Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Tulip Problem

When Neighbor Ladies Connie and Viv have a tiff, Peg and Cat must bring peace by making sure
each has the same number of flowers.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

♪♪♪

(Chanson thème de Peg + Chat)


[PEG:] 1, 2!

Et 1, 2, 3, 4!

♪♪♪


[PEG:] ♪ Peg plus Chat

CHAT

Toudoutoudou toudoudou ♪


[PEG:] ♪ Peg plus Chat
[CHAT:] Toudoutoudoudou ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 1, 2, 3
[PEG:] Allez, on y va ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 4, 5, 6
[PEG:] Bravo, c'est bien ça ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 7, 8, 9
[PEG:] Et après c'est quoi? ♪
[CHAT:] Heu... 10? [CHŒUR D’ENFANTS:] 10!
[PEG:] ♪ Tu es le roi ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ Oh oui ♪
[PEG:] ♪ Nous on est 2

Na na na na na ♪

♪ 1 plus 1:2

Na na na na na ♪

♪ C'est Peg plus


[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus
[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus
[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus [CHŒUR D’ENFANTS:] Chat ♪♪

(PEG et CHAT rient.)

(Début information à l’écran)

(Deux bonnes voisines pas très copines)


VOISINES 1 ET 2

Deux bonnes voisines

pas très copines.


VOISINE 2

J'adore les tulipes!


VOISINE 1

Ha! Ha! Ha!

Tulipe!

Tu lis beaucoup, toi?


VOISINE 2

Oh, tu es incorrigible!

(Elles rient.)

[Fin information à l'écran]

♪♪

(PEG et CHAT sont par terre sur le tapis du salon avec une pile de papier. Ils dessinent.)


PEG

Bonjour! Je me présente.

Aujourd'hui, je suis Peg,

la talentueuse artiste de renom

et voici Chat, l'incroyable,

le talentueux, le merveilleux

artiste de renom!

Regarde un peu le magnifique

dessin qu'il m'a fait!

Est-ce qu'il

n'est pas splendide?

Il a dessiné le signe "Égal"!


[CHAT:] Hein?

PEG

Chat est un grand artiste!

C'est un vrai génie

et il ne s'en rend même

pas compte! Le signe "Égal"

est un symbole que l'on peut

placer entre deux choses

qui sont identiques!

Par exemple...

Trois balles de tennis

sont égales

à trois balles de tennis!


[CHAT:] Wow!

PEG

Et si on dessinait

toute une série de magnifiques

oeuvres d'art pour recouvrir

tous les murs de ma chambre?


PEG ET CHAT

(En dessinant)

♪ Gribouiller!

Gribouiller! Gribouiller ! ♪

♪ Gribouiller! Gribouille!

Gribouille! Gribouille! ♪

♪ Gribouiller! Gribouiller!

Gribouiller! Gribouiller! ♪


PEG

Tu as dit quelque chose, Chat?


[CHAT:] Non.

INCONNUE

(Hors champ)

Non! Non, non et non! Aaargh!


PEG

On dirait

que ça vient de dehors!

(PEG et CHAT sortent à l'extérieur de la maison.)


PEG

J'ai l'impression

que ce bruit bizarre vient de--


INCONNUE

(Hors champ)

Oh non!


[CHAT:] Là-bas!

PEG

Madame la voisine Josy,

est-ce que vous allez bien?

(JOSY est devant sa maison.)


VOISINE JOSY

Bonjour, Peg! Quel plaisir

de te voir, ma grande!

Mais sache que je ne vais

pas bien du tout!

C'est un scandale!

Ta voisine, cette chère Connie,

a cinq tulipes!


[PEG:] Oui et alors?

VOISINE JOSY

Eh bien, figure-toi que moi,

je n'en ai que deux!


[PEG:] Oh!

VOISINE JOSY

Et cette petite prétentieuse

de Connie ne sait parler

que d'une seule chose:

ses cinq fabuleuses tulipes!

Cinq tulipes par-ci,

cinq tulipes par-là... Oh!

Ça me met dans une colère noire!


PEG

(En retournant chez elle)

Oh, eh bien, je suis désolée.

J'espère que ça s'arrangera.


VOISINE JOSY

Oh non!

(Transition)

(PEG et CHAT sont à nouveau par terre sur le tapis du salon. Ils dessinent.)


PEG

Reprenons nos dessins!


PEG ET CHAT

(En dessinant)

♪ Gribouiller!

Gribouiller! Gribouiller! ♪

♪ Gribouiller! Gribouille!

Gribouille! Gribouille! ♪

♪ Gribouiller! Gribouiller!

Gribouiller! Gribouiller! ♪

♪ Gribouiller! ♪


VOISINE JOSY

(Hors champ)

Oh non! Oh non! Oh non!

(PEG et CHAT sursautent en entendant les cris de JOSY.)


CHAT

Je ne peux pas travailler

dans ces conditions!

Je ne peux pas

me concentrer!


PEG ET CHAT

(Affolés)

Nous avons vraiment

un énorme problème!

(Musique dramatique)


PEG

Que pourrions-nous faire

pour aider la pauvre Josy?


CHAT

Pour qu'elle arrête

de nous casser les oreilles!

(Ding-Dong!)

(PEG et CHAT vont à la porte et l'ouvrent.)


PEG

Oh, tiens, bonjour, Ramone!

Qu'est-ce que tu fais ici?


RAMONE

Salut, Peg! Aujourd'hui,

je suis un vendeur néerlandais!

Je vends de belles tulipes

de Hollande!


PEG

Encore des tulipes?

Pourquoi tout le monde me parle

de tulipes, aujourd'hui?


[RAMONE:] Comment ça?

PEG

Josy est en colère

car Connie a plus

de tulipes qu'elle!

Si seulement il y avait

un moyen d'égaliser les choses.

De cette façon

Josy se sentirait mieux!


RAMONE

Dis-moi, combien de tulipes

Connie a-t-elle

de plus que Josy?


PEG

Hum...Voyons voir...

Josy a deux tulipes.

Et Connie a cinq tulipes.


[RAMONE:] Donc,

si Josy n'a que deux tulipes,

combien lui en faut-il de plus

pour qu'elle en ait cinq?


PEG

Il lui en faudrait...

Une... Deux... Trois...

Trois tulipes!

Deux plus trois égale cinq!


[RAMONE:] C'est exact!

Tu as trouvé! La différence

entre les deux tulipes

de Josy et les cinq tulipes

de Connie est de...

Une, deux, trois!

Ça devrait faire l'affaire!


PEG

Merci beaucoup, Ramone!

(RAMONE parle dans une langue étrangère.)


[PEG ET CHAT:] Hein?

RAMONE

Ça veut dire: "Je fais

ce que je peux" en néerlandais!


PEG

Allez, suis-moi, Chat! Allons

apporter ces tulipes à Josy.

(PEG et CHAT vont chez la voisine.)


PEG

Inutile de vous énerver, Josy!

Regardez ce qu'on a pour vous!


[VOISINE JOSY:] Oh!

Vous m'avez apporté

trois tulipes!


PEG

Maintenant, vous avez

autant de tulipes

que votre voisine Connie!

Cinq! Et donc...

♪ Plus de problème!

Fini le problème ♪

♪ Nous avons trouvé!

Plus de problème ♪


CHAT

Une, deux, trois,

quatre, cinq!


VOISINE JOSY

Merci infiniment, Peg!


PEG

Contente d'avoir pu

vous aider! Maintenant,

on peut retourner dessiner!

(PEG et CHAT marchent vers leur maison. On entend quelqu'un rugir. Ils arrêtent de marcher.)


CHAT

Je te demande pardon?


PEG

Oh, mais c'est pas moi!

(On entend quelqu'un rugir à nouveau.)


[CHAT:] Oh non!

PEG

J'ai l'impression que ça vient

de l'autre côté de la maison!

Viens vite, suis-moi!

(On entend encore rugir! PEG et CHAT se dirigent chez l'autre voisine.)


[PEG:] Bonjour,

madame la voisine Connie.

Est-ce que vous allez bien?


VOISINE CONNIE

Oh non, je ne vais

pas bien du tout, Peg!

La femme qui habite de l'autre

côté de chez moi, cette Josy...


PEG

Vous voulez dire

votre meilleure amie?


VOISINE CONNIE

Pfff! Oui, c'est bien elle!

Eh bien, elle a gâché ma vie!


[PEG:] Comment?

VOISINE CONNIE

Elle a en tout cinq tulipes!


PEG

Oui, le même nombre que vous!


VOISINE CONNIE

Mais cette petite prétentieuse

a toujours eu plus de fleurs

que moi! Alors pour une fois

que j'avais plus de tulipes

qu'elle, tu comprends?

Sais-tu combien d'iris

elle a dans son jardin?


[PEG:] Non.

VOISINE CONNIE

Cinq!

Alors que moi, je n'en ai

qu'un seul! Un seul ridicule

petit iris! Regarde-moi ça!


[CHAT:] Un!

VOISINE CONNIE

Et tout ça est vraiment

très agaçant!


PEG

Si Josy a cinq iris

et que vous,

vous n'en avez qu'un seul,

cela signifie

qu'elle a en tout...

Un, deux, trois,

quatre iris de plus que vous,

madame Connie!

Un plus quatre égale cinq!


CHAT

Eh bien, dites-moi!

Ça fait un sacré bouquet d'iris!


VOISINE CONNIE

Tu te rends compte?

(VOISINE CONNIE gémit.)


[PEG:] Saperlipopette!

Nous n'arriverons jamais

à dessiner

avec tout ce raffut!

Cela signifie

que nous avons vraiment

un énorme problème!

(Musique dramatique)


PEG

Malheureusement,

nous n'avons pas d'iris

à offrir à madame Connie!

Mais il y a peut-être

une solution!

Oh, j'espère que ça va marcher!

Viens, suis-moi!

(PEG et CHAT retournent chez VOISINE JOSY. VOISINE JOSY arrose les fleurs devant chez elle.)


VOISINE JOSY

Re-bonjour, Peg!

Que me vaut l'honneur

de cette seconde visite?

Tu veux que je te fasse

une belle coiffure?


PEG

Connie est vraiment très

en colère car vous avez plus

d'iris qu'elle, vous comprenez?


VOISINE JOSY

Tiens donc! Ça alors!


PEG

Mais si vous acceptez

d'arracher quatre iris,

vous en aurez

toutes les deux un!

Ce qui la rendra très heureuse!

Du coup, elle arrêtera de...

(On entend VOISINE CONNIE gémir de rage.)


CHAT

Allez, soyez gentille!


VOISINE JOSY

Que j'arrache quatre iris?

D'accord.

Un, deux, trois, quatre. Voilà,

maintenant, je n'ai plus

qu'un seul iris.

Exactement comme elle!


[CHAT:] Un!
[PEG:] Merci, Josy!

Nous vous sommes

tous très reconnaissants.


[CHAT:] Oui!

Même les petits zozios!

Oh! Oh!


PEG

Nous avons rétabli

la paix et la tranquillité!

Ce qui veut dire...

♪ Plus de problème!

Fini le problème ♪

♪ Nous avons trouvé ♪

(VOISINE JOSY gémit et piétine le sol.)


CHAT

Quoi, encore?


VOISINE JOSY

Cette petite voleuse de Connie

a chipé mes quatre beaux iris!

Elle les a pris à cet oiseau

et les a plantés

dans son jardin!

Ce qui veut dire que maintenant,

elle a en tout

cinq magnifiques iris alors

que je n'en ai plus qu'un seul!


PEG

Ne vous énervez pas,

on revient!

(PEG et CHAT courent chez VOISINE CONNIE. Celle-ci arrose ses fleurs devant sa maison.)


[PEG:] Connie!

Josy est vraiment très fâchée

car vous avez cinq beaux iris!

Accepteriez-vous

d'en arracher quatre

pour que l'une comme l'autre,

vous n'en ayez plus qu'un?


VOISINE CONNIE

Désolée, mais cela m'a demandé

énormément de travail de planter

ces iris, tu comprends?

Alors, j'ai l'intention

de mettre mon joli chapeau

de soleil et d'admirer

mes jolies petites plantes!


[PEG:] Mais vous ne--

VOISINE JOSY

(Criant, hors champ)

Peg!


PEG

Oui, une seconde!

(PEG et CHAT courent chez VOISINE JOSY. VOISINE JOSY est assise et prend du soleil en chantonnant. Elle a plusieurs chapeaux empilés sur sa tête.)


VOISINE JOSY

Oh!

Rends-mois un petit service,

tu veux bien?

J'ai sur la tête cinq chapeaux

de soleil alors que Connie

n'en a qu'un seul!

Pourrais-tu me dire combien

de chapeaux de soleil j'ai

de plus qu'elle, maintenant?


PEG

Eh bien, la différence

entre un et cinq est de...

Un, deux, trois, quatre!

Un plus quatre égale cinq!

Vous avez donc quatre chapeaux

de soleil de plus qu'elle, Josy.


CHAT

Et si vous les mettiez de côté

pour que vous en ayez

le même nombre?


VOISINE JOSY

Sûrement pas!

Je voulais simplement savoir!

À présent, je vais pouvoir dire

à tous nos voisins que j'ai

quatre chapeaux de soleil

de plus que cette chère Connie!


VOISINE CONNIE

(Criant, hors champ)

Peg!


PEG

Prenez pas de coups de soleil,

je reviens tout de suite!

(PEG et CHAT courent chez VOISINE CONNIE. Celle-ci est assise devant trois bains de pieds.)


VOISINE CONNIE

Tu es là, Peg!

Dis-moi, à combien

de bains de pieds relaxants

ai-je de plus que Josy?


PEG

Eh bien,

Josy n'en a qu'un seul!

Et vous en avez trois!

Cela signifie que vous avez un,

deux bains de pieds relaxants

de plus qu'elle.

Un plus deux égale trois!


CHAT

Mais à quoi, ça sert? Vous

n'avez que deux pieds, enfin!


VOISINE CONNIE

Oui, peut-être,

mais j'ai quand même

deux superbes bains de pieds

relaxants de plus que Josy!


VOISINE JOSY

(Criant, hors champ)

Peg!

(PEG et CHAT courent chez VOISINE JOSY.)


VOISINE JOSY

Pourrais-tu

me dire combien

de chaises longues j'ai de plus

que Connie, s'il te plaît?

Parce qu'il me semble

qu'elle n'en a qu'une!


PEG

Si elle en a une

et que vous en avez quatre,

dans ce cas, vous en avez une,

deux, trois de plus qu'elle.

Un plus trois égale quatre!


VOISINE JOSY

Tu entends ça?

Moi, j'ai trois chaises longues

de plus que Connie!


VOISINE CONNIE

(Criant, hors champ)

Peg!

(PEG et CHAT courent chez VOISINE CONNIE. Celle-ci transporte un canapé devant sa maison.)


VOISINE CONNIE

Est-ce que tu peux me dire

combien de canapés j'ai de plus

que Josy dans mon beau jardin?


PEG

Si elle en a zéro

et que vous en avez un, alors...


VOISINE CONNIE

Alors, j'en ai un de plus

que Josy! Youhou!


VOISINE JOSY

(Criant, hors champ)

Peg!

(PEG et CHAT courent chez VOISINE JOSY. Elle aussi transporte un canapé.)


VOISINE JOSY

Sur mon canapé, il y deux

coussins de plus que sur celui

de Connie!


[CHAT:] Euh... Peg?

VOISINE CONNIE

(Criant à asa voisine)

Youhou! Regarde un peu

combien de lits j'ai de plus

que toi dans mon beau jardin!


VOISINE JOSY

(Criant à sa voisine)

Un lit! Balivernes!

J'ai deux lits

et une magnifique commode

dans mon jardin, d'abord!


[VOISINE CONNIE:] Oh!

Eh bien, ma commode à moi,

elle a dix tiroirs,

je te signale!


[VOISINE JOSY:] Eh bien,

ma commode à moi se trouve

sous une belle baignoire!


VOISINE CONNIE

Eh bien, ma baignoire à moi

a dix autocollants antidérapants

pour m'empêcher de glisser,

je te ferais dire!


VOISINE JOSY

(Prenant CHAT dans ses bras)

Oui, eh bien, moi,

j'ai un chat qui me sert

de déménageur!


VOISINE CONNIE

(Prenant PEG dans ses bras)

Moi, j'ai une déménageuse

avec dix doigts, d'abord!


VOISINE JOSY

Mon déménageur à moi

a deux bras et deux jambes!


VOISINE CONNIE

La mienne aussi!


VOISINE JOSY

Et il a une queue!

(Les deux voisines malmènent PEG et CHAT. PEG et CHAT réussissent à se défaire de l'emprise des deux voisines et courent vers un bosquet.)


PEG

(Paniquée)

Impossible d'avoir la paix

avec ces deux-là!

On ne pourra jamais

rentrer à la maison

pour dessiner!

Je sens que je vais paniquer

si elles continuent comme ça!

(CHAT tire sur la robe de PEG et lui montre les poings.)


VOISINES 1 ET 2

(Hurlant, hors champ)

Peg! Peg!


PEG

Chat a raison.

Je vais compter à l'envers

à partir de cinq pour me calmer.

Cinq! Quatre!

Trois! Deux! Et un!

(CHAT arrive avec un dessin et trois balles de tennis.)


PEG

Mais oui, bien sûr!

C'est ça!


CHAT

(N'y comprenant rien)

Hein?

(PEG prend CHAT dans ses bras et s'en va en courant. Nous sommes à nouveau avec les deux voisines. Elles ont deux immenses bric-à-bracs devant leurs maisons.)


[VOISINE JOSY:] Moi,

j'ai deux peintures à l'huile

qui représentent mes ancêtres,

d'abord!


VOISINE CONNIE

Eh bien, moi, j'ai beaucoup

plus d'ancêtres que toi!


PEG

(Arrivant)

Mesdames, je suis certaine

qu'il y a de nombreuses

différences entre vous.

Des peintures, des iris,

des bains de pieds relaxants

et bien d'autres encore!


VOISINE CONNIE

Oui, mais moi, j'ai plus

de différences qu'elle!


PEG

Mais vous êtes

de très bonnes amies!

L'amitié ne repose pas sur

le nombre d'objets que l'on a.


VOISINE JOSY

C'est vrai, elle a raison.


[PEG:] Et puis,

malgré toutes vos différences,

il existe encore plus de choses

sur lesquelles

vous êtes à égalité!


VOISINE 1 ET 2

(Surprise)

À égalité?


PEG

Bien sûr, réfléchissez!

♪ Vous avez le même nombre

de belles robes à volants ♪

♪ Les mêmes carillons

qui tintent sous le vent ♪

♪ Des coupelles

de bonbons très durs

Que personne ne dévore ♪

♪ Vous avez ça en commun

et plus encore ♪

♪ Vous ne vous servez pas

de toutes ces télécommandes ♪


VOISINE CONNIE

Exactement!


PEG

♪ Dans vos tiroirs

Tant de pots-pourris,

de lavande ♪


VOISINE JOSY

Naturellement!


PEG

♪ Assiettes

Napperons en papier,

vous voyez ♪

♪ Vous êtes pareilles

en vérité ♪


VOISINE JOSY

♪ Le même nombre de rouleaux

de papier toilette ♪


VOISINES 1 ET 2

C'est vrai


VOISINE CONNIE

♪ Des bibelots en vitrine

dans nos entrées ♪


VOISINE JOSY

Tellement chouette

♪ Et des oreillers brodés

Faits maison ♪


VOISINES 1 ET 2

♪ Maison ♪

♪ Nous sommes pareilles

En vérité ♪

♪ Nous sommes pareilles

En vérité ♪

(Les deux voisines se tiennent par les mains en se regardant gentiment.)


VOISINE CONNIE

Oh, ma Josy adorée!

Pourras-tu un jour me

pardonner?


VOISINE JOSY

Oh, ma Connie préférée!

Justement, j'allais te poser

exactement la même question.

(Les deux voisines s'étreignent.)


[PEG:] Eh bien!

On dirait

que nos deux voisines

se ressemblent énormément,

en fin de compte!


CHAT

Oh-oh! Désolé! Je ne savais

pas que les mathématiques,

ça pouvait être aussi émouvant!


PEG

Sur ce, je ne voudrais pas

gâcher l'ambiance, mais...

♪ Plus de problème ♪

♪ Fini le problème! ♪

♪ Nous avons trouvé


VOISINES 1 ET 2

♪ Tout s'est très bien terminé ♪


PEG

♪ Plus de problème ♪


VOISINE JOSY

Un grand merci à vous,

Peg et Chat!

Vous avez restauré la paix

et vous avez sauvé notre amitié!


VOISINE CONNIE

Que diriez-vous de venir

chez nous pour déguster

un bon petit plat?


PEG

Peut-être une prochaine fois.

Mais avant de rentrer,

Chat et moi, nous allons

vous aider à remettre

toutes ces affaires chez vous!


CHAT

C'est vrai?

(PEG et CHAT sont devant les montagnes de meubles.)


PEG

Bien sûr! Nous allons

en faire un jeu!

Regardez!

♪ Cinq lampes par terre

Sont posées, ♪

♪ j'en prends deux

pour les cacher ♪

♪ Où est la différence? ♪


CHAT

Alors c'est quoi {note}


PEG

♪ Où est la différence? ♪


CHAT

Un, deux, trois ♪


VOISINE JOSY

♪ Oh, je vois! ♪

♪ Deux plus trois égale cinq ♪


VOISINE CONNIE

♪ Quatre horloges

lourdes comme un veau ♪

♪ Et j'en sors deux

sur mon dos ♪

♪ Où est la différence? ♪


CHAT

Oh, oh, euh... ♪


VOISINE CONNIE

Où est la différence?


CHAT

La réponse est deux!


PEG

Oui!

♪ Deux plus deux égale quatre ♪


VOISINE JOSY

♪ Ce piano

Je ne m'en sers jamais ♪

♪ De force je l'emmènerai ♪

♪ Où est la différence? ♪


PEG

Il n'y a plus rien ♪


VOISINE JOSY

♪ Où est la différence? ♪


PEG ET CHAT

Sûrement zéro ♪


VOISINE CONNIE

♪ Un plus zéro égale un ♪

♪ J'ai beaucoup

de rocking-chairs ♪


VOISINE JOSY

♪ Et finalement qui s'en sert? ♪


VOISINES 1 ET 2

♪ Où est la différence? ♪

♪ Où est la différence? ♪


TOUS

♪ Pourquoi vouloir

plus que l'autre

Et faire les comptes ♪

♪ Notre amitié, c'est vraiment

La seule chose qui compte ♪


VOISINES 1 ET 2

♪ La la la! La la la la la! ♪

(Transition)

(PEG et CHAT sont désormais seuls sous un arbre et dessinent.)


PEG

On a enfin la paix!


[CHAT:] Oh!

C'est sûr que ça fait du bien!


PEG

À qui le dis-tu?


INCONNUEE

(Hors champ)

Aaaah!


[CHAT:] Noooon!

PEG

(Affolée)

Ne me dis pas que Josy

et Connie sont encore

en train de se disputer!


CHAT

(Affolée)

À se crêper le chignon

pour savoir qui a

le plus de fleurs!


PEG

Ou de lits!


CHAT

Ou de bains de pieds!


PEG

Ou d'ancêtres en peinture!


VOISINE JOSY

(Joyeuse)

(Sortant de derrière l'arbre)

Ah non, non, non!

Je me suis cogné le pied,

voilà tout!

Mais ça ne fait déjà

plus mal du tout!


PEG

Tant mieux!

(PEG et CHAt sont soulagés et rient.)

♪♪

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par