Universe image Peg + Cat Universe image Peg + Cat

Peg + Cat

When it comes to solving problems, Peg takes a very "left brain" approach. She's always organizing. Ordering things. Writing equations on the graph paper with her twig, as she fearlessly leads the quest to solve the problem. Peg plays the ukulele, which she can pull out anywhere and everywhere.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Pizza Pirate Problem

Peg’s Pizza Place/Giant Land/Prehistoric Valley/Ancient Egypt. As Peg and Cat deliver pizzas far and wide, they are menaced by the flying Pizza Pirates who are determined to
“take away one!”



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Chanson thème


PEG

1, 2! Et 1, 2, 3, 4!


♪♪♪


PEG

♪ Peg plus Chat


CHAT

Toudoutoudou toudoudou ♪


PEG

♪ Peg plus Chat


CHAT

Toudoutoudoudou ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ 1, 2, 3


PEG

Allez, on y va ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ 4, 5, 6


PEG

Bravo, c'est bien ça ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ 7, 8, 9


PEG

Et après c'est quoi? ♪


CHAT

Heu... 10?


CHŒUR D’ENFANTS

10!


PEG

♪Tu es le roi ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪Oh oui ♪


PEG

♪ Nous on est 2

Na na na na na ♪

♪ 1 plus 1: 2

Na na na na na ♪

♪ C'est Peg plus


CHAT

♪Chat ♪


PEG

♪ Peg plus


CHAT

Chat ♪


PEG

♪ Peg plus


CHAT

Chat ♪


PEG

♪ Peg plus


CHŒUR D’ENFANTS

Chat ♪♪


PEG et CHAT rient.


Début information à l’écran

Le problème de pizza

Fin information à l’écran


♪♪♪


ADOS

J'ai faim.


On entend un ventre gargouiller.


ADOS (À son ventre)

Calme-toi, toi.


♪♪♪


À la pizzeria


PEG

Mamma mia!

Quelle belle journée!

Idéale pour déguster une bonne pizza!

Bienvenue à la pizzeria de Peg!


On entend une chasse d'eau et CHAT vient rejoindre PEG.


CHAT

Là où tous les employés

sont priés de se laver les pattes

avant de reprendre le travail!


PEG

Moi, c'est Peg! Et voici Chat!

Chez nous, on a la frite,

on a la pêche, mais on a,

avant tout, de super pizzas!


CHAT

Hé! Hé! Peg, regarde!

Nos tout premiers clients!


PEG

Génial! Ce sont aussi

nos clients les plus cools!


PEG ET CHAT

Les ados!


PEG

Salut, les ados!


ADOS

Salut, les enfants!


PEG

Qu'est-ce qui vous ferait

plaisir, aujourd'hui?


JESSE

Je pense qu'on va partager une pizza.


Le ventre de JESSE gargouille.


JESSE

Et quand je dis "on",

je veux dire moi

et monsieur l'estomac!


TESSA

Moi aussi, je veux une pizza entière.

J'ai vraiment une faim de loup!


CHAT

Elle a les crocs!


NORA

Eh bien, moi, perso, je

prendrais une moitié de pizza.


PEG

Tu peux répéter?


NORA

J'ai dit: une moitié de pizza.


PEG

Oh! Une moitié de pizza.


CHAT

Une moitié de pizza? D'accord!


PEG

Une moitié de pizza!

Bien sûr! Il fallait le dire plus tôt!


CHAT

Moi, j'adore une moitié de pizza.


PEG

Alors, on est deux!

C'est ce que je préfère!

On revient tout de

suite avec vos commandes!


PEG entraîne CHAT dans la cuisine avec elle.


PEG

Je ne comprends pas rien à sa commande!

C'est quoi une moitié de pizza?


CHAT

Euh... Ça doit sûrement être

une partie de la pizza. Mais laquelle?


PEG

Une partie de la pizza?

Tu veux dire la croûte?

La garniture? Les ingrédients?

Ce n'est pas logique!

Comment va-t-on pouvoir

préparer sa commande

si on ne sait pas ce qu'est

une moitié de pizza?

Nous avons un énorme problème!


CHAT panique. MARC le chef, tousse. RAMONE vient les rejoindre.


RAMONE

Pas de panique!

On va tout vous expliquer.


MARC

♪♪ Voici une pizza entière ♪

♪ Et pour les yeux

cette pizza est un régal ♪


RAMONE

♪ Maintenant

ce qu'on va faire ♪

♪ C'est la couper en deux

pour faire 2 parties égales ♪


MARC

♪ Une moitié


PEG

Formidable ♪


RAMONE

♪ Et une moitié


CHAT

Tous à table ♪


MARC

♪ Non, contrôle-toi

Je t'explique quelque chose ♪

♪ Tu dois te rappeler


RAMONE

N'oublie jamais ♪


MARC ET RAMONE

♪ Il y a 2 moitiés

dans chaque chose ♪


PEG

Compris! Quand on coupe

une chose en 2 moitiés,

ça veut dire qu'on en fait 2 parties égales!


MARC

Oui, c'est ce que mon collègue

et moi venons de t'expliquer.


MARC et RAMONE terminent la chanson sous les projecteurs comme deux chanteurs de cabaret.


MARC ET RAMONE

♪ Il y a 2 moitiés

dans chaque chose ♪

♪ Ouais ♪


PEG

Ça y est! J'ai compris!


CHAT

Moi, pas du tout!

Mais je suis un chat, alors...


PEG

C'est très simple, Chat!

Tu n'as qu'à imaginer des

cercles et des demi-cercles.

Jesse et Tessa ont commandé

une... deux pizzas entières!

Nora, elle, a commandé

une moitié de pizza.


CHAT

Oh! Alors, un demi-cercle,

en fait, c'est la moitié d'un cercle?


RAMONE

Tu as tout compris!

Allez! Les ados ont faim!


CHAT vient servir les pizzas et PEG joue de la guitare en chantant.


PEG

♪ Plus de problème

Fini le problème ♪

♪ Nous avons trouvé

Plus de problème ♪


TESSA

Trop fort, cette chanson!


NORA

Trop fort, le service!


JESSE

Et trop fort, cette sauce! Carrément!


PEG

Contente que ça vous plaise.

On peut faire autre chose?


TESSA

Bien, en fait, aujourd'hui,

c'est le mi-anniversaire

de la meilleure amie de ma cousine!


NORA

Ça veut dire qu'aujourd'hui,

elle va avoir 13 ans et demi!

C'est carrément trop cool!


JESSE

Alors, vous pourriez, genre,

continuer à chanter et danser

pour nous aider à célébrer cette journée.


PEG

Eh bien, oui. Pourquoi pas?


CHAT

Oh, oui! Avec plaisir!

C'est vrai que ce n'est pas

tous les jours

qu'une parfaite inconnue fête

ses 13 ans et demi!


PEG et CHAT dansent et chantent.


PEG

C'est parti!

On se lance!

♪♪ Ski bop a lou wouap

ska diii dou whouah ♪

♪ Je crois bien

qu'on chante du jazz ♪

♪ Nous, on scatte en dansant


CHAT

Étonnamment sautillant ♪


PEG

♪ C'est une sorte

de modern-jazz ♪


CHAT

Ho! Ho! Ho! Ouais!


PEG

Mais une petite minute!

Tu entends cette musique?

D'où elle peut bien venir?


PEG arrête de chanter et de danser. NORA pointe la table des ours qui jouent des instruments de musique.


NORA

De là-bas, Peg!


PEG

Où ça?


CHAT

Les ours!


PEG

Bonjour, les 3 ours!


PAPA OURS

Bonjour, Peg! Salut, Chat!

Alors, ça jazze?


PEG

Oui, mais qu'est-ce qui vous amène?


MAMAN OURS

Tous les trois, on se

sent vides à l'intérieur.


BÉBÉ OURS

Pas parce qu'on a le blues.


PAPA OURS

Pigé?


CHAT

Pichet? Est-ce que je vous

apporte un pichet d'eau?


MAMAN OURS

Non, ce qu'on essaie de vous

dire, c'est qu'on a faim.

On mangerait bien

une de ces délicieuses

et succulentes pizzas "à la Peg".


PEG

Bien entendu, voyons!

Qu'est-ce qui vous ferait plaisir?


Les ADOS interpellent PEG.


JESSE

Peg, Chat, Hé!

C'est quoi, ce délire?


NORA

Je croyais que vous étiez

censés nous divertir. Ce n'est pas cool.


TESSA

Ouais, tu parles! En fait,

vous n'en avez rien à faire,

du mi-anniversaire de la

meilleure amie de ma cousine.


PEG

Oh non! Comment servir les

3 ours et divertir les ados?

C'est impossible! On ne peut pas

tout faire en même temps!

C'est une catastrophe!

Nous avons vraiment

un énorme problème!


♪♪♪


PEG

Mais oui! Tu as raison, Chat!


CHAT

Hein?


PEG

Toi, tu n'as qu'à continuer

à danser pour divertir les ados

pendant que moi, je m'occupe

des commandes des 3 ours.


CHAT

Voilà un plan qui me plaît!

Ça va groover!


MAMAN OURS

♪♪ Je veux une pizza entière.

Oui, c'est ça ♪


PAPA OURS

♪ Mmm, ç'a l'air bon

Même chose pour moi ♪


BÉBÉ OURS

♪ Moi aussi, Peg


PEG

Ça en fait trois ♪


BÉBÉ OURS

♪ Plus une moitié pour moi ♪


PEG

♪ Ça fait une, deux, trois pizzas ♪

♪ Plus une moitié comme ça


PAPA OURS

C'est OK? ♪


PEG

♪ C'est parfait


FAMILLE OURS

Alors, va les chercher ♪


PEG va chercher les pizzas et les dépose sur la table de la famille Ours.


♪♪♪


PAPA OURS

Oh! Pendant qu'on mange, nous aussi,

on aimerait bien que vous

nous fassiez un petit spectacle.


MAMAN OURS

Oh oui! Comme les ados, là-bas!


CHAT est en train de jongler avec des assiettes à pizza.


CHAT

En réalité, c'est beaucoup

moins dur que ça en a l'air.

Enfin, il faut le dire vite.


PEG

C'est vrai que ce ne serait

pas juste, sinon.

Alors, c'est parti!

Et c'est rien que pour vous, les ours!

♪ C'est servi

Oui, elle est servie ♪

♪ Voici la pizza, la pizza ♪


On entend du piano.


PEG

Oh! Tiens! Vous

entendez cette mélodie?

Je me demande d'où elle vient.


BEETHOVEN

Elle vient des profondeurs de mon âme.


ZÉBRA-MAN

Et de mes zébrures!


PEG

Regardez! C'est Beethoven!


CHAT

Et zébra-man!


BEETHOVEN

Oui. Nous avons entendu parler

de vos délicieuses pizzas

et des spectacles que vous donniez.


ZÉBRA-MAN

Ouais! Les ados nous

ont envoyé un texto.


BEETHOVEN

Nous aussi, on veut prendre part à la fête.


ZÉBRA-MAN

Et une part de pizza!


Musique rap


ZÉBRA-MAN

♪ Allez, viens donc par là

Commande ta pizza ♪

♪ Moi, je te montre les pas

de la danse du zèbre yep ha ♪


JESSE

Chat! C'est quoi, le problème?

Pourquoi tu as arrêté de danser?


NORA

J'ai l'air de m'amuser, là?

Je ne crois pas, non!


PAPA OURS

D'ailleurs, nous non plus.


PEG

Chat, je ne sais plus quoi faire.

Nous ne sommes que deux.

Comment allons-nous pouvoir

danser pour les ados,

chanter pour les 3 ours

et préparer la commande

de Beethoven et de Zébra-Man

en même temps? Nous avons besoin d'aide.


RAMONE et MARC sortent de la cuisine au même moment.


RAMONE

On fait ce qu'on peut!


PEG

Marc et Ramone!

Vous, vous vous occupez de leur commande.

Nous, on s'occupe du divertissement.


RAMONE

Qu'est-ce qui vous ferait plaisir, messieurs?


ZÉBRA-MAN

Je veux une moitié de pizza!


BEETHOVEN

Et je prendrai l'autre moitié.


MARC

C'est noté! Ce qui fait

une pizza entière à vous deux!


BEETHOVEN ET ZÉBRA-MAN

Ah, vraiment?


MARC

Ouais! Puisque...


MARC et RAMONE terminent la chanson sous les projecteurs comme deux chanteurs de cabaret.


MARC ET RAMONE

♪ Il y a 2 moitiés

dans chaque chose ♪


ZÉBRA-MAN

Ahh!


BEETHOVEN

Tiens! Je ne le savais pas.

On peut avoir

nos pizzas, maintenant?


PEG

Super! Tout fonctionne

à merveille. Courage, Chat!

Car une fois que nos clients

auront fini leur pizza,

nous pourrons enfin prendre

une longue pause bien méritée!


CLIENTS

On en veut une deuxième!


CHAT

Ou pas.


PEG

Très bien! Qu'est-ce

que vous voulez, maintenant?


JESSE

Une moitié de pizza pour nous.


MAMAN OURS

Une moitié pour nous aussi.


ZÉBRA-MAN

Une autre moitié de pizza pour moi.


BEETHOVEN

Pfff! Tu nous casses

les pieds avec tes moitiés.

Moi, je veux une pizza entière.

Voilà ce que je veux.


PEG

Bien! Si on fait les comptes,

nous avons une, deux,

trois, quatre commandes en tout.

Allons préparez nos délicieuses pizzas!


Dans la cuisine


PEG

Mes amis, nous avons tous

travaillé très dur, aujourd'hui.

Nous avons reçu les clients

les plus cools de la ville!

Ils ont l'estomac rempli de bon fromage,

de sauce fondante et de danses endiablées!


CHAT

Tada!


PEG

Il nous reste 4 commandes

à préparer et ensuite--


MARC

Euh... désolé de t'interrompre

alors que tu essayais

de nous motiver avec ce super

discours, mais euh...


RAMONE

On est presque

à court d'ingrédients.

Il nous en reste juste assez

pour faire 2 pizzas et demie.


PEG

Seulement 2 pizzas et demie?

Mais comment allons-nous faire?

Nous avons 4 commandes à préparer.

Est-ce que ça vous dérange si je

prends un moment pour paniquer?


RAMONE

Non, fais-toi plaisir!


MARC

Oui, c'est ton restaurant!


PEG

Merci bien!


PEG court dans la cuisine jusque dans la salle à manger.


PEG

Aaaaaaaaaaaaah!


PEG s'arrête à la table de la famille Ours.


PEG

Est-ce que tout va bien ici?


TOUS

Oh oui!


PEG

On arrive dans une minute!


PEG retourne dans la cuisine en courant et en hurlant.


PEG

Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!


CHAT

Ouf!


PEG

Voilà. Ça va un peu mieux,

mais je sens que je vais

quand même paniquer!


♪♪♪


CHAT siffle.


MARC

Chat a raison.

Tu devrais compter à l'envers

à partir de cinq pour te calmer.


RAMONE

Oui, je pense que ça te

ferait beaucoup de bien.


PEG

Cinq, quatre... trois, deux... un!

Mais oui, c'est ça!

Tu es incroyable,

petit chat amateur de pizza!


CHAT

Wô! Wô! Wô! Wô! Wô!


PEG

Tu as pris une moitié de pizza,

et comme nous l'ont appris

Marc et Ramone tout à l'heure...

Euh, les amis?


MARC

Euh... Bien sûr! Le petit air!


MARC et RAMONE terminent la chanson sous les projecteurs comme deux chanteurs de cabaret.


MARC ET RAMONE

♪ Il y a 2 moitiés

dans chaque chose ♪


PEG

C'est ça! Oui! Même si nous

avons 4 commandes à préparer,

certains clients n'ont commandé

qu'une moitié de pizza.

Alors, il nous reste peut-être

assez d'ingrédients, si ça se trouve!

Voyons voir!

Les ados ont commandé

une moitié de pizza,

tout comme les ours

et Zébra-man.

Beethoven, lui, en a

commandé une entière.

Ah! Regardez!

Si on les additionne,

leurs commandes représentent

une, deux,

2 pizzas et demie! Ahh!


CHAT

Le nombre exact qu'ils

peuvent encore préparer.


TOUS

Youhou! Hourra!


MARC

Ce jour est véritablement

rempli de joie et de pizzas.


MARC se mouche et offre son mouchoir à RAMONE.


RAMONE

Euh... non, tu peux le garder.


PEG

Comme nous savions

ce qu'était une moitié,

nous avons pu préparer

toutes les commandes!


CHAT

Grâce aux mathématiques, vos

clients sont toujours contents.


PEG

Et donc...


♪♪♪


PEG

♪♪ Plus de problème


PEG ET CHAT

Fini le problème ♪

♪ Nous avons trouvé♪


MARC ET RAMONE

♪Tout s'est très bien terminé ♪

♪ Plus de problème ♪♪


♪♪♪


PEG

♪♪ Il y a toutes sortes

de pizzas à la pizzeria ♪


CHAT

♪ Et tu peux choisir

tout ce que tu voudras ♪


RAMONE

♪ Choisis le meilleur

de nos saveurs ♪


MARC

♪ Dans ce beau restaurant

du bonheur ♪


MAMAN OURS

♪ Tu peux swinguer

ou scatter ♪

♪ Voir ce chat danser


ZÉBRA-MAN

Remuer tes fesses ♪


JESSE

♪ Taper


NORA

Chanter ♪


PEG

♪ Mais si tu n'as pas envie

d'une assiette remplie

♪ Pas obligé de tout manger ♪


TOUS

♪ On peut couper la moitié ♪


BEETHOVEN

Hein?


TOUS

♪ On peut couper la moitié ♪


BEETHOVEN

Oh!


PEG

♪ Je crois que ce n'est

pas trop laborieux ♪


CHAT

♪ Nos serveurs joyeux ♪


MARC ET RAMONE

♪ La trancheront en deux ♪


PEG

♪ Tu mangeras la moitié

de pizza que tu veux ♪


RAMONE

Tu sais, Peg, il n'y a pas que

les choses en forme de cercle

qu'on peut couper en deux.

Ça fonctionne avec tout!


PEG

Vraiment? Comme quoi?


RAMONE

Je vais te montrer.


Tout ce qui sera nommé dans la chanson sera coupé en deux.


RAMONE

♪ Salière et poivrière ♪


ADOS

♪ Téléphones portables ♪


CHAT

♪ Le gros chapeau

blanc de Ramone ♪


MARC

♪ Pommes et poires ♪


BEETHOVEN

♪ Tables et chaises ♪


BÉBÉ OURS

♪ Même nos saxophones ♪


PAPA OURS

Wô! On vient vraiment de

couper tous ces trucs en deux?


BEETHOVEN

Il faut croire qu'on s'est

laissé légèrement emporter.


BÉBÉ OURS

Ce n'est pas grave!

Il m'en fallait un nouveau.


PEG

On devrait peut-être se

contenter de couper des pizzas.


CHAT

Ho! Ho! Ho!

Ouais!


TOUS

♪ On peut couper la moitié ♪

♪ On peut couper la moitié ♪


PEG

♪ Je crois que ce n'est

pas trop laborieux ♪


CHAT

♪ Nos serveurs joyeux ♪


MARC ET RAMONE

♪ La trancheront en deux ♪


PEG

♪ Tu mangeras la moitié ♪


RAMONE

♪ Tu mangeras la moitié ♪


TOUS

♪ Tu mangeras la moitié

de pizza que tu veux ♪


MARC et RAMONE terminent la chanson sous les projecteurs comme deux chanteurs de cabaret.


MARC ET RAMONE

♪ Il y a 2 moitiés

dans chaque chose ♪


♪♪♪


Sous l'arbre de PEG.


CHAT

Alors, comme ça, il y a

2 moitiés dans chaque chose?


PEG

Oui, c'est ça!


CHAT

Ça veut dire qu'il y a

2 moitiés de Chat en moi.


PEG

Oui, et il y a

2 moitiés de Peg en moi.


CHAT

Oh! C'est comme

dans notre chanson!

♪ Nous, on est 2 moitiés

Na, na, na, na, na ♪


PEG

Ouais!


♪♪♪


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par