Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The George Washington Problem

Peg and Cat use a map to help George Washington and his team cross the Delaware River.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Chanson thème


PEG

1, 2! Et 1, 2, 3, 4!


♪♪♪


PEG

♪ Peg plus Chat


CHAT

Toudoutoudou toudoudou ♪


PEG

♪ Peg plus Chat


CHAT

Toudoutoudoudou ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ 1, 2, 3


PEG

Allez, on y va ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ 4, 5, 6


PEG

Bravo, c'est bien ça ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ 7, 8, 9


PEG

Et après c'est quoi? ♪


CHAT

Heu... 10?


CHŒUR D’ENFANTS

10!


PEG

♪Tu es le roi ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪Oh oui ♪


PEG

♪ Nous on est 2

Na na na na na ♪

♪ 1 plus 1: 2

Na na na na na ♪

♪ C'est Peg plus


CHAT

♪Chat ♪


PEG

♪ Peg plus


CHAT

Chat ♪


PEG

♪ Peg plus


CHAT

Chat ♪


PEG

♪ Peg plus


CHŒUR D’ENFANTS

Chat ♪♪


PEG et CHAT rient.


Début information à l’écran

George Washington à la rescousse

Fin information à l’écran


♪♪♪


Une mamie, BETSY ROSS fabrique un drapeau des États-Unis.


BETSY ROSS

George Washington à la rescousse.

C'est beau, mais pas encore assez bien.


Musique patriotique


♪♪♪


GEORGE arrive en bateau avec plein de passagers. PEG est à bord du bateau avec CHAT.


PEG

Je m'appelle Peg.

Lui, c'est Chat.

Et devant nous, à l'avant

du bateau, se trouve

le plus grand chef

de l'histoire tout entière.


CHAT

Ah oui, pour ça, c'est un chef.


PEG

George Washington.


GEORGE

En avant, compagnons!


PEG

George et sa courageuse équipe

traversent le fleuve Delaware.

De l'autre côté du fleuve,

une bande de méchants

sème la terreur et fait peur

à tout le monde.

George est bien décidé à les arrêter.


CHAT

Méchants!


PEG

Chat et moi, nous allons

aider George et son équipe

à trouver leur chemin grâce à cette carte.


PEG sort une vieille carte géographique.


CHAT

Oh, regarde les jolis dessins!


PEG

Oh, Chat, ces dessins

ne sont pas là pour être jolis.

Ils sont là pour t'indiquer où tu te trouves

et dans quelle direction aller.

Tu vois? En ce moment,

nous nous trouvons ici,

près du rocher Plymouth.


CHAT

Oui, le voilà.


PEG

Nous devons rejoindre

ces signes. Ils forment

le nombre "1776".

Si nous passons entre

les deux chiffres "7",

nous trouverons les méchants.


CHAT

Super! Mais ça veut dire quoi, "entre"?


GEORGE

♪♪ Passe entre

ne va pas de côté ♪

♪ Va tout droit au milieu

pour naviguer ♪

♪ En chantant

douli douli douli hé ♪


TOUS

♪ Douli hé ♪♪


GEORGE

Oui, ce fleuve est immense,

mais ne perdons pas courage.

En avant, compagnons!


PEG

George est un meneur incroyable,

mais il ne s'arrête jamais!


CHAT

Je commence à avoir

les pattes qui fatiguent.


PEG

Les miennes aussi,

mais dans une barque,

on ne peut s'asseoir nulle part.

Nous avons donc...


PEG ET CHAT

...un énorme problème!


PEG

J'ai de plus en plus mal aux jambes.

Elles sont toutes molles et toutes flagadas!


Un oiseau se pose sur le bord de la barque. CHAT essaie de l’attraper mais il manque son coup et tombe sur une bûche qui flotte sur l'eau.


CHAT

Aïe!


PEG

Mais oui! Tu es incroyable!


CHAT

Hein?


PEG

Nous allons pouvoir

nous asseoir sur cette bûche.


CHAT

Oh!


PEG embarque la bûche à bord du bateau pour s'en faire un siège mais le bateau est déséquilibré.


GEORGE

Oui, notre bateau bascule

vers l'arrière,

mais ne perdons pas courage.

En avant, compagnons.


PEG

Avec cette énorme bûche

à l'arrière du bateau,

il n'est plus en équilibre.


CHAT

C'est quoi, l'équilibre?


GEORGE

♪♪ Quand le poids est le même

avant et arrière ♪

♪ Le bateau se plaque

et ça balance, Jack ♪

♪ Et on chante

douli douli douli hé ♪


TOUS

♪ Douli hé ♪♪


PEG

Pour rééquilibrer le bateau,

nous devons placer un objet

aussi lourd que la bûche

à l'avant du bateau, comme

ce gros morceau de glace.


GEORGE harponne un morceau de glace qui flotte sur l'eau. En le hissant à bord, cela fait sauter les passagers qui retombent à leur place respective.


PEG

Ça y est! L'avant du bateau est redescendu!


CHAT

Tout comme notre postérieur.


PEG

Et donc...

♪ Plus de problème


PEG ET CHAT

Fini le problème ♪

♪ Douli douli douli

plus de pro... ♪


Le vent se lève et fait reculer la barque.


TOUS

OOOH!


PEG

Le vent fait reculer notre embarcation!


CHAT

Oui, j'ai vu!


GEORGE

Le vent est vraiment

très fort, mais nous le sommes encore plus.

En avant, compagnons!


PEG

Les chiffres sont là.


CHAT

Bonjour, 1776!


PEG

Nous devons passer entre

les deux chiffres "7".


GEORGE

Entre les "7", compagnons.


PEG

Attention!

Nous ne passons pas entre les "7".

Nous sommes en train de passer à côté!


CHAT

Au revoir, 1776.

Je peux avoir ton numéro?


PEG

Nous devons absolument

traverser le fleuve Delaware,

passer de cette rive à celle-là.

À cause des vents,

on ne le traverse plus du tout.

Nous allons dans cette direction.


Au lieu de traverser le fleuve d'ouest en est, le vent pousse la barque du sud au nord.


PEG

Nous nous éloignons de plus

en plus de notre objectif.

Nous avons vraiment

un énorme problème!

Nous nous dirigeons vers

une gigantesque...


CHAT

Une gigantesque cascade!


GEORGE

Ramez plus vite, compagnons!


CHAT

On va s'écraser sur les rochers

au beau milieu des flots déchaînés!


PEG

Essayons d'attacher

cette corde autour du cerisier

pour arrêter le bateau.


PEG lance une corde mais ça ne fonctionne pas.


CHAT

Raté!


PEG

Oh non! Nous allons être

emportés par la cascade!


GEORGE lance l'ancre du bateau qui s'accroche au cerisier.


GEORGE

Oh! En avant! Ha! Ha! Ha!


PEG ET CHAT

George Washington,

c'est vraiment le plus cool!


RAMONE arrive à dos de cheval.


RAMONE

Les méchants sont très méchants.


PEG

Oh, Ramone!


RAMONE

Bonjour, Peg, Chat et George.


GEORGE

Bonjour, Ramone.


PEG

Alors, toi aussi, tu fais tout

pour arrêter les méchants.


GEORGE

Ainsi, ils continuent

d'embêter les habitants de

l'autre côté du fleuve.


RAMONE

Oui, plus que jamais.


CHAT

Méchants!


PEG

Nous devons traverser.


GEORGE

Oui, et vite!


RAMONE

Je vais tendre la branche

comme si c'était un arc.


GEORGE

Je vais couper la corde

pour que nous nous envolions

comme une flèche.

Ramone, la hache, je te prie.


RAMONE

Tout de suite, George.


PEG

Ils forment un sacré duo!


CHAT

Un duo de héros.


RAMONE

Et bonne chance avec les méchants.


GEORGE ET PEG

Merci, Ramone.


RAMONE

Je fais ce que je peux!


GEORGE coupe la corde qui les retenait à l'arbre. Avec le courant du fleuve qui étirait la corde au maximum dans l'autre direction, cela fait un effet élastique. La barque s'envole et retombe un peu plus haut sur le fleuve.


GEORGE

En avant, compagnons!


PEG

Nous devons retrouver

les deux chiffres "7".


GEORGE

Direction les chiffres "7"!


PEG

Il faut passer entre les deux.


GEORGE

Entre les deux.


PEG

Mais on ne passe pas entre les deux.

Au contraire, on se dirige

dans la direction opposée.

On repasse devant le rocher

Plymouth vers la mauvaise rive,

vers une cloche que l'on

s'apprête à faire sonner!


CHAT

Je sens qu'on va se faire

sonner les cloches! Ha! Ha! Ha!


PEG

Sur une route pavée très cahoteuse!


CHAT

Ah! Oh! Ah!


PEG

Nous nous dirigeons droit

vers cette maison!


La barque a quitté le fleuve et à cause de la force du courant, la barque a continué de glisser sur le chemin pavé jusque dans une maison.


GEORGE

Oui, nous nous sommes un peu

écartés du chemin.

Mais ne perdons pas courage,

car nous avons atterri

dans la maison de la plus

grande confectionneuse

de drapeaux du pays: Betsy Ross.


BETSY ROSS

Oh! George Washington, ça alors!

J'ai enfin terminé la confection d'un drapeau

assez beau pour vous et vos courageux compagnons.


BETSY a confectionné un drapeau des États-Unis.


CHAT

Oh, dis donc!


PEG

Quel magnifique drapeau!


BETSY ROSS

Oui, je l'aime beaucoup.


GEORGE

Nous porterons ce drapeau avec fierté.


En sortant de la barque, CHAT a fait reculer un canon à boulet près du feu de foyer.


PEG

Chat?


CHAT

Oui?


PEG

As-tu accidentellement

allumé cette mèche, qui est

reliée à ce canon, qui peut lui-même

tirer un énorme boulet?


CHAT

Euh, oui.


CHAT et PEG soufflent sur la mèche.


PEG

La mèche ne s'éteint pas!


GEORGE

Merci à vous, Betsy Ross.


BETSY ROSS

Il n'y a pas de quoi, George Washington.


Au même moment, le canon tire un boulet sur la barque qui reprend la route du fleuve à toute vitesse.


PEG

♪♪ Nous revoilà

sur les pavés ♪

♪ Allant vers le rivage


CHAT

Devant la cloche ♪

♪ On va retenter

un petit dérapage ♪


PEG

♪ Guidés par

notre fidèle carte ♪

♪ Casquette et nez en l'air


CHAT

On navigue avec George ♪

♪ Sur cette belle rivière ♪


TOUS

♪ Betsy, adieu,

il ne faut pas t'en faire ♪

♪ Nous allons braver les méchants ♪

♪ De l'autre côté de la rivière ♪


PEG

♪ Il y a une fuite sur le bateau ♪


CHAT

♪ À cause de l'explosion ♪


PEG

♪ Le bateau se remplit d'eau ♪


CHAT

♪ Ce trou, nous le bouchons


PEG

Cette ancre pèse très lourd ♪


CHAT

♪ Ce morceau de glace aussi ♪


PEG

♪ Mais cette chaussure


CHAT

Rentre bien ici ♪


PEG

♪ Sauvés et...


CHAT

...pas mouillés ♪


PEG a pris une grosse botte et a bouché le trou laissé par le boulet de canon dans le fond du bateau.


TOUS

♪ Betsy, adieu,

il ne faut pas t'en faire ♪

♪ Nous allons braver les méchants ♪

♪ De l'autre côté de la rivière ♪


CHAT

♪ Le rocher Plymouth


PEG

Tourne par là ♪


GEORGE

♪ Tourne, mais on tourne ♪


PEG

♪ Bien serré, tourne


GEORGE

Tourne ♪


PEG

♪ Passe le "un"


CHAT

Et le "sept" ♪

♪ Tourne


PEG

Passe entre ♪

♪ On navigue entre

les "sept" ♪


CHAT

♪ On passe entre eux,

c'est chouette ♪


PEG

♪ Regarde, on est...


CHAT

...presque arrivés ♪


PEG ET CHAT

♪ Enfin

de l'autre côté ♪


TOUS

♪ Betsy, adieu, vraiment

ne t'en fais pas ♪

♪ Car rien ne nous arrêtera ♪

♪ Sauf cet iceberg là-bas ♪

♪ Douli ah ♪♪

Un iceberg?!


CHAT

Il n'était pas sur la carte!


PEG

Il a dû dériver.

C'est la seule explication.


GEORGE

Tournez, compagnons!


TOUS

AAAH!


La barque glisse sur l'iceberg qui à l'aide de l'eau et du fait que l'iceberg flotte, propulse la barque plus loin, comme une catapulte.


GEORGE

Oui, nous sommes coincés

au haut d'un arbre,

mais ne perdons pas courage.


PEG

On avait presque réussi

à atteindre l'autre rive.

On est toujours à 2 doigts

d'y arriver, mais on ne parvient

jamais à traverser le fleuve Delaware.

C'est agaçant.


GEORGE

Peg, serais-tu en train de perdre espoir?


PEG

Non, mais je sens

que je vais paniquer!


CHAT siffle pour la calmer.


PEG

Chat et George Washington

ont raison.

Je vais compter à l'envers

à partir de cinq pour me calmer.

Cinq, quatre, trois, deux, un.


CHAT se déplace dans la barque en perdant l'équilibre.


CHAT

Oh...


PEG

Mais oui, bien sûr! Tu es

un vrai petit génie, Chat!

La raison pour laquelle

on reste en équilibre

sur l'arbre, c'est qu'il y a

le même poids des 2 côtés.

Mais si l'on se penche

sur un côté, alors,

notre bateau ne sera plus en équilibre

et nous retomberons

dans le fleuve Delaware!


GEORGE

Bien, bien, bien.

"Saperlipochouette"!

Ce chat a eu une brillante

idée, en effet.

Tout le monde de ce côté, compagnons.


CHAT

George Washington pense

que je suis brillant!


PEG

Nous savons ce qu'est

l'équilibre et nous savons

lire une carte. Grâce à ça,

nous allons pouvoir

traverser le fleuve Delaware.


CHAT

On peut dire que les maths

bouleversent le moooooooonde!


TOUS

Aaah!

George Washington

est vraiment super cool!


Le déséquilibre des passagers dans la barque l'a remise à l'eau. La barque arrive maintenant sur la bonne rive.


GEORGE

En avant, compagnons!


PEG

Nous avons réussi à traverser le fleuve.


CHAT

Oh, regarde! Les méchants!


GEORGE va parler aux méchants. Parmi eux, COCHON.


GEORGE

Arrêtez.

Garde-à-vous! Vous deux,

vous avez effrayé les écureuils.

Et toi, tu n'as rien fait pour les arrêter.

Je suis le grand George

Washington et vous

me décevez énormément.


Exclamations déconfites


GEORGE

Êtes-vous désolés?


COCHON

♪ On ne le fera plus jamais ♪


PEG

Félicitations, George, bravo!


CHAT

Les méchants sont devenus gentils!


GEORGE

Ainsi donc...


♪♪♪


TOUS

♪♪ Plus de

problème, fini le problème ♪

♪ Nous avons trouvé ♪


BETSY ROSS

♪ Tout s'est bien terminé


TOUS

Plus de problème ♪

♪♪♪


GEORGE

♪ Par tous les vents,

chassés ♪

♪ Par les signes, troublés ♪

♪ Au sommet

d'un arbre, coincés ♪

♪ L'espoir, nous avons gardé ♪

♪ Jamais renoncer ♪

♪ Ça serait triste

à la télé ♪

♪ Merci, Peg et Chat

de nous avoir guidés ♪

♪ Merci à mon équipe soudée ♪

♪ Merci, Betsy Ross,

pour ce super drapeau ♪

♪ Merci, les méchants,

d'avoir changé ♪

♪ Mais je dois encore

dire un merci ♪

♪ À ce nombre

dans la rivière ♪

♪ Commence par un

comme celui-ci ♪

♪ Puis, mets un six

ici en arrière ♪

♪ Mets 77 entre eux deux ♪

♪ Mon vieux copain

renaît sous mes yeux ♪


TOUS

♪ 1776 ♪

♪ 1776 ♪


BETSY ROSS

♪ C'est un chant


GEORGE

Un hourra! ♪


BETSY ROSS

♪ L'année qu'il préfère


TOUS

♪ 1776 ♪


GEORGE

♪ Le 17 est un nombre

à grignoter ♪

♪ 76, une salade préparée ♪

♪ Mais quand

vous les réunissez ♪

♪ C'est un festin

très complet ♪


TOUS

♪ 1776 ♪

♪ 1776 ♪


PEG

♪ C'est un cri


BETSY ROSS

C'est un pleur ♪


GEORGE

♪ Je ne peux pas mentir,

j'adore 1776 ♪

♪ 77 et 16

me donnent sommeil ♪

♪ 67 et 71 m'ennuient ♪

♪ Mais alignés comme ça,

ils m'émerveillent ♪

♪ C'est génial, oui

Allez, l'orchestre! ♪


TOUS

♪ 1776 ♪

♪ 1776 ♪


PEG

♪ Admire-le


BETSY ROSS

Adore-le ♪


GEORGE

♪ Je braverais les mers


CHAT

C'est comme du miel ♪


PEG

♪ En plus doux


GEORGE

Je suis un chef heureux ♪


PEG

♪ C'est trop super


BETSY ROSS

C'est fabuleux ♪


TOUS

♪ Comme George,

on est heureux grâce à 1776 ♪


Sous l'arbre de PEG


PEG

George a du courage,

de la force et de l'allure.


CHAT

Peut-être, mais moi,

j'ai une chose que

George Washington n'a pas.

Une queue!

Entre les pierres, compagnons!


CHAT s'est coincé la queue entre deux pierres et ne peut plus avancer.


PEG

Chat, ta propre queue refuse de t'obéir!

Ça commence très mal.


CHAT

Oui, je sais. Ha! Ha! Ha!

Eh bien, dis donc!


♪♪♪


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par