Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Ring Problem

When the Giant drops the diamond ring he’s about to give Giantess, it bounces into a pipe. He needs his very small friends Peg and Cat to get it back.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

GÉANT parle à la caméra. GÉANTE est loin derrière lui.


[GÉANTE:] J'allume la caméra...

C'est bon, ça enregistre!

Et j'ai cette

jolie bague sur moi.

Et selon de vieilles traditions,

il faut offrir

cette bague à sa géante

quand on veut

la demander en mariage.

Elle est mon petit bouton d'or.

Elle est sur le point

de partir rendre visite

à sa tante Louise, au Bélize.

Allez, je me lance!

(GÉANT va voir son amoureuse, GÉANTE.)


[GÉANT:] Oh, ma chérie!

Tu peux venir voir une seconde?


[GÉANTE:] Qu'est-ce qu'il y a?
[GÉANT:] Ma chérie, tu es

l'amour de ma vie.

Est-ce que tu voudrais

faire de moi

l'homme le plus heureux

du monde et deve—

(GÉANT est à genoux devant GÉANTE. Le téléphone sonne.)


[GÉANTE:] Désolée,

je dois répondre, chéri.

Weezie?

Oh! Salut! Ha! Ha! Ha!

Oh mais non!

Je ne m'attendais pas

à ce que tu appelles.

(GÉANTE va parler au téléphone dans une autre pièce. La bague glisse des doigts de GÉANT. GÉANTE ferme la porte derrière elle. GÉANT fonce dans la porte et la bague vole dans les airs! La bague fait plusieurs bonds sur le comptoir et finit dans la pompe à eau. La caméra a tout filmé.)


[GÉANT:] Oh non!

Ma main est trop grosse

pour attraper la bague.

Si seulement j'avais

des amis tout petits

pour venir m'aider.

♪♪♪

(Début chanson thème)


[PEG:] 1, 2!

Et 1, 2, 3, 4!

♪♪♪


[PEG:] ♪ Peg plus Chat
[CHAT:] Toudoutoudou toudoudou ♪
[PEG:] ♪ Peg plus Chat
[CHAT:] Toudoutoudoudou ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 1, 2, 3
[PEG:] Allez, on y va ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 4, 5, 6
[PEG:] Bravo, c'est bien ça ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 7, 8, 9
[PEG:] Et après c'est quoi? ♪
[CHAT:] Heu... 10? [CHŒUR D’ENFANTS:] 10!
[PEG:] ♪ Tu es le roi ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ Oh oui ♪
[PEG:] ♪ Nous on est 2

Na na na na na ♪

♪ 1 plus 1: 2

Na na na na na ♪

♪ C'est Peg plus


[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus
[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus
[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus [CHŒUR D’ENFANTS:] Chat ♪♪

(PEG et CHAT rient.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(La bague de fiançailles)


[CHAT:] La bague de fiançailles.
[PEG:] Continue de grimper!

(Fin information à l’écran)

♪♪♪

(À la maison des géants. C’est une grande maison de campagne. Elle est entourée de nuages. À la droite, il y a la plante du haricot magique qui dépasse des nuages. PEG et CHAT sont dans la main de GÉANT.)


[PEG:] Moi, c'est Peg!

Et lui, c'est Chat.

Et aujourd'hui,

nous allons aider...


[GÉANT:] Je suis désolé

de te presser Peg,

mais je ne peux pas demander à

mon sucre d'orge de m'épouser

tant qu'on n'aura pas

récupéré la bague.


[PEG:] Alors, où s'est-elle coincée?
[GÉANT:] Elle a rebondi,

et s'est faufilée dans la pompe

à eau. Tu la vois?

(PEG regarde dans le trou de la pompe à eau géante.)


[PEG:] Tout ce que je vois,

c'est des boules de saleté.


[GÉANTE:] Elle est dans

la troisième boule.


[CHAT:] La troisième boule?

Quel genre de boule

ça peut être?


[PEG:] Troisième, ça veut dire

numéro trois dans un groupe

de plusieurs choses.

Il y a la première

boule de saleté,

la deuxième boule...

Mais je n'arrive pas à atteindre

la troisième boule.

Le géant est trop grand

pour attraper la bague,

et moi, je suis trop petite.

On a un énorme problème!


[SOURIS GÉANTE:] Couic!
[CHAT:] Hm? Ah!

(CHAT est tout petit sur le comptoir de la cuisine. SOURIS GÉANTE arrive derrière CHAT. Il a peur et saute dans les bras de PEG qui n’a rien vu.)


[PEG:] Tu as raison, Chat.

On peut chercher

la troisième boule de saleté

ensemble. À toi de jouer!

Tu as atteint la troisième

boule.

Attrape-la, Chat!


[CHAT:] Ah! Beurk! Je l'ai!

(CHAT a envie de vomir.)


[GÉANT:] Vous avez la bague?

(PEG sort sa guitare.)

♪♪♪


[PEG:] ♪ Plus de problème ♪
[CHAT:] ♪ Toudou ♪
[PEG:] ♪ Fini le problème ♪
[CHAT:] ♪ Toudou ♪
[PEG:] ♪ Nous avons trouvé ♪
[CHAT:] ♪ Toudoudoudou ♪
[PEG:] ♪ Plus de problème
[CHAT:] ♪ Toudoudou ♪
[PEG:] Maintenant, part vite

demander à ta géante

si elle veut t'épouser.

(CHAT remet la bague à GÉANT.)


[CHAT:] Ton sucre d'orge

est en train

de t'attendre, tu sais.


[GÉANT:] Ah! Oh non!
[PEG:] Qui a-t-il Géant?
[GÉANT:] Il y a avait cinq petits

diamants sur la bague.

Maintenant,

il ne reste plus que un...

deux diamants.


[PEG:] S'il y avait

cinq petits diamants,

et que, maintenant,

il y en a un, deux...

Si on compte:

Un, deux, trois. Il manque

trois petits diamants.


[CHAT:] On a vraiment...
[PEG:] Un énorme problème!

(CHAT se met à danser.)


[PEG:] Hum! Où ces trois petits

diamants ont-ils bien pu aller?


[GÉANT:] Est-ce que Chat va bien?
[PEG:] C'est juste qu'il aime bien

danser devant la caméra.


[PEG et GÉANT:] La caméra!
[GÉANT:] Elle a filmé

toute la scène.


[PEG:] Faisons un retour

en arrière pour voir où

sont partis les diamants.

(GÉANT rembobine l’image. Ils regardent la vidéo.)


[PEG:] Voilà! C'est la bague

en train de se faufiler

dans la pompe à eau.


[GÉANT:] Et elle n'a déjà plus qu'un,

deux diamants.

(GÉANT recule l’image et commente la scène.)


[GÉANT:] Avant de tomber

sur le château de cartes,

elle en avait encore trois.

(GÉANT recule l’image et PEG commente la scène.)


[PEG:] Avant de tomber

sur les boîtes à gâteaux,

elle en avait quatre.

(GÉANT recule l’image et commente la scène.)


[GÉANT:] Et avant de tomber

sur le bocal du poisson rouge,

elle avait tous

ses diamants, les cinq.


[CHAT:] Et elle était

vraiment étincelante!


[GÉANT:] Elle a perdu un diamant à

chaque fois qu'elle est tombée.


[PEG:] Ne t'inquiète pas

pour ça Géant.

Chat et moi allons fouiller

tous les endroits

où ta bague de fiançailles

est tombée

pour retrouver

tous ses petits diamants.

Premier arrêt:

le bocal du poisson rouge.

(PEG et CHAT ont maintenant des scaphandres sur la tête. GÉANT les dépose à l’intérieur du bocal du poisson rouge.)



[GÉANT:] J'ai vu quelque chose

briller de ce côté.

Juste derrière

la première, deuxième,

troisième, quatrième, cinquième,

sixième plante,

celle qui est rose.


[PEG:] Il faudra nager longtemps

pour arriver là-bas.


[CHAT:] On peut aller plus vite

grâce à lui.

(Le poisson rouge sort d’un coquillage.)

PEG et CHAT s’agrippent à lui.

Le poisson fera office de taxi.]



[PEG:] Sixième plante, s'il te plaît.

♪ C'est la première plante ♪


[CHAT:] ♪ On fonce

comme une fusée ♪


[PEG:] ♪ Voici la deuxième plante ♪
[CHAT:] ♪ Cette course

est géniale allez ♪


[PEG:] ♪ Troisième et quatrième
[CHAT:] Au revoir la cinquième ♪
[PEG:] ♪ Et la voilà la sixième ♪
[PEG et CHAT:] ♪ Ah quand même ♪
[PEG:] Merci pour la balade!
[CHAT:] Et même ici, il y a...

des boules de saleté.


[PEG:]Et le diamant!
[CHAT:] Génial!

(Le diamant était à l’intérieur de la boule de saleté. PEG et CHAT remontent à la surface. GÉANT les sort du bocal à poisson.)


[GÉANT:] Vous avez réussi!

(PEG place le diamant sur la bague. Elle compte les diamants sur la bague.)


[PEG:] Ce qui fait un,

deux, trois diamants.


[GÉANT:] Mais trois, ce n'est pas

autant que cinq.


[PEG:] Il nous manque un,

deux diamants de plus

pour arriver à cinq.


[GÉANT:] Après que la bague

soit tombée sur le bocal

du poisson rouge, elle a atterri

sur la boîte à gâteaux, non?


[PEG:] Alors... direction

la boîte à gâteaux,

s'il te plait.

(GÉANT se rend à la boîte à gâteau avec PEG et CHAT. GÉANTE est dans une autre pièce.)


[GÉANTE:] Qu'est-ce qui prend

autant de temps chéri?


[GÉANT:] Euh, je répare toujours

la porte, mon sucre d'orge.


[CHAT:] Des cookies géants!
[PEG:] Hé, Chat! Je vois quelque

chose qui brille

vers le un, deux, trois,

quatre, cinq, six, sept!

Septième cookie à ta gauche!


[CHAT:] C'est parti

pour le septième cookie!


[PEG:] ♪ Après le premier

cookie géant ♪

♪ Et le deuxième

dans le paquet ♪

♪ Passe le troisième en avant ♪

♪ Pas le temps de déjeuner ♪

♪ Après le quatrième

cookie géant ♪

♪ Le cinquième, le sixième ♪

♪ Le septième cookie géant ♪

Le diamant est là.

Vois toi-même.


[CHAT:] Je ne le vois pas.
[PEG:] Juste au-dessus

de la pépite de chocolat.

​​​​​​/ ♪ Le premier éclat

de chocolat ♪

♪ Me fait gargouiller

l'estomac ♪

♪ Je m'agrippe à la pépite ♪

♪ C'est là que le cookie

s'effrite ♪

♪ Le second éclat de chocolat ♪

♪ Je vais y jeter un oeil ♪

♪ Le troisième éclat

de chocolat ♪

♪ C'est là que je trouve le-- ♪

Hi!

(CHAT sursaute.)


[SOURIS GÉANTE:] Couic!
[CHAT:] Souris!


[PEG:] Va chercher, petite souris!
[SOURIS GÉANTE:] Couic-couic!

(PEG lance un bout de biscuit. SOURIS GÉANTE court chercher le biscuit et par le fait même, s'éloigne de PEG et CHAT.)


[CHAT:] Ça y est, le diamant

a quitté le cookie

et retourne sur la bague.

(PEG compte sur ses doigts.)

​​​​​​​​​​


[PEG:] Maintenant on a:

un, deux, trois,

quatre diamants.

Mais il nous en faut cinq.

Donc, il nous manque encore...


[CHAT:] Un petit doigt.
[CHAT:] Un diamant, Chat.

Et il nous attend

dans le château de cartes.

(PEG et CHAT se dirigent vers le château de cartes. Ils se promènent à l'intérieur du château à la recherche du diamant.)


[CHAT:] ♪ Au premier étage

du château ♪

♪ Voyons c'que j'peux trouver ♪


[PEG:] ♪ Fouillons le deuxième niveau

qui pourrait bien glisser ♪


[CHAT:] ♪ Allons voir le troisième ♪

Attention, ça bouge, non!


[PEG:] ♪ Il n'y a rien au quatrième ♪

♪ Sauf peut-être ce brillant ♪

Oh!

(PEG se dirige vers le brillant, mais la carte sous ses pieds vacille.)


[PEG:] Je suis trop lourde

pour marcher sur cette carte.

Chat, c'est à toi de jouer.


[CHAT:] Moi?
[PEG:] Il est sur la quatrième carte.

♪♪♪


[CHAT:] ♪ J'avance lentement ♪

♪ Sur la première

et deuxième carte ♪

♪ Je suis sur

la troisième carte ♪

Waouh! Ça devient

vraiment très dur!


[PEG:] ♪ Tu dois atteindre

la quatrième ♪

♪ Même si c'est

un gros problème ♪


[PEG et CHAT:] ♪ Sur cette carte

qui n'est pas de coeur ♪

[CHAT: Le diamant! Génial! ♪ Quel bonheur ♪ [GÉANT:] Vous avez réussi?
[PEG:] On les a tous trouvés.

Un, deux, trois,

quatre, cinq diamants.


[GÉANTE:] Mon chéri?
[GÉANT:] Une seconde!
[PEG:] Mets le diamant

sur la bague.

Vite! Oh! Non!

(CHAT met le diamant sur la bague, mais échappe la bague. La bague tombe au sol et finit son trajet dans le trou de souris.)


[GÉANT:] Elle va aller dans le trou.
[PEG et CHAT:] Dans le trou de souris!
[GÉANT:] Ma main ne rentre pas

dedans.

(PEG et CHAT entrent dans le trou de souris. La souris est là.)


[PEG:] Elle est endormie.

Je m'en occupe.

Elle est de l'autre côté

du lit de la souris.


[GÉANTE:]Je ne peux plus

attendre, mon chéri.


[GÉANT:] Mais, sucre d'orge...
[GÉANTE:] Mon nuage

est sur le point de partir.

Je reviens dans une semaine!

(GÉANTE est toujours dans une autre pièce. Elle a une valise dans les mains et ouvre la porte de la maison.)


[GÉANT:] Oh! Elle part rendre visite

à sa tante Louise.


[CHAT:] Au Bélize!
[PEG:] Mais tu ne pourras pas

lui poser ta fameuse question.


[GÉANT:] Oh! Je sens

que je vais paniquer!


[PEG:] Et je sens que je vais

paniquer avec toi.

(CHAT tire sur la robe de PEG et lui montre les poings.)


[PEG:] Chat a raison.

On va compter jusqu'à cinq

pour se calmer.


[PEG et GÉANT:] Un, deux, trois,

quatre, cinq.


[SOURIS GÉANTE:] Couic?

(En entendant la souris, CHAT prend peur et saute dans les bras de PEG.)


[PEG:] Tu as encore raison, Chat.

On peut encore une fois

le faire ensemble!


[CHAT:] Non, on ne peut pas!
[PEG:] Chut!

(PEG et CHAT entrent dans le trou de la souris. SOURIS GÉANTE dort toujours. La bague est là, sur sa table de chevet.)


[CHAT:] Oh! Elle est tellement

étincelante.


[SOURIS GÉANTE:] Couic!

(SOURIS GÉANTE se réveille!)


[CHAT:] Oups!
[PEG:] Cours!

♪ Plus de problème ♪


[SOURIS GÉANTE:] Couic!
[PEG:] ♪ Fini le problème ♪
[CHAT:] Ah!
[PEG:] ♪ Nous avons trouvé
[CHAT:] C'est pas encore terminé ♪
[PEG et CHAT:] ♪ Plus de problème ♪
[SOURIS GÉANTE:] Couic!

(PEG et CHAT finissent leur course dans la main de GÉANT. Ils sont maintenant à l'abri de SOURIS GÉANTE.)


[GÉANT:] Vous êtes vraiment

les meilleurs.


[CHAT:] Voici la bague.
[PEG:] Maintenant,

file rattraper ce nuage.


[GÉANT:]Mon petit sucre d'orge!

(GÉANT sort dehors en courant et rattrape GÉANTE.)


[GÉANTE:] Mon amour, qu'est-ce

que tu fais là?


[GÉANT:] Veux-tu faire de moi le Géant

le plus heureux du monde

en acceptant

de devenir ma femme?

(GÉANT se met à genou devant sa belle. PEG et CHAT filment la scène.)


[GÉANTE:] Mais tu... c'est vrai?

Oh! Bien sûr que oui, mon chéri!


[PEG:] Hourra!
[CHAT:] Wouhou!
[PEG:] En sachant additionner

jusqu'à cinq,

et en sachant compter

les premiers, deuxièmes,

troisièmes, on a pu aider Géant

à faire sa demande

en mariage à Géante.


[CHAT:] Les mathématiques peuvent

créer de très belles histoires.


[GÉANT:] ♪♪ Est-ce que tu revois ♪

♪ Notre première fois ♪


[GÉANTE:] ♪ Oh chéri bien sûr que oui ♪
[GÉANT:] ♪ Dans une ferme

j'avais cogné ♪

♪ Mon bras était cassé ♪

♪ Quand soudain

cachant les nuages ♪

♪ Ton sourire brillait ♪

♪ Comme ce beau coquillage ♪

♪ Qu'un oiseau allait heurter ♪

♪ Non je n'oublierai pas

notre première fois ♪


[GÉANTE:] ♪ Mais cette fois

était la troisième ♪


[GÉANT:] Pas du tout!
[GÉANTE:] Hm-hm!
[PEG:] Parfois, les couples

ne s'aiment pas

la première fois

qu'ils se voient.


[GÉANT:] Hm?
[GÉANTE:] ♪ Car la première fois

♪ Je sortais de chez moi ♪

♪ Cherchant des arbres ♪

♪ Pour faire une salade ♪


[GÉANT:] Faux! Faux!
[GÉANTE:] ♪ Tu avais une vinaigrette

Je trouvais ça chouette ♪

♪ Et là tu m'as chanté

une balade ♪


[GÉANT:] ♪ Lalalalalala ♪

♪ Ma chérie je pense

quand même ♪

♪ Que c'est la deuxième ♪


[GÉANTE:] ♪ Non la deuxième

c'était sur la plage ♪


[GÉANT:] Vrai!

♪ Parce que je t'avais même ♪

♪ Donné ce coquillage ♪


[GÉANTE:] ♪ En retour je t'ai dit ceci ♪

Les tortues de mer sont

en voie de disparition.

Mais c'est très joli, merci.


[PEG:] ♪ Vous ne semblez pas être

d'accord je crois ♪

♪ Sur l'ordre des événements ♪

♪ Un deux trois ♪

♪ Pourquoi on n'ordonne pas

ces trois moments ♪

♪ Pour que ce soit évident ♪

(PEG dessine leurs souvenirs.)


[PEG:] ♪ La géante portait

un coquillage ♪

♪ Quand à la ferme

tu l'as vue d'en bas ♪


[GÉANT:] C'est vrai!
[PEG:] ♪ Quand tu chantais

ta balade

♪ Assaisonnant une salade ♪

♪ Tu t'étais déjà

cassé le bras ♪


[GÉANT:] Exact!
[PEG:] ♪ Le seul moment que je vois ♪

♪ Entre les trois ♪

♪ N'ayant pas encore

offert le coquillage ♪

♪ C'est bien à la plage ♪


[CHAT:] ♪ Vous pouvez je crois ♪
[PEG et CHAT:] ♪ Être d'accord

sur la première fois ♪


[GÉANTE et GÉANT:] Oui!

♪ C'est sûr ♪

♪ On ne l'oubliera pas ♪♪

(GÉANTE et GÉANT s'embrassent tendrement. PEG et CHAT sont revenus dans leur monde. Ils sont sous un arbre. PEG gratte de la guitare.)


[PEG:] Quelle journée, hein?
[CHAT:] Oui.
[PEG:] Et quelle aventure!
[CHAT:] Oh oui!
[PEG:] Et cette souris,

ce qu'elle était effrayante!


[CHAT:] Oui! Mais c'était juste

parce qu'elle était énorme,


[PEG:] Ah, tu crois?
[CHAT:] Bien sûr.

On n'aurait pas eu peur d'une

souris normale.


[PEG:] Même pas un petit peu?
[CHAT:] Même pas.
[SOURIS:] Couic!

(Une petite souris passe devant PEG et CHAT. CHAT sursaute dans les bras de PEG.)


[SOURIS:] Couic-couic!

(PEG et CHAT rient.)

(Générique de fermeture)


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par