Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Cleopatra Problem

When Peg and Cat are playing marbles among the pyramids with Queen Cleopatra, Peg’s marble is stolen by a mysterious man with an orange triangular beard.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

♪♪♪

(Chanson thème de Peg + Chat)


[PEG:] 1, 2!

Et 1, 2, 3, 4!

♪♪♪


[PEG:] ♪ Peg plus Chat

CHAT

Toudoutoudou toudoudou ♪


[PEG:] ♪ Peg plus Chat
[CHAT:] Toudoutoudoudou ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 1, 2, 3
[PEG:] Allez, on y va ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 4, 5, 6
[PEG:] Bravo, c'est bien ça ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 7, 8, 9
[PEG:] Et après c'est quoi? ♪
[CHAT:] Heu... 10? [CHŒUR D’ENFANTS:] 10!
[PEG:] ♪ Tu es le roi ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ Oh oui ♪
[PEG:] ♪ Nous on est 2

Na na na na na ♪

♪ 1 plus 1:2

Na na na na na ♪

♪ C'est Peg plus


[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus
[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus
[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus [CHŒUR D’ENFANTS:] Chat ♪♪

(PEG et CHAT rient.)

(Début information à l’écran)

(La reine Cléopâtre)

[Fin information à l'écran]

(Nous sommes devant les trois pyramides en Égypte. Le célèbre sphinx a les traits de CHAT. Tout près, il y a une oasis. PEG et CHAT y sont. A reine Cléopâtre est avec eux. Un chameau fait du vent à la reine avec une grosse feuille de palmier.)


PEG

Salut!

Moi, c'est Peg,

et voici Chat.

Et aujourd'hui, on joue

aux billes avec la souveraine

de l'Égypte ancienne,

Sa Majesté,

la grande, l'unique,

la puissante...


CHAT

La dame sans cesse ventilée...


PEG

La reine Cléopâtre!

CLÉOPÂTRE

Ô bille royale, que le pouvoir

de milliers de rayons de soleil

t'apporte la victoire!

Un, deux, trois!

(CLÉOPÂTRE lance ses billes et en fait bouger trois.)


CHAT

Wow, génial!


PEG

Bien joué, Cléopâtre!

CLÉOPÂTRE

Merci beaucoup,

mes chers amis, Peg et Chat!

Ô bille royale,

une fois, deux fois...

Magnifique!


PEG

Super jonglage, Cléo!

CLÉOPÂTRE

Merci, Peg.

à ton tour, maintenant.


PEG

Il est temps pour moi

de sortir

mon super porte-bonheur,

ma jolie bille préférée!

(PEG sort sa bille de sous son chapeau. PEG cache toujours sa bille à l'intérieur de son chapeau.)

CLÉOPÂTRE

Oh! Elle est splendide!

La perfection incarnée!

D'une beauté

sans limite!


CHAT

J'aime les puits de lumière!

(PEG lance sa bille. Celle-ci touche plusieurs billes de ses adversaires. CLÉOPÂTRE les compte.)

CLÉOPÂTRE

Un, deux,

trois, quatre, cinq, six, sept!


CHAT

Wow!


PEG

(En jonglant)

Jongle,

jolie bille porte-bonheur!

Vers le haut!

Vers le bas!

Joli coup!

Oh non, ma bille!

Tu as vu où elle

est tombée, Chat?


CHAT

Dans ce bol rempli d'épices.

Ou dans celui-là

ou celui-là.

(Il y a des dizaines de bols identiques remplis d'épices.)


PEG

Tous ces bols remplis d'épices

sont exactement identiques!

On ne retrouvera jamais

ma jolie bille!

On a un énorme problème!

(Musique dramatique)

CLÉOPÂTRE

Pas pour longtemps.

Je vais retrouver ta bille

en deux secondes,

grâce à ma...

balance à plateaux.

Mon incroyable appareil

à mesurer le poids!


PEG

Ça ressemble

à une petite balançoire!


CHAT

Ou à une bascule!

CLÉOPÂTRE

Ces morceaux d'or

font exactement le même poids!

Donc, le bras de la balance

à plateaux reste bien droit!

Mais quand un côté

est plus lourd,

le bras se met à pencher.


[CHAT:] Ça descend!

PEG

C'est une très jolie balance

que tu as là, Cléo,

mais en quoi elle va

nous aider à retrouver

ma bille porte-bonheur?

CLÉOPÂTRE

Tous les bols d'épices

que tu vois là

font tous le même poids!

Excepté un bol, celui qui

pèse un peu plus lourd.


[PEG:] Oui!

Parce que dedans il y a...


[CHAT:] Rien du tout!
[PEG:] Ma jolie bille! [CLÉOPÂTRE:] Ta jolie bille!

CHAT

Oh! Je le savais!

CLÉOPÂTRE

Donc, on peut mettre les bols

sur la balance à plateaux,

deux par deux!


PEG

Et quand un bol fera basculer

le bras vers le bas,

on saura alors qu'il a...


CHAT

Un rhume? Le hoquet?


[PEG:] Ma jolie bille! [CLÉOPÂTRE:] Sa jolie bille!

CHAT

(Confus)

Oui! c'est ce que j'allais dire!

Euh...

CLÉOPÂTRE

Maintenant,

cherchons ta jolie bille

en pesant les bols deux

par deux, et en regardant

s'ils font

le même poids!


PEG

Même poids.

Encore le même poids.

Ah! Poids différents!


[CHAT:] Wou-hou-hou!

PEG

Ce bol-ci est plus lourd!


[CHAT:] Donc, il doit avoir...
[PEG:] Ma jolie bille!

CLÉOPÂTRE

La balance ne ment jamais!


PEG

Ce qui veut dire...

♪ Plus de problème

Fini le problème ♪

♪ Nous avons trouvé


PEG ET CHAT

Plus de problème ♪♪


[CHAT:] Youhou!

CLÉOPÂTRE

Maintenant, célébrons cela

avec un grand banquet!


PEG

Nous allons festoyer

avec la reine!


[CHAT:] Génial!

CLÉOPÂTRE

(À son chameau)

Et pour ton repas. Épidermis,

le poids d'un, deux,

trois morceaux d'or

en nourriture pour chameaux!


PEG

Le bras de la balance

à plateaux est totalement droit

parce que le bol

de nourriture pour chameaux

pèse exactement

le même poids

que les trois morceaux d'or!

CLÉOPÂTRE

Tu peux te servir,

Épidermis, à table!

(ÉPIDERMIS le chameau pousse le chapeau de PEG avec son museau.)

CLÉOPÂTRE

On dirait qu'Épidermis

est plus intéressé par ta jolie

bille que par sa nourriture...

Tout comme moi, d'ailleurs.

Pourrais-tu me montrer

ton joli porte-bonheur

une nouvelle fois?

(PEG sort sa bille de sous son chapeau et jongle avec.)


PEG

Voici mon super

jonglage de bille,

deux fois plus impressionnant

et trois fois plus rapide! Oh!

Ma bille est tombée

sur la charrette

qui est en train de partir!

On a vraiment

un énorme problème!

(Musique dramatique)

CLÉOPÂTRE

Pas pour longtemps!

Épidermis, suis cette charrette!

(CLÉOPÂTRE, PEG et CHAT embarquent sur le dos du chameau Épidermis et partent à la poursuite de la charrette.)

CLÉOPÂTRE

Garde!


GARDE ÉGYPTIEN

Votre grâce?

CLÉOPÂTRE

As-tu vu une charrette

passer dans le coin?


GARDE ÉGYPTIEN

Elle est partie par-là,

de l'autre côté de l'immense

statue de...

CHAT)

Toi!


CHAT

(Très surpris)

C'est moi!

(Nos amis sont devant le sphinx aux traits de CHAT.)

CLÉOPÂTRE

Je l'ai fait construire

en ton honneur, Chat.

Elle garde un oeil

sur nos magnifiques pyramides!


[CHAT:] Euh,

c'est quoi, des pyramides?


PEG

Tu sais ce qu'est un triangle,

n'est-ce pas?


[CHAT:] Ouais!

Non.


PEG

C'est une forme plate

à trois côtés.


CHAT

Ah oui, c'est vrai!


PEG

Une pyramide est une forme

pleine qui a des côtés

en triangle qui se rejoignent

vers le haut, en pointe.

(Le chameau continue de marcher avec nos amis sur son dos. Ils arrivent à côté d'une grande pyramide.)


PEG

On a trouvé la charrette,

elle est là!

(Un oiseau survole la charrette. Il a la bille de PEG entre ses pattes.)

CLÉOPÂTRE

Petit oiseau,

je suis la reine Cléopâtre,

souveraine

de ce grand pays

et je t'ordonne

de rendre cette jolie bille

à Peg!


PEG

Euh, Cléopâtre,

ce n'est qu'un petit oiseau,

il ne sait pas ce qu'est

une reine ou une souveraine.

CLÉOPÂTRE

(Fâchée)

Toutes les créatures vivant

dans ce royaume savent

que je suis la reine!

N'est-ce pas?


CHAT

Oh, euh oui, absolument!


[PEG:] Oh oui!

Ce que je voulais dire,

c'est qu'il est peut-être euh...


CHAT

En train d'écouter

de la musique trop fort.

(Le petit oiseau a effectivement des écouteurs sur la tête. Il danse et échappe la bille sur la pointe de la pyramide, tout en haut.)


OISEAU

Oups!


PEG

Il a laissé tomber ma bille!

CLÉOPÂTRE

Elle est sur la pointe

de la pyramide.

Épidermis, grimpe!

(Le chameau grimpe tout en haut de la pyramide.)


CHAT

Si seulement

je pouvais l'attraper!

(Le chameau donne un coup de museau sur la bille et celle-ci tombe tout en bas!)


PEG

(Hurlant)

Non!

CLÉOPÂTRE

Suivons-la!

(Le chameau se laisse glisser sur le côté de la pyramide jusqu'en bas. Puis, il remonte sur l'autre pyramide. Il suit la bille! On dirait qu'ils sont dans des montagnes russes et crient comme dans un manège.)


TOUS

Oui!

(Tout en haut de la troisième pyramide, il y a un trou et la bille tombe dedans.)


PEG

Ma jolie bille!


CHAT

Elle est partie où?


PEG

Elle est tombée dans le trou

tout en haut de la pyramide.

CLÉOPÂTRE

La reine Cléopâtre connait

un passage secret. Entrez.

Attends-nous ici, Épidermis!

(Il y a une porte dissimulée dans la pyramide. À l'intérieur de la pyramide, il a un immense trésor! Il y a des pièces de monnaie et des objets en or! Il y a aussi des momies.)

CLÉOPÂTRE

Ta bille a dû tomber

par ce trou, là-haut!


PEG

Et atterrir sur cette coupe,

rebondir dans l'autre,

puis elle a roulé...

[CLÉOPÂTRE:] Dehors!
[PEG:] Plus vite!

MOMIE

À bientôt!


CHAT

(Voyant la momie parler)

Aaaah!

CLÉOPÂTRE

Et voici le trou par lequel

ta bille est sortie!


PEG

Mais je ne vois pas ma bille,

elle a disparu!


CHAT

Il n'y a que quelques

empreintes de pas!

CLÉOPÂTRE

Des empreintes?


PEG

Est-ce que tu penses

à la même chose que moi, Cléo?

CLÉOPÂTRE

Ta précieuse bille

a été volée!


PEG

Je suis sûre que

ces empreintes sont celles

du voyou qui a volé

ma bille préférée!

CLÉOPÂTRE

Et qui a volé mon chameau!


PEG

Épidermis n'est plus là?

CLÉOPÂTRE

Le voleur de bille

a aussi volé mon chameau

pour prendre la fuite!


RAMONE

(Habillé en prince égyptien)

Est-ce que tout va bien?

CLÉOPÂTRE

Prince Ramone!


RAMONE

Salut, Cléopâtre! Salut, Peg!


[PEG:] Ramone,

est-ce que tu aurais vu

quelqu'un sortir

de la pyramide

juste à l'instant?


[RAMONE:] En effet,

et il y avait quelque chose

d'étrange...

CLÉOPÂTRE

À quoi il ressemblait?


[RAMONE:] Eh bien,

il avait une barbe rouge...

Et elle était en forme

de triangle.

CLÉOPÂTRE

Nous allons fouiller le pays

de fond en comble,

pour retrouver

le voleur de bille

qui porte une barbe

rouge triangulaire!


RAMONE

Je peux vous emmener

dans mon char rapide!

(C'est un char de combat très coloré tiré par un cheval.)

[CLÉOPÂTRE:] Parfait!
[PEG:] Oui, génial!

(Ils roulent dans le désert et rencontrent divers hommes portant la barbe.)

CLÉOPÂTRE

♪♪ Une barbe rouge

triangulaire ♪

♪ C'est ce que

nous allons chercher ♪


PEG

♪ Celle-ci est carrée


CHAT

Rien à faire ♪

CLÉOPÂTRE

♪ Nous allons donc continuer ♪

♪ Oh, barbe triangulaire ♪

♪ Cherchons jusqu'aux cieux ♪


PEG

♪ Celle-là est bleue


CHAT

Beuh...euh...euh... ♪

CLÉOPÂTRE

♪ Cherchons de notre mieux ♪

♪ Une barbe rouge triangulaire ♪

♪ Arrangerait nos affaires ♪


[PEG:] ♪ Celle-ci est ronde
[CHAT:] Saperlipopette ♪

CLÉOPÂTRE

♪ Comme une certaine

barbichette ♪

♪ Là, devant les grilles

de fer ♪

♪ Qui contemplons-nous là ♪


PEG

♪ Un, deux, trois!


[CHAT:] Et rouge ♪

♪ Yiha!


TOUS

La barbe rouge triangulaire ♪♪

(C'est COCHON! Il est habillé en garde égyptien et porte une barbe triangulaire.)

CLÉOPÂTRE

Merci pour la balade,

prince Ramone.


RAMONE

Je fais ce que je peux.

CLÉOPÂTRE

Garde,

as-tu quitté les portes

du palais aujourd'hui?

Es-tu entré

dans la pyramide?


PEG

Pour prendre...


CHAT

La bille préférée de Peg?

CLÉOPÂTRE

Alors pourquoi es-tu entré

dans la pyramide?


COCHON

(Chantant de l'opéra)

♪ Car ses côtés

sont des triangles! ♪

♪ Et vraiment,

vraiment j'adore! ♪


PEG

Les triangles!


CHAT

On sait que tu adores

les triangles, Cochon!

CLÉOPÂTRE

Donc,

ce n'est pas le garde

qui a volé ta bille préférée.

(Transition)

(CLÉOPÂTRE, PEG et CHAT retournent à l'oasis. Ils sont déçus.)


[PEG:] On a cherché

absolument partout.

On ne retrouvera jamais

ma jolie bille.

CLÉOPÂTRE

Peg est vraiment très triste!

Oh... Mes pouvoirs

ne servent plus à rien...


CHAT

Je sens que je vais suffoquer

et vous, je sens que vous allez...

CLÉOPÂTRE ET PEG

Complètement paniquer!

(CHAT tire sur les robes de CLÉOPÂTRE et PEG pour attirer leur attention. Il leur montre les poings.)

CLÉOPÂTRE

Chat a raison,

on va compter à l'envers

à partir de cinq

pour se calmer.


[PEG:] Cinq! [CLÉOPÂTRE:] Quatre.
[PEG:] Trois. [CLÉOPÂTRE:] Deux.
[PEG:] Un! C'est ça!

Tu as encore réussi, Chat,

tu es un véritable génie!

(CHAT est assis à la table, à côté de la balance et des morceaux d'or de CLÉOPÂTRE.)

CLÉOPÂTRE ET CHAT

(N'y comprenant rien)

Hein?


[PEG:] Tout à l'heure,

les trois morceaux d'or

et la nourriture pour chameaux

faisaient le même poids.

Vous vous souvenez

de la position

du bras de la balance?

CLÉOPÂTRE

Il était horizontal,

parfaitement droit!


PEG

Mais maintenant,

le bras est incliné, donc le bol

de nourriture pour chameaux est

plus lourd que tout à l'heure.


[CHAT:] Et donc?
[PEG:] Donc, je pense

que dedans il y a...

(PEG plonge sa main dans le bol de nourriture pour chameau et en ressort quelque chose.)


PEG

(Très heureuse)

Ma jolie bille porte-bonheur!


CHAT

Les mathématiques ont sauvé

ta bille!


[PEG:] Ce qui veut dire...

TOUS

♪♪ Plus de problème ♪

Fini le problème ♪

♪ Nous avons trouvé ♪


ÉPIDERMIS

♪ Tout c'est très bien... ♪♪

(CHAT tire un rideau et découvre le chameau caché derrière.)

[CLÉOPÂTRE:] Épidermis!

Pourquoi étais-tu caché

derrière ce rideau?

Est-ce que tu as pris

la bille de Peg

devant la pyramide

pour la cacher

dans ton bol de nourriture?

(ÉPIDERMIS baisse la tête, honteux.)

CLÉOPÂTRE

Vilain coquin!

Je vais devoir

te donner une punition!


[PEG:] Oh...

Attends, Cléopâtre.

Je sais parfaitement

pourquoi il a fait ça.

Il n'y a aucun trésor

qui soit plus irrésistible

au monde que ma jolie

bille porte-bonheur!

[CLÉOPÂTRE:] Oh...

Si Peg n'est pas fâchée,

alors moi, Cléopâtre,

reine d'Égypte,

te déclare

totalement pardonné!

(ÉPIDERMIS est heureux.)

ÉPIDERMIS

Maintenant, célébrons

le merveilleux pouvoir

de la balance à plateaux

avec...une chanson!

♪♪ Positionne donc tes bras

Comme deux jolis plateaux ♪


♪ Et ajoute un poids d'un côté ♪

♪ De l'autre un petit poids

Pour qu'ils soient égaux ♪

♪ C'est pourquoi on l'appelle ♪

♪ Équilibré ♪


TOUS

♪ C'est ça équilibrer ♪


PEG

♪ Si ta balance est penchée


CHAT

Plus du côté droit ♪


PEG

♪ Un petit conseil à donner ♪

♪ Le poids ajusté

Ton bras sera droit ♪

CLÉOPÂTRE

♪ Ajouter, retirer


TOUS

C'est ça équilibrer ♪

♪ C'est ça équilibrer ♪


GARDE ÉGYPTIEN

♪ Équilibre dans le désert

à dos de chameau ♪


RAMONE

♪ Au sommet d'une pyramide ♪


PEG

♪ Quand tu ne peux pas deviner

Ce qui pèse plus ou moins ♪

♪ Tu dois équilibrer! ♪


CHAT

Content de l'avoir fait ♪

CLÉOPÂTRE

♪ Que tu sois une Reine

Ou un vieux pays ♪


GARDE ÉGYPTIEN

♪ Ou un beau garçon

comme Marc ♪


PEG

♪ Danse jusqu'à tomber


CHAT

Oui c'est un fait ♪


PEG

♪ Car chacun d'entre nous

peut équilibrer ♪


TOUS

♪ C'est ça équilibrer ♪♪

(Transition)

(PEG et CHAT sont maintenant seuls sous un arbre. Ils sont habillés de manière égyptienne.)


[PEG:] Tu te rends compte

qu'on est amis

avec une véritable reine?


[CHAT:] Bien, en fait, oui!
[PEG:] Vraiment?
[CHAT:] Bien,

on est aussi amis

avec un extra-terrestre!


[PEG:] C'est vrai.

CHAT

Et une centaine de poulets.


[PEG:] Aussi.
[CHAT:] Et aussi,

avec Ludwig Von Beethoven!


PEG

Et moi, je suis aussi amie

avec le plus merveilleux Chat

du monde entier!


[CHAT:] Quoi?

Tu connais le chat botté?


[PEG:] Non!

Je veux parler de toi,

grosse andouille!


CHAT

Wo! Merci!

(Ils rient.)

♪♪♪

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par