Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Christmas Problem

When Santa Claus is in trouble, Peg and Cat must solve their biggest problem ever: how to make and wrap presents for all the children of the world, and then deliver them using 100 sleighs.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


PEG

Un, deux. Et un,

deux, trois, quatre. ♫♪♫

Peg + Chat.


CHAT

Chat. ♪


PEG

Peg + Chat.


CHAT

Chat.


CHOEUR D'ENFANTS

Un deux trois quatre cinq.


CHAT

Wahou!


PEG

Peg + Chat et Peg + Chat.


CHAT

Chat... Chat.


CHOEUR D'ENFANTS

Six, sept, huit, neuf, dix.


PEG

Peg + Chat.


CHAT

Hoooo.


PEG

Peg + Chat.


CHOEUR D'ENFANTS

Et onze et douze, treize,

quatorze et quinze.


CHAT

Hop.


PEG

Peg + Chat et Peg + Chat.


CHOEUR D'ENFANTS

Seize, dix-sept et dix-huit,

Dix-neuf et vingt.


PEG ET CHAT

Peg + Chat.

(Fin chanson thème)

(CHAT lance une boule de neige à PEG.)


PEG

Ha! Ha!

Chat.

(PEG renvoie la boule de neige à CHAT.)


CHAT

Ha! Ha! Peg.

Ho! Ho! Ho!

PÈRE NOËL

(Arrivant sur son traîneau)

Ho! Ho! Ho! La machine à cadeaux.

Ho! Ho! Ho!


PEG

Première partie

(PEG ET CHAT parcourent l'espace à l'intérieur d'un vaisseau spatial.)


PEG ET CHAT

♪ Silencieuse nuit ♪

♪ Si incroyable nuit ♪


PEG

Bonjour. Moi,

je m'appelle Peg.

Et lui, c'est Chat.

Regardez tous ces boutons.

Ils sont vraiment

incroyables.

Lorsque j'appuie dessus,

le vaisseau nous conduit

à l'endroit représenté

sur le dessin.

Chat n'a même pas besoin

de tenir le volant.


CHAT

Oui, sans les mains!


PEG

Mais ce soir,

je n'ai appuyé sur aucune

de ces planètes éloignées.

(Désignant un bouton sur le tableau de bord)

J'ai choisi cet endroit et il se trouve

au sommet du monde.


CHAT

C'est le pôle Nord,

ma petite.


PEG

Car nous sommes à

la veille de Noël. Et...


PEG ET CHAT

♪ Un bon chocolat

avec Père-Noël ♪


PEG

Oh, ouais!


CHAT

(Sautant sur son siège)

Ho! Ho! Ho! Ouais!


PEG

Ensuite, le Père Noël

partira distribuer ses cadeaux

dans le monde entier!


CHAT

(Tendant un paquet cadeau à PEG)

Tiens, puisqu'on parle de cadeaux...


[PEG:]]

(S'adressant au public de l'émission)

J'ai un cadeau pour Chat.

Je lui offrirai sur le chemin du retour.


CHAT

(Tenant le paquet cadeau)

On peut ouvrir les cadeaux

maintenant? S'il te plaît,

s'il te plaît, s'il te plaît.

(PEG jette le cadeau par terre.)


PEG

Après notre visite

chez le Père Noël.

(CHAT aperçoit une planète qui a la forme du chiffre 100.)


CHAT

Wow. Ça ressemble

beaucoup à...


PEG

Au nombre cent. Et cent,

c'est mon nombre préféré.

Tu te rends compte que certaines

personnes ont réussi à compter

jusqu'à cent en passant par chaque chiffre?


CHAT

Wow!


PEG

On doit se sentir

vraiment très fier quand on

arrive à compter de zéro à cent.

Tu imagines un peu?


CHAT

Tu penses que tu essaieras un jour?


PEG

Pourquoi pas? Peut-être

une fois que j'aurai cent ans.


PEG ET CHAT

Ha! Ha! Ha!


PEG

En attendant,

si on comptait jusqu'à cent

de dix en dix? Tu es prêt?


CHAT

C'est parti!


PEG ET CHAT

(Chantant)

Dix, vingt, trente, quarante,

cinquante, soixante,

soixante-dix, quatre-vingt,

quatre-vingt-dix et cent! ♪


PEG ET CHAT

Wouaouh!

(PEG ET CHAT sont arrivés à destination, la fusée atterrit.)


PEG

Nous sommes au pôle Nord!


CHAT

Atterrissage imminent

au pays du Père Noël!


PEG et CHAT

(Descendant de l'engin spatial)

C'est le Père Noël!

PÈRE NOËL

Bonjour, Peg et Chat.

Ho! Ho! Ho!


PEG

Quelle pagaille! Qu'est-ce

que c'est que tout ce raffut,

Père Noël? Est-ce que tout va bien?

PÈRE NOËL

Évidemment, que tout

va bien, ma petite Peg.

Tout va pour le mieux,

tout est formidable,

et ho! ho! Ho!

(Air abattu)

Non, c'est inutile.

À quoi bon vous cacher

la vérité, les amis?

Votre vieil ami

le Père Noël est épuisé.


PEG

Oh, comment ça

se fait, Père Noël?

PÈRE NOËL

Les enfants veulent

des cadeaux par dizaines!

Un seul traîneau ne suffit plus

pour distribuer tous les jouets.

Nous avons besoin d'un

grand nombre de traîneaux.


PEG

(Des traîneaux tirés par des rennes défilent)

C'est vrai que ça fait

beaucoup de traîneaux.


CHAT

Surtout si vous

n'en aviez qu'un.

PÈRE NOËL

Ça devient très lourd.

Mes rennes cherchent un moyen

de tous les tirer en

même temps dans le ciel.

C'est bon, Tonnerre.

Tu peux faire

une petite pause.


TONNERRE LE RENNE

Merci.

PÈRE NOËL

Mais je dois avouer

que le vrai problème,

c'est notre nouvelle

machine à cadeaux

super géante.


CHAT

Wow!

(PEG, CHAT et le PÈRE NOËL sont devant des tapis roulants gérés par des elfes.)

PÈRE NOËL

Les différentes parties

d'un jouet sont placées ici,

dans cette machine.

Attention, Dégelf.

Le bras de la poupée

va avec les éléments verts,

surtout pas avec

les éléments bleus.

S'ils ne sont pas tous identiques,

la machine s'emballe.


DÉGELF

Désolé, monsieur Père Noël.

PÈRE NOËL

Voici la partie centrale.

C'est ici que tous

les éléments sont assemblés.

On garde le rythme, Antigelf.

Il faut que ça roule!


ANTIGELF

Comptez sur moi,

monsieur Noël.

PÈRE NOËL

Les cadeaux sont ensuite

empaquetés ici et emballés

dans du papier cadeau.

Les petits cadeaux

dans les petites boîtes, Noëlf.


NOELF

Pardonnez-moi, monsieur Noël,

mais avec tout le respect que je

vous dois - oh, le rouge vous va

à ravir. Mais - hum-hum - la

machine avance tellement vite

que ça me rend tout tendu.

C'est stressant et hum-hum--

PÈRE NOËL

Si je tourne le bouton

sur un chiffre plus petit,

alors la machine ralentit.


PEG

Ça ne résout pas le problème.

PÈRE NOËL

Si je choisis un chiffre

plus grand, la machine accélère.


CHAT

Ça ne résout pas le problème.

PÈRE NOËL

Quoi que je fasse,

ça ne sert à rien.

Je ne peux pas travailler

avec cette machine.

Et je sens que je vais paniquer!

(Criant et courant plus loin)

Ho! Ho!


PEG

Père Noël!

PÈRE NOËL

Oh, non, mais

regarde-moi, Peg.

Je me sens

complètement raplapla.


CHAT

Pauvre Père Noël.

Il est épuisé.


PEG

Il ne peut pas distribuer

des cadeaux dans cet état.

Nous avons donc

un énorme problème!

(Appuyant sur le mot «énorme»)

C'est affreux. Je ne sais

vraiment pas quoi faire, Chat.


CHAT

Si on retournait au vaisseau

et qu'on s'échangeait

nos cadeaux?


PEG

Le vaisseau.

Mais oui, bien sûr.


CHAT

Alors c'est l'heure

des cadeaux?


PEG

Nous allons inviter

le Père Noël à déguster

un bon chocolat chaud

dans notre vaisseau. C'est

un endroit calme et tranquille.

PÈRE NOËL

Ho! Ho! Ho! Voilà

une excellente idée!


LES ELFES

Ah oui, excellente!

PÈRE NOËL

Direction: le vaisseau

de Peg et Chat.


PEG

Grâce à nous,

le Père Noël va pouvoir

se reposer un peu.

Il sera plus en forme

pour distribuer les cadeaux

aux enfants

du monde entier.

Alors...


PEG

♪ Plus d'problème,


PEG ET CHAT

fini le problème ♪


CHAT

♪ Fa la la la la la


PEG ET CHAT

Plus de problème ♪


PEG

Oh, comme ça fait plaisir

de voir le Père Noël sourire.


CHAT

Et tous les

elfes danser.


PEG

Et Tonnerre s'asseoir

sur le panneau de contrôle

avec tous les boutons.


CHAT


Effaré

Oh, Tonnerre a appuyé

sur l'un des boutons

avec son derrière!


PEG

Le vaisseau va

s'envoler en direction

de je ne sais quelle planète.

Il nous est donc impossible

de savoir quand le

Père Noël sera de retour!

(Le vaisseau s'éloigne mais PEG ET CHAT en sont sortis.)


CHAT

Est-ce qu'il n'est pas censé

distribuer des cadeaux ce soir?


PEG

Il ne va pas pouvoir le faire.

Nous allons devoir fabriquer

des cadeaux à sa place pour

tous les enfants de la Terre

et les distribuer à travers

le monde entier ce soir!

Nous avons vraiment

un énorme problème!

Nous avons vraiment

un énorme,

un gigantesque,

un monstrueux problème!

Oh, non!

(Voyant la machine géante exploser)

La nouvelle machine

à cadeaux super géante!


CHAT

On se calme, machine géante.

Qui a fait ça?

C'est pas drôle.


PEG

Notre énorme

et gigantesque problème

vient de devenir encore

plus énorme et gigantesque!

(Levant les bras)

Les enfants du monde entier sont

impatients d'être demain matin

pour ouvrir leurs cadeaux.

Quelle catastrophe.

Comment allons-nous

réussir à sauver Noël?

Nous avons déjà résolu

de nombreux problèmes, Chat,

mais celui-là est

vraiment trop énorme!


CHAT

Dans ce cas, est-ce qu'on peut

au moins s'offrir nos cadeaux?


PEG

Le cadeau que j'avais

pour toi est dans le vaisseau.

Et il s'est envolé.


CHAT

Je ne peux plus attendre.

J'ai trop envie de t'offrir ton

cadeau, et comme il n'était pas

dans le vaisseau, tu vas

pouvoir l'ouvrir maintenant.


PEG

Oh, comme c'est gentil, Chat.

Mais comment pourrais-je

penser à mon cadeau?

Je n'ai vraiment pas

la tête à ça pour le moment.

(Une mélodie se fait entendre.)


RAMONE

♪ Dans la neige filant ♪


PEG

Est-ce que tu entends ça?


RAMONE

♪ À bord d'un beau traîneau ♪


CHAT

Oh, mais oui!


RAMONE

♪ Passant à travers champs ♪


PEG

On dirait que ça vient de...


RAMONE

♪ Et riant tout le temps ♪


CHAT

De tout là-haut!


RAMONE

♪ Oh, oh, oh ♪


PEG

Oh, Ramone!


RAMONE

(Descendant du ciel)

Salut, Peg.

Salut, Chat.


PEG

Quelle surprise. Qu'est-ce

que tu fais au pôle Nord?


RAMONE

Je suis venu boucher

un trou dans la couche d'ozone.


PEG

Dans la couche de quoi?


RAMONE

La couche d'ozone.

C'est comme un chapeau

fait de nuages

qui protège la planète

des rayons ultra-violets.


PEG

On est venus rendre visite au

Père Noël. Mais il a été envoyé

dans l'espace. Nous allons donc

devoir fabriquer des jouets

pour les enfants

du monde entier!

Puis les empaqueter,

puis les emballer,

puis les distribuer.

Et tout de suite.

Ça fait trop de travail. Je

sens que ça va me rendre dingue.

Je n'ai qu'une envie, m'enfuir

très loin et tout abandonner.

(RAMONE)

Oh, tu

sais, Peg...

(RAMONE chante en gravissant une petite butte de neige.)


RAMONE

♪ Tu ne franchis pas

une montagne ♪

♪ En un pas de géant ♪

♪ Mais bien en grimpant

pas à pas ♪

♪ Si le problème est grand ♪

♪ Divise-le

fais comme moi ♪

♪ Et résous-le

un pas à la fois ♪

♪ Pas à pas oui pas à pas ♪

♪ Même si tes pas te semblent

tout petits au début ♪

♪ Car tu glisses

et te bats, continue ♪

♪ Oui si tu ne lâches pas ♪

♪ Un pas à la fois ♪

♪ Et jusqu'au ciel

tu arriveras ♪


PEG ET CHAT


Gravissant la butte

♪ Pas à pas ♪

♪ Oui pas à pas ♪


CHAT

(Tombant à la renverse)

Ouah!


RAMONE

♪ Ne renonce pas

devant les soucis ♪

♪ Rien n'arrivera

si tu t'enfuis ♪

♪ Prends ton temps

doucement ♪

♪ Et pour tout faire

tu auras le temps ♪

♪ Rappelle-toi ce héros ♪

♪ Qui grimpa tellement haut ♪

♪ Pas à pas dans la neige

et le froid ♪


PEG ET CHAT

♪ Pas à pas ♪

♪ Oui pas à pas ♪


RAMONE

♪ Il grimpe jusqu'au ciel ♪

♪ Tout seul oui c'est bien ça ♪

♪ Vers le sommet

un pas à la fois ♪

RAMONE, PEG ET CHAT

Ouiiiiiii!


PEG

Pas à pas, un pas à la fois.

Je sais qu'on peut y arriver.


CHAT

J'en suis sûr.

Pas à pas, ça ira.

Aucun problème.


RAMONE

Je vais chercher du renfort

pour distribuer les jouets.

En attendant, vous n'avez

qu'à commencer à les assembler.


PEG

Oui, nous y allons de ce pas.


CHAT

Et nous allons sauver Noël!


PEG ET CHAT

♪ Un pas à la fois ♪


CHAT

(Trébuchant)

Aïe!

(PEG et CHAT entrent à l'intérieur de l'atelier du PÈRE NOËL. Tous les cadeaux brisés sont étalés sur le sol.)


PEG

La machine a fait de terribles

dégâts. Je ne vois pas comment

nous pourrions tout réparer

d'un seul coup. Même pas à pas,

cela nous prendra

du temps pour tout ranger.


CHAT

Laisse-moi t'offrir un cadeau.


PEG

Chat!


CHAT

Je ne peux pas attendre.


PEG

Chat.


CHAT

C'est une danse que j'ai

inventée spécialement pour toi.

Elle ne ressemble

à aucune autre danse.

Elle est rythmée,

légère et chaloupée.

Tout ce que tu as à faire,

c'est rester là et m'admirer.


PEG

Bon, d'accord.


CHAT

Je l'ai appelée

"Pas de danse pour Peg".

♪♪♪

Aïe!

(Tombant par terre)

Ça, ça ne faisait

pas partie de la danse.


PEG

Mais c'est un premier

pas vers la solution

de notre problème.

Tu es un vrai petit génie.

(Prenant les objets que tient CHAT dans ses pattes)

Tu as pris ces 2 gros

éléments sur le tapis roulant

en les séparant

des éléments plus petits.

Le Père Noël a dit que

le tapis roulant ne fonctionnait

que lorsque l'on posait

les bons éléments dessus.

Le tri des différentes parties

qui composent les jouets

est donc un excellent

premier pas

pour réparer la machine.


CHAT

Et ainsi sauver Noël!

(PEG et CHAT chantent et dansent en ramassant les objets sur le plancher.)


PEG

♪ On trie on

range range range ♪


CHAT

♪ Trie et trie

et range range ♪


PEG

♪ Trie le solide

et le flexible ♪


CHAT

♪ Les morceaux longs

des courts ♪


PEG

♪ Trie par forme ♪


CHAT

♪ Et couleur ♪


PEG

♪ Et douceur ♪


CHAT

♪ Grandeur ♪


PEG

♪ Sépare fil de fer

et touches ♪


CHAT

♪ Des yeux et des bouches ♪


PEG ET CHAT

♪ Trier et secouer ♪

♪ Trier et crier ♪

♪ On va trier et trier

pour que tout soit rangé ♪


PEG

Nous avons trié tous

les morceaux et la machine

fonctionne à nouveau.


CHAT

Ou... pas.


PEG

Nous n'avons pas résolu

le problème en entier,

mais nous avons fait un pas

en avant. Nous y sommes presque.

Je me demande quelle est

la prochaine étape.


CHAT

Et si je te montrais

à nouveau ma jolie danse?


PEG

Chat!

(CHAT danse sur le tapis roulant de la machine et il est emballé en cadeau par celle-ci.)


CHAT

Wouh!

Hou, hou-hou!

Aahhh... Ohhhh...

Aaah!


PEG

Chat, tu as

encore réussi!


CHAT

(Sortant de la boîte)

Je n'ai rien réussi du tout.

Ce n'était pas même pas

dans ma danse.


PEG

C'était une excellente idée

pour l'étape

suivante.

Il faut empaqueter

les cadeaux dans des boîtes

qui sont aux bonnes dimensions,

tout comme tu avais besoin

de trouver une boîte

qui était aux bonnes dimensions

pour toi. Tiens, regarde.

Cette grosse boîte

se trouve sous un jouet

qui est de taille moyenne.


CHAT

Ça ne me semble pas

être la bonne taille.


PEG

Et tu as raison. Ce n'est

pas du tout la bonne taille!


CHAT

Alors, il n'y a plus

qu'à tout réorganiser.


PEG

♪ Pour faire marcher

cette grosse machine ♪


CHAT

♪ Tout comme on l'espère

et le souhaite ♪


PEG

♪ Il faut bouger ces boîtes ♪


PEG ET CHAT

♪ Dans la position parfaite ♪


CHAT

♪ Toudoudoudoudoudoudou ♪


PEG

♪ P'tit cadeau, p'tite

boîte, la taille idéale ♪

♪ Ici les petites boîtes ♪


CHAT

♪ Oui, Peg, génial ♪


PEG

♪ Une boîte moyenne

contient des objets moyens ♪


CHAT

♪ Les boîtes moyennes

vont-elles là ♪


PEG

♪ Chat c'est ça ♪


CHAT

♪ Gros cadeau grosse boîte

tout s'ajuste bien ♪


PEG

♪ Donc si on met

ces boîtes ici ♪


CHAT

♪ Wow la lumière enfin ♪


PEG

♪ On a fait marcher

cette machine ♪


CHAT

♪ Oui c'est vraiment la fête ♪


PEG

♪ En bougeant ces boîtes ♪


PEG ET CHAT

♪ Dans la position parfaite ♪


CHAT

(Sautant de joie)

Youhou!


PEG

Nous avons réglé

un autre problème.

Mais il nous en

reste toujours un.


CHAT

Bien oui, tu n'as

toujours pas vu

ma super danse!


PEG

Oh, mais Chat.


CHAT

Cette fois, je ne trébucherai

pas sur la machine,

je ne voltigerai pas

au-dessus de la machine.

Je m'éloigne de la machine.

(PEG affolée tente d'avertir CHAT d'un obstacle derrière lui.)


PEG

Chat. Chat!


CHAT

Et encore.

Je disais quoi, déjà?


PEG

(Trouvant une feuille sur le plancher)

Regarde, c'est un schéma de la

machine à cadeaux super géante!


CHAT

Euh, et qu'est-ce

que c'est un schéma?


PEG

♪ Un dessin qui montre

où va chaque objet ♪


CHAT

♪ Ce schéma tentons

de le respecter ♪


PEG

♪ Voyons ce qui

n'est pas bon ♪

♪ En chantant corrigeons ♪


CHAT

♪ On travaille mieux

avec une chanson ♪


PEG

♪ Ces courroies vont

vers ce point sur le schéma ♪

♪ Partant d'ici

dans cette direction ♪


CHAT

♪ Bleu rouge vert ♪


PEG

♪ Bleu rouge vert ♪


CHAT

♪ Oui tout marche

à la perfection ♪


PEG

♪ Gros par ici

petit par là ♪

♪ Cette machine

quelle belle vision ♪


CHAT

♪ Wouhou ♪


PEG

♪ Mais ici au milieu quelque

chose est un peu alarmant ♪

♪ Et pas très bon ♪


CHAT

♪ Ouh ♪


PEG

♪ Le schéma indique ♪

♪ Une forme ici arrondie ♪


CHAT

♪ Elle dévie ♪


PEG

♪ Soigneusement adoucie ♪


CHAT

♪ Ca a été changé ♪


PEG

♪ Même ré-arrangé ♪


CHAT

♪ Etiré et complètement plié ♪


PEG

♪ Donc cette courbe lissons

ce schéma est très bon ♪

♪ Montrant ce que

nous devons faire ♪


CHAT

♪ On a tout ajusté ♪


PEG

♪ Fait revenir la lumière ♪


CHAT

♪ Nous allons tous

les deux pouvoir crier ♪


PEG et Chat

Wouhou!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par