait que je me déguise

en bouche d’incendie!

Ah! Ouh! Ah!

(CHAT a glissé sur un bretzel qui se trouvait par terre.)


CHAT enfourche TIGRE.


CHAT

Merci pour la

balade, Richard!


PEG ET CHAT

Des bonbons ou un sort!


PEG et CHAT sonnent chez CONNIE déguisée en tigresse.


TIGRE

Raaaao!


CONNIE

GRRRRRR!


TIGRE se précipite à l’intérieur de la maison de CONNIE.


PEG

Ne rentre pas!


CHAT

Richard!


PEG et CHAT rentrent également chez CONNIE.


CONNIE

Une boîte aux lettres et une

bouche d’incendie!

J’en ai la chair de poule! Aaah!


PEG ET CHAT

Le monstre de métal!


CONNIE

(S’adressant à PEG et à CHAT)

J’espère que vous

aimez les chocolats.


PEG

(Comptant les chocolats)

Merci!

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept,

huit, neuf, dix, onze, douze!


CHAT

Quatre piles?


PEG

Pour toi, pour moi, pour

Richard, et le monstre!

Il nous laissera peut-être

tranquilles alors...


CHAT

Ce serait sympa.


PEG

♪ Douze chocolats en quatre

parts font trois chacun ♪


CHAT

♪ Divise bien chaque part!


PEG

La même chose pour chacun! ♪


CHAT

♪ Filons d’ici!


PEG

Mais merci M’dame! ♪


CONNIE

Une boîte à lettres polie!


PEG ET CHAT

♪ Car l’aventure nous réclame

en cette nuit d’Halloween! ♪


CONNIE

Est-ce qu’un tas de boîte de conserve

vient de monter au grenier?

Non!...


PEG

Ouais!


CHAT

Bien joué!


TIGRE

Grooooaaa!


PEG

Tu peux arrêter de parler

comme un Tigre et compter

tes friandises, Richard.


CHAT

Compter les bonbons est aussi

bon que de les manger.


PEG

Un, deux...


TIGRE

Groaa!


PEG

Allez!


RICHARD tombe du premier étage de la maison de CONNIE, s’écrasant au sol.


PEG ET CHAT

Oaaaaaaah!


CHAT

Le monstre de métal?!


PEG

Mais qui es-tu?


RICHARD

(Sortant de son costume)

C’est moi, Richard,

bande d’andouilles!

Désolé si je vous ai fait peur,

j’étais coincé dans ces boîtes.


PEG

Tu n’es pas Richard!

Richard est juste ici!


CHAT

En tout cas, c’est un

excellent costume de Richard!


PEG

Qui es-tu vraiment?


RICHARD

Je suis vraiment Richard!

Personne d’autre que Richard.

Comme tous les jours,

je suis vraiment Richard!

Et ça, c’est mon sac

de bonbons à moi!


CHAT

Oui, c’est ça, le type

déguisé en Richard!


RICHARD

Mais ce n’est pas un costume

de Richard! Regarde!


CHAT

Le costume que tu portes

est vraiment très serré!


CHAT lui pince la peau du ventre.


RICHARD

C’est pas le costume,

c’est ma peau!


PEG

Montrons à ce faux Richard,

qui est le vrai Richard.

(S’adressant à TIGRE)

D’accord, Richard?

(Tirant sur la peau de TIGRE)

Ce costume

est vraiment très serré lui

aussi!


TIGRE

Groaaar!


CHAT

Et si, en réalité,

ce n’était pas un costume?


PEG

Et que ce n’était pas

un costume non plus?


CHAT

Ce serait toi le vrai

Richard, mais alors...


PEG

Et lui, ce serait...


PEG, CHAT ET RICHARD

(Paniquant)

Un véritable tigre!!!


TIGRE

(Poursuivant PEG, CHAT et RICHARD)

Groaaaar!


PEG

Grimpons dans l’arbre!


CHAT

Plus vite, Peg!


RICHARD

On sera en sécurité

dans l’arbre.


PEG

Mais nos sacs de bonbons

sont restés en bas!


PEG, CHAT et RICHARD sont en hauteur, assis sur une branche.


PEG, CHAT ET RICHARD

Non!!


PEG

On ne les récupérera jamais,

le tigre est trop rapide.

Nous ne reverrons jamais nos

bonbons, pas un seul bonbon!

C’est Halloween et on n’a

plus un seul bonbon.

Le mauvais sort s’acharne!

Je sens que je vais

complètement paniquer!


RICHARD

Chat a raison,

tu devrais compter

à l’envers à partir

de cinq pour te calmer.

Hmmmmm!


RICHARD pleurniche.


RICHARD

Est-ce que tu as dit

qu’on ne reverrait

jamais nos bonbons, Peg?


Je devrais compter

à l’envers moi aussi.


PEG

Cinq...


RICHARD

Quatre...


CHAT

(Se grattant le postérieur)

Oaaaargh!


PEG

Trois...


RICHARD

Deux.


PEG

Un! C’est ça, tu as trouvé, Chat,

tu es

une bouche à incendie géniale!


RICHARD

En quoi Chat est un génie? Il

se grattait juste le derrière.


PEG

Et je pourrais récupérer

nos sacs de bonbons

si je passe derrière le tigre!


RICHARD

Super idée! Super derrière!


PEG

C’est le moment

d’essayer!


TIGRE a le dos tourné contemplant des fleurs.


RICHARD

Elle est juste

derrière le tigre!


CHAT

Vas-y, boîte aux lettres!


PEG enfonce sa tête dans son costume ne laissant apparaître que ses bras et ses jambes.


RICHARD

Elle attrape un, deux,

trois sacs de bonbons!


TIGRE

(Se retournant)

Grrr.


CHAT

(Affolé)

Le tigre!


PEG saute pour s’accrocher à la branche, laissant tomber les sacs de friandises.


PEG

Aidez-moi!!


CHAT

On va t’aider!


RICHARD

Si tu nous aides!


CHAT et RICHARD se suspendent à la branche.


TIGRE

Groaaaar!


MARC

(S’adressant à TIGRE)

Hé! Calme-toi,

bonhomme!


PEG

Vous connaissez ce tigre?


MARC

Je l’ai cherché toute la nuit!

Désolé s’il vous a fait peur.


PEG ET RICHARD

Non, on n’a pas eu peur.


CHAT

Juste un peu.


MARC

Il est temps de rentrer

au cirque, bonhomme.


PEG, CHAT et RICHARD sont descendus de l’arbre.


PEG

Ne sois pas triste, Tigre,

les cirques sont trop cool!


CHAT

Je crois qu’il veut récolter

des bonbons avec nous.


RICHARD

(S’adressant à MARC)

Il peut rester

s’il vous plaît?


MARC

Du moment que je

peux venir et

garder un œil sur lui.


PEG

Aucun problème.


RICHARD

J’ai remis mon costume, et

cette fois, je vois devant moi.


PEG

Génial! En distinguant

devant et derrière,

on a sauvé nos sacs,

et en divisant

équitablement,

on va pouvoir les remplir!


CHAT

Les mathématiques ont sauvé

nos bonbons!


RICHARD

Les mathématiques,

c’est tellement cool

que je sens que je vais chanter!


RICHARD

♪ Plus d’problème


PEG ET CHAT

Fini le problème ♪


PEG, CHAT ET RICHARD

♪ Nous avons trouvé ♪


MARC

♪ Tout s’est très

bien ter...


TIGRE

...miné ♪


PEG, CHAT ET RICHARD

♪ Plus d’problème ♪


Par une nuit étoilée, LUDWIG VAN BEETHOVEN est assis derrière son piano.


PEG

♪ Chasseurs de bonbons

je dois vous avouer! ♪

♪ Cette nuit m’a effrayée! ♪


RICHARD

♪ Oh, c’est OK! ♪


PEG

♪ J’ai eu peur d’un bruit de

métal peur d’un rugissement! ♪

♪ Mais ça ne me fera

plus peur maintenant ♪


CHAT

Bien dit,

boîte à lettres!


PEG

♪ Il n’y a plus qu’une

chose qui m’effraie! ♪


CHAT ET RICHARD

Quoi?

PEG

♪ Les bonbons qui

seraient mal partagés! ♪


CHAT ET RICHARD

♪ J’espère pas! ♪


PEG

♪ Mais si on partage

équitablement ♪

♪ Ce sera


PEG, CHAT, RICHARD ET MARC

vraiment

une belle nuit d’Halloween! ♪


PEG, CHAT ET RICHARD

♪ Halloween! ♪


PEG, CHAT et RICHARD sonnent chez TESSA, NORA et JESSIE.


JESSIE

♪ Un bonbon ou un sort

c’est pour les gamines ♪


TESSA ET NORA

♪ On n’est plus en mode

Halloween! ♪


TESSA

♪ Pas peur des peaux de bêtes


JESSIE

Ni des robots en fer ♪


TESSA

♪ Boîtes à lettres


NORA

Bouches d’incendie ♪


JESSIE

(Apercevant RAMONE déguisé)

♪ Ou...


TESSA, NORA ET JESSIE

(Rentrant vite dans leur maison)

Fantôme! ♪


RAMONE

(Soulevant son drap)

♪ C’est Ramone! ♪


PEG

♪ Mais si on partage

équitablement ♪

♪ Ce sera

TOUS ENSEMBLE

♪ vraiment une belle

nuit d’Halloween! ♪


PEG

♪ Maintenant on est... ♪


CHAT

♪ Un!


RICHARD

Deux!


MARC

Trois!


RAMONE

Quatre!


PEG

Cinq chasseurs de bonbons! ♪


RICHARD

♪ Il faut partager en cinq!


CHAT

Car on est tous gloutons! ♪


RICHARD

(Comptant les bretzels)

♪ Un deux trois quatre cinq...


CHAT

Six sept huit neuf dix... ♪


RAMONE

♪ Et Onze douze treize

quatorze et quinze... ♪


PEG

♪ Si on partage quinze

en cinq on a trois ♪


RICHARD

♪ Voilà trois!


PEG

Pour le monstre vêtu de fer! ♪


RAMONE

♪ Trois ♪


PEG

♪ Pour le fantôme

qui flotte dans l’air ♪


MARC

♪ Trois! ♪

PEG

♪ Pour le tigre qui ne mord

que la poussière! ♪


CHAT

♪ Trois! ♪


PEG

♪ Pour la bouche d’incendie

qui éteint ce qui calcine ♪


CHAT

♪ Trois pour la boîte à

lettres polie avec sa voisine ♪


TOUS ENSEMBLE

C’est vraiment la plus belle

nuit d’Halloween! ♪


PEG et CHAT sont au pied de leur arbre.


CHAT

Tu crois que le tigre était triste

de ne

pas porter de costume!


PEG

En quoi il se serait déguisé?


CHAT

En gros bourdon,

en télescope ou en toi!


PEG

Chat...


CHAT

Ça serait bizarre,

tu ne crois pas?


PEG

Ce serait comme...


COCHON, le chanteur aux vocalises arrive déguisé en PEG.


CHAT

Wow!


COCHON

♪ Moi c’est Peg, je résous

des problèmes tout le temps ♪

♪ Fini le problème

complètement ♪♪


CHAT

Wou ha-ha-ha-ooo!

PEG

Ha! Ha! Ha!


PEG et CHAT rient aux éclats.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par